Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "lapplication" në Gjermanisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "lapplication" nga Frëngjisht në Gjermanisht

Përkthime të lapplication

"lapplication" në Frëngjisht mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:

lapplication anwendung app apps benutzer die app durch einer funktion funktionen funktioniert ganz gerät geräte geräten kann mit nach nutzen verfügt verwenden verwendet zugriff zum über

Përkthimi i Frëngjisht në Gjermanisht i lapplication

Frëngjisht
Gjermanisht

FR Par exemple, les photos partagées apparaîtront dans lapplication Photos, les listes de lecture apparaîtront dans lapplication Musique, et les articles apparaîtront dans lapplication Actualités, etc

DE Geteilte Fotos werden beispielsweise in der Fotos-App angezeigt, Wiedergabelisten in der Musik-App und Artikel in der Nachrichten-App und so weiter

Frëngjisht Gjermanisht
photos fotos
lapplication app
musique musik
actualités nachrichten
listes de lecture wiedergabelisten
dans in
et und
partagé geteilte
de der
exemple beispielsweise

FR Par exemple, les photos partagées apparaîtront dans lapplication Photos, les listes de lecture apparaîtront dans lapplication Musique, et les articles apparaîtront dans lapplication Actualités, etc

DE Geteilte Fotos werden beispielsweise in der Fotos-App angezeigt, Wiedergabelisten in der Musik-App und Artikel in der Nachrichten-App und so weiter

Frëngjisht Gjermanisht
photos fotos
lapplication app
musique musik
actualités nachrichten
listes de lecture wiedergabelisten
dans in
et und
partagé geteilte
de der
exemple beispielsweise

FR Lexpérience de lapplication Google Home nest cependant pas aussi simplifiée que lapplication Nest - et cest probablement notre plus gros problème avec cette sonnette, étant donné que vous ne pouvez pas du tout lutiliser avec lapplication Nest

DE Die Google Home App-Erfahrung ist jedoch nicht so optimiert wie die Nest-App – und das ist wahrscheinlich unsere größte Beschwerde an dieser Türklingel, da Sie sie überhaupt nicht mit der Nest-App verwenden können

Frëngjisht Gjermanisht
google google
probablement wahrscheinlich
sonnette türklingel
lapplication app
pouvez können
lutiliser verwenden
home home
et und
gros größte
cependant jedoch
avec mit
ne nicht
nest nest
cette das
plus der
du die

FR Lapplication NHS Covid-19 a fait la une des journaux. Cétait lapplication qui allait initialement être développée par le NHS pour la recherche des contacts via les smartphones, qui a subi des essais sur lîle de Wight avant dêtre mise au rebut.

DE Die NHS Covid-19 App hat viele Schlagzeilen gemacht. Dies war die App, die ursprünglich vom NHS für die Kontaktverfolgung über Smartphones entwickelt werden sollte. Sie wurde auf der Isle of Wight getestet, bevor sie verschrottet wurde.

Frëngjisht Gjermanisht
initialement ursprünglich
smartphones smartphones
nhs nhs
de of
développé entwickelt
lapplication die app
pour für
était war
a gemacht
être werden
des viele
le wurde
sur auf
avant bevor

FR Appuyez sur lapplication Photos, qui devrait être à côté de lapplication Safari si vous les avez ouvertes lune après lautre

DE Tippen Sie auf die Fotos-App, die sich neben der Safari-App befinden sollte, wenn Sie sie nacheinander geöffnet haben

Frëngjisht Gjermanisht
photos fotos
safari safari
appuyez tippen
lapplication app
si wenn
devrait sollte
à die
côté neben

FR Quest-ce que lapplication Alexa pour les appareils Alexa, lapplication Google Home est pour les appareils Google Home et Chromecast. Cest un incontournable pour les utilisateurs de lAssistant.

DE Was die Alexa-App für Alexa-Geräte ist, ist die Google Home-App für Google Home- und Chromecast-Geräte. Es ist ein Muss für Assistant-Benutzer.

Frëngjisht Gjermanisht
lapplication app
alexa alexa
appareils geräte
google google
utilisateurs benutzer
lassistant assistant
et und
home home
cest es
est ist

FR Lapplication Excel de Microsoft sur Android et iOS vous permet dimporter facilement des feuilles de calcul et des tableaux dans lapplication à laide

DE Mit der Excel-App von Microsoft für Android und iOS können Sie Tabellenkalkulationen und Tabellen mithilfe der Kamera Ihres Telefons einfach in die

Frëngjisht Gjermanisht
lapplication app
excel excel
microsoft microsoft
android android
ios ios
facilement einfach
feuilles de calcul tabellenkalkulationen
tableaux tabellen
et und
à die
dans in

FR En plus des profils, lapplication de télécommande mobile pour Google TV, récemment lancée sur Android, arrive dans lapplication Google Home sur Android et iOS.

DE Neben Profilen kommt die kürzlich für Android gestartete mobile Remote-App für Google TV in die Google Home-App für Android und iOS.

Frëngjisht Gjermanisht
profils profilen
lapplication app
télécommande remote
mobile mobile
google google
récemment kürzlich
android android
ios ios
et und
home home
en in
de neben
pour für
arrive kommt

FR Bien que votre téléviseur noffre peut-être pas lapplication, le meilleur moyen daccéder au contenu dApple sera via Roku ou Fire TV Stick dAmazon où lapplication Apple TV est disponible.

DE Auch wenn Ihr Fernseher die App möglicherweise nicht bietet, ist der beste Weg, um auf Apples Inhalte zuzugreifen, über Roku oder Amazons Fire TV Stick, wo die Apple TV-App verfügbar ist.

Frëngjisht Gjermanisht
roku roku
damazon amazons
ou oder
peut möglicherweise
que wo
dapple apples
apple apple
pas nicht
votre ihr
lapplication die app
contenu inhalte
disponible verfügbar
le der
le meilleur beste
moyen weg
téléviseur fernseher
via über

FR Les vidéos ont également une grande importance dans lapplication ainsi que dans le navigateur, et lorsque vous sélectionnez une chanson dans lapplication, vous pourrez souvent choisir si vous souhaitez écouter la chanson ou regarder la vidéo

DE Videos haben auch in der App und im Browser eine große Bedeutung, und wenn Sie ein Lied in der App auswählen, können Sie oft auswählen, ob Sie das Lied anhören oder das Video ansehen möchten

Frëngjisht Gjermanisht
lapplication app
navigateur browser
chanson lied
souvent oft
et und
ou oder
dans le im
également auch
grande große
vidéo video
regarder ansehen
vidéos videos
importance bedeutung
dans in
choisir auswählen
une eine
souhaitez möchten
la der

FR Il est possible dutiliser le lit bébé sans lapplication - mais lapplication offre tellement plus de contrôle et tellement de fonctionnalités que nous ne savons pas pourquoi vous le souhaiteriez

DE Es ist möglich, das Kinderbett ohne die App zu verwenden - aber die App bietet so viel mehr Kontrolle und so viele Funktionen, dass wir uns nicht sicher sind, warum Sie dies möchten

Frëngjisht Gjermanisht
contrôle kontrolle
offre bietet
fonctionnalités funktionen
dutiliser verwenden
et und
il es
possible möglich
sans ohne
lapplication die app
tellement so
pas nicht
mais aber
plus mehr
pourquoi warum
nous wir

FR Lorsque vous appuyez sur le raccourci de lapplication Bixby, vous serez redirigé vers la page daccueil de lapplication. Vous pouvez également y accéder en disant «Salut Bixby», puis en appuyant sur licône daccueil dans le coin inférieur droit.

DE Wenn Sie auf die Verknüpfung der Bixby-App tippen, werden Sie zur Startseite der App weitergeleitet. Sie können auch darauf zugreifen, indem Sie "Hi Bixby" sagen und dann auf das Home-Symbol in der unteren rechten Ecke tippen.

Frëngjisht Gjermanisht
redirigé weitergeleitet
coin ecke
page startseite
bixby bixby
appuyez tippen
lapplication app
accéder zugreifen
droit rechten
également auch
en in
ne sagen
lorsque wenn
sur darauf
inférieur unteren

FR Le parent installe lapplication sur son appareil et crée un compte avant dinstaller lapplication sur lappareil (ou les appareils) de lenfant

DE Die Eltern installieren die App auf ihrem Gerät und richten ein Konto ein, bevor sie die App auf dem Gerät (oder den Geräten) des Kindes installieren

Frëngjisht Gjermanisht
parent eltern
installe installieren
compte konto
et und
appareils geräten
appareil gerät
ou oder
son kindes
lapplication die app
lappareil app

FR Vous pouvez également utiliser lapplication Capture décran. Appuyez sur Commande + Maj + 5 pour ouvrir lapplication et sélectionnez loption de partie de capture dans le menu. Vous verrez également loption denregistrer le contenu de votre sélection.

DE Alternativ verwenden Sie die Screenshot-App. Drücken Sie Befehlstaste + Umschalttaste + 5, um die App zu öffnen, und wählen Sie die Option für den Aufnahmeabschnitt aus dem Menü aus. Sie sehen auch die Option, den Inhalt Ihrer Auswahl aufzuzeichnen.

Frëngjisht Gjermanisht
menu menü
et und
verrez sehen
utiliser verwenden
sélection auswahl
également auch
lapplication die app
appuyez drücken
ouvrir öffnen
sélectionnez wählen
de ihrer
vous sie
pour für
sur zu

FR Tapez "Terminal" et attendez que licône de lapplication apparaisse. Cliquez sur licône pour ouvrir lapplication.

DE Geben Sie "Terminal" ein und warten Sie, bis das Symbol der App angezeigt wird. Klicken Sie auf das Symbol, um die App zu öffnen.

Frëngjisht Gjermanisht
terminal terminal
et und
lapplication die app
cliquez klicken
ouvrir öffnen
de geben
sur auf
attendez warten sie

FR Vous pouvez sélectionner une nouvelle sonnerie dans les paramètres de lapplication Google Home pour Nest Doorbell (batterie) ou de lapplication Nest pour Nest Doorbell (filaire)

DE Du kannst in den Einstellungen in der Google Home App für die Nest Doorbell (Akku) oder der Nest App für die Nest Doorbell (kabelgebunden) einen neuen Klingelton auswählen

Frëngjisht Gjermanisht
sélectionner auswählen
nouvelle neuen
lapplication app
google google
doorbell doorbell
batterie akku
paramètres einstellungen
ou oder
dans in
home home
nest nest
vous pouvez kannst

FR Lapplication Snapchat elle-même est également connue sous le nom de «Snap», tout comme le développeur / société publique de lapplication.

DE Die Snapchat-App selbst wird umgangssprachlich auch als „Snap“ bezeichnet, ebenso wie der Entwickler / die Aktiengesellschaft der App.

Frëngjisht Gjermanisht
lapplication app
snapchat snapchat
développeur entwickler
également auch
comme wie
elle-même selbst
le die

FR Lapplication Apple TV est arrivée sur Mac avec macOS Catalina . Mettez à jour votre ordinateur et vous devriez trouver lapplication Apple TV.

DE Die Apple TV App ist mit macOS Catalina auf dem Mac angekommen. Aktualisieren Sie Ihren Computer und Sie sollten die Apple TV-App finden.

Frëngjisht Gjermanisht
apple apple
catalina catalina
lapplication app
macos macos
ordinateur computer
et und
arrivé angekommen
mac mac
trouver finden
est ist
devriez sollten
avec mit
à die
sur auf
vous sie

FR Lapplication Apple TV apparaissant sur une gamme dappareils, il existe une certaine différence entre lapplication sur les propres appareils dApple et sur les appareils tiers. Mais voici comment cela fonctionne sur iOS.

DE Da die Apple TV-App auf einer Reihe von Geräten erscheint, gibt es einige Unterschiede zwischen der App auf Apples eigenen Geräten und auf Geräten von Drittanbietern. Aber so funktioniert es unter iOS.

Frëngjisht Gjermanisht
différence unterschiede
ios ios
appareils geräten
tiers drittanbietern
lapplication app
apple apple
dapple apples
et und
fonctionne funktioniert
sur auf
mais aber
propres eigenen
entre zwischen

FR Sur les téléviseurs et autres appareils tiers, lapplication a été conçue pour fonctionner de manière pratiquement identique à lapparence de lapplication TV sur un appareil Apple

DE Auf Fernsehern und anderen Geräten von Drittanbietern wurde die App so entwickelt, dass sie praktisch identisch mit der TV-App auf einem Apple-Gerät funktioniert

Frëngjisht Gjermanisht
autres anderen
été wurde
conçue entwickelt
pratiquement praktisch
apple apple
tiers drittanbietern
et und
appareils geräten
appareil gerät
lapplication die app
identique identisch
un einem
à die

FR Android - Téléchargez lapplication sur Google Play et lancez lapplication

DE Android - Laden Sie die App bei Google Play herunter und starten Sie die App

Frëngjisht Gjermanisht
android android
téléchargez laden
google google
play play
l sie
et und
lapplication die app

FR Apple Music TV est une chaîne de vidéoclips. Vous y accédez depuis la section Parcourir de lapplication Apple Music ou de lapplication Apple TV.

DE Apple Music TV ist ein Musikvideokanal. Sie greifen über den Abschnitt Durchsuchen der Apple Music-App oder der Apple TV-App darauf zu.

Frëngjisht Gjermanisht
apple apple
music music
section abschnitt
parcourir durchsuchen
lapplication app
ou oder
est ist

FR Vous pouvez modifier les paramètres Siri sur HomePod dans lapplication Home et Apple Watch dans lapplication Watch.

DE Sie können die Siri-Einstellungen auf dem HomePod in der Home-App und der Apple Watch in der Watch-App ändern.

Frëngjisht Gjermanisht
paramètres einstellungen
siri siri
lapplication app
apple apple
watch watch
homepod homepod
modifier ändern
home home
et und
dans in
vous sie
sur auf

FR Vous pouvez télécharger lapplication Android Auto pour votre appareil à partir de Google Play . Si vous ne possédez pas lapplication et que vous vous connectez à une voiture compatible, vous serez invité à la télécharger.

DE Sie können die Android Auto-App für Ihr Gerät von Google Play herunterladen. Wenn Sie die App nicht haben und eine Verbindung zu einem kompatiblen Auto herstellen, werden Sie aufgefordert, sie herunterzuladen.

Frëngjisht Gjermanisht
android android
connectez verbindung
compatible kompatiblen
invité aufgefordert
appareil gerät
et und
google google
play play
télécharger herunterladen
si wenn
lapplication die app
auto die
pas nicht
à zu
de ihr
possédez haben
voiture auto
pour für
une eine

FR Lapplication iPhone la plus populaire de lapplication NHS en 2021 : voici les gagnants des App Store Awards dApple

DE NHS-App beliebteste iPhone-App des Jahres 2021: Hier sind die Gewinner der Apple App Store Awards

Frëngjisht Gjermanisht
iphone iphone
gagnants gewinner
store store
awards awards
dapple apple
app app
voici hier
de der

FR Cela vaut pour lapplication Sky Go Extra (anciennement appelée lapplication Sky Q)

DE Dies gilt für die Sky Go Extra-App (früher Sky Q-App genannt)

Frëngjisht Gjermanisht
lapplication app
sky sky
extra extra
cela dies
appelé genannt
pour für
anciennement früher

FR Vous contrôlez tout via lapplication Sonos, compatible avec Android et iOS - ou lapplication Sonos Controller pour Mac

DE Du steuerst alles über die Sonos App, kompatibel mit Android und iOS – oder die Sonos Controller App für Mac

Frëngjisht Gjermanisht
sonos sonos
compatible kompatibel
android android
ios ios
mac mac
lapplication app
ou oder
et und
pour für
avec mit
vous du

FR AirPlay 2 est accessible depuis le centre de contrôle, lapplication Home ou les commandes intégrées à lapplication

DE Auf AirPlay 2 kann über das Kontrollzentrum, die Home-App oder In-App-Steuerungen zugegriffen werden

Frëngjisht Gjermanisht
lapplication app
airplay airplay
home home
ou oder
à die
de über
le das

FR Lapplication iPhone la plus populaire de lapplication NHS en 2021 : voici les gagnants des App Store Awards dApple

DE NHS-App beliebteste iPhone-App des Jahres 2021: Hier sind die Gewinner der Apple App Store Awards

Frëngjisht Gjermanisht
iphone iphone
gagnants gewinner
store store
awards awards
dapple apple
app app
voici hier
de der

FR Cela vaut pour lapplication Sky Go Extra (anciennement appelée lapplication Sky Q)

DE Dies gilt für die Sky Go Extra-App (früher Sky Q-App genannt)

Frëngjisht Gjermanisht
lapplication app
sky sky
extra extra
cela dies
appelé genannt
pour für
anciennement früher

FR Il est possible dutiliser le lit bébé sans lapplication - mais lapplication offre tellement plus de contrôle et tellement de fonctionnalités que nous ne savons pas pourquoi vous le souhaiteriez

DE Es ist möglich, das Kinderbett ohne die App zu verwenden - aber die App bietet so viel mehr Kontrolle und so viele Funktionen, dass wir uns nicht sicher sind, warum Sie dies möchten

Frëngjisht Gjermanisht
contrôle kontrolle
offre bietet
fonctionnalités funktionen
dutiliser verwenden
et und
il es
possible möglich
sans ohne
lapplication die app
tellement so
pas nicht
mais aber
plus mehr
pourquoi warum
nous wir

FR Après la fin de la keynote, il sera également disponible pour regarder dans lapplication Apple Podcast. Vous pouvez également le télécharger et le regarder dans lapplication TV.

DE Nach dem Ende der Keynote wird es auch in der Apple Podcast App zu sehen sein. Sie können es auch in der TV-App herunterladen und ansehen.

Frëngjisht Gjermanisht
keynote keynote
lapplication app
apple apple
podcast podcast
télécharger herunterladen
regarder ansehen
et und
il es
dans in
également auch
après nach dem
la fin ende
pour zu

FR Lapplication Fitness obtient de plus en plus de types dentraînement pour le tai-chi et le pilates, et lapplication Home est repensée, entre autres mises à jour.

DE Die Fitness-App bekommt mehr Trainingsarten für Tai Chi und Pilates und die Home-App wird unter anderem neu gestaltet.

Frëngjisht Gjermanisht
lapplication app
fitness fitness
et und
home home
autres anderem
à die
est bekommt
plus mehr
de unter
le wird
pour für

FR En plus de glisser vos mains sur cet écran tactile, il existe deux boutons physiques pour lancer lécran de lapplication et offrir un raccourci rapide vers lapplication TicExercise de Mobvoi

DE Neben dem Wischen mit den Händen auf diesem Touchscreen-Display gibt es zwei physische Tasten, um den App-Bildschirm zu öffnen und eine schnelle Verknüpfung zu Mobvois TicExercise-App anzubieten

Frëngjisht Gjermanisht
glisser wischen
mains händen
boutons tasten
physiques physische
lapplication app
rapide schnelle
et und
offrir anzubieten
écran bildschirm
de neben
lancer auf

FR Il est également plus convivial que Google Home, qui est lapplication sur laquelle fonctionne la Nest Battery Doorbell et lapplication avec laquelle Nest Hello est également compatible.

DE Es ist auch freundlicher als Google Home, die App, mit der die Nest Battery Doorbell läuft und mit der Nest Hello auch kompatibel ist.

Frëngjisht Gjermanisht
google google
fonctionne läuft
battery battery
doorbell doorbell
compatible kompatibel
et und
il es
également auch
home home
lapplication die app
avec mit
est ist
nest nest

FR Lapplication a été récemment mise à jour pour Android et comprend désormais à la fois laudio sans perte et laudio spatial, avec de nombreuses promotions pour ce dernier dans la section de navigation de lapplication.

DE Die App wurde kürzlich für Android aktualisiert und enthält jetzt sowohl verlustfreies Audio als auch Spatial Audio, wobei für letzteres im Browserbereich der App viel Werbung gemacht wird.

Frëngjisht Gjermanisht
android android
promotions werbung
mise à jour aktualisiert
été wurde
récemment kürzlich
désormais jetzt
et und
comprend enthält
lapplication die app
à die
a gemacht
dans im
laudio audio

FR Vous pouvez modifier les paramètres Siri sur HomePod dans lapplication Home et Apple Watch dans lapplication Watch.

DE Sie können die Siri-Einstellungen auf dem HomePod in der Home-App und der Apple Watch in der Watch-App ändern.

Frëngjisht Gjermanisht
paramètres einstellungen
siri siri
lapplication app
apple apple
watch watch
homepod homepod
modifier ändern
home home
et und
dans in
vous sie
sur auf

FR Lapplication NHS Covid-19 a fait la une des journaux. Cétait lapplication qui allait initialement être développée par le NHS pour la recherche des contacts via les smartphones, qui a subi des essais sur lîle de Wight avant dêtre mise au rebut.

DE Die NHS Covid-19 App hat viele Schlagzeilen gemacht. Dies war die App, die ursprünglich vom NHS für die Kontaktverfolgung über Smartphones entwickelt werden sollte. Sie wurde auf der Isle of Wight getestet, bevor sie verschrottet wurde.

Frëngjisht Gjermanisht
initialement ursprünglich
smartphones smartphones
nhs nhs
de of
développé entwickelt
lapplication die app
pour für
était war
a gemacht
être werden
des viele
le wurde
sur auf
avant bevor

FR Appuyez sur lapplication Photos, qui devrait être à côté de lapplication Safari si vous les avez ouvertes lune après lautre

DE Tippen Sie auf die Fotos-App, die sich neben der Safari-App befinden sollte, wenn Sie sie nacheinander geöffnet haben

Frëngjisht Gjermanisht
photos fotos
safari safari
appuyez tippen
lapplication app
si wenn
devrait sollte
à die
côté neben

FR Quest-ce que lapplication Alexa pour les appareils Alexa, lapplication Google Home est pour les appareils Google Home et Chromecast. Cest un incontournable pour les utilisateurs de lAssistant.

DE Was die Alexa-App für Alexa-Geräte ist, ist die Google Home-App für Google Home- und Chromecast-Geräte. Es ist ein Muss für Assistant-Benutzer.

Frëngjisht Gjermanisht
lapplication app
alexa alexa
appareils geräte
google google
utilisateurs benutzer
lassistant assistant
et und
home home
cest es
est ist

FR Lapplication Apple TV est arrivée sur Mac avec macOS Catalina . Mettez à jour votre ordinateur et vous devriez trouver lapplication Apple TV.

DE Die Apple TV App ist mit macOS Catalina auf dem Mac angekommen. Aktualisieren Sie Ihren Computer und Sie sollten die Apple TV-App finden.

Frëngjisht Gjermanisht
apple apple
catalina catalina
lapplication app
macos macos
ordinateur computer
et und
arrivé angekommen
mac mac
trouver finden
est ist
devriez sollten
avec mit
à die
sur auf
vous sie

FR Lapplication Apple TV apparaissant sur une gamme dappareils, il existe une certaine différence entre lapplication sur les propres appareils dApple et sur les appareils tiers. Mais voici comment cela fonctionne sur iOS.

DE Da die Apple TV-App auf einer Reihe von Geräten erscheint, gibt es einige Unterschiede zwischen der App auf Apples eigenen Geräten und auf Geräten von Drittanbietern. Aber so funktioniert es unter iOS.

Frëngjisht Gjermanisht
différence unterschiede
ios ios
appareils geräten
tiers drittanbietern
lapplication app
apple apple
dapple apples
et und
fonctionne funktioniert
sur auf
mais aber
propres eigenen
entre zwischen

FR Sur les téléviseurs et autres appareils tiers, lapplication a été conçue pour fonctionner de manière pratiquement identique à lapparence de lapplication TV sur un appareil Apple

DE Auf Fernsehern und anderen Geräten von Drittanbietern wurde die App so entwickelt, dass sie praktisch identisch mit der TV-App auf einem Apple-Gerät funktioniert

Frëngjisht Gjermanisht
autres anderen
été wurde
conçue entwickelt
pratiquement praktisch
apple apple
tiers drittanbietern
et und
appareils geräten
appareil gerät
lapplication die app
identique identisch
un einem
à die

FR La configuration est cependant simple et rapide, avec un processus étape par étape dans lapplication Google Home - et non dans lapplication Nest - vous guidant à travers

DE Die Einrichtung ist jedoch schnell und einfach, mit einem Schritt-für-Schritt-Prozess in der Google Home App - nicht in der Nest App -, der Sie durch die Schritte führt

Frëngjisht Gjermanisht
google google
configuration einrichtung
rapide schnell
étape schritt
processus prozess
lapplication app
et und
home home
est ist
avec mit
la der
cependant jedoch
dans in
nest nest

FR (Pocket-lint) - Apple et Google se sont lancés dans les travaux des plans du Royaume-Uni visant à déverrouiller les restrictions à laide de lapplication NHS Covid-19 , en bloquant une mise à jour conçue pour permettre le partage de position.

DE (Pocket-lint) - Apple und Google haben die Pläne des Vereinigten Königreichs, Einschränkungen mithilfe der NHS Covid-19-App aufzuheben , als Schlüssel für die Freigabe eines Updates verwendet, das die Standortfreigabe ermöglicht.

Frëngjisht Gjermanisht
apple apple
google google
restrictions einschränkungen
permettre ermöglicht
partage freigabe
uni vereinigten
royaume königreichs
nhs nhs
mise à jour updates
lapplication app
et und
plans pläne
à die
du des

FR Elle a ensuite été remplacée par lapplication actuelle qui repose sur le cadre développé par Apple et Google, que le gouvernement britannique avait initialement déclaré quil nallait pas utiliser.

DE Es wurde dann durch die aktuelle App ersetzt, die auf dem von Apple und Google entwickelten Framework basiert, von dem die britische Regierung ursprünglich angekündigt hatte, dass es nicht verwendet werden würde.

Frëngjisht Gjermanisht
actuelle aktuelle
cadre framework
développé entwickelten
apple apple
google google
gouvernement regierung
britannique britische
initialement ursprünglich
remplacé ersetzt
et und
quil es
pas nicht
été wurde
lapplication app
sur auf
par verwendet
que dass

FR Lapplication fonctionne en détectant la proximité dun smartphone à un autre, sur une période de temps

DE Die App erkennt über einen bestimmten Zeitraum die Nähe eines Smartphones zu einem anderen

Frëngjisht Gjermanisht
proximité nähe
smartphone smartphones
lapplication die app
autre anderen
période zeitraum
à zu
de über

FR Lorsquun utilisateur teste positif, lapplication peut alors lenregistrer, puis des notifications peuvent ensuite être envoyées à dautres personnes qui ont été en contact avec cette personne pour quelles prennent les mesures appropriées.

DE Wenn ein Benutzer positiv testet, kann die App dies registrieren und Benachrichtigungen an andere Personen senden, die mit dieser Person in Kontakt standen, um die entsprechenden Maßnahmen zu ergreifen.

Frëngjisht Gjermanisht
positif positiv
dautres andere
contact kontakt
utilisateur benutzer
lorsquun wenn
peut kann
notifications benachrichtigungen
personne person
prennent und
personnes personen
lapplication die app
en in
mesures maßnahmen
avec mit
à zu

FR Ouvrez lapplication Amazon Alexa sur votre appareil iOS ou Android et accédez à lécran Communiquer (icône de bulle de discussion dans la barre de navigation inférieure)

DE Öffnen Sie die Amazon Alexa-App auf Ihrem iOS- oder Android-Gerät und wechseln Sie zum Bildschirm "Kommunizieren" (Chat-Blasensymbol in der unteren Navigationsleiste)

Frëngjisht Gjermanisht
amazon amazon
alexa alexa
ios ios
android android
écran bildschirm
lapplication app
appareil gerät
ou oder
communiquer kommunizieren
discussion chat
et und
à die
dans in

FR Avant de pouvoir utiliser Drop In avec vos contacts qui possèdent un appareil Echo, vous devez leur demander de télécharger et douvrir lapplication Amazon Alexa sur leur appareil mobile, puis de vous inscrire à Alexa Calling and Messaging

DE Bevor Sie Drop In mit Ihren Kontakten verwenden können, die ein Echo-Gerät besitzen, müssen Sie sie dazu bringen, die Amazon Alexa-App auf ihr Mobilgerät herunterzuladen und zu öffnen und sich dann für Alexa Calling and Messaging anzumelden

Frëngjisht Gjermanisht
drop drop
contacts kontakten
télécharger herunterzuladen
amazon amazon
mobile mobilgerät
messaging messaging
in in
appareil gerät
echo echo
lapplication app
alexa alexa
utiliser verwenden
et und
inscrire anzumelden
à zu
de ihr
un ein
devez können
sur auf

Po shfaq 50 nga 50 përkthime