ES Permita a sus empleados compartir sus ideas de mejora e innovación con la funcionalidad Ideas. Los usuarios pueden divulgar sus ideas para el desarrollo y la mejora. Cada una puede discutirse, comentarse y clasificarse.
ES Permita a sus empleados compartir sus ideas de mejora e innovación con la funcionalidad Ideas. Los usuarios pueden divulgar sus ideas para el desarrollo y la mejora. Cada una puede discutirse, comentarse y clasificarse.
PT Deixe que seus funcionários compartilhem suas ideias inovadoras e de melhoria com a funcionalidade Ideias. Os usuários podem reportar suas ideias para desenvolvimento e melhoria. Cada uma delas pode ser discutida, comentada e classificada.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
ideas | ideias |
funcionalidad | funcionalidade |
usuarios | usuários |
empleados | funcionários |
mejora | melhoria |
pueden | podem |
desarrollo | desenvolvimento |
y | e |
puede | pode |
compartir | compartilhem |
cada | cada |
permita | para |
sus | seus |
con | com |
la | a |
de | uma |
ES Esta poderosa herramienta de lluvia de ideas presenta conceptos o ideas como un árbol, con el tema central como el tronco y tus muchas ideas y subtemas como las ramas
PT Essa poderosa ferramenta de brainstorming apresenta conceitos ou ideias como uma árvore — com o assunto central como o tronco e suas muitas ideias e subtópicos como os galhos
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
poderosa | poderosa |
herramienta | ferramenta |
presenta | apresenta |
central | central |
tronco | tronco |
ramas | galhos |
ideas | ideias |
conceptos | conceitos |
o | ou |
un | uma |
y | e |
el | o |
muchas | muitas |
como | como |
con | com |
ES Paso 5: Pide a los miembros del equipo que presenten sus tres ideas principales al grupo. Deben elegir sus tres ideas favoritas. Dales 6 minutos más para esbozar estas ideas un poco más. Entonces pueden presentarlas al grupo.
PT 5º passo: peça que os membros do time apresentem suas três melhores ideias ao grupo. Eles devem escolher suas três ideias favoritas. Dê mais seis minutos para esboçarem mais essas ideias. Em seguida, eles podem apresentá-las ao grupo.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
miembros | membros |
ideas | ideias |
favoritas | favoritas |
grupo | grupo |
minutos | minutos |
pueden | podem |
al | ao |
del | do |
tres | três |
deben | devem |
elegir | escolher |
más | mais |
paso | passo |
los | os |
equipo | time |
que | seguida |
para | para |
a | em |
sus | suas |
ES ¡Ideas, muchas ideas! Si necesitas inspiración, tómate un momento para explorar nuestra plataforma donde encontrarás fantásticos ejemplos de ilustraciones creadas por nuestros diseñadores.
PT Ideias, muitas ideias! Se está procurando inspiração, explore na 99designs para encontrar exemplos fantásticos de logo em nossa própria comunidade.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
ideas | ideias |
ejemplos | exemplos |
diseñadores | designs |
si | se |
inspiración | inspiração |
encontrar | encontrar |
explorar | explore |
muchas | muitas |
de | em |
para | para |
ES Innovar no es sencillo, a menos que des un giro radical a las sesiones de lluvia de ideas para sacar las mejores ideas de tu equipo
PT Inovar não é fácil, a menos que você reorganize as sessões de brainstorming para conseguir as melhores ideias da sua equipe
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
innovar | inovar |
sencillo | fácil |
menos | menos |
sesiones | sessões |
ideas | ideias |
equipo | equipe |
lluvia de ideas | brainstorming |
es | é |
mejores | melhores |
no | não |
ES Los seminarios web también nos ofrecen una manera de aprender mediante la cual se pueden despertar ideas de contenido durante nuestras sesiones de lluvia de ideas, ya que normalmente se enfocan en la capacitación.
PT Os webinars também podem ser uma maneira de aprender, o que pode gerar ideias de conteúdo durante nossas sessões de brainstorming, pois geralmente são focadas em educação.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
ideas | ideias |
sesiones | sessões |
normalmente | geralmente |
capacitación | educação |
seminarios web | webinars |
lluvia de ideas | brainstorming |
pueden | podem |
contenido | conteúdo |
también | também |
manera | maneira |
aprender | aprender |
nos | que |
la | o |
nuestras | nossas |
ES ¡Ideas, muchas ideas! Si necesitas inspiración, tómate un momento para explorar nuestra plataforma donde encontrarás fantásticos ejemplos de landing pages creadas por nuestros diseñadores.
PT Ideias, muitas ideias! Se está procurando inspiração, explore na 99designs para encontrar exemplos fantásticos de landing page em nossa própria comunidade.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
ideas | ideias |
ejemplos | exemplos |
diseñadores | designs |
si | se |
inspiración | inspiração |
encontrar | encontrar |
explorar | explore |
muchas | muitas |
de | em |
para | para |
ES ¡Ideas, muchas ideas! Si necesitas inspiración, tómate un momento para explorar nuestra plataforma donde encontrarás fantásticos ejemplos de blogs creados por nuestros diseñadores.
PT Ideias, muitas ideias! Se está procurando inspiração, explore na 99designs para encontrar exemplos fantásticos de design de blog em nossa própria comunidade.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
ideas | ideias |
ejemplos | exemplos |
blogs | blog |
creados | design |
diseñadores | designs |
si | se |
inspiración | inspiração |
encontrar | encontrar |
explorar | explore |
muchas | muitas |
de | em |
para | para |
ES ¡Ideas, muchas ideas! Si necesitas inspiración, tómate un momento para explorar nuestra plataforma donde encontrarás fantásticos ejemplos de portadas de Facebook creadas por nuestros diseñadores.
PT Ideias, muitas ideias! Se está procurando inspiração, explore na 99designs para encontrar exemplos fantásticos de designs para redes sociais em nossa própria comunidade.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
ideas | ideias |
ejemplos | exemplos |
diseñadores | designs |
si | se |
inspiración | inspiração |
encontrar | encontrar |
explorar | explore |
muchas | muitas |
de | em |
para | para |
ES ¡Ideas, muchas ideas! Si necesitas inspiración, tómate un momento para explorar nuestra plataforma donde encontrarás fantásticos ejemplos de iconos de Apps creados por nuestros diseñadores.
PT Ideias, muitas ideias! Se está procurando inspiração, explore na 99designs para encontrar exemplos fantásticos de ícone em nossa própria comunidade.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
ideas | ideias |
ejemplos | exemplos |
diseñadores | designs |
iconos | ícone |
si | se |
inspiración | inspiração |
encontrar | encontrar |
explorar | explore |
muchas | muitas |
de | em |
para | para |
ES ¡Ideas, muchas ideas! Si necesitas inspiración, tómate un momento para explorar nuestra plataforma donde encontrarás fantásticos ejemplos de páginas de redes sociales creadas por nuestros diseñadores.
PT Ideias, muitas ideias! Se está procurando inspiração, explore na 99designs para encontrar exemplos fantásticos de designs para redes sociais em nossa própria comunidade.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
ideas | ideias |
ejemplos | exemplos |
diseñadores | designs |
si | se |
inspiración | inspiração |
encontrar | encontrar |
explorar | explore |
muchas | muitas |
de | em |
para | para |
redes sociales | sociais |
ES ¡Ideas, muchas ideas! Si necesitas inspiración, tómate un momento para explorar nuestra plataforma donde encontrarás fantásticos ejemplos de banners creados por nuestros diseñadores.
PT Ideias, muitas ideias! Se está procurando inspiração, explore na 99designs para encontrar exemplos fantásticos de banner em nossa própria comunidade.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
ideas | ideias |
ejemplos | exemplos |
diseñadores | designs |
si | se |
inspiración | inspiração |
encontrar | encontrar |
explorar | explore |
muchas | muitas |
de | em |
para | para |
ES ¡Ideas, muchas ideas! Si necesitas inspiración, tómate un momento para explorar nuestra plataforma donde encontrarás fantásticos ejemplos de packaging creados por nuestros diseñadores.
PT Ideias, muitas ideias! Se está procurando inspiração, explore na 99designs para encontrar exemplos fantásticos de embalagem em nossa própria comunidade.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
ideas | ideias |
ejemplos | exemplos |
packaging | embalagem |
diseñadores | designs |
si | se |
inspiración | inspiração |
encontrar | encontrar |
explorar | explore |
muchas | muitas |
de | em |
para | para |
ES ¡Ideas, muchas ideas! Si necesitas inspiración, tómate un momento para explorar nuestra plataforma donde encontrarás fantásticos ejemplos de infografía creados por nuestros diseñadores.
PT Ideias, muitas ideias! Se está procurando inspiração, explore na 99designs para encontrar exemplos fantásticos de capa de álbum em nossa própria comunidade.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
ideas | ideias |
diseñadores | designs |
si | se |
inspiración | inspiração |
encontrar | encontrar |
explorar | explore |
ejemplos | exemplos |
muchas | muitas |
de | em |
para | para |
ES ¡Ideas, muchas ideas! Si necesitas inspiración, tómate un momento para explorar nuestra plataforma donde encontrarás fantásticos ejemplos de folletos creados por nuestros diseñadores.
PT Ideias, muitas ideias! Se está procurando inspiração, explore na 99designs para encontrar exemplos fantásticos de folder em nossa própria comunidade.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
ideas | ideias |
ejemplos | exemplos |
diseñadores | designs |
si | se |
inspiración | inspiração |
encontrar | encontrar |
explorar | explore |
muchas | muitas |
de | em |
para | para |
ES ¡Ideas, muchas ideas! Si necesitas inspiración, tómate un momento para explorar nuestra plataforma donde encontrarás fantásticos ejemplos de infografías creadas por nuestros diseñadores.
PT Ideias, muitas ideias! Se está procurando inspiração, explore na 99designs para encontrar exemplos fantásticos de infográficos em nossa própria comunidade.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
ideas | ideias |
ejemplos | exemplos |
infografías | infográficos |
diseñadores | designs |
si | se |
inspiración | inspiração |
encontrar | encontrar |
explorar | explore |
muchas | muitas |
de | em |
para | para |
ES ¡Ideas, muchas ideas! Si necesitas inspiración, tómate un momento para explorar nuestra plataforma donde encontrarás fantásticos ejemplos de merchandising creados por nuestros diseñadores.
PT Ideias, muitas ideias! Se está procurando inspiração, explore na 99designs para encontrar exemplos fantásticos de item promocional em nossa própria comunidade.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
ideas | ideias |
ejemplos | exemplos |
diseñadores | designs |
si | se |
inspiración | inspiração |
encontrar | encontrar |
explorar | explore |
un | item |
muchas | muitas |
de | em |
para | para |
ES Simplemente, introduce una landing page, elige un rastreador y programa los emails con nuevas ideas, si quieres obtener nuevas ideas en el futuro
PT Basta acessar as páginas de destino a verificar, escolher um rastreador e agendar o e-mail com novas ideias, caso queira receber novas ideias no futuro
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
page | páginas |
elige | escolher |
rastreador | rastreador |
nuevas | novas |
ideas | ideias |
quieres | queira |
y | e |
un | um |
en | de |
en el | no |
el | a |
si | caso |
con | com |
el futuro | futuro |
ES Pide al equipo que haga una lluvia de ideas de los objetivos y que las vaya añadiendo al documento de colaboración. Agrupa los objetivos similares y resume las ideas en uno, dos o tres objetivos.
PT Adicione a equipe no documento de colaboração e façam um brainstorm de objetivos juntos. Agrupe objetivos semelhantes juntos e, em seguida, resuma suas ideias de 1 a 3 objetivos.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
ideas | ideias |
objetivos | objetivos |
añadiendo | adicione |
documento | documento |
agrupa | agrupe |
similares | semelhantes |
y | e |
colaboración | colaboração |
equipo | equipe |
a | um |
ES “Hay muchas ideas e innovaciones que se cruzan en nuestro camino”, comentó Williams. “Mi trabajo consiste en analizar estas ideas y determinar, lo antes posible, si tendrán éxito en el mercado”.
PT “Há muitas ideias e inovações chegando”, disse Williams. “Meu trabalho é analisar essas ideias e determinar o mais rápido possível se terão sucesso no mercado.”
ES Un laboratorio que acepta las ideas y las integraciones de los partners y, luego, desarrolla estas ideas, aplicaciones y relaciones comerciales
PT Um laboratório que aceita ideias e integrações dos parceiros é responsável por incubar essas ideias, aplicações e relações corporativas
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
laboratorio | laboratório |
acepta | aceita |
ideas | ideias |
integraciones | integrações |
aplicaciones | aplicações |
comerciales | corporativas |
un | um |
y | e |
partners | parceiros |
relaciones | relações |
que | que |
ES Con las ideas compartidas de proveedores, socios, clientes e inversores, la empresa puede recopilar, clasificar y evaluar ideas del personal externo para sus objetivos estratégicos
PT Além disso, fornecedores, parceiros, clientes e investidores podem compartilhar ideias, permitindo que as empresas coletem, classifiquem e avaliem ideias da força de trabalho externa, geralmente com objetivos estratégicos em mente
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
ideas | ideias |
compartidas | compartilhar |
socios | parceiros |
inversores | investidores |
evaluar | avaliem |
externo | externa |
objetivos | objetivos |
clientes | clientes |
proveedores | fornecedores |
la | a |
y | e |
de | em |
del | de |
con | com |
puede | é |
ES Genera ideas junto con tu equipo. En cualquier momento, desde cualquier lugar. RealtimeBoard ofrece el equilibrio perfecto entre simplicidad y funcionalidad para hacer realidad tus ideas. Captura,... Leer más
PT O MindMeister é uma ferramenta de mapeamento mental online que permite capturar, desenvolver e compartilhar ideias visualmente. Mais de nove milhões de pessoas já usam o premiado editor de mapas... Leia mais
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
ofrece | permite |
captura | capturar |
ideas | ideias |
y | e |
en | de |
el | o |
más | mais |
equipo | ferramenta |
ES Software de gestión de ideas líder del sector que ayuda a los líderes de innovación a transformar las ideas de los empleados en impacto financiero. Descubre más sobre Ideawake
PT Na plataforma aberta do monday.com, equipes de todos os tamanhos podem criar soluções personalizadas para organizar novas ideias, da concepção à execução. Saiba mais sobre o monday.com
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
ideas | ideias |
descubre | saiba |
gestión | organizar |
en | de |
más | mais |
ayuda | plataforma |
de | do |
sobre | sobre |
ES Los líderes de innovación reciben la ayuda necesaria para transformar las ideas en impacto financiero. Este software de gestión de ideas líder del sector es sencillo de usar y facilita a las... Leer más
PT Na plataforma aberta do monday.com, comece a gerenciar ideias em poucos minutos com os modelos existentes. Ou adicione colunas, widgets e aplicativos para personalizar totalmente seu espaço de... Leia mais
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
ideas | ideias |
gestión | gerenciar |
y | e |
más | mais |
ayuda | plataforma |
ES Confluence te ayuda a ejecutar tus ideas más brillantes y alcanzables. Los productos de software de gestión de ideas como Confluence organizan tus pensamientos y planes en orden y en un solo lugar. Y... Leer más
PT Capture, organize e analise os comentários dos usuários em um único lugar para informar as decisões sobre os produtos. Priorize os comentários, crie um roteiro e feche o ciclo de comunicação com um... Leia mais
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
lugar | lugar |
y | e |
más | mais |
un | um |
productos | produtos |
ES ¿Necesitas registrar ideas y darles vida? En lugar de usar una herramienta para generar ideas y otra para ejecutarlas, usa Bluescape para ambos procesos. Al contar con todas las capacidades de una... Leer más
PT Fazer mapas mentais nunca foi tão fácil. Faça mapas mentais em qualquer lugar e a qualquer momento usando o Mind Vector e, com os diferentes visualizadores, apresente seus dados de forma mais... Leia mais
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
ideas | mapas |
vida | foi |
y | e |
lugar | lugar |
registrar | dados |
al | os |
más | mais |
contar | com |
ES Tan pronto como finalices la lluvia de ideas y la fase de planeación en MindMeister, simplemente arrastra y suelta tus ideas en un proyecto conectado de MeisterTask para convertirlas en tareas realizables.
PT Assim que concluir a fase de planejamento e brainstorming no MindMeister, você poderá arrastar e soltar suas ideias em um projeto do MeisterTask conectado, onde elas serão transformadas em tarefas acionáveis.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
fase | fase |
mindmeister | mindmeister |
arrastra | arrastar |
conectado | conectado |
meistertask | meistertask |
lluvia de ideas | brainstorming |
ideas | ideias |
y | e |
proyecto | projeto |
un | um |
tareas | tarefas |
ES Asimismo, propician que las ideas fluyan naturalmente, por lo que son el método ideal para realizar sesiones de intercambio de ideas y solucionar problemas de forma creativa.
PT Além disso, os mapas mentais incentivam um fluxo livre de ideias, o que os torna o formato ideal para sessões de brainstorming e solução criativa de problemas.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
ideal | ideal |
sesiones | sessões |
solucionar | solução |
problemas | problemas |
forma | formato |
creativa | criativa |
ideas | ideias |
y | e |
que | torna |
el | o |
son | os |
de | além |
para | para |
ES Agrega ideas: Cada idea que asignes puede estimular conexiones en tu cerebro y generar, a su vez, nuevas ideas, las cuales puedes agregar en forma de ramas secundarias o hijas
PT Adicione ideias: cada ideia que você mapear poderá acionar associações no seu cérebro e gerar novas ideias, as quais você pode, então, adicionar na forma de ramificações filhas
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
cerebro | cérebro |
nuevas | novas |
hijas | filhas |
ideas | ideias |
idea | ideia |
y | e |
generar | gerar |
agregar | adicionar |
forma | forma |
agrega | adicione |
en | de |
cada | cada |
puede | pode |
puedes | você pode |
que | que |
tu | seu |
su | você |
ES Los mapas mentales fomentan un flujo libre de ideas y ayudan a incitar nuevos pensamientos a través de asociaciones. Es la herramienta perfecta para generar lluvias de ideas, en solitario o en equipo.
PT Os mapas mentais promovem um fluxo livre de ideias e ajuda a estimular novos pensamentos através da associação. Trata-se da ferramenta perfeita para o brainstorming criativo, individual ou em equipe.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
mentales | mentais |
fomentan | promovem |
flujo | fluxo |
libre | livre |
nuevos | novos |
perfecta | perfeita |
mapas | mapas |
ideas | ideias |
y | e |
o | ou |
equipo | equipe |
ayudan | ajuda |
herramienta | ferramenta |
pensamientos | pensamentos |
es | é |
la | a |
un | um |
ES Debido a que prosperan con las ideas, otórgueles nuevos conceptos que se alineen con sus objetivos y los resultados de rendimiento deseados. Esto los inspirará a utilizar estas ideas para generar nuevos entendimientos y descubrimientos de sí mismos.
PT Porque eles prosperam em ideias, alimente-os com novos conceitos que se alinham com seus objetivos e resultados de desempenho desejados. Isso os inspirará a usar essas ideias para gerar novos insights e descobertas próprias.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
nuevos | novos |
objetivos | objetivos |
ideas | ideias |
conceptos | conceitos |
y | e |
resultados | resultados |
rendimiento | desempenho |
descubrimientos | descobertas |
de | em |
generar | gerar |
sus | seus |
que | que |
utilizar | usar |
ES Explore ideas transformadoras, inspiración e ideas de los líderes de Emerson en automatización industrial, comodidad para el hogar y más allá.
PT Conheça ideias transformadoras, inspire-se e veja insights dos líderes da Emerson em automação industrial, conforto doméstico e muito mais.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
ideas | ideias |
líderes | líderes |
emerson | emerson |
automatización | automação |
industrial | industrial |
comodidad | conforto |
allá | é |
y | e |
más | mais |
en | em |
para | insights |
el | a |
ES Muchos inventores tienen buenas ideas, ¿pero tienen la habilidad de convertir esas ideas brillantes en productos comercializables?, eso es innovación
PT Centenas de inventores têm boas ideias, mas e quanto a capacidade de transformar essas ideias em produtos vendáveis? Isto é inovação
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
habilidad | capacidade |
innovación | inovação |
ideas | ideias |
es | é |
buenas | boas |
pero | mas |
productos | produtos |
ES Es probable que los comentarios que recopiles no te brinden ideas grandiosas sobre cómo cambiar el producto, pero puedes escuchar las críticas que surjan y desarrollar tus propias ideas sobre las formas de resolver estas quejas
PT Provavelmente, o feedback recebido não incluirá grandes ideias a respeito das formas como o produto deverá ser modificado, mas você poderá ouvir as críticas e desenvolver suas próprias ideias para lidar com essas queixas
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
ideas | ideias |
desarrollar | desenvolver |
formas | formas |
críticas | críticas |
y | e |
comentarios | feedback |
sobre | respeito |
producto | produto |
pero | mas |
es | ser |
probable | provavelmente |
el | a |
escuchar | ouvir |
puedes | poderá |
de | essas |
ES También dijo sobre las ideas que circulan en línea alrededor de una temporada 2: "Si alguna vez hago la temporada dos, intentaré buscar esas muchas ideas y, por supuesto, si hay algunas buenas, puedo incorporarlas a la historia".
PT Ele também disse sobre as ideias que circulam online por volta da 2ª temporada: "Se algum dia eu fizer a 2ª temporada, tentarei pesquisar essas muitas ideias e, claro, se houver boas, posso trazê-las para a história".
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
dijo | disse |
ideas | ideias |
temporada | temporada |
puedo | posso |
en línea | online |
si | se |
y | e |
la | a |
también | também |
muchas | muitas |
buenas | boas |
historia | história |
ES La última lista de posibles conjuntos de Lego Ideas es una fiesta absoluta, con ideas de conjuntos que incluyen el automóvil Knight Rider KITT y el Te...
PT A lista mais recente de possíveis conjuntos de Lego Ideas é um banquete absoluto, com algumas idéias, incluindo o carro Knight Rider KITT e o Tesla
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
posibles | possíveis |
conjuntos | conjuntos |
lego | lego |
incluyen | incluindo |
ideas | ideas |
es | é |
y | e |
absoluta | absoluto |
lista | lista |
la | a |
con | com |
de | carro |
ES (Pocket-lint) - La última lista de posibles conjuntos de Lego Ideas es una fiesta absoluta, con ideas de conjuntos que incluyen el automóvil Knight Rider KITT y el Tesla Cybertruck.
PT (Pocket-lint) - A lista mais recente de possíveis conjuntos de Lego Ideas é um banquete absoluto, com algumas idéias, incluindo o carro Knight Rider KITT e o Tesla Cybertruck.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
posibles | possíveis |
conjuntos | conjuntos |
lego | lego |
incluyen | incluindo |
tesla | tesla |
ideas | ideas |
es | é |
y | e |
absoluta | absoluto |
lista | lista |
la | a |
con | com |
de | carro |
ES El programa Lego Ideas permite a cualquiera enviar ideas establecidas. Lego considera que los sets que superan el umbral de 10,000 fanáticos se convierten en sets de Lego reales.
PT O programa Lego Ideas permite que qualquer pessoa envie idéias definidas. Conjuntos que ultrapassam o limite de 10.000 torcedores são então considerados pela Lego como conjuntos reais de Lego.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
lego | lego |
permite | permite |
enviar | envie |
considera | considerados |
sets | conjuntos |
reales | reais |
ideas | ideas |
programa | programa |
umbral | limite |
en | de |
el | o |
de | pela |
que | que |
ES Forge : genere una lluvia de ideas y organice sus ideas
PT Forge - faça um brainstorm e organize suas ideias
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
forge | forge |
ideas | ideias |
organice | organize |
y | e |
una | um |
ES Genera una lluvia de ideas en línea con un número ilimitado de personas y desarrollen conjuntamente ideas, planes y estrategias, ¡a través de mapas mentales!
PT Faça brainstorms online com um número ilimitado de pessoas e desenvolva ideias, planos e estratégias em conjunto, usando mapas mentais!
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
ilimitado | ilimitado |
mentales | mentais |
en línea | online |
ideas | ideias |
y | e |
planes | planos |
estrategias | estratégias |
mapas | mapas |
un | um |
con | com |
personas | pessoas |
a través de | usando |
ES Hasta la fecha se han generado más de 1.2 mil millones de ideas con nuestra aplicación de gestión de ideas.
PT Mais de 1,2 bilhão de ideias foram geradas com nossa aplicação de gestão de ideias até o momento.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
ideas | ideias |
gestión | gestão |
la | o |
fecha | momento |
más | mais |
mil millones | bilhão |
hasta | até |
ES Genera una lluvia de ideas y colabora en tiempo real, sin importar el dispositivo que uses. MindMeister te permite invitar un número ilimitado de participantes a tus mapas de ideas.
PT Faça brainstorms e colabore em tempo real, independentemente do dispositivo que você esteja usando. O MindMeister permite convidar quantos participantes você quiser para os seus mapas de ideias.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
colabora | colabore |
real | real |
mindmeister | mindmeister |
permite | permite |
invitar | convidar |
participantes | participantes |
sin importar | independentemente |
ideas | ideias |
y | e |
uses | usando |
mapas | mapas |
dispositivo | dispositivo |
el | a |
te | você |
tiempo | tempo |
que | que |
ES Pon a debate las ideas propuestas directamente dentro de MindMeister a través de comentarios. Vota las ideas para identificar rápidamente qué proyectos recibirán más respaldo de los miembros del equipo.
PT Discuta ideias diretamente dentro do MindMeister deixando comentários. Vote nas ideias para identificar rapidamente quais projetos receberão mais apoio dos membros da equipe.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
comentarios | comentários |
proyectos | projetos |
respaldo | apoio |
miembros | membros |
ideas | ideias |
directamente | diretamente |
rápidamente | rapidamente |
equipo | equipe |
identificar | identificar |
más | mais |
a | nas |
de | do |
dentro | dentro |
para | para |
ES Agrega imágenes, videos, bocetos y especificaciones de atributos a las ideas de tus mapas mentales. Usa distintos íconos y colores y aplica formatos diferentes a los temas para resaltar o agrupar ideas.
PT Adicione imagens, vídeos, maquetes e especificações de recursos às ideias em seus mapas mentais. Use ícones, cores e diferentes formatos de tópicos para destacar e agrupar ideias.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
agrega | adicione |
mentales | mentais |
resaltar | destacar |
agrupar | agrupar |
videos | vídeos |
y | e |
especificaciones | especificações |
ideas | ideias |
mapas | mapas |
temas | tópicos |
imágenes | imagens |
usa | use |
diferentes | diferentes |
de | em |
colores | cores |
formatos | formatos |
para | para |
ES Participa y opina sobre las ideas de los demás durante tu lluvia de ideas con ayuda de las funciones de colaboración incorporadas en la aplicación, incluidas las opciones de votación y los comentarios.
PT Envolva-se e forneça feedback sobre as ideias uns dos outros durante seu brainstorming através de recursos de colaboração embutidos, inclusive por meio de recursos de votação e comentários.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
ideas | ideias |
colaboración | colaboração |
votación | votação |
lluvia de ideas | brainstorming |
y | e |
funciones | recursos |
en | de |
demás | outros |
la | a |
comentarios | comentários |
sobre | sobre |
tu | seu |
de | através |
durante | durante |
ES Cuando se trata de generar ideas, no hay mejor manera de incentivar la creatividad de tu equipo que con una sesión de lluvia de ideas en línea
PT Quando se trata de criação de ideias, não existe melhor maneira de fazer fluir a criatividade da sua equipe do que realizar uma sessão de brainstorming online
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
ideas | ideias |
mejor | melhor |
sesión | sessão |
lluvia de ideas | brainstorming |
en línea | online |
creatividad | criatividade |
equipo | equipe |
en | de |
no | não |
manera | maneira |
cuando | quando |
que | existe |
de | do |
línea | uma |
tu | sua |
ES Invita a un número ilimitado de colegas y terceros a tus mapas para generer ideas en conjunto y en tiempo real. Cada quien puede votar y escribir comentarios en las ideas para brindar retroalimentación.
PT Convide um número ilimitado de colegas e terceiros para seus mapas e faça brainstorm em conjunto e em tempo real. Você também pode comentar e votar em ideias para fornecer feedback.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
invita | convide |
ilimitado | ilimitado |
colegas | colegas |
real | real |
brindar | fornecer |
y | e |
mapas | mapas |
ideas | ideias |
puede | pode |
un | um |
terceros | terceiros |
comentarios | feedback |
tiempo | tempo |
ES Comparte tus mapas con grupos de estudiantes o aulas enteras a la vez. Genera lluvias de ideas y colabora en los mapas en tiempo real. Comenta y apoya ideas, o comparte opiniones en el chat integrado.
PT De uma só vez, compartilhe seus mapas com grupos de alunos ou salas de aula inteiras. Faça brainstorms e colabore com mapas em tempo real. Comente e vote em ideias ou discuta sobre elas no chat integrado.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
comparte | compartilhe |
grupos | grupos |
estudiantes | alunos |
enteras | inteiras |
colabora | colabore |
real | real |
integrado | integrado |
mapas | mapas |
o | ou |
ideas | ideias |
y | e |
vez | vez |
aulas | salas de aula |
la | a |
chat | chat |
en el | no |
con | com |
tiempo | tempo |
ES No te limites a platicarlo: ¡escríbelo! Una lluvia de ideas es un método eficaz para que los equipos generen ideas, incentiven su creatividad y mejoren la colaboración en equipo
PT Não fale apenas sobre algo: anote-o! Fazer brainstorming é uma forma eficaz para as equipes criarem ideias, impulsionarem o desempenho criativo e melhorarem a participação da equipe
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
ideas | ideias |
método | forma |
eficaz | eficaz |
lluvia de ideas | brainstorming |
y | e |
es | é |
equipos | equipes |
la | a |
no | não |
creatividad | criativo |
un | apenas |
equipo | equipe |
de | uma |
para | para |
en | sobre |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime