ES Dejar Hostwinds manejar las cosas duras.
Përkthe "duras" në Portugeze
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "duras" nga Spanjisht në Portugeze
Përkthimi i Spanjisht në Portugeze i duras
Spanjisht
Portugeze
PT Deixar Hostwinds lidar com as coisas duras.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| dejar | deixar |
| hostwinds | hostwinds |
| duras | duras |
| cosas | coisas |
| manejar | com |
| las | as |
ES Así pues, cuando AVG está inactivo (uso pasivo), a duras penas notarás su presencia en segundo plano.
PT Conseqüentemente, quando o AVG está ocioso (uso passivo), você quase não percebe sua presença em segundo plano.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| uso | uso |
| presencia | presença |
| plano | plano |
| su | a |
| en | em |
| cuando | quando |
| segundo | segundo |
ES Por ejemplo, a duras penas notarás que se está realizando un análisis (excepto por la carga de CPU)
PT Por exemplo, você quase não nota uma varredura sendo executada (exceto pela carga da CPU)
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| análisis | varredura |
| excepto | exceto |
| carga | carga |
| cpu | cpu |
| la | o |
| ejemplo | exemplo |
ES Cuando Bitdefender ejecuta análisis en tiempo real en segundo plano, a duras penas te darás cuenta del impacto en tu CPU
PT Quando o Bitdefender executa verificações em tempo real em segundo plano, você mal notará o impacto em sua CPU
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| bitdefender | bitdefender |
| ejecuta | executa |
| real | real |
| plano | plano |
| impacto | impacto |
| cpu | cpu |
| análisis | verificações |
| en | em |
| cuando | quando |
| segundo | segundo |
| del | o |
| tiempo | tempo |
ES Los refugiados que huyen de la violencia se enfrentan a duras condiciones de vida en Cox's Bazar, Bangladesh.
PT Refugiados que fogem da violência enfrentam duras condições de vida em Cox's Bazar, em Bangladesh.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| refugiados | refugiados |
| violencia | violência |
| enfrentan | enfrentam |
| duras | duras |
| condiciones | condições |
| vida | vida |
| que | que |
ES Las instituciones financieras deben planificar el uso de fichas blandas y duras durante un tiempo
PT As instituições financeiras devem planear o uso de símbolos suaves e duros durante um período de tempo
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| instituciones | instituições |
| deben | devem |
| un | um |
| planificar | planear |
| y | e |
| uso | uso |
| financieras | financeiras |
| el | o |
| tiempo | tempo |
ES En segundo lugar, algunos clientes pueden sentirse más cómodos utilizando fichas duras porque no son tan expertos en tecnología
PT Em segundo lugar, alguns clientes podem estar mais à vontade usando fichas duras porque não são tão experientes em tecnologia
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| lugar | lugar |
| fichas | fichas |
| duras | duras |
| clientes | clientes |
| pueden | podem |
| son | são |
| tecnología | tecnologia |
| utilizando | usando |
| más | mais |
| porque | porque |
| no | não |
| en | em |
| segundo | segundo |
| tan | tão |
| algunos | alguns |
ES En general, muchos clientes quieren fichas duras y blandas
PT No geral, muitos clientes querem tanto fichas duras como suaves
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| clientes | clientes |
| quieren | querem |
| fichas | fichas |
| duras | duras |
| en | no |
| muchos | muitos |
| y | como |
| general | geral |
ES Aunque algunos clientes pueden preferir las fichas blandas, las fichas duras pueden seguir utilizándose como copia de seguridad, o en un caso en el que no haya cobertura de red
PT Enquanto alguns clientes podem preferir os tokens leves, os tokens duros ainda podem ser usados como backup, ou em um caso em que não há cobertura de rede
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| clientes | clientes |
| preferir | preferir |
| red | rede |
| pueden | podem |
| o | ou |
| cobertura | cobertura |
| un | um |
| copia de seguridad | backup |
| no | não |
| fichas | tokens |
| el | o |
| caso | caso |
ES Rápidamente, las restricciones en la mayoría de las regiones llegaron a ser más duras, con el Reino Unido reforzando una regla hogareña el 26 de marzo
PT Rapidamente, as limitações na maioria de regiões tornaram-se mais ásperas, com o Reino Unido que reforça uma regra caseiro no 26o março
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| rápidamente | rapidamente |
| restricciones | limitações |
| regiones | regiões |
| reino | reino |
| regla | regra |
| marzo | março |
| en | de |
| unido | unido |
| la | a |
| más | mais |
| ser | se |
| con | com |
| de | uma |
ES El papá de Meghan Markle habla de Lili y lanza unas duras acusaciones contra Oprah
PT Príncipe Harry e Lady Gaga falam sobre saúde mental em nova série
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| y | e |
| de | em |
| contra | de |
ES Nuestras líneas de aspiradoras RIDGID®, WORKSHOP® y ProTeam® ofrecen niveles incomparables de rendimiento y filtración para realizar rápidamente las tareas de limpieza más duras y exigentes
PT Nossas linhas de aspiradores RIDGID®, WORKSHOP® e ProTeam® oferecem um nível sem igual de desempenho e filtragem para enfrentar rapidamente mesmo os desafios mais exigentes
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| líneas | linhas |
| ofrecen | oferecem |
| niveles | nível |
| filtración | filtragem |
| rápidamente | rapidamente |
| exigentes | exigentes |
| y | e |
| rendimiento | desempenho |
| más | mais |
| nuestras | nossas |
ES CARE actualmente está respondiendo a emergencias en las condiciones más duras en todo el mundo con un enfoque en las necesidades de mujeres y niños.
PT A CARE está atualmente respondendo a emergências nas mais difíceis condições em todo o mundo, com foco nas necessidades de mulheres e crianças.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| actualmente | atualmente |
| respondiendo | respondendo |
| emergencias | emergências |
| enfoque | foco |
| care | care |
| mundo | mundo |
| mujeres | mulheres |
| y | e |
| niños | crianças |
| condiciones | condições |
| más | mais |
| necesidades | necessidades |
| el | a |
| con | com |
ES Estas narrativas de primera mano permiten a los estudiantes conectarse con otros jóvenes de su generación que están experimentando las duras realidades de la vida como refugiados.
PT Essas narrativas em primeira mão permitem que os alunos se conectem com outros jovens de sua geração que estão vivenciando as duras realidades da vida como refugiados.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| mano | mão |
| permiten | permitem |
| estudiantes | alunos |
| otros | outros |
| jóvenes | jovens |
| generación | geração |
| duras | duras |
| realidades | realidades |
| refugiados | refugiados |
| vida | vida |
| la | o |
| de | em |
| están | estão |
| su | sua |
| primera | primeira |
| con | com |
| que | que |
| como | como |
ES Leo sabía lo duras que eran nuestras vidas, así que escatimó y ahorró para enviarnos Paquetes CARE
PT Leo sabia como nossas vidas eram difíceis, então ele economizou e economizou para nos enviar Pacotes CARE
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| sabía | sabia |
| vidas | vidas |
| paquetes | pacotes |
| care | care |
| y | e |
| eran | eram |
| nuestras | nossas |
| para | para |
| a | enviar |
ES Para las personas cuyo lenguaje del amor son las palabras de afirmación, las palabras duras pueden ser especialmente hirientes
PT Ouvir certas coisas pode fazer muito mal às pessoas que usam palavras de afirmação como linguagem do amor
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| afirmación | afirmação |
| personas | pessoas |
| lenguaje | linguagem |
| palabras | palavras |
| de | do |
| ser | pode |
| amor | amor |
ES Tener conversaciones duras en la presencia de un terapeuta preparado puede ayudar a ambos a sentir que sus necesidades se abordan de manera tranquila y respetuosa
PT Ter discussões difíceis na presença do terapeuta pode ajudá-los a perceber que é possível tratar o assunto com calma e respeito
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| presencia | presença |
| terapeuta | terapeuta |
| puede | pode |
| y | e |
| en | na |
| la | a |
| de | do |
| que | que |
ES Si alguien es grosero o hiriente contigo, puedes sentir la necesidad de arremeter o responder con palabras duras
PT Se alguém estiver sendo grosseiro ou magoando você, é normal sentir a vontade de revidar ou começar a gritar com a pessoa
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| sentir | sentir |
| si | se |
| es | é |
| o | ou |
| alguien | alguém |
| la | a |
| de | estiver |
| contigo | com |
ES Con las pistas en sus pies en lugar de las ruedas, debería poder jugar bien en alfombras gruesas, aunque en esta etapa solo hemos podido jugar en superficies duras y alfombras muy delgadas de "oficina". Los cuales no nos dieron problemas.
PT Com faixas nos pés, em vez de nas rodas, ele deve ser capaz de tocar bem em carpetes espessos, embora, neste estágio, só tenhamos sido capazes de tocar em superfícies duras e em carpetes "de escritório" muito finos. Ambos não nos deram problemas.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| pistas | faixas |
| ruedas | rodas |
| alfombras | carpetes |
| superficies | superfícies |
| duras | duras |
| oficina | escritório |
| dieron | deram |
| problemas | problemas |
| pies | pés |
| y | e |
| etapa | estágio |
| muy | muito |
| aunque | embora |
| no | não |
| debería | deve |
| con | com |
| esta | está |
| poder | é |
ES Estas vistas de las formaciones de nubes y las duras condiciones climáticas parecen mucho menos amenazantes desde arriba. Sin duda, una hermosa vista de la maravilla de la madre naturaleza.
PT Essas vistas de formações de nuvens e condições climáticas adversas parecem muito menos ameaçadoras vistas de cima. Certamente uma bela vista da maravilha da mãe natureza.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| formaciones | formações |
| nubes | nuvens |
| condiciones | condições |
| parecen | parecem |
| menos | menos |
| maravilla | maravilha |
| madre | mãe |
| hermosa | bela |
| vistas | vistas |
| y | e |
| naturaleza | natureza |
| vista | vista |
| sin duda | certamente |
| mucho | muito |
| de | uma |
ES En esta sección, tendrás la oportunidad de diseñar un uniforme de soldado personalizado e incluso experimentar las duras realidades de la primera línea de guerra en el siglo XVIII en el Teatro Battlefield.
PT Nesta seção, você terá a oportunidade de criar um uniforme de soldado personalizado e até experimentar as duras realidades das linhas de frente da guerra no século XVIII no Battlefield Theatre.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| uniforme | uniforme |
| soldado | soldado |
| experimentar | experimentar |
| duras | duras |
| realidades | realidades |
| línea | linhas |
| xviii | xviii |
| un | um |
| personalizado | personalizado |
| siglo | século |
| diseñar | criar |
| guerra | guerra |
| en | de |
| e | e |
| en el | no |
| sección | seção |
| oportunidad | oportunidade |
| de | nesta |
| tendrá | terá |
ES Las superficies duras son limpias y auténticas
PT As superfícies duras são limpas e autênticas
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| superficies | superfícies |
| duras | duras |
| son | são |
| limpias | limpas |
| y | e |
ES Chemal BP-3311 es un copolímero de bloque EO / PO inverso que se usa como dispersante y antiespumante en limpiadores acuosos para la limpieza de superficies duras....
PT Chemal BP-3311 é um copolímero de bloco EO / PO reverso usado como dispersante e antiespumante em produtos de limpeza aquosos para limpeza de superfícies duras....
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| bloque | bloco |
| usa | usado |
| limpieza | limpeza |
| superficies | superfícies |
| duras | duras |
| es | é |
| y | e |
| un | um |
| inverso | reverso |
ES Chemax DFA-200 es un detergente de baja espuma para limpiadores líquidos de alta alcalinidad, limpiadores de metales y limpiadores de superficies duras.
PT Chemax DFA-200 é um detergente de baixa formação de espuma para produtos de limpeza líquidos altamente alcalinos, produtos de limpeza de metais e produtos de limpeza...
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| espuma | espuma |
| alta | altamente |
| metales | metais |
| es | é |
| y | e |
| un | um |
| de | produtos |
| baja | baixa |
| para | para |
ES Chemax LFX-822N encuentra utilidad como antiespumante y humectante en formulaciones para limpieza de superficies duras y metales.
PT Chemax LFX-822N encontra utilidade como antiespumante e agentes umectantes em formulações para limpeza de superfícies duras e metais.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| utilidad | utilidade |
| limpieza | limpeza |
| superficies | superfícies |
| duras | duras |
| metales | metais |
| y | e |
| encuentra | encontra |
ES La sensación liviana y sin cables es perfecta para carreras largas y sesiones duras en el gimnasio, y la forma rediseñada las hace mucho más cómodas que los modelos Powerbeats anteriores.
PT O toque leve e sem cabos é perfeito para corridas longas e sessões difíceis na academia, e o formato redesenhado os torna muito mais confortáveis do que os modelos anteriores de Powerbeats.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| liviana | leve |
| cables | cabos |
| perfecta | perfeito |
| carreras | corridas |
| largas | longas |
| sesiones | sessões |
| gimnasio | academia |
| y | e |
| es | é |
| sin | sem |
| modelos | modelos |
| en | de |
| más | mais |
| que | torna |
| anteriores | anteriores |
| forma | do |
| mucho | muito |
| el | o |
ES Las hojas de filo dentado son ideales si necesitas cortar carnes que podrían ser más duras
PT As facas de lâmina serrilhada são ideais se você precisa cortar carnes que podem ser mais duras
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| filo | lâmina |
| ideales | ideais |
| cortar | cortar |
| carnes | carnes |
| duras | duras |
| son | são |
| si | se |
| necesitas | precisa |
| más | mais |
| ser | ser |
| que | que |
ES Los cuchillos correctos también hacen que cortar verdura y hierbas con precisión sea más fácil. Una hoja aserrada es ideal para la piel suave y pulposa (por ejemplo, jitomates). Una hoja filosa y suave ayuda con las pieles duras o la fruta firme.
PT As facas certas também facilitam o corte preciso de legumes e ervas. A lâmina serrilhada é ideal para cascas macias (como a do tomate). A lâmina afiada e suave ajuda com casca dura ou fruta firme.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| cuchillos | facas |
| cortar | corte |
| verdura | legumes |
| hierbas | ervas |
| hoja | lâmina |
| ideal | ideal |
| ayuda | ajuda |
| fruta | fruta |
| firme | firme |
| y | e |
| es | é |
| suave | suave |
| o | ou |
| la | a |
| también | também |
| precisión | preciso |
| con | com |
ES Crear un modelo tan innovador exigió 4 años de pensamiento, 3 años de desarrollo exhaustivo, 6 meses de duras pruebas y 421 muestras
PT Para chegarmos a um modelo inovador, foram necessários 4 anos de reflexão, 3 anos de desenvolvimento intenso, 6 meses de testes implacáveis e 421 amostras
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| innovador | inovador |
| meses | meses |
| modelo | modelo |
| desarrollo | desenvolvimento |
| pruebas | testes |
| y | e |
| muestras | amostras |
| años | anos |
| tan | de |
| de | para |
ES Además, está esperanzado que, en épocas duras COVID-19, los pulmones pueden recuperarse suficientemente para calificar para un trasplante y así para dar a otro paciente a la segunda vida
PT Além, é esperançoso que, nas épocas COVID-19 ásperas, os pulmões podem recuperar suficientemente para qualificar para uma transplantação e para dar assim a um outro paciente um a segunda vida
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| recuperarse | recuperar |
| suficientemente | suficientemente |
| calificar | qualificar |
| paciente | paciente |
| pueden | podem |
| y | e |
| dar | dar |
| vida | vida |
| un | um |
| segunda | segunda |
| en | nas |
| además | além |
| los | os |
| así | que |
| para | para |
| otro | outro |
ES Estas aleaciones son más duras que las de fase alfa única, con mayor resistencia y propiedades mecánicas más elevadas.
PT Estas ligas são mais duras que uma única fase alfa, com maior resistência e propriedades mecânicas mais elevadas.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| aleaciones | ligas |
| duras | duras |
| fase | fase |
| alfa | alfa |
| resistencia | resistência |
| propiedades | propriedades |
| y | e |
| son | são |
| más | mais |
| con | com |
| mayor | maior |
| única | uma |
ES La hermosa Kristen Scott masturbándose dos pollas duras
PT Linda Kristen Scott masturbando dois paus duros
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| hermosa | linda |
| kristen | kristen |
| scott | scott |
| dos | dois |
ES Maduras tetonas amateurs adoran las duras folladas de coño en la playa
PT Casal amador convida uma morena gostosa para participar da foda na praia
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| playa | praia |
| las | da |
| en | na |
| de | uma |
ES Busca por pornografía más reciente o simplemente por duración si eres un veterano y quieres las películas más duras y largas
PT Pesquise por pornografia mais recente ou simplesmente por duração, se você é um veterano e deseja os filmes mais difíceis e mais longos
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| busca | pesquise |
| pornografía | pornografia |
| duración | duração |
| veterano | veterano |
| largas | longos |
| o | ou |
| si | se |
| y | e |
| películas | filmes |
| reciente | recente |
| quieres | deseja |
| más | mais |
| simplemente | simplesmente |
| por | por |
ES Pero las consecuencias económicas para todo el país también fueron duras: se cerraron las fronteras y la República Centroafricana, sin acceso al mar, tuvo dificultades con la entrega de mercancías desde el exterior
PT Mas as consequências econômicas para todo o país também foram duras: as fronteiras foram fechadas e a República Centro-Africana, sem acesso ao mar, teve dificuldades com a entrega de mercadorias do exterior
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| consecuencias | consequências |
| país | país |
| duras | duras |
| fronteras | fronteiras |
| república | república |
| acceso | acesso |
| mar | mar |
| dificultades | dificuldades |
| entrega | entrega |
| mercancías | mercadorias |
| y | e |
| sin | sem |
| al | ao |
| tuvo | teve |
| pero | mas |
| también | também |
| fueron | foram |
| la | a |
ES Bifurcaciones Duras y Suaves Explicadas
PT Hard Fork e Soft Fork explicados
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| y | e |
ES Sin embargo, como la mayoría de los juegos de Metroidvania, las batallas contra jefes en este caso son duras como una roca.
PT No entanto, como a maioria dos jogos Metroidvania, as batalhas contra chefes, neste caso, são duras como pedra.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| batallas | batalhas |
| duras | duras |
| roca | pedra |
| sin embargo | entanto |
| jefes | chefes |
| juegos | jogos |
| son | são |
| a | as |
| contra | contra |
| en | no |
ES Las hojas de filo dentado son ideales si necesitas cortar carnes que podrían ser más duras
PT As facas de lâmina serrilhada são ideais se você precisa cortar carnes que podem ser mais duras
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| filo | lâmina |
| ideales | ideais |
| cortar | cortar |
| carnes | carnes |
| duras | duras |
| son | são |
| si | se |
| necesitas | precisa |
| más | mais |
| ser | ser |
| que | que |
ES Crear un modelo tan innovador exigió 4 años de pensamiento, 3 años de desarrollo exhaustivo, 6 meses de duras pruebas y 421 muestras
PT Para chegarmos a um modelo inovador, foram necessários 4 anos de reflexão, 3 anos de desenvolvimento intenso, 6 meses de testes implacáveis e 421 amostras
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| innovador | inovador |
| meses | meses |
| modelo | modelo |
| desarrollo | desenvolvimento |
| pruebas | testes |
| y | e |
| muestras | amostras |
| años | anos |
| tan | de |
| de | para |
ES Los cuchillos correctos también hacen que cortar verdura y hierbas con precisión sea más fácil. Una hoja aserrada es ideal para la piel suave y pulposa (por ejemplo, jitomates). Una hoja filosa y suave ayuda con las pieles duras o la fruta firme.
PT As facas certas também facilitam o corte preciso de legumes e ervas. A lâmina serrilhada é ideal para cascas macias (como a do tomate). A lâmina afiada e suave ajuda com casca dura ou fruta firme.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| cuchillos | facas |
| cortar | corte |
| verdura | legumes |
| hierbas | ervas |
| hoja | lâmina |
| ideal | ideal |
| ayuda | ajuda |
| fruta | fruta |
| firme | firme |
| y | e |
| es | é |
| suave | suave |
| o | ou |
| la | a |
| también | também |
| precisión | preciso |
| con | com |
ES Además, su cuerpo reforzado con fibra de vidrio y estanco hace que los prismáticps sean aptos para el uso en situaciones duras en el exterior
PT Além disso, a sua estrutura reforçada com fibra de vidro e à prova de água torna-o adequado para a utilização em situações difíceis ao ar livre
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| cuerpo | estrutura |
| fibra | fibra |
| vidrio | vidro |
| situaciones | situações |
| y | e |
| exterior | ao ar |
| con | com |
ES La luz difuminada por un cielo cubierto es excelente para retratos. Todo adquiere un aspecto suave, sin sombras duras, es así como se atenúan, entre otros detalles, pequeñas arrugas.
PT Luz difusa com céu nublado é muito indicado para retratos. Tudo parece mais suave, sem sombras duras e as pequenas rugas desaparecem.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| luz | luz |
| cielo | céu |
| retratos | retratos |
| suave | suave |
| duras | duras |
| pequeñas | pequenas |
| es | é |
| sin | sem |
| la | as |
| como | e |
| para | para |
| así | com |
ES El flash propio de la cámara. El flash interno de la cámara provoca sombras duras y destellos. Además cuanto más cercano al objetivo se halla, es más fácil que provoque ojos rojos. E incluso es capaz de arruinar cualquier ambiente luminoso.
PT Flash interno: O flash da câmara cria sombras duras e zonas brilhantes. Quanto mais próximo estiver da objetiva, mais facilmente cria olhos vermelhos. Além disso, destrói todo e qualquer ambiente luminoso.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| flash | flash |
| interno | interno |
| duras | duras |
| fácil | facilmente |
| rojos | vermelhos |
| ambiente | ambiente |
| es | é |
| y | e |
| cámara | câmara |
| más | mais |
| cercano | mais próximo |
| ojos | olhos |
| cualquier | qualquer |
| al | próximo |
| el | o |
| de | além |
ES ¡Incluso las personas que actualmente ocupan altos cargos y ganan altos salarios pueden beneficiarse de mejorar su juego y aprender nuevas habilidades duras para que puedan asumir más responsabilidades y ganar aún más!
PT Mesmo as pessoas que estão atualmente em cargos importantes e ganhando altos salários podem se beneficiar ao melhorar seu jogo e aprender novas habilidades difíceis para que possam assumir mais responsabilidades e ganhar ainda mais!
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| actualmente | atualmente |
| salarios | salários |
| beneficiarse | beneficiar |
| juego | jogo |
| nuevas | novas |
| asumir | assumir |
| responsabilidades | responsabilidades |
| y | e |
| pueden | podem |
| habilidades | habilidades |
| puedan | possam |
| mejorar | melhorar |
| a | ao |
| personas | pessoas |
| de | em |
| aprender | aprender |
| incluso | mesmo |
| para | para |
| ganar | ganhar |
ES Esto se debe a que las escuelas tienden a centrarse más en la enseñanza de habilidades generales en lugar de habilidades duras, lo que hace que la mejora de las habilidades sea necesaria para lograr realmente el éxito en su campo.
PT Isso ocorre porque as escolas tendem a se concentrar mais no ensino de habilidades gerais, em vez de habilidades difíceis, o que torna o treinamento necessário para realmente alcançar o sucesso em sua área.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| escuelas | escolas |
| tienden | tendem |
| centrarse | concentrar |
| habilidades | habilidades |
| generales | gerais |
| campo | área |
| éxito | sucesso |
| lograr | alcançar |
| realmente | realmente |
| más | mais |
| enseñanza | ensino |
| que | torna |
| la | a |
ES Cube ha creado algo extraordinario que se distingue del resto en términos de versatilidad y durabilidad. Los rastreadores pueden soportar duras condiciones de temperatura (incluso cero grados) y son impermeables.
PT Cube surgiu com algo extraordinário que se destaca dos demais em termos de versatilidade e durabilidade. Os rastreadores podem suportar condições de temperatura severas (até zero grau) e são à prova d?água.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| extraordinario | extraordinário |
| versatilidad | versatilidade |
| durabilidad | durabilidade |
| rastreadores | rastreadores |
| soportar | suportar |
| temperatura | temperatura |
| y | e |
| pueden | podem |
| condiciones | condições |
| son | são |
| términos | termos |
| cero | zero |
| que | que |
ES Es más importante que nunca que los nuevos empleados sean multidisciplinarios y tengan habilidades duras y blandas.
PT É mais importante do que nunca para os novos contratados serem interdisciplinares e ter habilidades básicas e sociais.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| nuevos | novos |
| habilidades | habilidades |
| y | e |
| importante | importante |
| nunca | nunca |
| más | mais |
| los | os |
| que | serem |
| tengan | que |
ES Con el filo delantero tapado clasificado IP65 tiene en cuenta no sólo para que fácil limpie y desinfecte con las soluciones desinfectantes duras de la limpieza, pero también ofrece la prevención de la infección y mando,” dice Yang.
PT Com a moldura IP65 dianteira selada avaliado permite não somente fácil de limpar e desinfectam com soluções desinfectantes ásperas da limpeza, mas igualmente fornece a prevenção da infecção e controle,” diz Yang.
ES Kim Kardashian y Kanye West están intercambiando duras palabras en las redes sociales, casi un año después de que ella solicitara el divorcio.
PT Atores da série da Netflix discutem o que o elenco achou da caçarola onipresente na trama e o que realmente estava nas muitas e muitas taças de vinho de Kristen Bell.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| y | e |
| el | o |
| que | estava |
| están | é |
| en | de |
ES Dejar Hostwinds manejar las cosas duras.
PT Deixar Hostwinds lidar com as coisas duras.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| dejar | deixar |
| hostwinds | hostwinds |
| duras | duras |
| cosas | coisas |
| manejar | com |
| las | as |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Katalanisht
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke