Përkthe "délicat" në Gjermanisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "délicat" nga Frëngjisht në Gjermanisht

Përkthimi i Frëngjisht në Gjermanisht i délicat

Frëngjisht
Gjermanisht

FR pot de maçon, fleurs, fleur, girly, créatif, été, hipster, à la, unique, heure dété, jardin, jardin secret, floral, design floral délicat, heureux, printemps, fleurs amusantes, pot mason avec des fleurs

DE sei glücklich, glück, gute stimmung, optimistische, positivität, halte durch

Frëngjisht Gjermanisht
heureux glücklich
de durch

FR Le lancement d'un nouveau produit est un moment délicat pour toute entreprise

DE Die Einführung eines neuen Produkts ist für jedes Unternehmen eine heikle Zeit

Frëngjisht Gjermanisht
lancement einführung
entreprise unternehmen
nouveau neuen
moment zeit
pour für
est ist

FR L'art délicat du « Inbox Zero » et comment les notifications nous polluent le cerveau

DE Die 3 Top-Trends im digitalen Marketing 2021 und was sie für Marketer bedeuten

Frëngjisht Gjermanisht
et und
comment was

FR C'est un équilibre délicat à trouver, car en abordant des thèmes politiques, les marques subissent souvent des revers

DE Einfach war das nicht, da Marken, die sich auf ein politisches Thema einlassen, oft mit Gegenwind zu rechnen haben

Frëngjisht Gjermanisht
thèmes thema
marques marken
souvent oft
à zu
car da
un einfach
trouver mit

FR Trouver le bon système d'exploitation peut être délicat

DE Das richtige Betriebssystem zu finden kann schwierig sein

Frëngjisht Gjermanisht
trouver finden
peut kann
bon richtige
être sein
le das

FR Même si le sujet peut vous sembler délicat, vos enfants doivent comprendre les dangers potentiels

DE Auch wenn dies ein unangenehmes Thema ist, müssen Ihre Kinder die damit verbundenen Gefahren verstehen

Frëngjisht Gjermanisht
sujet thema
enfants kinder
dangers gefahren
vos ihre
si wenn
peut ist
comprendre verstehen

FR tulipes, motif, gigi rosado, fleurs, floral, rouge, rose, vert, jaune, clair, tons chauds, délicat, simple, abstrait, formes

DE tulpen, muster, gigi rosado, blumen, geblümt, rot, rosa, grün, gelb, licht, warme töne, zart, einfach, abstrakt, formen

Frëngjisht Gjermanisht
tulipes tulpen
tons töne
abstrait abstrakt
rose rosa
formes formen
motif muster
fleurs blumen
simple einfach
vert grün
floral geblümt
jaune gelb
rouge rot

FR frais, été, des oranges, fruit, orange, délicieux, nourriture, manger, cuisine, couleur, coloré, jaune, indigo, bleu, aquarelle, motif, conception des motifs, motif floral, peinte à la main, naturel, nature, botanique, délicat, girly

DE frisch, sommer, orangen, obst, orange, lecker, lebensmittel, essen, küche, farbe, bunt, gelb, indigo, blau, aquarell, muster, musterdesign, blumenmuster, handgemalt, natürlich, natur, botanisch, zart, girly

Frëngjisht Gjermanisht
frais frisch
été sommer
délicieux lecker
coloré bunt
indigo indigo
aquarelle aquarell
botanique botanisch
girly girly
oranges orangen
orange orange
couleur farbe
nature natur
cuisine küche
jaune gelb
bleu blau
nourriture lebensmittel
manger essen

FR dragon renard, dragon, renard, fantasy, surréaliste, magique, fantaisiste, pastel, aquarelle, paysage, encre, ligne, enfants, animal, clair, coloré, couleur, personnage, délicat, naomi vandoren

DE fuchs drache, drachen, fuchs, fantasy, surreal, magisch, wunderlich, pastell, aquarell, landschaft, tinte, linie, kinder, tier, licht, bunt, farbe, charakter, zart, naomi vandoren

Frëngjisht Gjermanisht
renard fuchs
fantasy fantasy
surréaliste surreal
magique magisch
pastel pastell
aquarelle aquarell
paysage landschaft
ligne linie
enfants kinder
animal tier
clair licht
coloré bunt
personnage charakter
encre tinte
couleur farbe
dragon drache

FR floral, botanique, fleurs, plante, jardin, aquarelle, délicat, vert, sarcelle, turquoise, art floral, printemps, été

DE geblümt, botanisch, blumen, pflanze, garten, aquarell, zart, grün, blaugrün, türkis, blumendesign, frühling, sommer

Frëngjisht Gjermanisht
botanique botanisch
aquarelle aquarell
printemps frühling
été sommer
jardin garten
fleurs blumen
plante pflanze
turquoise türkis
vert grün
floral geblümt

FR Usage sensible - Un tiers peut avoir signé une autorisation, mais refuser que son image ou celle de sa propriété soit utilisée pour un sujet délicat.

DE Nutzung für ein sensibles Thema – eine dritte Partei hat möglicherweise eine Freigabe unterzeichnet, ist aber nicht mit der Nutzung der betreffenden Abbildung für ein sensibles Thema einverstanden.

Frëngjisht Gjermanisht
signé unterzeichnet
autorisation freigabe
pour für
mais aber
usage nutzung
un ein
tiers dritte
peut ist
sujet thema

FR Tous les quatre offrent un accès à des catalogues de musique tout aussi importants, mais chacun a ses propres caractéristiques uniques pour aider à se différencier. Cela signifie que choisir le service qui vous convient peut être délicat.

DE Alle vier bieten Zugang zu ähnlich großen Musikkatalogen, aber jeder hat seine eigenen einzigartigen Funktionen, die zur Unterscheidung beitragen. Das bedeutet, dass es schwierig sein kann, den für Sie richtigen Service auszuwählen.

Frëngjisht Gjermanisht
offrent bieten
accès zugang
choisir auszuwählen
aider beitragen
un einzigartigen
signifie bedeutet
service service
peut kann
tous alle
caractéristiques funktionen
à zu
mais aber
quatre vier
de zur
a hat
cela es
le den
vous sie

FR Maintenant, le bit délicat - vous devez remplacer l'ancienne valeur hexadécimale par la nouvelle (que vous avez découverte à l' étape 10 ). Dans la plupart des éditeurs hexadécimaux, vous faites cela en tapant l'ancienne valeur.

DE Nun zum kniffligen Teil: Sie müssen den alten Hex-Wert mit dem neuen (den Sie in Schritt 10 entdeckt haben ) überschreiben. In den meisten Hex-Editoren wird dazu der alte Wert überschrieben.

Frëngjisht Gjermanisht
lancienne alten
valeur wert
étape schritt
éditeurs editoren
maintenant nun
nouvelle neuen
devez sie müssen
vous devez müssen
plupart meisten
en in
vous sie

FR Au cours du dîner, des coupes garnies de violettes trônaient au centre des tables, emplissant la pièce de leur délicat parfum et de leur couleur pourpre unique.

DE Beim Abendessen standen Schalen mit Veilchen auf den Tischen und erfüllten den Raum mit ihrem zarten Duft und ihrem unverwechselbaren violetten Farbton.

Frëngjisht Gjermanisht
dîner abendessen
pièce raum
parfum duft
tables tischen
et und
couleur farbton

FR Les cadres peuvent également être choisis en fonction de ce que votre entreprise et les parties prenantes connaissent déjà. Si votre entreprise n'a jamais réalisé un projet XPM auparavant, en introduire un peut s'avérer délicat.

DE Sie können die Auswahl eines Rahmenwerks auch davon abhängig machen, womit Ihr Unternehmen und Ihre Stakeholder Erfahrung haben. Wenn Ihr Unternehmen etwa noch nie ein XPM-Projekt durchgeführt hat, kann die Einführung dieses Ansatzes schwierig sein.

Frëngjisht Gjermanisht
réalisé durchgeführt
introduire einführung
en fonction de abhängig
entreprise unternehmen
et und
projet projekt
si wenn
peut kann
également auch
en etwa
prenantes stakeholder
jamais nie
connaissent können

FR Plus de 130 pinceaux d’encrage à effet patiné, de rugueux et granuleux à lisse et délicat, et toutes les variantes

DE Über 130 Pinsel für Distress Ink – in rau und schmutzig sowie weich und filigran und allen Zwischenstadien.

Frëngjisht Gjermanisht
pinceaux pinsel
à in
et und
toutes für

FR Il est difficile d?obtenir une audience sur votre site, mais il est plus délicat d?obtenir ce public de rester sur votre page

DE Es ist schwierig, ein Publikum auf Ihrer Website zu bekommen, aber es ist schwieriger, dass die Zuschauer zu bleiben auf Ihrer Seite zu bekommen

Frëngjisht Gjermanisht
site website
page seite
il es
difficile schwierig
mais aber
de ihrer
ce dass
sur auf
public publikum
rester zu

FR L?utilisation de certaines couleurs et les polices de construire une marque sur elle est assez délicat, car toutes les choses différemment Percevoir individuelles

DE Verwendung bestimmter Farben und Schriften eine Marke aufzubauen auf sich, da jede einzelnen perceive Dinge anders ziemlich schwierig ist

Frëngjisht Gjermanisht
couleurs farben
construire aufzubauen
marque marke
différemment anders
utilisation verwendung
et und
assez ziemlich
est ist
car da
choses dinge
les einzelnen

FR Si vous êtes dans un fuseau horaire totalement différent, il peut être délicat d?appeler quelqu?un pour obtenir une aide urgente. Vous devrez donc vous reporter au chat en direct.

DE Wenn du dich also in einer ganz anderen Zeitzone befindest, kann es schwierig sein, jemanden um dringende Hilfe zu bitten. Du müsstest dich stattdessen auf ihren Live-Chat verlassen.

Frëngjisht Gjermanisht
aide hilfe
chat chat
direct live
peut kann
si wenn
un jemanden
il es
vous bitten
être sein
en in
une einer
totalement ganz

FR Vecteur délicat Invitation de mariage d'aquarelle 143222 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

DE Vector Empfindliche Aquarell Einladung Wedding 143222 Vektor Kunst bei Vecteezy

Frëngjisht Gjermanisht
invitation einladung
vectoriel vektor
et bei

FR Particulièrement flexible, notre appui-tête en TPE maintient un équilibre important, délicat entre flexibilité et résistance

DE Unsere einzigartig biegsame TPE-Kopfstütze bewahrt ein wichtiges und empfindliches Gleichgewicht zwischen Flexibilität und Widerstand

Frëngjisht Gjermanisht
notre unsere
équilibre gleichgewicht
important wichtiges
entre zwischen
résistance widerstand
flexibilité flexibilität
et und
un ein

FR Ce qui peut être délicat, c'est le comportement d'un objectif lors de la mise au point, qui varie en fonction du modèle d'objectif

DE Schwierig kann es sein, wie sich ein Objektiv beim Fokussieren verhält, das je nach Objektivmodell variiert

Frëngjisht Gjermanisht
objectif objektiv
varie variiert
peut kann
cest es
de beim
être sein
le das
la wie

FR Les écosystèmes réclament un équilibre délicat entre préservation et usage public

DE Ökosysteme erfordern ein feines Gespür für die Balance zwischen Erhalt und öffentlicher Nutzung

Frëngjisht Gjermanisht
équilibre balance
usage nutzung
public öffentlicher
et und
un ein
entre zwischen

FR Usage sensible - Un tiers peut avoir signé une autorisation, mais refuser que son image ou celle de sa propriété soit utilisée pour un sujet délicat.

DE Nutzung für ein sensibles Thema – eine dritte Partei hat möglicherweise eine Freigabe unterzeichnet, ist aber nicht mit der Nutzung der betreffenden Abbildung für ein sensibles Thema einverstanden.

Frëngjisht Gjermanisht
signé unterzeichnet
autorisation freigabe
pour für
mais aber
usage nutzung
un ein
tiers dritte
peut ist
sujet thema

FR Au moins, lorsque cette tendance au jeu disparaîtra, ils auront un tatouage assez mignon, même si lexpliquer aux générations futures pourrait savérer délicat.

DE Zumindest wenn dieser Gaming-Trend verschwindet, werden sie ein ziemlich niedlich aussehendes Tattoo haben, obwohl es schwierig sein könnte, es zukünftigen Generationen zu erklären

Frëngjisht Gjermanisht
tendance trend
jeu gaming
tatouage tattoo
assez ziemlich
mignon niedlich
générations generationen
futures zukünftigen
au moins zumindest
un ein
si wenn
pourrait könnte
même si obwohl
auront haben

FR Un autre tatouage classique sur le thème de Star Wars. Celui-ci nous a marqué par le pointillé délicat du travail à lencre. Cest aussi petit que magnifique.

DE Ein weiteres klassisches Tattoo mit Star Wars-Thema. Dieser fiel uns durch die zarte Punktierung der Tintenarbeit auf. Es ist auch so klein wie großartig.

Frëngjisht Gjermanisht
tatouage tattoo
classique klassisches
thème thema
star star
petit klein
à die
cest es

FR Le Taycan Cross Turismo est remarquablement délicat quand il le souhaite

DE Der Taycan Cross Turismo ist bemerkenswert empfindlich, wenn es sein will

Frëngjisht Gjermanisht
souhaite will
il es
le der
est ist
quand wenn

FR Soyez un peu plus délicat et 240 ne sera pas un problème

DE Seien Sie etwas zarter und 240 wird Sie nicht stören

Frëngjisht Gjermanisht
et und
soyez sie
pas nicht
un etwas
sera wird

FR Léquipe de lAC-12 - qui comprend les trois personnages principaux des saisons précédentes: DS Steve Arnott (Martin Compston), DI Kate Fleming (Vicky McClure) et le surintendant Ted Hastings (Adrian Dunbar) - a un autre cas délicat entre les mains.

DE Das Team von AC-12, zu dem die drei Hauptfiguren der vergangenen Spielzeiten DS Steve Arnott (Martin Compston), DI Kate Fleming (Vicky McClure) und Supt Ted Hastings (Adrian Dunbar) gehören, hat einen weiteren kniffligen Fall in den Händen.

Frëngjisht Gjermanisht
steve steve
martin martin
kate kate
ted ted
mains händen
équipe team
et und
le fall
a hat
trois drei
des vergangenen

FR Cependant, si vous essayez de les regarder dans le bon ordre chronologique, cela devient un peu délicat

DE Wenn Sie jedoch versuchen, sie in der richtigen chronologischen Reihenfolge zu sehen, wird es etwas knifflig

Frëngjisht Gjermanisht
essayez versuchen
si wenn
dans in
bon richtigen
ordre reihenfolge
cependant jedoch
cela es
de der
vous sie

FR Le choix d’une police pour un livre peut s’avérer délicat

DE Es kann manchmal schwer sein, die richtige Schriftart auszuwählen

Frëngjisht Gjermanisht
police schriftart
choix auszuwählen
peut kann
un manchmal

FR Sans avoir le contrôle de la pile d’applications complète comme vous le feriez dans une configuration traditionnelle, la surveillance dans des environnements sans serveur peut être un peu délicat

DE Ohne die Kontrolle über den vollständigen Anwendungsstapel wie in einem herkömmlichen Setup kann die Überwachung in serverlosen Umgebungen etwas schwierig sein

Frëngjisht Gjermanisht
complète vollständigen
configuration setup
traditionnelle herkömmlichen
environnements umgebungen
contrôle kontrolle
sans ohne
dans in
peut kann
un einem
de über
être sein

FR Naviguer sur le territoire internet international chinois est délicat

DE Die Navigation durch das internationale Internet-Territorium Chinas ist schwierig

Frëngjisht Gjermanisht
naviguer navigation
internet internet
international internationale
chinois chinas
est ist
le das

FR Ouah ! Le processus créatif de conception d’un magazine est délicat, et plein d’embuches, et vous pouvez être fier de vous ! N’oubliez pas de partager avec le reste du monde votre achèvement ! Bonne chance!

DE Puh! Ein Magazin zu gestalten ist ein komplexer, kreativer Prozess, und Sie sollten stolz auf sich sein! Vergessen Sie nicht, es mit der Welt zu teilen, damit die Menschen davon erfahren. Viel Glück!

Frëngjisht Gjermanisht
créatif kreativer
magazine magazin
fier stolz
partager teilen
monde welt
processus prozess
et und
pas nicht
conception gestalten
chance glück

FR Le choix d'une police peut être délicat. Consultez notre liste de polices disponibles et sélectionnez-en une.

DE Die Auswahl einer Schriftart kann knifflig sein. Überprüfen Sie unsere Liste der verfügbaren Schriftarten und wählen Sie eine aus

Frëngjisht Gjermanisht
polices schriftarten
sélectionnez wählen
police schriftart
consultez sie
disponibles verfügbaren
et und
peut kann
choix auswahl
liste liste

FR Aérien et dense à la fois, celui-ci est pareil au souffle délicat d’un battement de cœur

DE Sie wird abgelöst durch die Sanftheit von Maiglöckchen und Lilie, die durch Aromen der Narzisse Frische und Spritzigkeit erhalten

Frëngjisht Gjermanisht
et und
à die
a wird

FR La traduction de sites Web est un processus délicat et long qui tourmente les gestionnaires de sites Web du monde entier

DE Die Übersetzung einer Website ist knifflig, zeitaufwendig und für Website-Manager weltweit eine echte Herausforderung

Frëngjisht Gjermanisht
gestionnaires manager
et und
web website
est ist
monde weltweit
de für

FR L’art délicat de la gravure à la main permet de faire surgir du métal les décors les plus raffinés, en creux, en relief ou en modelé.

DE Die unnachahmliche Fertigkeit, mit sauberen, glänzenden Linien ein subtiles Spiel mit dem Licht zu erzeugen, macht die Gravur zur hohen Kunst auf einer Metall-Leinwand.

Frëngjisht Gjermanisht
gravure gravur
métal metall
à zu

FR Il est déjà assez difficile d?avoir un employé en déplacement ; lorsque votre entreprise commence à se développer et que vous avez 10 ou 20 personnes, voire des équipes entières, en voyage d?affaires, il peut être délicat de tout gérer.

DE Es ist schon schwer genug, einen Mitarbeiter unterwegs zu haben, aber wenn Sie mit der Skalierung beginnen und 10, 20 Mitarbeiter oder sogar ganze Teams auf Geschäftsreisen schicken, kann es schwierig sein, alles zu verwalten.

Frëngjisht Gjermanisht
commence beginnen
voyage unterwegs
assez genug
employé mitarbeiter
équipes teams
gérer verwalten
et und
il es
déjà schon
ou oder
un einen
à zu
peut kann
est ist
difficile schwierig
lorsque wenn

FR Cependant, même s'il est vrai que de nombreuses technologies pourraient digitaliser le financement du commerce, il serait pour le moins délicat de modifier radicalement un système qui compte autant de variables.

DE Doch obwohl es keinen Mangel an Technologien gibt, die für die Digitalisierung der Handelsfinanzierung eingesetzt werden könnten, wäre ein weltweiter „Urknall“-Ansatz für ein System mit so vielen dynamischen Komponenten mehr als schwierig.

Frëngjisht Gjermanisht
technologies technologien
système system
il es
pourraient könnten
serait wäre
pour für
nombreuses vielen
autant so
même mit

FR Pigment bleu utilisé au Moyen-Âge pour teindre les étoffes, le pastel ou la guède (woad en anglais) est un extrait de plante qui donne un indigo délicat. Un fond idéal pour mettre en valeur des tableaux enchâssés dans un cadre doré.

DE Waid ist ein Pflanzenextrakt, das die bezaubernde Qualität eines gedeckten Indigoblaus erzeugt und ein beliebtes blaues Pigment, das im Mittelalter zum Färben von Stoffen verwendet wurde. Der perfekte Hintergrund für vergoldete Bilderrahmen.

Frëngjisht Gjermanisht
pigment pigment
fond hintergrund
idéal perfekte
cadre bilderrahmen
utilisé verwendet
le wurde
dans im

FR Avec une assez large gamme découteurs disponibles dans toutes les différentes tailles, quelles soient supra-auriculaires, supra-auriculaires ou intra-auriculaires, décider quelle paire vous convient le mieux peut être un peu délicat

DE Mit einer ziemlich großen Auswahl an Kopfhörern in allen Passformen, ob Over-Ear, On-Ear oder In-Ear, kann die Entscheidung, welches Paar am besten für Sie geeignet ist, etwas schwierig sein

Frëngjisht Gjermanisht
gamme auswahl
tailles groß
décider entscheidung
large großen
assez ziemlich
écouteurs kopfhörern
ou oder
avec mit
dans in
les besten
peut kann
disponibles ist
une einer
différentes sie
quelle die

FR Ce qui peut être délicat avec les changements de temps qui peuvent survenir pendant que Stellina se concentre sur la région.

DE Was bei Wetteränderungen, die passieren können, während Stellina sich auf die Gegend konzentriert, schwierig sein kann.

Frëngjisht Gjermanisht
changements änderungen
région gegend
peut kann

FR Ces élégantes socquettes fines transparentes FALKE au maillage régulier optimisé sont soyeuses sur la peau. Le bord Sensitive délicat ainsi que la coupe FALKE parfaite sont le gage d'un grand confort.

DE Dieses edle, transparente FALKE-Feinsöckchen mit einem verbesserten, ebenmäßigen Maschenbild sorgt für ein seidiges Gefühl auf der Haut. Das angenehme Sensitive Top Bündchen und die perfekte FALKE-Passform sichert einen hohen Tragekomfort.

Frëngjisht Gjermanisht
transparentes transparente
peau haut
coupe passform
parfaite perfekte
que und
sur top
la der
dun die

FR Le réfrigérateur - notre cas le plus délicat

DE Der Kühlschrank ? unser kniffligster Fall

Frëngjisht Gjermanisht
réfrigérateur kühlschrank
le fall
notre unser

FR C?est un peu plus délicat que pour le reciblage Facebook. Mais très efficace, compte tenu de la portée massive du réseau publicitaire de Google.

DE Es ist ein wenig kniffliger als das Facebook-Retargeting. Doch sehr effektiv, wenn man bedenkt, wie groß die Reichweite von Google in Bezug auf das Werbenetzwerk ist.

Frëngjisht Gjermanisht
reciblage retargeting
facebook facebook
efficace effektiv
portée reichweite
google google
un wenig
très sehr
est ist
de von
mais es

FR Palais des Thés élabore de délicieux thés parfumés, résultats d'un délicat processus créatif et d'un savoir-faire exigeant. En savoir plus

DE Palais des Thés entwickelt mit viel Sorgfalt, Kreativität, Erfahrung und Kompetenz ständig neue Aromatees mit Früchten, Blüten, Pflanzenteilen und Gewürzen.

Frëngjisht Gjermanisht
palais palais
faire entwickelt
et und
de mit
en des
savoir kompetenz
savoir-faire erfahrung

FR Au printemps, tout est blanc avec des fleurs, puis le vert délicat des feuilles fraîches des aulnes et des hêtres suit

DE Im Frühjahr ist alles weiß von Blüten, dann folgt das zarte Grün der frischen Blätter der Erlen und Buchen

Frëngjisht Gjermanisht
printemps frühjahr
fleurs blüten
feuilles blätter
suit folgt
blanc weiß
et und
est ist
tout alles
vert grün

FR Dans le cabinet de curiosités de diptyque, tout est précieux, délicat et raffiné. Et rien n’est là par hasard.

DE Entdecken Sie die bezaubernde Winterkollektion von diptyque für die besten Geschenke zum Jahresende.

Frëngjisht Gjermanisht
nest die

FR Notre talentueux chef-pâtissier se distingue et propose un festin exubérant, mais délicat.

DE Hier zeigt unser Konditor sein Talent ... mit verspielten und zierlichen Kreationen.

Frëngjisht Gjermanisht
et und
notre unser

Po shfaq 50 nga 50 përkthime