Përkthe "mémoriser" në Gjermanisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "mémoriser" nga Frëngjisht në Gjermanisht

Përkthime të mémoriser

"mémoriser" në Frëngjisht mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:

mémoriser merken speichern

Përkthimi i Frëngjisht në Gjermanisht i mémoriser

Frëngjisht
Gjermanisht

FR Fonctionnalité: mémoriser les paramètres des médias sociaux l Fonctionnalité: mémoriser la région et le pays sélectionnés

DE Analyse: Verfolgung Ihrer besuchten Seiten und der durchgeführten Interaktion

Frëngjisht Gjermanisht
et und

FR Fonctionnalité: mémoriser les paramètres des médias sociaux l Fonctionnalité: mémoriser la région et le pays sélectionnés

DE Analyse: Verfolgung Ihrer besuchten Seiten und der durchgeführten Interaktion

Frëngjisht Gjermanisht
et und

FR Rappelez-vous vos informations de connexion. Fonctionnalité: mémoriser les paramètres des médias sociaux

DE Merken Sie sich Ihre Login-Daten

Frëngjisht Gjermanisht
informations daten
connexion login
mémoriser merken
de ihre
vous sie

FR Fonctionnalité: mémoriser les paramètres des médias sociaux

DE Funktionalität: erinnere mich an ausgewählte Region und Land

Frëngjisht Gjermanisht
fonctionnalité funktionalität
m mich

FR Ces cookies sont définis par le plugin WordPress de GDPR Cookie Consent. Le cookie est utilisé pour mémoriser le consentement de l'utilisateur pour les cookies dans la catégorie ''Analytics''.

DE Dieses Cookie wird vom GDPR Cookie Consent WordPress Plugin gesetzt. Das Cookie wird verwendet, um die Zustimmung des Benutzers für die Cookies unter der Kategorie ''Analytics'' zu speichern.

Frëngjisht Gjermanisht
plugin plugin
wordpress wordpress
gdpr gdpr
mémoriser speichern
catégorie kategorie
analytics analytics
consentement zustimmung
consent consent
cookies cookies
cookie cookie
utilisé verwendet

FR (Si vous cochez la case "Mémoriser mon mot de passe", vos informations d'identification seront temporairement enregistrées sur votre ordinateur

DE (Wenn Sie das Kontrollkästchen "Kennwort speichern" aktivieren, werden Ihre Anmeldeinformationen temporär auf Ihrem Computer gespeichert

Frëngjisht Gjermanisht
mémoriser speichern
ordinateur computer
temporairement temporär
si wenn
mot de passe kennwort
enregistré gespeichert
de ihre
vous sie

FR Cela rend le nom plus facile à mémoriser et à référencer dans les moteurs de recherche, en leur permettant de définir plus facilement le type de contenu fourni aux utilisateurs.

DE So kann man sich den Domain-Namen leichter merken und Suchmaschinen können besser unterscheiden, welche Art von Inhalte Benutzer erwarten.

Frëngjisht Gjermanisht
nom namen
mémoriser merken
utilisateurs benutzer
et und
type art
contenu inhalte
facilement leichter
moteurs de recherche suchmaschinen
de von
rend können
en welche

FR Est-il préférable de mémoriser ou de parler spontanément ? Découvrez la réponse à cette question courante sur l’art oratoire.

DE Sollte man Auswendiglernen spontanem Vortragen vorziehen? Finden Sie die Antwort auf diese Frage, die häufig im Zusammenhang mit Reden vor Publikum gestellt wird.

Frëngjisht Gjermanisht
découvrez finden
réponse antwort
est wird
question frage
à die
la man

FR Plutôt que s'engager à mémoriser l'information selon une séquence rigide, cette disposition de type cartographique vous encourage à apprendre les différentes parties de votre histoire individuellement pour ensuite les traiter dans l'ordre désiré

DE Dieses Landkarten-Konzept motiviert dazu, selbst die verschiedenen Teile der Geschichte zu erforschen und sich darin so fortzubewegen, wie man möchte

Frëngjisht Gjermanisht
différentes verschiedenen
parties teile
histoire geschichte
dans darin
apprendre und
à zu
de der
les man

FR 72% des personnes ayant répondu au sondage ont trouvé les présentations à double sens plus faciles à mémoriser que les présentations linéaires.3

DE 72% der Untersuchungsteilnehmer hielten Zwei-Wege-Präsentationen für einprägsamer als lineare. 3

Frëngjisht Gjermanisht
présentations präsentationen
double zwei

FR Utilisé par le lecteur vidéo Wistia pour mémoriser la position de lecture de la vidéo

DE Dieses Cookie wird vom Wistia-Videoplayer verwendet, um die Position der Videowiedergabe festzuhalten.

Frëngjisht Gjermanisht
position position
utilisé verwendet
de vom

FR Avec 1Password, vous n’avez qu’un seul mot de passe à mémoriser.Tous vos autres mots de passe et toutes vos données importantes sont protégés par votre mot de passe principal, que vous êtes seul à connaître.

DE Mit 1Password müssen Sie sich immer nur ein Passwort merken.All Ihre Passwörter und wichtigen Informationen sind durch Ihr Master-Passwort geschützt, das nur Sie kennen.

Frëngjisht Gjermanisht
mémoriser merken
importantes wichtigen
et und
mots de passe passwörter
protégé geschützt
de ihr
avec mit
données informationen
êtes sind

FR Avec 1Password vous ne devez jamais mémoriser qu’un seul mot de passe. Tous vos autres mots de passe et informations sensibles seront protégés par votre mot de passe principal, que vous seul connaissez.

DE Mit 1Password müssen Sie sich nur ein Passwort merken. Ihre anderen Passwörter und wichtige Informationen sind mit Ihrem Master-Passwort geschützt, das nur Sie kennen.

Frëngjisht Gjermanisht
mémoriser merken
autres anderen
et und
informations informationen
connaissez kennen
mots de passe passwörter
protégé geschützt

FR Avec ce plugiciel facile à installer, les utilisateurs ont maintenant une façon simple de se connecter automatiquement à des sites Web sans avoir à mémoriser leurs multiples mots de passe

DE Das Browser-Plugin bietet Benutzern eine einfache Möglichkeit, Verbindungen zu Webseiten herzustellen, ohne sich Gedanken um das Passwort machen zu müssen

Frëngjisht Gjermanisht
utilisateurs benutzern
connecter verbindungen
à zu
passe passwort
sans ohne
des bietet
simple einfache
sites web webseiten

FR Les cookies de préférence nous permettent de mémoriser les paramètres relatifs à vos préférences (comme la langue que vous avez sélectionnée).

DE Präferenz-Cookies helfen dabei, sich Ihre bevorzugten Einstellungen (wie etwa Ihre bevorzugte Sprache) zu merken.

Frëngjisht Gjermanisht
cookies cookies
mémoriser merken
préférence präferenz
paramètres einstellungen
à zu
langue sprache
de ihre
la wie

FR Utilisez votre nom de domaine pour créer des adresses e-mail plus faciles à mémoriser et plus pertinentes, et pour gérer votre boîte de réception où que vous soyez dans le monde.

DE Verwende deinen Domainnamen, um einprägsamere, glaubwürdigere E-Mail-Adressen zu erstellen, und verwalte dein Postfach von jedem Ort der Welt aus.

Frëngjisht Gjermanisht
utilisez verwende
adresses adressen
boîte postfach
monde welt
gérer verwalte
et und
e-mail mail
à zu
domaine domainnamen
pour ort
créer erstellen

FR Enregistrer les sessions des utilisateurs afin de faciliter leurs connexions et mémoriser leurs préférences.

DE Speichern der Benutzer-Sitzungen, um Ihre Anmeldung zu vereinfachen und ihre Einstellungen zu speichern.

Frëngjisht Gjermanisht
sessions sitzungen
faciliter vereinfachen
préférences einstellungen
utilisateurs benutzer
et und
afin um

FR Ce nom doit être facile à saisir, épeler et mémoriser, sans contenir de termes d’argot régional ou tendance qui vous enfermeraient dans une zone géographique ou une période donnée

DE Er sollte leicht einzugeben, zu schreiben und im Gedächtnis zu behalten sein, aber keine trendigen, regionalen oder umgangssprachlichen Begriffe enthalten, die dich einschränkend an bestimmte Standorte oder Zeiträume binden

Frëngjisht Gjermanisht
contenir enthalten
termes begriffe
régional regionalen
tendance trendigen
doit sollte
facile leicht
et und
ou oder
saisir einzugeben
à zu
vous aber

FR Nous avons besoin de 2 cookies pour mémoriser ce paramètre

DE Wir benötigen 2 Cookies, um diese Einstellung zu speichern

Frëngjisht Gjermanisht
cookies cookies
mémoriser speichern
paramètre einstellung
besoin benötigen
nous wir

FR Il n'est pas nécessaire de tout mémoriser immédiatement

DE Keine Sorge, du musst dir jetzt nicht alles merken

Frëngjisht Gjermanisht
mémoriser merken
nécessaire musst
de alles
pas nicht
n keine
il dir

FR La règle de base est que si vous pouvez mémoriser votre mot de passe facilement, il n’est pas sécurisé.

DE Als Faustregel gilt: Wenn du es dir leicht merken kannst, ist es nicht sicher.

Frëngjisht Gjermanisht
mémoriser merken
sécurisé sicher
pas nicht
si wenn
facilement leicht
il es
de als
est ist
vous pouvez kannst

FR Par exemple, les cookies fonctionnels nous permettent de mémoriser vos préférences comme la langue, le pays ou la région, ainsi que des tailles de textes.

DE Mit funktionalen Cookies merken wir uns z.B. deine Präferenzen wie Sprache, Land oder Region und Textgrößen.

Frëngjisht Gjermanisht
cookies cookies
fonctionnels funktionalen
mémoriser merken
préférences präferenzen
exemple z
pays land
région region
langue sprache
ou oder
de mit
nous wir
la wie

FR Nous utilisons des cookies fonctionnels et techniques, qui sont essentiels pour l’utilisation du site internet ; ils Vous permettent notamment d’accéder à certaines pages de notre site web ou, par exemple, de mémoriser Vos identifiants.

DE Wir verwenden funktionale und technische Cookies, die für die Nutzung der Website wesentlich sind; sie ermöglichen es Ihnen insbesondere, bestimmte Seiten unserer Website aufzurufen oder zum Beispiel Ihre Zugangsdaten zu speichern.

Frëngjisht Gjermanisht
cookies cookies
fonctionnels funktionale
techniques technische
essentiels wesentlich
permettent ermöglichen
notamment insbesondere
mémoriser speichern
identifiants zugangsdaten
et und
ou oder
site website
pages seiten
par exemple beispiel
à zu
de unserer
nous wir
pour für

FR Avec RoboForm, vous n'avez plus besoin de vous souvenir de centaines de mots de passe, il vous suffit de mémoriser votre mot de passe maître.

DE Mit RoboForm brauchen Sie sich statt vielen verschiedenen Passwörtern nur Ihr Master-Passwort zu merken.

Frëngjisht Gjermanisht
mémoriser merken
maître master
besoin brauchen
passe passwort
suffit zu
mots de passe passwörtern
de ihr
avec mit
vous sie
plus vielen

FR À l’inverse, en proposant aux clients une méthode d’authentification sans mot de passe, vous éliminez le besoin de créer, de gérer et de mémoriser (ou d’avoir à réinitialiser) les mots de passe

DE Wenn Sie Ihren Kunden dagegen eine passwortlose Authentifizierung anbieten, müssen diese keine Passwörter mehr erstellen, verwalten und sich merken (oder zurücksetzen)

Frëngjisht Gjermanisht
clients kunden
sans mot de passe passwortlose
proposant anbieten
mémoriser merken
réinitialiser zurücksetzen
gérer verwalten
ou oder
mots de passe passwörter
et ihren
créer erstellen

FR La sécurité Internet est plus importante que jamais, mais nous sommes également censés mémoriser trop de mots de passe pour tous ces services

DE Internetsicherheit ist wichtiger denn je, aber man muss sich auch viele Passwörter für so viele Dienste merken

Frëngjisht Gjermanisht
importante wichtiger
jamais je
mémoriser merken
services dienste
mots de passe passwörter
est ist
également auch
mais aber
la man
de denn

FR Il est préférable de le mémoriser ou de le conserver dans un endroit sûr.

DE Am besten lernst du es auswendig oder bewahrst es an einem sicheren Ort auf.

Frëngjisht Gjermanisht
sûr sicheren
ou oder
il es
préférable besten
un einem
endroit ort
de auf

FR Selon les recherches, la majorité des gens utilisent des mots de passe simples et faciles à mémoriser, car c’est pratique

DE Untersuchungen zufolge verwendet die Mehrheit der Menschen einfache und leicht zu merkende Passwörter, weil das bequem ist

Frëngjisht Gjermanisht
recherches untersuchungen
majorité mehrheit
gens menschen
utilisent verwendet
selon zufolge
mots de passe passwörter
et und
pratique bequem
simples einfache
à zu
de der
faciles leicht

FR Mémoriser un certain nombre de mots de passe aléatoires et complexes et devoir les saisir manuellement à chaque fois n’est pas une partie de plaisir

DE Sich eine Menge zufälliger, komplexer Passwörter zu merken und sie jedes Mal manuell eingeben zu müssen ist gar nicht so leicht

Frëngjisht Gjermanisht
mémoriser merken
complexes komplexer
manuellement manuell
et und
mots de passe passwörter
à zu
pas nicht
saisir eingeben
un leicht

FR Plus besoin de saisir ou de mémoriser vos mots de passe longs et complexes

DE Du musst keine langen und komplexen Passwörter eingeben oder sie dir merken

Frëngjisht Gjermanisht
ou oder
mémoriser merken
longs langen
complexes komplexen
et und
mots de passe passwörter
saisir eingeben
de sie
besoin de musst
mots du

FR Générez instantanément un nom unique et facile à mémoriser pour votre entreprise.

DE Generieren Sie sofort einen unvergesslichen und einzigartigen Namen für Ihr Unternehmen.

Frëngjisht Gjermanisht
générez generieren
nom namen
entreprise unternehmen
et und
instantanément sofort
un einzigartigen
pour für

FR Essayez notre générateur de nom d’entreprise pour trouver instantanément un nom unique, facile à mémoriser et commercial pour votre entreprise.

DE Verwenden Sie unseren Firmennamen-Generator, um sofort einen einzigartigen, unvergesslichen und marktfähigen Namen für Ihr Unternehmen zu erstellen.

Frëngjisht Gjermanisht
nom namen
générateur generator
et und
instantanément sofort
un einzigartigen
à zu
entreprise unternehmen

FR Avec l'aide de notre générateur de nom d'entreprise aléatoire, vous pouvez proposer une variété d'idées accrocheuses et faciles à mémoriser pour le nom de votre entreprise.

DE Mit Hilfe unseres zufälligen Firmennamen-Generators können Sie sich eine Vielzahl von einprägsamen und unvergesslichen Ideen für den Namen Ihres Unternehmens ausdenken.

Frëngjisht Gjermanisht
nom namen
aléatoire zufälligen
et und
entreprise unternehmens
variété vielzahl

FR N'ayez pas peur des acronymes : ils peuvent parfois être plus faciles à mémoriser qu'un nom complet

DE Scheuen Sie sich nicht vor Akronymen — manchmal kann das einprägsamer sein als ein vollständiger Name

Frëngjisht Gjermanisht
parfois manchmal
nom name
quun ein
pas nicht
peuvent kann
ils sie

FR Un bon nom d'entreprise doit être facile à mémoriser et accrocheur

DE Ein guter Firmenname sollte einprägsam und eingängig sein

Frëngjisht Gjermanisht
bon guter
doit sollte
être sein
et und
un ein

FR Celles-ci sont beaucoup plus faciles à mémoriser et à se remémorer que du texte pur

DE Diese merkt sich Ihr Gehirn viel einfacher als reinen Text

Frëngjisht Gjermanisht
faciles einfacher
pur reinen
texte text
beaucoup viel
celles-ci diese
que ihr
et sich
plus als

FR Que vous soyez en conférence ou dans une salle de presse, prendre des notes sur une carte mentale est plus efficace, les notes sont également plus faciles à relire et à mémoriser.

DE Egal ob Sie in einer Konferenz oder im Vorlesungssaal sitzen: Notizen in einer Mindmap zu machen ist nicht nur effizienter, die Notizen sind außerdem einprägsamer als Mitschriften in linearer Form.

Frëngjisht Gjermanisht
conférence konferenz
ou oder
notes notizen
soyez sie
est ist
en in
plus efficace effizienter
à zu
et außerdem
les egal

FR Avec les touches de raccourci, plus besoin de mémoriser les raccourcis clavier

DE Jetzt kann man Hotkeys festlegen und muss sich nicht mehr an jeden einzelnen Tastatur-Shortcut erinnern

Frëngjisht Gjermanisht
plus mehr
clavier tastatur
besoin muss
les einzelnen

FR . C?est un excellent moyen de stocker tous les mots de passe au même endroit sans avoir à les mémoriser. Qu?y a-t-il de mieux que d?avoir une tranquillité d?esprit totale en voyage ?

DE – dieser stellt eine gute Möglichkeit dar, sämtliche Passwörter übersichtlich an einem Ort zu speichern, ohne sich jedes einzelne merken zu müssen. Was gibt es besseres, als ganz entspannt zu reisen?

Frëngjisht Gjermanisht
passe passwörter
endroit ort
voyage reisen
stocker speichern
mémoriser merken
sans ohne
est es
un eine
même sich
à zu

FR Des exercices interactifs pour mieux mémoriser les connaissances

Frëngjisht Gjermanisht
interactifs interaktive
mieux verbessern
pour den

FR Les cookies essentiels permettent par exemple de mémoriser vos préférences lorsque vous vous déplacez sur le site Internet.

DE Zum Beispiel helfen Essential Cookies dabei, deine Präferenzen zu speichern, wenn du dich auf der Website bewegst.

Frëngjisht Gjermanisht
cookies cookies
mémoriser speichern
préférences präferenzen
site website
par exemple beispiel
les deine
lorsque wenn

FR mémoriser les préférences que vous indiquez lorsque vous utilisez des produits et services FireEye ;

DE um die von Ihnen angegebenen Vorlieben zu beachten, während Sie die Produkte und Services von FireEye nutzen.

Frëngjisht Gjermanisht
préférences vorlieben
et und
utilisez nutzen
services services
les produkte
vous sie

FR Mémoriser les préférences que vous indiquez lorsque vous utilisez des services tiers

DE die Vorlieben zu erfassen, die Sie bei der Nutzung der Dienstleistungen Dritter kundtun.

Frëngjisht Gjermanisht
préférences vorlieben
tiers die
vous sie
des dienstleistungen

FR Les cookies tiers servent également à mémoriser vos informations afin de pré-remplir des formulaires et de vous permettre d’interagir avec nos sites de réseaux sociaux.

DE Drittpartei-Cookies werden auch dazu verwendet, automatisch Daten in Formulare einzutragen, die Sie bereits einmal eingegeben haben, und um Ihnen die Interaktion mit unseren Angeboten in sozialen Netzwerken zu ermöglichen.

Frëngjisht Gjermanisht
cookies cookies
informations daten
permettre ermöglichen
formulaires formulare
et und
également auch
afin um
à zu
sociaux sozialen
tiers die

FR Les cookies de fonctionnalité peuvent également être utilisés pour mémoriser les modifications que vous avez apportées à la taille du texte, aux polices et à d’autres éléments de pages Web que vous pouvez personnaliser

DE Funktionale Cookies können auch verwendet werden, um Änderungen an Textgröße, Schriftart und anderen Teilen der Webseite, die Sie anpassen können, zu speichern

Frëngjisht Gjermanisht
cookies cookies
polices schriftart
dautres anderen
éléments teilen
mémoriser speichern
et und
également auch
web webseite
utilisé verwendet
être werden
à zu
personnaliser anpassen
de der
pouvez können
vous sie

FR Avec les touches de raccourci, plus besoin de mémoriser les raccourcis clavier. Vous lancez des apps et des sites Web, vous ouvrez des dossiers, vous affichez des textes prédéfinis et vous contrôlez tout ce que vous souhaitez de façon instinctive.

DE Dank Hotkey-Aktionen musst du dir nicht mehr unzählige Tastenkombinationen merken. Starte Apps, rufe Websites auf, öffne Ordner, blende vorverfasste Texte ein, steuere einfach alles, was du willst, einfach und im Handumdrehen.

Frëngjisht Gjermanisht
mémoriser merken
lancez starte
apps apps
plus mehr
et und
ouvrez öffne
dossiers ordner
textes texte
besoin willst
sites websites
besoin de musst
souhaitez du
de alles

FR Vous constaterez que les premières lettres des mots de cette phrase (n, e, s, o) correspondent aux premières lettres des quatre points cardinaux (nord, est, sud et ouest) d’une manière plus facile à mémoriser.

DE Du siehst hier, wie die ersten Buchstaben dieser Wörter (N, O, S, W) mit den ersten Buchstaben der vier Himmelsrichtungen (Norden, Osten, Süden, Westen) auf spielerische Art und Weise in Erinnerung bleiben.

Frëngjisht Gjermanisht
nord norden
sud süden
o o
premières ersten
lettres buchstaben
s s
n n
et und
ouest westen
manière weise
est osten
à die
que hier
quatre vier

FR Le manque de sommeil a des conséquences négatives, comme la prise de poids à cause d'un appétit plus important, de la fatigue, une concentration altérée, l'incapacité à se concentrer ou à mémoriser. Il raccourcirait la durée de vie [42]

DE Schlafmangel kann sich auf vielfältige Weise negativ auswirken: Gewichtszunahme, verstärkter Hunger, Erschöpfung, schlechte Konzentration und schlechtes Gedächtnis sowie eine erhöhte Todesrate.[42]

Frëngjisht Gjermanisht
fatigue erschöpfung
prise und
concentration konzentration
plus erhöhte
le kann
de sowie
à auf
une eine

FR Les cookies enregistrent vos informations de navigation pour permettre aux sites de garder votre session ouverte, de mémoriser vos préférences et de vous proposer un contenu pertinent en fonction de votre emplacement.

DE Cookies speichern Informationen über Suchvorgänge. Somit können Sie in Website angemeldet bleiben, diese sich Ihre Vorlieben merken und Ihnen lokal relevante Inhalte anzeigen.

Frëngjisht Gjermanisht
cookies cookies
garder bleiben
préférences vorlieben
pertinent relevante
informations informationen
et und
en in
sites website
mémoriser merken
contenu inhalte

FR Les cookies persistants permettent au site Web de mémoriser vos informations et paramètres lorsque vous le visitez à plus tard. Ils sont automatiquement supprimés après une période spécifiée, qui peut différer selon le cookie.

DE Persistente Cookies helfen der Website, sich an Ihre Daten und Einstellungen zu erinnern, wenn Sie sie in Zukunft besuchen. Sie werden automatisch nach einem bestimmten Zeitraum gelöscht, der abhängig vom Cookie unterschiedlich ausfallen kann.

Frëngjisht Gjermanisht
informations daten
paramètres einstellungen
visitez besuchen
automatiquement automatisch
et und
cookies cookies
site website
à zu
peut kann
cookie cookie
supprimé gelöscht
de vom
plus unterschiedlich
période zeitraum
selon in
vous sie
sont werden

Po shfaq 50 nga 50 përkthime