FR Soyez prudent lorsque vous achetez une clé USB, car certains fabricants tiers louches sont connus pour y intégrer des malwares lors de la fabrication. Achetez toujours vos lecteurs flash auprès de fabricants et de vendeurs de confiance.
Përkthe "fabricants prendre" në Gjermanisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "fabricants prendre" nga Frëngjisht në Gjermanisht
Përkthime të fabricants prendre
"fabricants prendre" në Frëngjisht mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Frëngjisht në Gjermanisht i fabricants prendre
Frëngjisht
Gjermanisht
DE Passen Sie auf, wo Sie USB-Laufwerke kaufen, denn es ist bekannt, dass einige unseriöse Drittanbieter diese Geräte mit vorinstallierter Schadsoftware herstellen. Kaufen Sie Flash-Laufwerke immer bei renommierten, bekannten Herstellern und Anbietern.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| achetez | kaufen |
| usb | usb |
| malwares | schadsoftware |
| vendeurs | anbietern |
| fabricants | herstellern |
| et | und |
| soyez | sie |
| connus | bekannten |
| toujours | immer |
| de | denn |
FR Actuellement, nous achètons nos tissus chez des fabricants renommés en Inde, Chine et au Sri Lanka. Tous nos fabricants ont accepté et signé notre Code de Conduite. En savoir plus.
DE Wir kaufen unsere Stoffe aktuell bei führenden Lieferanten in Indien, China und Sri Lanka. Alle unsere Lieferanten haben mit ihrer Unterschrift unserem Verhaltenscodex (Code of Conduct) zugestimmt. Lesen Sie mehr.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| actuellement | aktuell |
| tissus | stoffe |
| fabricants | lieferanten |
| inde | indien |
| chine | china |
| sri | sri |
| accepté | zugestimmt |
| code | code |
| et | und |
| de | of |
| en | in |
| nos | unsere |
| tous | alle |
| nous | wir |
| savoir | sie |
| ont | haben |
| plus | lesen |
| au | bei |
FR Les solutions Cognex permettent aux fabricants de s'assurer que les cellules au lithium-ion répondent aux exigences des fabricants de blocs de batterie grand format et aux développeurs de système de stockage d'énergie.
DE Mit Lösungen von Cognex können Hersteller sicherstellen, dass Lithium-Ionen-Zellen die Anforderungen von Herstellern großer Batteriepakete und Entwicklern von Energiespeichersystemen erfüllen.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| cognex | cognex |
| cellules | zellen |
| exigences | anforderungen |
| développeurs | entwicklern |
| et | und |
| grand | groß |
FR Les fabricants de matelas exigent une plus grande fermeté de la mousse qu?ils utilisent, aussi les fabricants de polyuréthane pourraient-ils travailler avec des concepteurs de matelas pour répondre à ces exigences spécifiques.
DE Matratzenhersteller können eine festere Konsistenz der verwendeten Schaumstoffe anfordern und Polyurethanhersteller können zusammen mit den Matratzendesignern die Erfüllung dieser speziellen Anforderungen erarbeiten.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| exigences | anforderungen |
| de | zusammen |
| à | die |
| une | eine |
| avec | mit |
| ces | dieser |
| la | der |
FR Portail des fabricants de TrustedParts.com - Permettre aux fabricants de composants de tirer pleinement parti du système de TrustedParts.com (read more)
DE Das TrustedParts.com Hersteller Portal - Ermöglicht es Komponenten Herstellern vollen Nutzen vom TrustedParts.com System zu ziehen (read more)
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| portail | portal |
| permettre | ermöglicht |
| composants | komponenten |
| tirer | ziehen |
| système | system |
| pleinement | vollen |
| de | vom |
| aux | zu |
FR Actuellement, nous achètons nos tissus chez des fabricants renommés en Inde, Chine et au Sri Lanka. Tous nos fabricants ont accepté et signé notre Code de Conduite. En savoir plus.
DE Wir kaufen unsere Stoffe aktuell bei führenden Lieferanten in Indien, China und Sri Lanka. Alle unsere Lieferanten haben mit ihrer Unterschrift unserem Verhaltenscodex (Code of Conduct) zugestimmt. Lesen Sie mehr.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| actuellement | aktuell |
| tissus | stoffe |
| fabricants | lieferanten |
| inde | indien |
| chine | china |
| sri | sri |
| accepté | zugestimmt |
| code | code |
| et | und |
| de | of |
| en | in |
| nos | unsere |
| tous | alle |
| nous | wir |
| savoir | sie |
| ont | haben |
| plus | lesen |
| au | bei |
FR Les solutions Cognex permettent aux fabricants de s'assurer que les cellules au lithium-ion répondent aux exigences des fabricants de blocs de batterie grand format et aux développeurs de système de stockage d'énergie.
DE Mit Lösungen von Cognex können Hersteller sicherstellen, dass Lithium-Ionen-Zellen die Anforderungen von Herstellern großer Batteriepakete und Entwicklern von Energiespeichersystemen erfüllen.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| cognex | cognex |
| cellules | zellen |
| exigences | anforderungen |
| développeurs | entwicklern |
| et | und |
| grand | groß |
FR Les fabricants de produits du tabac reçoivent les filtres pour cigarettes en vrac dans de grandes boîtes envoyées par les fabricants de filtres
DE Tabakhersteller bekommen Zigarettenfilter lose in großen Behältern von Filterherstellern geliefert
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| grandes | großen |
| de | von |
| pour | bekommen |
| en | in |
FR Intégration approfondie entre Microsoft, les fabricants d?appareils et les fabricants de puces pour offrir des fonctionnalités de sécurité puissantes qui aident à prévenir les infections au niveau des logiciels, des micrologiciels et du matériel
DE Tiefe Integration zwischen Microsoft, Geräteherstellern und Chipherstellern, um leistungsstarke Sicherheitsfunktionen bereitzustellen, die Infektionen bei Software, Firmware und Hardware verhindern
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| intégration | integration |
| microsoft | microsoft |
| offrir | bereitzustellen |
| sécurité | sicherheitsfunktionen |
| puissantes | leistungsstarke |
| prévenir | verhindern |
| infections | infektionen |
| et | und |
| matériel | hardware |
| logiciels | software |
| micrologiciels | firmware |
| à | die |
| de | zwischen |
| pour | um |
FR Les fabricants peuvent utiliser la maintenance prédictive pour optimiser les opérations et réduire les demandes de garantie et d'assurance. Certains fabricants constatent des économies pouvant atteindre 3 % des revenus des produits.
DE Hersteller können die vorausschauende Wartung nutzen, um den Betrieb zu optimieren und Garantie- und Versicherungsansprüche zu reduzieren. Einige Hersteller sehen Einsparungen von bis zu 3% des Produktumsatzes.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| maintenance | wartung |
| optimiser | optimieren |
| opérations | betrieb |
| réduire | reduzieren |
| garantie | garantie |
| et | und |
| fabricants | hersteller |
| pouvant | können |
| économies | einsparungen |
| atteindre | zu |
| de | von |
FR Les fabricants de matelas exigent une plus grande fermeté de la mousse qu?ils utilisent, aussi les fabricants de polyuréthane pourraient-ils travailler avec des concepteurs de matelas pour répondre à ces exigences spécifiques.
DE Matratzenhersteller können eine festere Konsistenz der verwendeten Schaumstoffe anfordern und Polyurethanhersteller können zusammen mit den Matratzendesignern die Erfüllung dieser speziellen Anforderungen erarbeiten.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| exigences | anforderungen |
| de | zusammen |
| à | die |
| une | eine |
| avec | mit |
| ces | dieser |
| la | der |
FR Soyez prudent lorsque vous achetez une clé USB, car certains fabricants tiers louches sont connus pour y intégrer des malwares lors de la fabrication. Achetez toujours vos lecteurs flash auprès de fabricants et de vendeurs de confiance.
DE Passen Sie auf, wo Sie USB-Laufwerke kaufen, denn es ist bekannt, dass einige unseriöse Drittanbieter diese Geräte mit vorinstallierter Schadsoftware herstellen. Kaufen Sie Flash-Laufwerke immer bei renommierten, bekannten Herstellern und Anbietern.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| achetez | kaufen |
| usb | usb |
| malwares | schadsoftware |
| vendeurs | anbietern |
| fabricants | herstellern |
| et | und |
| soyez | sie |
| connus | bekannten |
| toujours | immer |
| de | denn |
FR Par exemple, les fabricants peuvent élaborer des modèles de partage des actifs avec d'autres fabricants
DE Hersteller können beispielsweise Asset-Sharing-Modelle mit anderen Herstellern erarbeiten
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| modèles | modelle |
| partage | sharing |
| actifs | asset |
| dautres | anderen |
| exemple | beispielsweise |
FR Examinez rapidement les changements d’ingénierie avec des fournisseurs et des fabricants dans le monde entier. Visualisez vos modèles de manière interactive en temps réel pour prendre les bonnes décisions plus rapidement.
DE Überprüfen Sie schnell technische Änderungen gemeinsam mit Lieferanten und Herstellern auf der ganzen Welt, indem Sie interaktive Modelle in Echtzeit anzeigen, um schnelle und qualitativ hochwertige Entscheidungen zu ermöglichen.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| entier | ganzen |
| visualisez | anzeigen |
| modèles | modelle |
| interactive | interaktive |
| décisions | entscheidungen |
| temps réel | echtzeit |
| fournisseurs | lieferanten |
| fabricants | herstellern |
| rapidement | schnell |
| et | und |
| avec | gemeinsam |
| monde | welt |
| manière | zu |
| en | in |
FR Pour les autres fabricants de NAS qui dépendent du BTRFS, vous avez moins de contrôle et parfois les snapshots peuvent prendre tellement d’espace que le NAS n’est plus opérationnel en tant que serveur de fichiers.
DE Bei anderen NAS-Anbietern, die sich auf BTRFS verlassen, haben Sie weniger Kontrolle, und manchmal können die Snapshots so viel Speicherplatz einnehmen, dass das NAS nicht mehr als Dateiserver funktioniert.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| dépendent | verlassen |
| moins | weniger |
| contrôle | kontrolle |
| snapshots | snapshots |
| serveur | speicherplatz |
| parfois | manchmal |
| autres | anderen |
| nas | nas |
| et | und |
| nest | die |
| tellement | so |
| plus | mehr |
| tant | als |
FR À 99Wh, la batterie est aussi grosse que les fabricants dordinateurs portables peuvent fabriquer, sans produire quelque chose que vous nêtes légalement pas autorisé à prendre sur les vols.
DE Mit 99 Wh ist der Akku so groß, wie Laptop-Hersteller ihn herstellen können, ohne etwas zu produzieren, das Sie gesetzlich nicht auf Flügen mitnehmen dürfen.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| batterie | akku |
| produire | produzieren |
| légalement | gesetzlich |
| est | so |
| sans | ohne |
| sur | auf |
| chose | etwas |
| la | der |
| vous | sie |
| pas | nicht |
| peuvent | können |
FR Au cours de 2019, nous avons vu de plus en plus de fabricants prendre en charge Dolby Vision dans des téléviseurs plus abordables - ce nest plus un format limité aux téléviseurs phares ou aux modèles OLED coûteux.
DE Bis 2019 haben wir gesehen, dass immer mehr Hersteller Dolby Vision in günstigeren Fernsehern unterstützen – es ist kein Format mehr, das auf Flaggschiff-Fernseher oder teure OLED-Modelle beschränkt ist.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| fabricants | hersteller |
| dolby | dolby |
| vision | vision |
| téléviseurs | fernseher |
| format | format |
| limité | beschränkt |
| ou | oder |
| modèles | modelle |
| oled | oled |
| coûteux | teure |
| ce | dass |
| nous | wir |
| plus | mehr |
| prendre | ist |
| avons | haben |
| en | in |
| au | auf |
| de | es |
FR Les outils de conception par simulation d'Altair permettent aux fabricants d'équipements hors route de prendre des décisions fiables, éclairées et plus rapides sur la conception de produits
DE Die simulationsgesteuerten Designtools von Altair ermöglichen es Herstellern von Off-Highway-Geräten, schneller fundierte und zuverlässige Entscheidungen über das Produktdesign zu treffen
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| permettent | ermöglichen |
| décisions | entscheidungen |
| rapides | schneller |
| et | und |
| fabricants | herstellern |
| fiables | zuverlässige |
| de | von |
FR Les outils de conception par simulation d'Altair permettent aux fabricants d'équipements hors route de prendre des décisions fiables, éclairées et plus rapides sur la conception de produits
DE Die simulationsgesteuerten Designtools von Altair ermöglichen es Herstellern von Off-Highway-Geräten, schneller fundierte und zuverlässige Entscheidungen über das Produktdesign zu treffen
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| permettent | ermöglichen |
| décisions | entscheidungen |
| rapides | schneller |
| et | und |
| fabricants | herstellern |
| fiables | zuverlässige |
| de | von |
FR Cependant, les fabricants souhaitant vous vendre de nouveaux appareils, il est peu probable quils se déplacent pour prendre en charge le HDR dans les appareils plus anciens sils ne sont pas déjà là.
DE Da Hersteller Ihnen jedoch neue Geräte verkaufen möchten, ist es unwahrscheinlich, dass sie HDR in älteren Geräten unterstützen, wenn dies nicht bereits vorhanden ist.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| fabricants | hersteller |
| vendre | verkaufen |
| nouveaux | neue |
| hdr | hdr |
| plus | älteren |
| déjà | bereits |
| il | es |
| pas | nicht |
| cependant | jedoch |
| en | in |
| de | ihnen |
| est | vorhanden |
| vous | sie |
FR Splashtop travaille avec les fabricants d'appareils pour prendre en charge l'accès et le contrôle à distance des appareils Android grâce à des modules complémentaires sur mesure pour Splashtop Rugged & IoT.
DE Splashtop arbeitet mit Geräteherstellern zusammen, um den Fernzugriff und die Fernsteuerung von Android-Geräten mit maßgeschneiderten Add-Ons für Splashtop Rugged & IoT zu unterstützen.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| travaille | arbeitet |
| android | android |
| iot | iot |
| sur mesure | maßgeschneiderten |
| modules complémentaires | add-ons |
| et | und |
| pour | für |
| le | den |
| appareils | geräten |
| mesure | mit |
| à | zu |
FR Cela permet aux fabricants de simplifier et de prendre le contrôle total du processus de production.
DE Dies ermöglicht es den Herstellern, den Produktionsprozess zu vereinfachen und vollständig zu steuern.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| fabricants | herstellern |
| permet | ermöglicht |
| simplifier | vereinfachen |
| et | und |
| cela | es |
| processus | steuern |
FR Pour les autres fabricants de NAS qui dépendent du BTRFS, vous avez moins de contrôle et parfois les snapshots peuvent prendre tellement d’espace que le NAS n’est plus opérationnel en tant que serveur de fichiers.
DE Bei anderen NAS-Anbietern, die sich auf BTRFS verlassen, haben Sie weniger Kontrolle, und manchmal können die Snapshots so viel Speicherplatz einnehmen, dass das NAS nicht mehr als Dateiserver funktioniert.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| dépendent | verlassen |
| moins | weniger |
| contrôle | kontrolle |
| snapshots | snapshots |
| serveur | speicherplatz |
| parfois | manchmal |
| autres | anderen |
| nas | nas |
| et | und |
| nest | die |
| tellement | so |
| plus | mehr |
| tant | als |
FR Plusieurs modèles de modem câble, de divers fabricants, pourraient être vulnérables à des attaques permettant d'en prendre le contrôle.
DE Auch zum diesjährigen Cyber Security Awareness Month haben sich viele Institutionen die Stärkung des Cybersecurity-Bewusstseins auf die Fahne geschrieben.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| des | viele |
| à | die |
| de | zum |
| les | sich |
FR Les outils de conception par simulation d'Altair permettent aux fabricants d'équipements hors route de prendre des décisions fiables, éclairées et plus rapides sur la conception de produits
DE Die simulationsgesteuerten Designtools von Altair ermöglichen es Herstellern von Off-Highway-Geräten, schneller fundierte und zuverlässige Entscheidungen über das Produktdesign zu treffen
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| permettent | ermöglichen |
| décisions | entscheidungen |
| rapides | schneller |
| et | und |
| fabricants | herstellern |
| fiables | zuverlässige |
| de | von |
FR D’ailleurs, les fabricants d’équipements IdO n’intègrent bien souvent pas de dispositifs de mise à jour en temps réel (Over-The-Air, OTA) et craignent que les mises à jour n’entraînent un « brick » de l’appareil de l’utilisateur
DE So verzichten IoT-Hersteller oft auf die Option von OTA-Aktualisierungen („Over-the-Air“), weil sie befürchten, dass Updates das Gerät eines Nutzers lahmlegen könnten
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| fabricants | hersteller |
| ido | iot |
| souvent | oft |
| craignent | befürchten |
| lappareil | gerät |
| réel | das |
FR Les avantages d’Orbit pour les fabricants d’équipement IdO
DE So profitieren IoT-Gerätehersteller von Orbit
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| avantages | profitieren |
| ido | iot |
FR Les fabricants d'appareils doivent publier des informations concernant les mises à jour de sécurité sur leurs sites Web et permettre d'y accéder depuis les bulletins de sécurité de Google. Exemples d'informations :
DE Gerätehersteller müssen Informationen zu Sicherheitsupdates auf ihrer Website veröffentlichen und über die Sicherheitsbulletins von Google darauf verweisen. Dazu gehören:
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| publier | veröffentlichen |
| informations | informationen |
| web | website |
| et | und |
| à | zu |
| sur | darauf |
| de | ihrer |
| concernant | auf |
FR Il en va de même pour le transfert de données à nos fabricants ou grossistes, dans les cas où ils prennent l'expédition en charge pour nous (dropshipping).
DE Entsprechendes gilt für die Datenweitergabe an unsere Hersteller bzw. Großhändler in den Fällen, in denen sie den Versand für uns übernehmen (Streckengeschäft).
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| fabricants | hersteller |
| en | in |
| à | die |
| ou | bzw |
| nos | unsere |
FR La plupart des fabricants de microphones proposent également une monture antichoc compatible, et certains en fournissent même une avec le micro.
DE Die meisten Mikrofonhersteller bieten auch eine kompatible Stoßdämpferhalterung an, und einige bieten sogar eine solche mit dem Mikrofon an.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| compatible | kompatible |
| fournissent | bieten |
| et | und |
| également | auch |
| plupart | meisten |
| micro | mikrofon |
FR Des solutions durables pour les fabricants d’emballages
DE Nachhaltige Lösungen für Verpackungshersteller
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| durables | nachhaltige |
| pour | für |
FR Quel est l’avenir du CX (expérience client) pour les fabricants et revendeurs automobiles ?
DE Wie geht es weiter für das CX bei Automobilherstellern und -händlern?
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| cx | cx |
| et | und |
| pour | für |
| du | geht |
| est | es |
FR Les fabricants d'équipements pour bâtiments ont rapidement compris l'importance d'ouvrir l'accès à leur matériel et leurs logiciels via une API
DE Immer mehr Hersteller von Gebäudeausrüstungen erkennen, wie wichtig es ist, API-Zugriff auf ihre Hardware und Software zu erlauben
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| fabricants | hersteller |
| api | api |
| et | und |
| matériel | hardware |
| logiciels | software |
| à | zu |
| via | von |
FR Les fabricants les plus innovants au monde exploitent plusieurs pétaoctets de données opérationnelles pour maximiser la qualité, la prévisibilité et la rentabilité de la production à haute précision
DE Die innovativsten Hersteller der Welt nutzen Petabytes an Betriebsdaten, um die Qualität, Vorhersehbarkeit und Rentabilität der Präzisionsfertigung zu maximieren
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| monde | welt |
| maximiser | maximieren |
| rentabilité | rentabilität |
| fabricants | hersteller |
| qualité | qualität |
| et | und |
| à | zu |
| de | der |
FR Les systèmes SUSE Embedded offrent une évolutivité, une flexibilité et un support adapté aux entreprises pour les fabricants de périphériques intégrés intelligents et de périphériques IoT.
DE SUSE Embedded-Systeme bieten Skalierbarkeit, Flexibilität und unternehmensgerechten Support für Hersteller von intelligenten eingebetteten Geräten und für das IoT.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| offrent | bieten |
| support | support |
| fabricants | hersteller |
| intelligents | intelligenten |
| iot | iot |
| systèmes | systeme |
| suse | suse |
| évolutivité | skalierbarkeit |
| flexibilité | flexibilität |
| et | und |
| intégré | eingebetteten |
| de | von |
| pour | für |
FR Les transporteurs et les fabricants de logiciel, qui nous aident à livrer votre commande ;
DE Versandunternehmen und Softwareunternehmen, die uns helfen, deine Bestellung zu versenden.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| aident | helfen |
| livrer | versenden |
| commande | bestellung |
| et | und |
| à | zu |
FR Tous les ans, les fabricants doivent creuser plus profondément et générer plus de déchets pour extraire moins de matières premières
DE Jedes Jahr müssen Hersteller tiefer in die Erde vordringen und produzieren mehr Abfall für weniger Rohstoffe
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| ans | jahr |
| fabricants | hersteller |
| déchets | abfall |
| et | und |
| moins | weniger |
| plus | mehr |
| matières premières | rohstoffe |
FR Il vaut mieux recycler que jeter un objet. Mais ce n'est pas une solution, ni aussi « vert » que ce que les fabricants d'électronique aimeraient vous faire croire.
DE Recycling ist besser als Sachen wegzuwerfen. Aber es ist keine Lösung - und es ist bei weitem nicht so „grün“, wie Elektronikfirmen uns glauben machen wollen.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| solution | lösung |
| vert | grün |
| croire | glauben |
| il | es |
| mieux | besser |
| mais | aber |
| pas | nicht |
FR Les fabricants poussent les réparateurs indépendants à fermer boutique.
DE Hersteller versuchen, unabhängige Werkstätten aus dem Geschäft zu drängen.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| fabricants | hersteller |
| indépendants | unabhängige |
| boutique | geschäft |
| à | zu |
FR Si un objet vous appartient, il est normal de pouvoir le réparer, modifier et améliorer. De nombreux fabricants veulent garder les informations liées à la réparation pour eux. Réclamons notre droit à la réparation.
DE Du solltest die Dinge, die du besitzt, reparieren, abändern oder verbessern können. Viele Hersteller behalten Reparaturinformationen für sich. Das ist nicht in Ordnung. Zeit, dass wir uns unser Recht auf Reparatur zurückholen.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| modifier | ändern |
| améliorer | verbessern |
| fabricants | hersteller |
| réparer | reparieren |
| droit | recht |
| réparation | reparatur |
| est | ist |
| à | die |
| garder | behalten |
| un | viele |
FR Les fabricants monopolisent la réparation.
DE Hersteller haben sich ein Reparaturmonopol geschaffen.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| fabricants | hersteller |
| les | haben |
FR Les fabricants ne dévoilent pas les codes de réparation.
DE Hersteller halten ihre Diagnosecodes geheim.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| fabricants | hersteller |
| de | ihre |
FR Les réparateurs indépendants ont besoin des mêmes informations que les services de réparation des fabricants. La concession Ford a accès à des codes de diagnostic dont votre garagiste du coin a besoin.
DE Unabhängige Reparaturtechniker benötigen dieselben Informationen wie die Herstellerwerkstätten. Der Ford-Händler hat Zugriff auf die Diagnosecodes, die dein Mechaniker aus der Nachbarschaft benötigt.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| indépendants | unabhängige |
| informations | informationen |
| ford | ford |
| accès | zugriff |
| les | dieselben |
| besoin | benötigen |
| à | die |
| de | der |
FR Une brève introduction aux actions juridiques, solutions logicielles et moyens physiques déployés par les fabricants pour empêcher les gens de réparer.
DE Ein kurzer Überblick über die rechtlichen, physischen und Softwaremöglichkeiten, mit denen Hersteller Menschen davon abhalten, Dinge zu reparieren.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| juridiques | rechtlichen |
| physiques | physischen |
| fabricants | hersteller |
| réparer | reparieren |
| et | und |
| de | davon |
| gens | menschen |
FR Les fabricants du téléphone éthique Fairphone veulent changer le mode de production de nos appareils électroniques.
DE Als Hersteller des ethischen Smartphones arbeitet Fairphone daran, die Art und Weise, wie unsere Elektronik hergestellt wird, zu ändern.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| éthique | ethischen |
| mode | weise |
| électroniques | elektronik |
| fabricants | hersteller |
| changer | ändern |
| du | des |
| production | zu |
| nos | unsere |
FR Les marques sont produites par des fabricants réputés, la qualité est donc garantie
DE Marken, die von namhaften Herstellern produziert werden, so dass die Qualität garantiert ist
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| marques | marken |
| produites | produziert |
| fabricants | herstellern |
| qualité | qualität |
| garantie | garantiert |
| est | ist |
| sont | werden |
FR En effet, nous faisons fonction de médaillon de distribution le plus important pour les fabricants
DE Wir sind das wichtigste Distributionsbindeglied für die Hersteller
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| fabricants | hersteller |
| le plus important | wichtigste |
| nous | wir |
FR L'échange de nos expériences d'approvisionnement et de vente permet aux fabricants d'adapter leur production par saison en fonction de la demande du marché.
DE A-Marken-Hersteller können durch das regelmäßige Teilen unserer Ein- und Verkaufserfahrungen ihre Produktion pro Saison auf die Marktnachfrage abstimmen.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| fabricants | hersteller |
| production | produktion |
| saison | saison |
| et | und |
| de | unserer |
FR Logiciel d’entreprise sécurisé, flexible et évolutif, et support idéal pour les fabricants de matériel qui souhaitent utiliser des systèmes Linux intégrés sur un large éventail de plates-formes et de secteurs.
DE Sichere, flexible und skalierbare Unternehmenssoftware und Support, optimal für Hardwarehersteller geeignet, die Embedded Linux-Systeme über viele verschiedene Plattformen und Branchen hinweg einsetzen möchten.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| support | support |
| souhaitent | möchten |
| linux | linux |
| secteurs | branchen |
| idéal | optimal |
| flexible | flexible |
| systèmes | systeme |
| évolutif | skalierbare |
| et | und |
| plates-formes | plattformen |
| utiliser | einsetzen |
| sécurisé | sichere |
| sur | hinweg |
FR Les ateliers de réparation en Asie prospèrent grâce aux informations partagées par les fabricants.
DE Reparaturläden in Asien blühen durch die Informationen dieser Hersteller.
| Frëngjisht | Gjermanisht |
|---|---|
| asie | asien |
| informations | informationen |
| fabricants | hersteller |
| en | in |
| grâce | die |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
fabricants prendre fabricants fabricants mondiaux fabricants tirent parti importants fabricants fabricants dordinateurs portables fabricants d’appareils médicaux certains fabricants fabricants dappareils premiers fabricants nombreux fabricants nombreux fabricants font nombreux fabricants l’utilisent plusieurs fabricants rares fabricants fabricants d’équipements fabricants d’appareils iot fabricants proposent principaux fabricants grands fabricants fabricants utilisent fabricants préférés fabricants respectifs fabricants oem fabricants d’instruments fabricants tiers fabricants peuvent réduire dautres fabricants meilleurs fabricants fabricants partenaires grands fabricants mondiaux fabricants cherchent principaux fabricants mondiaux fabricants revêtements fabricants industriels qu’aux fabricants fabricants haut fabricants oem fabricants qui vendent différents fabricants fabricants de fromages fabricants de matériel fabricants de produits fabricants de téléphones plupart des fabricants fabricants de machines fabricants d équipements fabricants dappareils photo fabricants peuvent utiliser fabricants doivent réduire
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke