Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "dueño" në Portugeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "dueño" nga Spanjisht në Portugeze

Përkthime të dueño

"dueño" në Spanjisht mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:

dueño de dono está não proprietário que ser seu sua uma é

Përkthimi i Spanjisht në Portugeze i dueño

Spanjisht
Portugeze

ES Es necesario ser el dueño de la cuenta para realizar estas tareas. Si usted no es el dueño de la cuenta y desea cambiar el método de pago, contacte al dueño de la cuenta.

PT Você precisa ser o responsável pela conta para realizar essas tarefas. Se você não é o responsável pela conta e deseja alterar seu método do pagamento, entre em contato com o responsável.

Spanjisht Portugeze
es é
si se
y e
desea deseja
método método
pago pagamento
contacte contato
cuenta conta
tareas tarefas
ser ser
cambiar alterar
necesario precisa
el o
de em
no não
para para

ES Si desea información para buscar al dueño de su cuenta de Zendesk, consulte ¿Quién es el dueño de mi cuenta?.

PT Para obter informações sobre como encontrar o responsável de sua conta do Zendesk, consulte Quem é o responsável por minha conta?.

Spanjisht Portugeze
cuenta conta
zendesk zendesk
es é
información informações
mi minha
el o
de do
su sua
quién quem
buscar encontrar
consulte consulte

ES Por ejemplo, si busca dueño de la cuenta, el resultado de la búsqueda es la página Cuenta > Facturación > Contactos donde se define al dueño de la cuenta

PT Por exemplo, quando você pesquisa por responsável pela conta, o resultado da pesquisa é a página Conta > Faturamento > Contatos, onde o responsável pela conta é definido

Spanjisht Portugeze
contactos contatos
define definido
búsqueda pesquisa
facturación faturamento
es é
cuenta conta
resultado resultado
página página
ejemplo exemplo
la a
donde onde
de pela
por por

ES Si un jugador cae en una propiedad que ya tiene dueño tendrá que pagarle al dueño el precio del alquiler de esa propiedad

PT Se um jogador aterrar numa propriedade que já é propriedade sua, terá de pagar ao proprietário o preço do aluguer dessa propriedade

Spanjisht Portugeze
jugador jogador
alquiler aluguer
si se
al ao
un um
dueño proprietário
en de
propiedad propriedade
tendrá que
el o
precio preço
que terá
de do

ES Asegúrese de ser el dueño registrado de este dominio. Si usted no es el dueño registrado, no podrá publicar su sitio web ni conectar sus servicios de correo electrónico.

PT Certifique-se de ser o proprietário registrado deste domínio. Se não for o proprietário registrado, você não poderá publicar seu site ou conectar seus serviços de e-mail.

Spanjisht Portugeze
registrado registrado
conectar conectar
si se
publicar publicar
o ou
el o
dominio domínio
servicios serviços
dueño proprietário
electrónico e
ser ser
de deste
sus seus
sitio site
no não
su você

ES ¿Eres dueño de un negocio, vendedor en línea o creador de contenidos? Si es así, lo más probable es que quieras que más personas visiten tu página web, lean tu contenido y compren tus productos o servicios

PT Você é proprietário de uma empresa, comerciante on-line ou criador de conteúdo? Se sim, provavelmente você gostaria que mais pessoas acessassem seu site, lessem seus conteúdos e comprassem seus produtos ou serviços

Spanjisht Portugeze
dueño proprietário
vendedor comerciante
probable provavelmente
negocio empresa
o ou
si se
y e
es é
en de
contenido conteúdo
servicios serviços
en línea on-line
creador criador
más mais
web site
línea line
contenidos conteúdos
personas pessoas
productos produtos
de do
así que
tu seu

ES En 99designs, los diseñadores acuerdan en subir solamente trabajos originales, por lo que cada diseñador es dueño de los derechos sobre sus propios diseños y trabajos hasta que una propuesta es seleccionada como ganadora

PT Na 99designs, os designers concordam em enviar apenas designs originais, portanto, cada designer detém os direitos de seus designs enviados até que você escolha o vencedor do concurso

Spanjisht Portugeze
acuerdan concordam
subir enviar
originales originais
derechos direitos
ganadora vencedor
diseñadores designers
diseñador designer
es é
solamente apenas
cada cada
sus seus
diseños designs
hasta até
o o

ES El dueño, Aaron Marquez, un orgulloso miembro de Discogs desde 2008, se ha integrado en la comunidad como una manera de compartir su amor por el coleccionismo de discos de vinilo con fans de todo el mundo.

PT Um membro orgulhoso da Discogs desde 2008, o proprietário Aaron Marquez abraçou a comunidade como uma forma de compartilhar seu amor por colecionar discos de vinil com fãs de todo o mundo.

Spanjisht Portugeze
dueño proprietário
orgulloso orgulhoso
miembro membro
comunidad comunidade
vinilo vinil
fans fãs
mundo mundo
manera forma
discos discos
discogs discogs
en de
un um
compartir compartilhar
la a

ES Lo compraste, deberías ser el dueño

PT Você comprou, então você tem o direito de posse

Spanjisht Portugeze
compraste comprou
el o

ES Si un comercial, el dueño de una tienda y un consumidor reciben la misma campaña, es probable que alguno de ellos se sienta frustrado porque el contenido les resulte irrelevante y, por tanto, dejará de abrir tus correos electrónicos

PT Se representantes de vendas, donos de lojas e consumidores receberem a mesma campanha, alguns deles podem se sentir frustrados com o conteúdo irrelevante e parar de abrir seus e-mails

Spanjisht Portugeze
consumidor consumidores
campaña campanha
probable podem
sienta sentir
contenido conteúdo
si se
y e
tienda lojas
abrir abrir
correos mails
correos electrónicos e-mails
de do
misma mesma
comercial de vendas
la a
tanto com

ES Mi video fue eliminado debido a una notificación de la DMCA, pero soy el dueño de los derechos de autor del video. ¿Qué puedo hacer?

PT Meu vídeo foi removido devido a uma notificação DMCA, mas eu possuo todos os direitos autorais no vídeo. O que posso fazer?

Spanjisht Portugeze
video vídeo
notificación notificação
fue foi
puedo posso
derechos direitos
autor autorais
pero mas
dmca dmca
los os
mi eu
eliminado removido
debido devido
la a
hacer fazer
de uma

ES Las ventajas de ser dueño de tu propia comunidad de soporte

PT Benefícios de uma comunidade de suporte

Spanjisht Portugeze
ventajas benefícios
comunidad comunidade
soporte suporte
de uma
las de

ES Las obtiene gratis pero también debería dar crédito al dueño

PT Você os recebe de graça, mas também deve creditar o dono

Spanjisht Portugeze
obtiene recebe
gratis de graça
debería deve
dueño dono
pero mas
también também
al os
las de
o o

ES contador, contabilidad, administrador, solo, américa, estadounidense, facturas, dueño del negocio, calculadora, inglés | Pxfuel

PT contador, contabilidade, sozinho, américa, americano, contas, proprietário da empresa, calculadora, inglês, empresário | Pxfuel

Spanjisht Portugeze
contador contador
contabilidad contabilidade
américa américa
estadounidense americano
facturas contas
dueño proprietário
del da
calculadora calculadora
pxfuel pxfuel
solo sozinho
inglés inglês
negocio empresa

ES contador, contabilidad, administrador, solo, américa, estadounidense, facturas, dueño del negocio, calculadora, inglés

PT contador, contabilidade, sozinho, américa, americano, contas, proprietário da empresa, calculadora, inglês, empresário

Spanjisht Portugeze
contador contador
contabilidad contabilidade
américa américa
estadounidense americano
facturas contas
dueño proprietário
del da
calculadora calculadora
solo sozinho
inglés inglês
negocio empresa

ES contador, contabilidad, administrador, solo, américa, estadounidense, facturas, dueño del negocio, calculadora, inglés Public Domain

PT contador, contabilidade, sozinho, américa, americano, contas, proprietário da empresa, calculadora, inglês, empresário Public Domain

Spanjisht Portugeze
contador contador
contabilidad contabilidade
américa américa
estadounidense americano
facturas contas
dueño proprietário
del da
calculadora calculadora
domain domain
solo sozinho
inglés inglês
negocio empresa

ES Recuerde, usted ya no es dueño del contenido cuando lo publica en Quora.

PT Lembre-se de que você não é mais dono do conteúdo quando você o publica para o Quora.

Spanjisht Portugeze
recuerde lembre
dueño dono
contenido conteúdo
publica publica
es é
en de
cuando quando
no não
del do

ES Sin embargo, así como el dueño de una tienda no puede inaugurarla en un terreno baldío, usted no puede compartir su contenido sin un sitio Web vinculado a dicho nombre de dominio y cuenta de hospedaje

PT No entanto, assim como um proprietário de loja não pode lançar seu negócio em um lote vazio, você não pode compartilhar seu conteúdo sem um site vinculado a esse nome de domínio e conta de hospedagem

Spanjisht Portugeze
dueño proprietário
compartir compartilhar
contenido conteúdo
vinculado vinculado
cuenta conta
hospedaje hospedagem
tienda loja
puede pode
y e
sin embargo entanto
un um
dominio domínio
sin sem
nombre nome
sitio site

ES . En la sección “¿Dónde se puede insertar tu video?” de la página de configuración de la inserción, el dueño del video puede elegir los dominios en los que puede aparecer su video.

PT habilitada. O proprietário do vídeo pode ajustar os domínios onde um vídeo pode aparecer, dentro da seção "Onde este vídeo pode ser incorporado?", da página de configurações das incorporações.

Spanjisht Portugeze
dueño proprietário
video vídeo
dominios domínios
aparecer aparecer
configuración configurações
puede pode
sección seção
página página
los os
en de
el o
de do
tu ajustar
que onde

ES Si el dueño del contenido permite las descargas, todas las versiones de reproducción estarán disponibles para descargarlas en las computadoras de escritorio (desde todos los exploradores)

PT Se o proprietário do conteúdo permitir o download, todas as versões de reprodução estarão disponíveis para download na área de trabalho (em todos os navegadores)

Spanjisht Portugeze
dueño proprietário
contenido conteúdo
descargas download
versiones versões
reproducción reprodução
disponibles disponíveis
exploradores navegadores
permite permitir
si se
estarán estarão
todas todas
todos todos
el o

ES Mi video fue eliminado debido a una notificación de la DMCA, pero soy el dueño de los derechos de autor del video. ¿Qué puedo hacer? ? Centro de ayuda

PT Meu vídeo foi removido devido a uma notificação DMCA, mas eu possuo todos os direitos autorais no vídeo. O que posso fazer? ? Central de Ajuda

Spanjisht Portugeze
video vídeo
notificación notificação
centro central
ayuda ajuda
fue foi
puedo posso
derechos direitos
autor autorais
pero mas
dmca dmca
mi eu
eliminado removido
debido devido
la a
del de
de uma

ES En otras palabras, Google quiere recompensar al dueño original del contenido mientras castiga al plagiador.

PT Em outras palavras, o Google quer recompensar o proprietário original do conteúdo enquanto pune o plagiador.

Spanjisht Portugeze
otras outras
quiere quer
recompensar recompensar
dueño proprietário
original original
palabras palavras
contenido conteúdo
en em
google google
del do
o o
mientras enquanto

ES Es probable que el dueño de este dominio/sitio en algún punto pagó por backlinks o incluso tuvo un ataque negativo de SEO en algún momento.

PT Isso poderia significar que o proprietário do domínio/website pagou, em algum momento, por backlinks ou até mesmo teve um ataque de SEO negativo contra ele.

Spanjisht Portugeze
backlinks backlinks
ataque ataque
negativo negativo
o ou
momento momento
un um
dominio domínio
sitio website
tuvo teve
seo seo
que poderia
dueño proprietário
el o
algún que

ES Es necesario ser un administrador o dueño de la cuenta para poder ver la información de suscripciones para una cuenta.

PT Você precisa ser o administrador ou o responsável pela conta para visualizar informações sobre a assinatura de sua conta.

Spanjisht Portugeze
administrador administrador
o ou
ver visualizar
cuenta conta
suscripciones assinatura
la a
información informações
ser ser

ES Tiene que ser el dueño de la cuenta para poder hacerlo

PT Você precisa ser o responsável pela conta para cancelar a conta

Spanjisht Portugeze
cuenta conta
ser ser
la a
de pela
para para

ES También hay varios casos en que Zendesk requiere que el dueño de la cuenta o un administrador proporcione autorización escrita para poder obtener información relacionada con la cuenta

PT Existem também vários cenários nos quais a Zendesk exige que um administrador ou responsável pela conta conceda a autorização por escrito para informações relacionadas a conta

Spanjisht Portugeze
zendesk zendesk
requiere exige
autorización autorização
escrita escrito
información informações
relacionada relacionadas
o ou
administrador administrador
cuenta conta
un um
también também
varios vários
que que

ES ¿Quién es el dueño de mi cuenta? [Video]

PT Quem é o responsável por minha conta? [Vídeo]

Spanjisht Portugeze
cuenta conta
video vídeo
es é
mi minha
el o
de por
quién quem

ES Informe de conversión de fases por dueño ? Ayuda de Zendesk

PT Relatório Conversão de estágio por responsável ? Ajuda do Zendesk

Spanjisht Portugeze
informe relatório
zendesk zendesk
conversión conversão
ayuda ajuda
de do

ES Haga clic en Información avanzada de ventas > Conversión de fases por dueño.

PT Clique em Informações avançadas de vendas > Conversão de estágio por responsável.

Spanjisht Portugeze
información informações
avanzada avançadas
ventas vendas
conversión conversão
clic clique

ES Cada trato dentro de cada fase del pipeline muestra el valor del trato, la fase actual y el dueño del trato

PT Cada oportunidade em cada estágio do pipeline lista o valor da oportunidade, o estágio atual e o responsável pela oportunidade

Spanjisht Portugeze
fase estágio
actual atual
y e
cada cada
valor valor
de em
el o

ES Si sabes un poco de SEO, la plataforma de Blogger proporciona suficientes herramientas para ayudarte a clasificar si tu contenido es sólido. Al fin y al cabo, Google es el dueño.

PT Se você sabe um pouco sobre SEO, a plataforma Blogger fornece ferramentas suficientes para ajudá-lo a classificar se o seu conteúdo é sólido. Afinal de contas, o Google é o seu dono.

Spanjisht Portugeze
proporciona fornece
suficientes suficientes
herramientas ferramentas
clasificar classificar
contenido conteúdo
sólido sólido
dueño dono
es é
si se
plataforma plataforma
un um
seo seo
google google
poco pouco
de do
sabes sabe
la a
tu seu
fin de
para para

ES Al utilizar la plataforma WordPress, eres dueño de todos los datos y controlas con quién compartes la información.

PT Ao usar a plataforma WordPress, você possui todos os dados e controla com quem você compartilha informações.

Spanjisht Portugeze
wordpress wordpress
y e
al ao
la a
plataforma plataforma
datos dados
información informações
los os
con com
todos todos
utilizar usar
quién quem
de possui

ES Como hemos aprendido antes en este artículo, Google es el dueño de Blogger. Es muy fiable, una forma estupenda de poner en marcha un blog, y tiene suficientes funciones como para que la publicación de posts no sea muy difícil.

PT Como aprendemos anteriormente neste artigo, o Google é dono do Blogger. É muito confiável, uma ótima maneira de fazer um blog, e tem recursos suficientes para que a publicação de artigos não seja muito difícil.

Spanjisht Portugeze
dueño dono
fiable confiável
suficientes suficientes
difícil difícil
blog blog
y e
funciones recursos
publicación publicação
es é
en de
muy muito
un um
google google
no não
artículo artigo
forma maneira
de do
que que
la a
para para

ES Mantenga actualizado su sitio con contenido fresco (que la gente quiera leer). Sea un blogger, desarrollador o el dueño de un pequeño negocio, es importante mejorar el compromiso produciendo contenido útil de forma regular.

PT Mantenha seu site atualizado com conteúdo novo (e que as pessoas desejem ler). Seja você um blogueiro, desenvolvedor ou dono de um pequeno negócio, é importante melhorar o engajamento ao produzir conteúdo útil com regularidade.

Spanjisht Portugeze
mantenga mantenha
blogger blogueiro
desarrollador desenvolvedor
dueño dono
pequeño pequeno
mejorar melhorar
compromiso engajamento
actualizado atualizado
contenido conteúdo
o ou
importante importante
es é
fresco novo
sitio site
un um
de do
negocio negócio
leer ler
con com
que que
sea seja
el o
su você

ES Así que, en esta ocasión, mandamos un mensaje al dueño de esta página de Facebook y le recomendamos remover esa página inmediatamente

PT Então, nesse caso, enviamos uma mensagem ao proprietário da página do Facebook e instruímos que eles removessem a página imediatamente

Spanjisht Portugeze
mensaje mensagem
dueño proprietário
al ao
facebook facebook
y e
página página
inmediatamente imediatamente
así que
de do
en nesse

ES Para algunos, el plan a largo plazo podría ser cambiar a otro campo de juego. Como fue el caso del dueño de ProBlogger, Darren Rowse.

PT Para algumas pessoas, o objetivo a longo prazo pode ser o de entrar num mercado totalmente diferente. Foi o que aconteceu com o Darren Rowse da ProBlogger.

Spanjisht Portugeze
plazo prazo
fue foi
largo longo
de num
a pessoas
ser ser
el a
podría pode
del de

ES Uno de mis clientes de SEO aplicó la misma estrategia y planeó en crear un sitio de Amazon Associates en el nicho de “Café”. La URL de su sitio es coffeedx.com (El enlace del sitio ha sido compartido con el consentimiento del dueño).

PT Um dos meus clientes de SEO aplicou a mesma estratégia e planejou criar um site Amazon Associates no nicho “Café”. O URL do site é coffeedx.com (O link do site foi compartilhado com o consentimento do proprietário).

ES Descargar libre | contador, contabilidad, administrador, solo, américa, estadounidense, facturas, dueño del negocio, calculadora, inglés | Pxfuel

PT Download gratuito | contador, contabilidade, sozinho, américa, americano, contas, proprietário da empresa, calculadora, inglês, empresário | Pxfuel

Spanjisht Portugeze
descargar download
libre gratuito
contador contador
contabilidad contabilidade
américa américa
estadounidense americano
facturas contas
dueño proprietário
del da
calculadora calculadora
pxfuel pxfuel
solo sozinho
inglés inglês
negocio empresa

ES ¿Soy dueño de los derechos de mi logo?

PT Eu possuo os direitos do meu logo?

Spanjisht Portugeze
derechos direitos
de do
los os
logo logo
mi eu

ES Es dueño de una compañía de medios de comunicación que consiste en un portafolio de sitios web que van desde 100.000 visitantes hasta un par de miles de visitantes mensuales, incluyendo PrisonInsight.com.

PT Ele é proprietário de uma empresa de mídia que consiste em um portfólio de websites que varia de 100.000 visitantes a alguns milhares de visitantes por mês, incluindo PrisonInsight.com.

Spanjisht Portugeze
dueño proprietário
portafolio portfólio
visitantes visitantes
es é
sitios web websites
medios mídia
mensuales por mês
incluyendo incluindo
compañía com
consiste consiste em

ES Tiene que ser el dueño de la cuenta o un administrador de facturación para cancelar una cuenta. Si tiene preguntas sobre cómo cancelar una cuenta, consulte estos artículos:

PT Você precisa ser o responsável pela conta ou o administrador de faturamento para cancelar a conta. Para perguntas sobre cancelamento da sua conta, consulte estes artigos:

Spanjisht Portugeze
o ou
administrador administrador
facturación faturamento
ser ser
cuenta conta
cancelar cancelar
preguntas perguntas
que estes
la a
sobre sobre
consulte consulte

ES Verificación de la dirección de correo electrónico del dueño de la cuenta

PT Confirmação do endereço de email do responsável pela conta

Spanjisht Portugeze
verificación confirmação
cuenta conta
la o
dirección endereço
correo electrónico email
de do

ES Es necesario ser el dueño de la cuenta o un administrador de facturación para realizar estas tareas

PT Você precisa ser o responsável pela conta ou o administrador de faturamento para executar essas tarefas

Spanjisht Portugeze
o ou
administrador administrador
facturación faturamento
tareas tarefas
cuenta conta
ser ser
el o

ES Si usted es un administrador, un agente o algún otro individuo (por ejemplo, un contador) que no tiene acceso a las facturas de Zendesk, solicítele ayuda al dueño de la cuenta o a un administrador de facturación

PT Se você é administrador, agente ou possui outra função (por exemplo, um contador) sem acesso às faturas da Zendesk, peça ajuda para o responsável pela conta ou o administrador de faturamento

Spanjisht Portugeze
agente agente
contador contador
acceso acesso
si se
administrador administrador
o ou
facturas faturas
zendesk zendesk
facturación faturamento
es é
ayuda ajuda
la a
cuenta conta
un um
ejemplo exemplo
no sem
de pela
las de

ES Por ejemplo, el dueño de la cuenta puede descargar una factura y enviársela por correo electrónico

PT Por exemplo, o responsável pela conta pode baixar uma fatura e enviá-la para você por e-mail

Spanjisht Portugeze
puede pode
descargar baixar
cuenta conta
y e
ejemplo exemplo
factura fatura
el o

ES El dueño también lo puede agregar a la lista de destinatarios de la factura.

PT O responsável pode também adicionar você à lista dos destinatários da fatura.

Spanjisht Portugeze
agregar adicionar
destinatarios destinatários
factura fatura
puede pode
lista lista
también também
de dos

ES Por ejemplo, un dueño de cuenta podría querer asegurarse de que el departamento de finanzas de su compañía recibirá una copia de todas las facturas

PT Por exemplo, um responsável pela conta quer que o departamento financeiro de sua empresa receba uma cópia das faturas

Spanjisht Portugeze
finanzas financeiro
copia cópia
cuenta conta
facturas faturas
el o
ejemplo exemplo
departamento departamento
que receba
compañía empresa
las de

ES Antes de la migración, solo el dueño de la cuenta podía cancelar productos en el Centro de administración. Esto no va a cambiar después de la migración.

PT Antes da migração, apenas o responsável pela conta podia cancelar produtos na Central de administração. Isso continuará valendo após a migração.

Spanjisht Portugeze
migración migração
podía podia
cancelar cancelar
administración administração
cuenta conta
en de
centro central
a após
solo apenas
productos produtos
antes antes
la a

ES Aparte de eso, el precio es otro factor crucial que convierte a Debutify en el favorito definitivo del dueño de la tienda

PT Além disso, o preço é outro fator crucial que torna a Debutify a favorita do dono da loja

Spanjisht Portugeze
factor fator
crucial crucial
favorito favorita
dueño dono
tienda loja
es é
precio preço
de do
otro outro
que torna
la a

ES "Indudablemente Roast Club Café sirve el mejor café (sea un espresso o café à V-60, Chemex o cafetière a piston) en l'Eixample. El dueño italiano Iker-encantador y simpático-es un maestro de café!"

PT "Ambiente bem pequenino mas com preço ok e cardápio recheado para o café da manhã ou brunch: vários tipos de sanduíches, cafés especiais, mix de sucos, bowls e vitaminas."

Spanjisht Portugeze
café café
o ou
en de
y e
el o
mejor bem
de para

Po shfaq 50 nga 50 përkthime