ES Sistema basado en nodos donde la información se distribuye en un esquema árbol. Los nodos centrales distribuyen información hacia los nodos intermedios y estos a su vez pueden decidir si distribuyen o no la información.
Përkthe "distribuyen" në Portugeze
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "distribuyen" nga Spanjisht në Portugeze
Përkthime të distribuyen
"distribuyen" në Spanjisht mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:
| distribuyen | distribuem |
Përkthimi i Spanjisht në Portugeze i distribuyen
Spanjisht
Portugeze
PT Sistema baseado em nós onde as informações são distribuídas num esquema em árvore. Os nós centrais distribuem informações para os nós intermediários e, por sua vez, podem decidir se devem ou não distribuir as informações.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| sistema | sistema |
| esquema | esquema |
| centrales | centrais |
| distribuyen | distribuem |
| decidir | decidir |
| y | e |
| pueden | podem |
| si | se |
| o | ou |
| en | em |
| nodos | nós |
| vez | vez |
| la | o |
| información | informações |
| basado | baseado |
| un | num |
| donde | onde |
| los | os |
| su | sua |
ES Se publican bajo el nombre de la revista, se incluyen en ScienceDirect y se distribuyen a una audiencia de la asistencia sanitaria global consolidada, ofreciendo al contenido un máximo impacto.
PT Os suplementos são publicados com o nome da revista científica, listados na ScienceDirect e divulgados para um público estabelecido de profissionais de saúde de todo o mundo, o que faz com que o conteúdo exerça o máximo impacto.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| revista | revista |
| audiencia | público |
| ofreciendo | da |
| contenido | conteúdo |
| máximo | máximo |
| impacto | impacto |
| asistencia sanitaria | saúde |
| y | e |
| al | os |
| de | do |
| la | a |
| en | de |
| un | um |
| nombre | nome |
ES Los balanceadores de carga distribuyen el tráfico de la red o de las aplicaciones en un grupo de servidores, mejorando la capacidad de respuesta y aumentando la disponibilidad de las aplicaciones.
PT Os balanceadores de carga distribuem o tráfego da rede ou do aplicativo em um cluster de servidores, melhorando a capacidade de resposta e aumentando a disponibilidade dos aplicativos.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| carga | carga |
| distribuyen | distribuem |
| servidores | servidores |
| mejorando | melhorando |
| aumentando | aumentando |
| o | ou |
| un | um |
| capacidad | capacidade |
| y | e |
| disponibilidad | disponibilidade |
| aplicaciones | aplicativos |
| tráfico | tráfego |
| red | rede |
| la | a |
| grupo | cluster |
ES Las webs para adultos no distribuyen estos peligrosos archivos, pero los hackers pueden colocar anuncios maliciosos en páginas web, una práctica conocida como «malvertising»
PT Os próprios sites adultos não distribuem estes arquivos perigosos, mas hackers podem implantar anúncios maliciosos nas páginas da web, uma prática conhecida como “malvertising”
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| adultos | adultos |
| distribuyen | distribuem |
| peligrosos | perigosos |
| archivos | arquivos |
| hackers | hackers |
| anuncios | anúncios |
| maliciosos | maliciosos |
| práctica | prática |
| conocida | conhecida |
| no | não |
| pueden | podem |
| páginas | páginas |
| pero | mas |
| una | uma |
| como | como |
| webs | sites |
| los | os |
| web | web |
| para | o |
ES Sin embargo, debido a que las autoridades policiales no paran de suspender sitios que distribuyen contenido con derechos de autor, muchos buscan alternativas (legales) a estos servicios
PT No entanto, como a aplicação da lei vem reprimindo sites que distribuem conteúdo protegido por direitos autorais, muitos estão procurando alternativas (legais) para esses serviços
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| distribuyen | distribuem |
| contenido | conteúdo |
| alternativas | alternativas |
| sin embargo | entanto |
| derechos | direitos |
| servicios | serviços |
| sitios | sites |
| muchos | muitos |
| que | vem |
| autor | autorais |
| legales | para |
| de | do |
ES A menudo, las autoridades van detrás de las personas que distribuyen el contenido, en vez de los que lo visitan
PT Muitas vezes, as autoridades perseguem as pessoas que distribuem o conteúdo, e não os visualizadores individuais
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| menudo | muitas vezes |
| distribuyen | distribuem |
| contenido | conteúdo |
| el | o |
| autoridades | autoridades |
| los | os |
| de | do |
| personas | pessoas |
ES Este informe de dominio muestra qué palabras clave utiliza un dominio, cómo se distribuyen estas palabras clave y quién más las utiliza en términos de tráfico orgánico
PT O relatório de domínio mostra quais palavras-chave são usadas por um domínio, como essas palavras-chave estão distribuídas e quem mais as utiliza em termos de tráfego orgânico
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| informe | relatório |
| dominio | domínio |
| muestra | mostra |
| tráfico | tráfego |
| orgánico | orgânico |
| un | um |
| y | e |
| utiliza | utiliza |
| términos | termos |
| palabras clave | palavras-chave |
| palabras | palavras |
| más | mais |
| clave | chave |
| quién | quem |
ES Las apps nativas para iPhone y iPad se distribuyen a través de la App Store de Apple
PT Aplicativos nativos para iPhone e iPad são distribuídos na App Store da Apple
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| nativas | nativos |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| store | store |
| apple | apple |
| y | e |
| app | app |
| la | o |
| apps | aplicativos |
ES La otra tiene que ver con el sesgo inherente a las preguntas que no se distribuyen de forma aleatoria, en específico cuando se prueba un anuncio o concepto.
PT A outra está relacionada ao viés inerente em perguntas não randomizadas, especificamente ao testar um anúncio ou conceito.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| sesgo | viés |
| inherente | inerente |
| prueba | testar |
| anuncio | anúncio |
| concepto | conceito |
| específico | especificamente |
| preguntas | perguntas |
| o | ou |
| otra | outra |
| no | não |
| un | um |
| en | em |
| tiene | é |
ES Plataforma de infraestructura en la que se comparten, protegen, distribuyen, controlan y rentabilizan las API.
PT Uma plataforma de infraestrutura na qual é possível compartilhar, distribuir com segurança, controlar e monetizar APIs.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| comparten | compartilhar |
| protegen | segurança |
| api | apis |
| infraestructura | infraestrutura |
| la | a |
| y | e |
| en | de |
| plataforma | plataforma |
| de | uma |
ES Hoy en día, la empresa es líder en el mercado de la salud y el bienestar de las mascotas, con productos que se distribuyen en más de 70 países
PT Hoje, a empresa é líder no mercado de saúde e bem-estar de animais de estimação, com produtos distribuídos em mais de 70 países
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| líder | líder |
| países | países |
| y | e |
| es | é |
| hoy | hoje |
| mercado | mercado |
| salud | saúde |
| empresa | empresa |
| más | mais |
| bienestar | bem-estar |
| en el | no |
| mascotas | animais de estimação |
| productos | produtos |
| con | com |
ES Por defecto, las identidades de los usuarios se distribuyen entre las aplicaciones en la nube, los entornos virtuales, las redes y los portales web
PT As identidades dos usuários são distribuídas nos aplicativos em nuvem, ambientes virtuais, redes e portais web
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| identidades | identidades |
| usuarios | usuários |
| nube | nuvem |
| entornos | ambientes |
| virtuales | virtuais |
| portales | portais |
| redes | redes |
| y | e |
| web | web |
| aplicaciones | aplicativos |
| la | o |
| en | em |
ES Lumen tiene un compromiso con potenciar el progreso humano a través de la tecnología rediseñando la manera en que se distribuyen las aplicaciones
PT A Lumen está comprometida em capacitar o progresso humano por meio da tecnologia, reimaginando como as aplicações são entregues
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| lumen | lumen |
| progreso | progresso |
| humano | humano |
| tecnología | tecnologia |
| en | em |
| a través de | meio |
| la | a |
ES Al igual que todas las actualizaciones de mantenimiento, los parches proporcionados por Live Patching se distribuyen como RPM firmados
PT Como toda atualização de manutenção, o patches são enviados pelo Live Patching como RPMs assinados
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| actualizaciones | atualização |
| mantenimiento | manutenção |
| parches | patches |
| firmados | assinados |
| de | pelo |
| como | como |
ES Los datos almacenados en nuestra infraestructura se cifran automáticamente en tránsito y se distribuyen para aumentar la disponibilidad y la fiabilidad, lo que ayuda a protegerlos ante accesos no autorizados e interrupciones del servicio
PT Os dados armazenados em nossa infraestrutura são automaticamente criptografados em trânsito e distribuídos para garantir disponibilidade e confiabilidade, ajudando a evitar acesso não autorizado e interrupções de serviço
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| almacenados | armazenados |
| infraestructura | infraestrutura |
| automáticamente | automaticamente |
| tránsito | trânsito |
| disponibilidad | disponibilidade |
| accesos | acesso |
| autorizados | autorizado |
| interrupciones | interrupções |
| fiabilidad | confiabilidade |
| datos | dados |
| y | e |
| que | garantir |
| servicio | serviço |
| ayuda | ajudando |
| no | não |
| para | para |
ES GoodBarber no cobra tarifas adicionales por las aplicaciones de iOS que se distribuyen fuera de la App Store, como parte del Programa Apple Developer Enterprise
PT GoodBarber não cobra nenhuma taxa adicional para aplicativos iOS que são distribuídos fora da App Store, como parte do Apple Developer Enterprise Program
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| cobra | cobra |
| tarifas | taxa |
| adicionales | adicional |
| ios | ios |
| store | store |
| apple | apple |
| enterprise | enterprise |
| app | app |
| aplicaciones | aplicativos |
| la | o |
| programa | program |
| no | nenhuma |
ES Fundada en 2014 por cuatro amigos, ahora distribuyen miles de cajas de cerveza artesanal de más de 100 cervecerías de todo el mundo
PT Lançada em 2014 por quatro amigos, a Honest Brew agora distribui milhares de caixas de cerveja artesanal de mais de 100 cervejarias de todo o mundo
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| cajas | caixas |
| cerveza | cerveja |
| mundo | mundo |
| amigos | amigos |
| ahora | agora |
| más | mais |
| el | a |
ES A través de nuestras elecciones relacionadas con el consumo de alimentos podemos ejercer una influencia colectiva sobre la forma en la que estos se cultivan, se producen y se distribuyen generando, en consecuencia, un gran cambio.
PT Através de nossas escolhas alimentares podemos influenciar, coletivamente, a forma dos alimentos serem cultivados, produzidos e distribuídos, gerando, assim, uma grande mudança.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| elecciones | escolhas |
| forma | forma |
| generando | gerando |
| gran | grande |
| cambio | mudança |
| alimentos | alimentos |
| y | e |
| en | de |
| podemos | podemos |
| nuestras | nossas |
| la | a |
ES Las recetas de la medicación del alcohol también se distribuyen irregular en la sociedad, el estudio encontrado.
PT As prescrições da medicamentação do álcool são distribuídas igualmente desigualmente na sociedade, o estudo encontrado.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| sociedad | sociedade |
| estudio | estudo |
| encontrado | encontrado |
| alcohol | álcool |
| también | igualmente |
| de | do |
| en | na |
| el | o |
ES Más de 60 socios de todo el mundo integran nuestra tecnología de verificación de direcciones en su propio software de aplicaciones o distribuyen el servicio.
PT Mais de 60 parceiros do mundo todo integram nossa tecnologia de verificação de endereços em seus próprios aplicativos ou são revendedores do serviço.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| socios | parceiros |
| mundo | mundo |
| verificación | verificação |
| direcciones | endereços |
| tecnología | tecnologia |
| aplicaciones | aplicativos |
| o | ou |
| servicio | serviço |
| más | mais |
| el | o |
| su | são |
ES Los histogramas permiten mostrar cómo se distribuyen los datos en distintos grupos
PT Histogramas mostram como seus dados são distribuídos em grupos distintos
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| histogramas | histogramas |
| grupos | grupos |
| en | em |
| datos | dados |
| los | o |
| cómo | como |
ES La IA subyacente y el aprendizaje automático (ML) escriben firmas para muestras de malware recién descubiertas, que luego se distribuyen automáticamente a otras soluciones de seguridad en la red a través del Fortinet Security Fabric.
PT A IA e o aprendizado de máquina (ML) subjacentes gravam assinaturas para amostras de malware recentemente descobertas, que são então automaticamente distribuídas para outras soluções de segurança na rede através do Fortinet Security Fabric.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| firmas | assinaturas |
| muestras | amostras |
| malware | malware |
| recién | recentemente |
| otras | outras |
| soluciones | soluções |
| fortinet | fortinet |
| y | e |
| automáticamente | automaticamente |
| security | security |
| seguridad | segurança |
| automático | máquina |
| en | de |
| red | rede |
| la | a |
| aprendizaje | aprendizado |
| que | que |
ES Otro factor es que las aplicaciones sin servidor se distribuyen, y a veces a través de diferentes plataformas en la nube, lo que dificulta la administración en el proceso
PT Outro fator é que aplicativos sem servidor são distribuídos, e às vezes em diferentes plataformas em nuvem, dificultando o gerenciamento no processo
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| factor | fator |
| servidor | servidor |
| plataformas | plataformas |
| nube | nuvem |
| administración | gerenciamento |
| sin | sem |
| y | e |
| diferentes | diferentes |
| es | é |
| aplicaciones | aplicativos |
| proceso | processo |
| en | em |
| en el | no |
| otro | outro |
| el | o |
ES Para simplificar la transferencia de datos, estos se dividen en paquetes de datos y se distribuyen de manera aleatoria. Estos paquetes de datos distribuidos se vuelven a ensamblar a su forma original al alcanzar su destino previsto.
PT Para simplificar a transferência de dados, eles são agrupados em pacotes de dados e distribuídos de forma aleatória. Esses pacotes de dados distribuídos são novamente reunidos e organizados em sua forma original quando chegam ao destino.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| simplificar | simplificar |
| datos | dados |
| paquetes | pacotes |
| aleatoria | aleatória |
| original | original |
| y | e |
| al | ao |
| transferencia | transferência |
| destino | destino |
ES Valores de Bolas de Harvey: Cuando se los ordena en forma ascendente, los valores se distribuyen así: Vacío > Un cuarto > Mitad > Tres cuartos > Lleno.
PT Valores de Harvey Ball: Quando forem classificados em ordem crescente, os valores serão ordenados como Vazio > Um Quarto > Metade > Três Quartos > Cheio > Em branco.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| ascendente | crescente |
| vacío | vazio |
| mitad | metade |
| lleno | cheio |
| forma | forem |
| valores | valores |
| un | um |
| cuarto | quarto |
| cuartos | quartos |
| cuando | quando |
ES Valores rojo-amarillo-verde: Cuando se los ordena en forma ascendente, los valores se distribuyen así: Rojo > Amarillo > Verde > Blanco.
PT Calores Vermelho - Amarelo - Verde: Quando classificados em ordem crescente, os valores serão ordenados como Vermelho > Amarelo > Verde > Em branco.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| valores | valores |
| ascendente | crescente |
| en | em |
| blanco | branco |
| amarillo | amarelo |
| verde | verde |
| cuando | quando |
| así | como |
| rojo | vermelho |
| los | os |
ES Si la biopelícula se rompe, las bacterias se distribuyen en el entorno mediante aerosoles, penetrando ocasionalmente en las botellas
PT Se o biofilme se romper, os germes são distribuídos para o meio ambiente através de aerossóis e, assim, acabam isolados em garrafas
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| botellas | garrafas |
| si | se |
| entorno | ambiente |
| el | o |
ES Albañilería: Los productos se distribuyen en función del tamaño de la imagen, por lo general alternando entre pequeños y grandes. La paginación se muestra en la parte inferior si es necesario.
PT Alvenaria: Os produtos são dispostos de acordo com o tamanho da imagem - geralmente alternando entre menores e maiores. A paginação é exibida na parte inferior, se necessário.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| general | geralmente |
| pequeños | menores |
| y | e |
| grandes | maiores |
| si | se |
| es | é |
| se muestra | exibida |
| en | de |
| la | a |
| imagen | imagem |
| necesario | necessário |
| tamaño | tamanho |
| inferior | inferior |
| productos | produtos |
ES cuentas de clientes gestionados están todos conectados a la cuenta principal del gerente y todas las operaciones realizadas por el gerente se distribuyen proporcionalmente entre los titulares de cuentas
PT contas de clientes geridos são todos ligados a conta principal do gerente e todos negociações feitas pelo gerente são distribuídos proporcionalmente entre os titulares da conta
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| clientes | clientes |
| gestionados | geridos |
| conectados | ligados |
| principal | principal |
| gerente | gerente |
| realizadas | feitas |
| titulares | titulares |
| y | e |
| cuentas | contas |
| cuenta | conta |
| todos | todos |
| están | são |
ES Del mismo modo, las ganancias o pérdidas derivadas de la actuación de un gestor de fondos se distribuyen proporcionalmente entre los titulares de las cuentas segregadas.
PT Da mesma forma, os ganhos ou perdas resultantes do desempenho de um gestor de fundos se proporcionalmente distribuídas entre os titulares de contas segregadas.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| modo | forma |
| pérdidas | perdas |
| gestor | gestor |
| fondos | fundos |
| titulares | titulares |
| ganancias | ganhos |
| o | ou |
| un | um |
| cuentas | contas |
ES Cuando los ciberdelincuentes irrumpen en los registros de esos comercios, normalmente estos registros se distribuyen o venden en la Dark Web a cambio de un beneficio
PT Quando os criminosos cibernéticos invadem registros varejistas da web, eles são frequentemente distribuídos ou vendidos na dark web para obter lucro
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| registros | registros |
| comercios | varejistas |
| venden | vendidos |
| web | web |
| o | ou |
| la | o |
| beneficio | lucro |
| los | os |
| en | na |
| cuando | quando |
| de | para |
ES En seres humanos, estas pequeñas moléculas se transportan a través de los tejidos del sistema digestivo en tejidos circulatorios, después se distribuyen en la carrocería a donde están necesarias producir energía.
PT Nos seres humanos, estas moléculas pequenas são transportadas através dos tecidos do sistema digestivo em tecidos circulatórios, a seguir distribuídas durante todo o corpo a onde são necessários produzir a energia.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| pequeñas | pequenas |
| tejidos | tecidos |
| digestivo | digestivo |
| carrocería | corpo |
| energía | energia |
| sistema | sistema |
| humanos | humanos |
| la | a |
| seres | seres |
| están | são |
| en | em |
| producir | produzir |
| donde | onde |
ES Los satélites de Starlink distribuyen sus 290 kg en un diseño compacto
PT Os satélites Starlink têm um design compacto e uma massa de cerca de 290 kg
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| diseño | design |
| compacto | compacto |
| en | de |
| un | um |
| de | uma |
ES distribuyen electricidad a más de 34 millones de personas en el mundo.
PT distribuem eletricidade para mais de 34 milhões de pessoas no mundo
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| distribuyen | distribuem |
| electricidad | eletricidade |
| mundo | mundo |
| en | de |
| en el | no |
| más | mais |
| millones | milhões |
| personas | pessoas |
| de | para |
ES En general, las soluciones en la nube y locales se distribuyen de forma uniforme
PT Na maioria das vezes, soluções locais e na nuvem são distribuídas igualmente
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| soluciones | soluções |
| nube | nuvem |
| locales | locais |
| y | e |
| en | na |
| la | o |
| de | vezes |
| las | maioria |
ES Son unidades huecas que distribuyen la presión del pie y proporcionan una amortiguación óptima durante el ejercicio intenso
PT Eles são unidades ocos que distribuem a pressão do pé e proporcionar amortecimento óptimo durante o exercício extenuante
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| distribuyen | distribuem |
| presión | pressão |
| ejercicio | exercício |
| y | e |
| son | são |
| unidades | unidades |
| durante | durante |
| del | do |
| que | que |
| la | a |
ES Fiable: el poder y la confianza se distribuyen entre los participantes en la red XYO. No está concentrado en ninguna organización centralizada.
PT Confiável: Poder e confiança são distribuídos entre os participantes da rede XYO. Ele não está concentrado em nenhuma organização centralizada.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| participantes | participantes |
| concentrado | concentrado |
| centralizada | centralizada |
| y | e |
| confianza | confiança |
| organización | organização |
| fiable | confiável |
| poder | poder |
| la | a |
| en | em |
| red | rede |
| los | os |
| entre | entre |
| no | nenhuma |
ES Sistemas inteligentes recopilan y distribuyen información a través de la base de conocimientos, apoyando a agentes en la creación de artículos.
PT Sistemas inteligentes coletam e distribuem informações através da base de conhecimento, apoiando agentes com tempo limitado na criação de artigos.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| inteligentes | inteligentes |
| distribuyen | distribuem |
| apoyando | apoiando |
| agentes | agentes |
| creación | criação |
| sistemas | sistemas |
| y | e |
| información | informações |
| la | o |
| base | base |
| en | de |
ES Se publican bajo el nombre de la revista, se incluyen en ScienceDirect y se distribuyen a una audiencia de la asistencia sanitaria global consolidada, ofreciendo al contenido un máximo impacto.
PT Os suplementos são publicados com o nome da revista científica, listados na ScienceDirect e divulgados para um público estabelecido de profissionais de saúde de todo o mundo, o que faz com que o conteúdo exerça o máximo impacto.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| revista | revista |
| audiencia | público |
| ofreciendo | da |
| contenido | conteúdo |
| máximo | máximo |
| impacto | impacto |
| asistencia sanitaria | saúde |
| y | e |
| al | os |
| de | do |
| la | a |
| en | de |
| un | um |
| nombre | nome |
ES Los balanceadores de carga distribuyen el tráfico de la red o de las aplicaciones en un grupo de servidores, mejorando la capacidad de respuesta y aumentando la disponibilidad de las aplicaciones.
PT Os balanceadores de carga distribuem o tráfego da rede ou do aplicativo em um cluster de servidores, melhorando a capacidade de resposta e aumentando a disponibilidade dos aplicativos.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| carga | carga |
| distribuyen | distribuem |
| servidores | servidores |
| mejorando | melhorando |
| aumentando | aumentando |
| o | ou |
| un | um |
| capacidad | capacidade |
| y | e |
| disponibilidad | disponibilidade |
| aplicaciones | aplicativos |
| tráfico | tráfego |
| red | rede |
| la | a |
| grupo | cluster |
ES Lumen tiene un compromiso con potenciar el progreso humano a través de la tecnología rediseñando la manera en que se distribuyen las aplicaciones
PT A Lumen está comprometida em capacitar o progresso humano por meio da tecnologia, reimaginando como as aplicações são entregues
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| lumen | lumen |
| progreso | progresso |
| humano | humano |
| tecnología | tecnologia |
| en | em |
| a través de | meio |
| la | a |
ES Lumen tiene un compromiso con potenciar el progreso humano a través de la tecnología rediseñando la manera en que se distribuyen las aplicaciones
PT A Lumen está comprometida em capacitar o progresso humano por meio da tecnologia, reimaginando como as aplicações são entregues
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| lumen | lumen |
| progreso | progresso |
| humano | humano |
| tecnología | tecnologia |
| en | em |
| a través de | meio |
| la | a |
ES GoodBarber no cobra tarifas adicionales por las aplicaciones de iOS que se distribuyen fuera de la App Store, como parte del Programa Apple Developer Enterprise
PT GoodBarber não cobra nenhuma taxa adicional para aplicativos iOS que são distribuídos fora da App Store, como parte do Apple Developer Enterprise Program
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| cobra | cobra |
| tarifas | taxa |
| adicionales | adicional |
| ios | ios |
| store | store |
| apple | apple |
| enterprise | enterprise |
| app | app |
| aplicaciones | aplicativos |
| la | o |
| programa | program |
| no | nenhuma |
ES A través de nuestras elecciones relacionadas con el consumo de alimentos podemos ejercer una influencia colectiva sobre la forma en la que estos se cultivan, se producen y se distribuyen generando, en consecuencia, un gran cambio.
PT Através de nossas escolhas alimentares podemos influenciar, coletivamente, a forma dos alimentos serem cultivados, produzidos e distribuídos, gerando, assim, uma grande mudança.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| elecciones | escolhas |
| forma | forma |
| generando | gerando |
| gran | grande |
| cambio | mudança |
| alimentos | alimentos |
| y | e |
| en | de |
| podemos | podemos |
| nuestras | nossas |
| la | a |
ES Por defecto, las identidades de los usuarios se distribuyen entre las aplicaciones en la nube, los entornos virtuales, las redes y los portales web
PT As identidades dos usuários são distribuídas nos aplicativos em nuvem, ambientes virtuais, redes e portais web
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| identidades | identidades |
| usuarios | usuários |
| nube | nuvem |
| entornos | ambientes |
| virtuales | virtuais |
| portales | portais |
| redes | redes |
| y | e |
| web | web |
| aplicaciones | aplicativos |
| la | o |
| en | em |
ES Al igual que todas las actualizaciones de mantenimiento, los parches proporcionados por Live Patching se distribuyen como RPM firmados
PT Como toda atualização de manutenção, o patches são enviados pelo Live Patching como RPMs assinados
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| actualizaciones | atualização |
| mantenimiento | manutenção |
| parches | patches |
| firmados | assinados |
| de | pelo |
| como | como |
ES En general, las soluciones en la nube y locales se distribuyen de forma uniforme
PT Na maioria das vezes, soluções locais e na nuvem são distribuídas igualmente
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| soluciones | soluções |
| nube | nuvem |
| locales | locais |
| y | e |
| en | na |
| la | o |
| de | vezes |
| las | maioria |
ES distribuyen electricidad a más de 34 millones de personas en el mundo.
PT distribuem eletricidade para mais de 34 milhões de pessoas no mundo
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| distribuyen | distribuem |
| electricidad | eletricidade |
| mundo | mundo |
| en | de |
| en el | no |
| más | mais |
| millones | milhões |
| personas | pessoas |
| de | para |
ES Haz clic aquí para recibir información sobre la accesibilidad. Se pueden alquilar sillas de ruedas y escúteres. Sillas de ruedas: 5 $; escúteres: 12 $. Las cantidades disponibles son limitadas; se distribuyen por orden de llegada.
PT Clique aqui para informações sobre acessibilidade. Cadeiras de rodas e scooters disponíveis para locação. Cadeiras de rodas, 5 dólares; scooters, 12 dólares. As quantidades disponíveis são limitadas; distribuídas por ordem de chegada.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| clic | clique |
| sillas | cadeiras |
| ruedas | rodas |
| cantidades | quantidades |
| limitadas | limitadas |
| orden | ordem |
| llegada | chegada |
| aquí | aqui |
| accesibilidad | acessibilidade |
| y | e |
| disponibles | disponíveis |
| información | informações |
| son | são |
| la | o |
| sobre | sobre |
ES Una Red de distribución de contenidos (CDN) es una red de servidores que se distribuyen en diferentes ubicaciones
PT Uma Content Delivery Network (CDN) é uma rede de servidores distribuídos em diversos locais diferentes
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| contenidos | content |
| servidores | servidores |
| ubicaciones | locais |
| distribución | delivery |
| es | é |
| cdn | cdn |
| diferentes | diferentes |
| red | rede |
| red de | network |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Katalanisht
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke