Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "divergence" në Gjermanisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "divergence" nga Frëngjisht në Gjermanisht

Përkthimi i Frëngjisht në Gjermanisht i divergence

Frëngjisht
Gjermanisht

FR Les points de restauration peuvent également montrer une divergence entre la configuration actuelle et une configuration antérieure

DE Wiederherstellungspunkte können auch Diskrepanzen zwischen der aktuellen Konfiguration und einer früheren Konfiguration anzeigen.

Frëngjisht Gjermanisht
configuration konfiguration
et und
actuelle aktuellen
également auch
de zwischen

FR La version originale anglaise est la version officielle et juridiquement contraignante et c?est elle qui prévaudra en cas de divergence.

DE Das englische Original ist die offizielle und rechtlich verbindliche Version und hat im Falle einer Abweichung Vorrang.

Frëngjisht Gjermanisht
originale original
officielle offizielle
juridiquement rechtlich
et und
version version
est ist
anglaise englische
elle hat
de einer
cas die

FR L?original anglais est la version officielle et juridiquement contraignante et c?est elle qui prévaudra en cas de divergence.

DE Das englische Original ist die offizielle und rechtlich verbindliche Version und hat im Falle einer Abweichung Vorrang.

Frëngjisht Gjermanisht
officielle offizielle
juridiquement rechtlich
et und
original original
est ist
version version
elle hat
de einer
cas die

FR En cas de divergence entre la version anglaise du Site et une traduction du Site dans une autre langue, la version anglaise prévaudra.

DE Besteht ein Widerspruch zwischen der englischen Version der Website und einer Übersetzung der Website in eine andere Sprache, gilt die englische Version.

Frëngjisht Gjermanisht
site website
et und
version version
en in
langue sprache
anglaise englische
de zwischen
cas die

FR En cas de divergence avec votre abonnement actuel ou si vous avez encore des questions, n'hésitez pas à nous contacter via le chat, par email ou sous 044 315 44 00.

DE Bei Fragen oder Abweichungen zu Ihrem aktuellen Abo sind wir gerne für Sie da. Kontaktieren Sie uns über den Chat, per E-Mail oder unter 044 315 44 00.

Frëngjisht Gjermanisht
abonnement abo
ou oder
chat chat
email mail
à zu
actuel aktuellen
questions fragen
contacter kontaktieren
nous wir

FR Veuillez noter que la version anglaise de cette politique de confidentialité est donc la version originale, qui prévaut sur toutes les autres versions en cas de divergence

DE Bitte beachte, dass die englische Version dieser Datenschutzerklärung daher die Originalversion dieser Erklärung ist, die im Falle einer Abweichung vom englischen Original Vorrang vor allen anderen Versionen hat

Frëngjisht Gjermanisht
veuillez bitte
noter beachte
confidentialité datenschutzerklärung
originale original
versions versionen
autres anderen
version version
est ist
que daher
anglaise englische
de allen
cas die

FR En cas de divergence entre la version anglaise du Site et une traduction du Site dans une autre langue, la version anglaise prévaudra.

DE Besteht ein Widerspruch zwischen der englischen Version der Website und einer Übersetzung der Website in eine andere Sprache, gilt die englische Version.

Frëngjisht Gjermanisht
site website
et und
version version
en in
langue sprache
anglaise englische
de zwischen
cas die

FR En cas de divergence entre la version anglaise du Site et une traduction du Site dans une autre langue, la version anglaise prévaudra.

DE Besteht ein Widerspruch zwischen der englischen Version der Website und einer Übersetzung der Website in eine andere Sprache, gilt die englische Version.

Frëngjisht Gjermanisht
site website
et und
version version
en in
langue sprache
anglaise englische
de zwischen
cas die

FR 1.3. Au cas où surviendrait la moindre divergence en termes de formulation entre notre site et ces Conditions, ces Conditions prévaudront.

DE 1.3. Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen dem Wortlaut auf unserer Website und diesen Nutzungsbedingungen gelten diese Nutzungsbedingungen.

Frëngjisht Gjermanisht
cas falle
et und
site website
conditions nutzungsbedingungen
ces diese
de unserer

FR Cet Accord a été rédigé en anglais. En cas de divergence entre toute traduction du présent Accord et sa version anglaise, la version anglaise prévaut.

DE Die Ausgangssprache dieser Vereinbarung war Englisch. Im Falle von Widersprüchen zwischen der englischen Fassung dieser Vereinbarung und jeglicher Übersetzung hat die englische Fassung Vorrang.

Frëngjisht Gjermanisht
accord vereinbarung
et und
la version fassung
été war
anglais englisch
a hat
anglaise englische
de zwischen
cas die

FR En cas de divergence entre les conditions énoncées dans la présente Politique de confidentialité et les principes du Privacy Shield, ce sont ces derniers qui prévalent

DE Falls die Bestimmungen dieser Datenschutzrichtlinie im Widerspruch zu den Grundsätzen des Privacy Shield stehen, sind die Prinzipien des Privacy Shield maßgeblich

Frëngjisht Gjermanisht
shield shield
privacy privacy
principes prinzipien
dans im
confidentialité datenschutzrichtlinie
conditions bestimmungen

FR Recherchez la divergence sur vos idées

DE Suchen Sie nach Divergenzen in Ihren Ideen

Frëngjisht Gjermanisht
recherchez suchen
idées ideen
sur in
la sie

FR Ces Conditions de vente peuvent être traduites dans une autre langue. Cependant, en cas de divergence entre la version anglaise et les versions traduites, la version anglaise prévaudra en toutes circonstances.

DE Diese Verkaufsbedingungen können in andere Sprachen übersetzt werden. Im Falle von Abweichungen zwischen der englischen Version und einer übersetzten Version hat die englische Version jedoch jederzeit Vorrang.

Frëngjisht Gjermanisht
et und
version version
traduites übersetzt
être werden
en in
ces diese
cependant jedoch
anglaise englische
de zwischen
langue der
cas die

FR Les traductions de cette politique autres que les traductions en anglais sont fournies uniquement à des fins de commodité. En cas d’ambiguïté ou de divergence entre les traductions, la version anglaise fait foi et prévaut.

DE Übersetzungen dieser Richtlinie in andere Sprachen als Englisch werden nur aus praktischen Gründen zur Verfügung gestellt. Im Falle von Unklarheiten oder Widersprüchen zwischen den Übersetzungen ist die englischsprachige Fassung maßgebend.

Frëngjisht Gjermanisht
politique richtlinie
fournies zur verfügung gestellt
ou oder
la version fassung
en in
anglais englisch
à die
sont verfügung

FR Les traductions de cette politique autres que les traductions en anglais sont fournies uniquement à des fins de commodité. En cas d’ambiguïté ou de divergence entre les traductions, la version anglaise fait foi et prévaut.

DE Übersetzungen dieser Richtlinie in andere Sprachen als Englisch werden nur aus praktischen Gründen zur Verfügung gestellt. Im Falle von Unklarheiten oder Widersprüchen zwischen den Übersetzungen ist die englischsprachige Fassung maßgebend.

Frëngjisht Gjermanisht
politique richtlinie
fournies zur verfügung gestellt
ou oder
la version fassung
en in
anglais englisch
à die
sont verfügung

FR Les traductions de cette politique autres que les traductions en anglais sont fournies uniquement à des fins de commodité. En cas d’ambiguïté ou de divergence entre les traductions, la version anglaise fait foi et prévaut.

DE Übersetzungen dieser Richtlinie in andere Sprachen als Englisch werden nur aus praktischen Gründen zur Verfügung gestellt. Im Falle von Unklarheiten oder Widersprüchen zwischen den Übersetzungen ist die englischsprachige Fassung maßgebend.

Frëngjisht Gjermanisht
politique richtlinie
fournies zur verfügung gestellt
ou oder
la version fassung
en in
anglais englisch
à die
sont verfügung

FR Les traductions de cette politique autres que les traductions en anglais sont fournies uniquement à des fins de commodité. En cas d’ambiguïté ou de divergence entre les traductions, la version anglaise fait foi et prévaut.

DE Übersetzungen dieser Richtlinie in andere Sprachen als Englisch werden nur aus praktischen Gründen zur Verfügung gestellt. Im Falle von Unklarheiten oder Widersprüchen zwischen den Übersetzungen ist die englischsprachige Fassung maßgebend.

Frëngjisht Gjermanisht
politique richtlinie
fournies zur verfügung gestellt
ou oder
la version fassung
en in
anglais englisch
à die
sont verfügung

FR Les traductions de cette politique autres que les traductions en anglais sont fournies uniquement à des fins de commodité. En cas d’ambiguïté ou de divergence entre les traductions, la version anglaise fait foi et prévaut.

DE Übersetzungen dieser Richtlinie in andere Sprachen als Englisch werden nur aus praktischen Gründen zur Verfügung gestellt. Im Falle von Unklarheiten oder Widersprüchen zwischen den Übersetzungen ist die englischsprachige Fassung maßgebend.

Frëngjisht Gjermanisht
politique richtlinie
fournies zur verfügung gestellt
ou oder
la version fassung
en in
anglais englisch
à die
sont verfügung

FR Les traductions de cette politique autres que les traductions en anglais sont fournies uniquement à des fins de commodité. En cas d’ambiguïté ou de divergence entre les traductions, la version anglaise fait foi et prévaut.

DE Übersetzungen dieser Richtlinie in andere Sprachen als Englisch werden nur aus praktischen Gründen zur Verfügung gestellt. Im Falle von Unklarheiten oder Widersprüchen zwischen den Übersetzungen ist die englischsprachige Fassung maßgebend.

Frëngjisht Gjermanisht
politique richtlinie
fournies zur verfügung gestellt
ou oder
la version fassung
en in
anglais englisch
à die
sont verfügung

FR Les traductions de cette politique autres que les traductions en anglais sont fournies uniquement à des fins de commodité. En cas d’ambiguïté ou de divergence entre les traductions, la version anglaise fait foi et prévaut.

DE Übersetzungen dieser Richtlinie in andere Sprachen als Englisch werden nur aus praktischen Gründen zur Verfügung gestellt. Im Falle von Unklarheiten oder Widersprüchen zwischen den Übersetzungen ist die englischsprachige Fassung maßgebend.

Frëngjisht Gjermanisht
politique richtlinie
fournies zur verfügung gestellt
ou oder
la version fassung
en in
anglais englisch
à die
sont verfügung

FR Les traductions de cette politique autres que les traductions en anglais sont fournies uniquement à des fins de commodité. En cas d’ambiguïté ou de divergence entre les traductions, la version anglaise fait foi et prévaut.

DE Übersetzungen dieser Richtlinie in andere Sprachen als Englisch werden nur aus praktischen Gründen zur Verfügung gestellt. Im Falle von Unklarheiten oder Widersprüchen zwischen den Übersetzungen ist die englischsprachige Fassung maßgebend.

Frëngjisht Gjermanisht
politique richtlinie
fournies zur verfügung gestellt
ou oder
la version fassung
en in
anglais englisch
à die
sont verfügung

FR Les traductions de cette politique autres que les traductions en anglais sont fournies uniquement à des fins de commodité. En cas d’ambiguïté ou de divergence entre les traductions, la version anglaise fait foi et prévaut.

DE Übersetzungen dieser Richtlinie in andere Sprachen als Englisch werden nur aus praktischen Gründen zur Verfügung gestellt. Im Falle von Unklarheiten oder Widersprüchen zwischen den Übersetzungen ist die englischsprachige Fassung maßgebend.

Frëngjisht Gjermanisht
politique richtlinie
fournies zur verfügung gestellt
ou oder
la version fassung
en in
anglais englisch
à die
sont verfügung

FR Les traductions de cette politique autres que les traductions en anglais sont fournies uniquement à des fins de commodité. En cas d’ambiguïté ou de divergence entre les traductions, la version anglaise fait foi et prévaut.

DE Übersetzungen dieser Richtlinie in andere Sprachen als Englisch werden nur aus praktischen Gründen zur Verfügung gestellt. Im Falle von Unklarheiten oder Widersprüchen zwischen den Übersetzungen ist die englischsprachige Fassung maßgebend.

Frëngjisht Gjermanisht
politique richtlinie
fournies zur verfügung gestellt
ou oder
la version fassung
en in
anglais englisch
à die
sont verfügung

FR Les traductions de cette politique autres que les traductions en anglais sont fournies uniquement à des fins de commodité. En cas d’ambiguïté ou de divergence entre les traductions, la version anglaise fait foi et prévaut.

DE Übersetzungen dieser Richtlinie in andere Sprachen als Englisch werden nur aus praktischen Gründen zur Verfügung gestellt. Im Falle von Unklarheiten oder Widersprüchen zwischen den Übersetzungen ist die englischsprachige Fassung maßgebend.

Frëngjisht Gjermanisht
politique richtlinie
fournies zur verfügung gestellt
ou oder
la version fassung
en in
anglais englisch
à die
sont verfügung

FR Les traductions de cette politique autres que les traductions en anglais sont fournies uniquement à des fins de commodité. En cas d’ambiguïté ou de divergence entre les traductions, la version anglaise fait foi et prévaut.

DE Übersetzungen dieser Richtlinie in andere Sprachen als Englisch werden nur aus praktischen Gründen zur Verfügung gestellt. Im Falle von Unklarheiten oder Widersprüchen zwischen den Übersetzungen ist die englischsprachige Fassung maßgebend.

Frëngjisht Gjermanisht
politique richtlinie
fournies zur verfügung gestellt
ou oder
la version fassung
en in
anglais englisch
à die
sont verfügung

FR En cas de divergence entre les conditions énoncées dans la présente Politique de confidentialité et les principes du Privacy Shield, ce sont ces derniers qui prévalent

DE Falls die Bestimmungen dieser Datenschutzrichtlinie im Widerspruch zu den Grundsätzen des Privacy Shield stehen, sind die Prinzipien des Privacy Shield maßgeblich

Frëngjisht Gjermanisht
shield shield
privacy privacy
principes prinzipien
dans im
confidentialité datenschutzrichtlinie
conditions bestimmungen

FR Je constate une divergence dans mon Gestionnaire de Publicités

DE Ich sehe eine Diskrepanz in meinem Ads Manager

Frëngjisht Gjermanisht
gestionnaire manager
publicité ads
dans in
je ich

FR En cas de divergence avec votre abonnement actuel ou si vous avez encore des questions, n'hésitez pas à nous contacter via le chat, par email ou sous 044 315 44 00.

DE Bei Fragen oder Abweichungen zu Ihrem aktuellen Abo sind wir gerne für Sie da. Kontaktieren Sie uns über den Chat, per E-Mail oder unter 044 315 44 00.

Frëngjisht Gjermanisht
abonnement abo
ou oder
chat chat
email mail
à zu
actuel aktuellen
questions fragen
contacter kontaktieren
nous wir

FR Les points de restauration peuvent également montrer une divergence entre la configuration actuelle et une configuration antérieure

DE Wiederherstellungspunkte können auch Diskrepanzen zwischen der aktuellen Konfiguration und einer früheren Konfiguration anzeigen.

Frëngjisht Gjermanisht
configuration konfiguration
et und
actuelle aktuellen
également auch
de zwischen

FR En cas de divergence entre la présente version, qui a été traduite en français, et la version anglaise disponible sur la page https://www.okta.com/privacy-policy, cette dernière prévaut.

DE Im Falle eines Widerspruchs zwischen dieser ins Deutsche übersetzten Version und der englischen Version in den USA, die unter  https://www.okta.com/privacy-policy verfügbar ist, ist die englische Version in den USA maßgeblich.

Frëngjisht Gjermanisht
https https
disponible verfügbar
et und
en in
version version
anglaise englische
français der

FR Veuillez noter que la version anglaise de cette politique de confidentialité est donc la version originale, qui prévaut sur toutes les autres versions en cas de divergence

DE Bitte beachte, dass die englische Version dieser Datenschutzerklärung daher die Originalversion dieser Erklärung ist, die im Falle einer Abweichung vom englischen Original Vorrang vor allen anderen Versionen hat

Frëngjisht Gjermanisht
veuillez bitte
noter beachte
confidentialité datenschutzerklärung
originale original
versions versionen
autres anderen
version version
est ist
que daher
anglaise englische
de allen
cas die

FR En cas de divergence entre les Conditions générales du Tirage au sort et le Règlement du programme de fidélité, le Règlement du programme de fidélité prévaudra

DE Bei etwaigen Unstimmigkeiten zwischen den AGB des Gewinnspiels und den Bestimmungen des Treueprogramms sind die Bestimmungen des Treueprogramms maßgebend

Frëngjisht Gjermanisht
et und
de zwischen
le den
du des
cas die
conditions bestimmungen
les conditions agb

FR Il existe une divergence entre mon Gestionnaire de Publicités et mon partenaire de suivi

DE Es besteht eine Diskrepanz zwischen meinem Ads Manager und meinem Tracking-Partner

Frëngjisht Gjermanisht
mon meinem
gestionnaire manager
partenaire partner
suivi tracking
publicité ads
et und
de zwischen
une eine

FR En cas de divergence entre le présent Accord, les Conditions et tout autre contrat régissant les questions de protection des données entre les Parties, les dispositions du présent Accord prévaudront sur toute autre disposition contractuelle.

DE Im Falle von Widersprüchen zwischen dieser Vereinbarung, den Bedingungen und anderen Verträgen, die Datenschutzfragen zwischen den Parteien regeln, haben die Bestimmungen dieser Vereinbarung Vorrang vor allen anderen vertraglichen Bestimmungen.

Frëngjisht Gjermanisht
autre anderen
parties parteien
et und
conditions bedingungen
dispositions bestimmungen
accord vereinbarung
de allen
contractuelle vertraglichen
cas die
le den

FR Cet Accord a été rédigé en anglais. En cas de divergence entre toute traduction du présent Accord et sa version anglaise, la version anglaise prévaut.

DE Die Ausgangssprache dieser Vereinbarung war Englisch. Im Falle von Widersprüchen zwischen der englischen Fassung dieser Vereinbarung und jeglicher Übersetzung hat die englische Fassung Vorrang.

Frëngjisht Gjermanisht
accord vereinbarung
et und
la version fassung
été war
anglais englisch
a hat
anglaise englische
de zwischen
cas die

FR Même à mon oreille de néophyte, c’est la prononciation qui constitue le point de divergence le plus évident

DE Selbst für mein ungeübtes Ohr ist die Aussprache der offensichtlichste Unterschied

Frëngjisht Gjermanisht
oreille ohr
prononciation aussprache
à die
mon mein

FR 1.3. Au cas où surviendrait la moindre divergence en termes de formulation entre notre site et ces Conditions, ces Conditions prévaudront.

DE 1.3. Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen dem Wortlaut auf unserer Website und diesen Nutzungsbedingungen gelten diese Nutzungsbedingungen.

Frëngjisht Gjermanisht
cas falle
et und
site website
conditions nutzungsbedingungen
ces diese
de unserer

FR Grâce à votre proposition, vous pouvez expliquer comment vous pouvez minimiser ces risques. De cette façon, votre prospect sera assuré de la livraison des services dans les délais sans aucune divergence.

DE Durch Ihren Vorschlag können Sie festlegen, wie Sie solche Risiken minimieren können. Auf diese Weise wird Ihrem potenziellen Kunden die rechtzeitige Erbringung von Dienstleistungen ohne Unstimmigkeiten zugesichert.

Frëngjisht Gjermanisht
proposition vorschlag
minimiser minimieren
risques risiken
façon weise
sans ohne
à die
sera wird
ces diese
de von
des dienstleistungen
vous sie
les solche

FR En cas de divergence entre la version anglaise du Site et une traduction du Site dans une autre langue, la version anglaise prévaudra.

DE Besteht ein Widerspruch zwischen der englischen Version der Website und einer Übersetzung der Website in eine andere Sprache, gilt die englische Version.

Frëngjisht Gjermanisht
site website
et und
version version
en in
langue sprache
anglaise englische
de zwischen
cas die

FR Vous éliminez ainsi toute perte de revenus en cas de divergence entre les services services installés et l'inventaire.

DE Auf diese Weise vermeiden Sie Einnahmeverluste, die durch netzwerk- und bestandsbedingte Unstimmigkeiten verursacht werden.

Frëngjisht Gjermanisht
et und

FR En cas de divergence, ce sont les conditions particulières respectives qui s’appliquent.

DE Im Falle eines Widerspruches gelten die jeweiligen Spezialbestimmungen.

FR Dans tous les cas, qu’il existe ou non une divergence ou un conflit entre ces versions et la version en langue anglaise, la version en langue anglaise prévaut. 

DE Die englische Version ist in allen Fällen maßgebend, unabhängig davon, ob eine Diskrepanz oder ein Konflikt zwischen diesen Versionen und der englischen Version besteht oder nicht.

Frëngjisht Gjermanisht
conflit konflikt
versions versionen
ou oder
et und
version version
en in
tous les allen
anglaise englische
les diesen
une eine
un ein
entre zwischen

FR Bearish divergence + Cassure Trendline + Rebond sur résistance .

DE Der NASDAQ Aufwärtstrend. Seit zwölf Tagen in der Seitwärtsbewegung. Ein Ausbruch aus dem Rechteck dürfte für mehr Klarheit im Kursverlauf sorgen. Eine Trading Idee im 30 Minuten Chart stelle ich im Video vor.

FR Bearish divergence + Cassure Trendline + Rebond sur résistance .

DE Der NASDAQ Aufwärtstrend. Seit zwölf Tagen in der Seitwärtsbewegung. Ein Ausbruch aus dem Rechteck dürfte für mehr Klarheit im Kursverlauf sorgen. Eine Trading Idee im 30 Minuten Chart stelle ich im Video vor.

FR Bearish divergence + Cassure Trendline + Rebond sur résistance .

DE Der NASDAQ Aufwärtstrend. Seit zwölf Tagen in der Seitwärtsbewegung. Ein Ausbruch aus dem Rechteck dürfte für mehr Klarheit im Kursverlauf sorgen. Eine Trading Idee im 30 Minuten Chart stelle ich im Video vor.

FR Attention préparée à vendre cette action la semaine prochaine car on voit une petite divergence qui annonce une baisse

DE TVC:SPX Moin :) Der S&P500 mit einer Popgun im Weekly Chart. Habe euch jeweils die 3 fache Ausdehnung eingezeichnet. Bricht diese nach Oben aus, wäre eine Ausdehnung bis zum Allzeithoch MÖGLICH. Wird beobachtet.

Frëngjisht Gjermanisht
à die
la der
cette diese

FR Attention préparée à vendre cette action la semaine prochaine car on voit une petite divergence qui annonce une baisse

DE TVC:SPX Moin :) Der S&P500 mit einer Popgun im Weekly Chart. Habe euch jeweils die 3 fache Ausdehnung eingezeichnet. Bricht diese nach Oben aus, wäre eine Ausdehnung bis zum Allzeithoch MÖGLICH. Wird beobachtet.

Frëngjisht Gjermanisht
à die
la der
cette diese

FR Attention préparée à vendre cette action la semaine prochaine car on voit une petite divergence qui annonce une baisse

DE TVC:SPX Moin :) Der S&P500 mit einer Popgun im Weekly Chart. Habe euch jeweils die 3 fache Ausdehnung eingezeichnet. Bricht diese nach Oben aus, wäre eine Ausdehnung bis zum Allzeithoch MÖGLICH. Wird beobachtet.

Frëngjisht Gjermanisht
à die
la der
cette diese

FR Attention préparée à vendre cette action la semaine prochaine car on voit une petite divergence qui annonce une baisse

DE TVC:SPX Moin :) Der S&P500 mit einer Popgun im Weekly Chart. Habe euch jeweils die 3 fache Ausdehnung eingezeichnet. Bricht diese nach Oben aus, wäre eine Ausdehnung bis zum Allzeithoch MÖGLICH. Wird beobachtet.

Frëngjisht Gjermanisht
à die
la der
cette diese

FR Attention préparée à vendre cette action la semaine prochaine car on voit une petite divergence qui annonce une baisse

DE TVC:SPX Moin :) Der S&P500 mit einer Popgun im Weekly Chart. Habe euch jeweils die 3 fache Ausdehnung eingezeichnet. Bricht diese nach Oben aus, wäre eine Ausdehnung bis zum Allzeithoch MÖGLICH. Wird beobachtet.

Frëngjisht Gjermanisht
à die
la der
cette diese

Po shfaq 50 nga 50 përkthime