Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "dirigido" në Portugeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "dirigido" nga Spanjisht në Portugeze

Përkthime të dirigido

"dirigido" në Spanjisht mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:

dirigido direcionado empresa

Përkthimi i Spanjisht në Portugeze i dirigido

Spanjisht
Portugeze

ES ¿Propiedad de la academia? ¿Dirigido por la academia? ¿Dirigido por la comunidad? Lo que está en juego cuando utilizamos palabras para describir los nuevos paradigmas de publicación ? AmeliCA

PT Propriedade da Academia? Gerido pela Academia? Gerido pela Comunidade? O que está em jogo quando usamos palavras para descrever os novos paradigmas da publicação ? AmeliCA

Spanjisht Portugeze
academia academia
comunidad comunidade
juego jogo
utilizamos usamos
nuevos novos
publicación publicação
palabras palavras
describir descrever
propiedad propriedade
en em
los os
cuando quando
la o

ES ¿Propiedad de la academia? ¿Dirigido por la academia? ¿Dirigido por la comunidad? Lo que está en juego cuando utilizamos palabras para describir los nuevos paradigmas de publicación

PT Propriedade da Academia? Gerido pela Academia? Gerido pela Comunidade? O que está em jogo quando usamos palavras para descrever os novos paradigmas da publicação

Spanjisht Portugeze
academia academia
comunidad comunidade
juego jogo
utilizamos usamos
nuevos novos
publicación publicação
palabras palavras
describir descrever
propiedad propriedade
en em
los os
cuando quando
la o

ES El CSS dirigido a una clase en un elemento hará que la regla sea más específica y, por lo tanto, se considerará más importante de aplicar que el CSS dirigido solamente al elemento

PT O CSS almejando uma classe em um elemento tornará essa regra mais específica e, portanto, vista como mais importante de ser aplicada do que o CSS almejando apenas o elemento

Spanjisht Portugeze
css css
clase classe
regla regra
aplicar aplicada
y e
importante importante
elemento elemento
un um
más mais
específica específica
tanto que
el o

ES Una vez que su sitio web forme parte de la comunidad Cloudflare, su tráfico web será dirigido a través de nuestra red global inteligente

PT A partir do momento que seu site é parte da comunidade Cloudflare, o tráfego Web dele é roteado por nossa rede global inteligente

Spanjisht Portugeze
cloudflare cloudflare
tráfico tráfego
global global
inteligente inteligente
comunidad comunidade
red rede
la a
a partir
sitio site
nuestra nossa

ES Nuestra red global Anycast, que es 15 veces mayor que el ataque DDoS más grande jamás registrado, garantiza que el tráfico siga siendo dirigido incluso bajo condiciones de sobrecarga

PT Nossa rede Anycast global é 15 vezes maior do que o maior ataque de DDoS já registrado e garante que o tráfego continue fluindo mesmo sob pressão

Spanjisht Portugeze
red rede
global global
anycast anycast
ataque ataque
registrado registrado
garantiza garante
siga continue
ddos ddos
es é
el o
tráfico tráfego
mayor maior
de do
incluso mesmo

ES Por la fecha 8 de la Premier League, el conjunto dirigido por Tuchel se llevó tres puntos importantes para seguir liderando la tabla. El único gol del partido lo convirtió Chilwell.

PT CLIQUE AQUI e veja TUDO da Premier League pela ESPN no Star+

Spanjisht Portugeze
del da

ES Todos los suplementos de Elsevier están revisados por pares y tienen el mismo alcance que la revista, garantizando contenido de alta calidad dirigido a una audiencia objetivo específica

PT Todos os suplementos da Elsevier são revisados por pares e se enquadram no escopo da revista científica, o que garante conteúdo de alta qualidade destinado a um público alvo específico

Spanjisht Portugeze
suplementos suplementos
pares pares
revista revista
calidad qualidade
audiencia público
y e
alcance escopo
contenido conteúdo
alta alta
de do
a um
objetivo alvo
todos todos
están são
que que
la a

ES Mantén a tu marca visible para las personas con un newsletter regular. Envía contenido dirigido que sea relevante para cada segmento específico de tu público.

PT Mantenha sua marca na mira das pessoas com uma newsletter regular. Envie conteúdo direcionado e relevante para cada segmento específico do seu público.

Spanjisht Portugeze
mantén mantenha
newsletter newsletter
regular regular
contenido conteúdo
dirigido direcionado
relevante relevante
segmento segmento
público público
marca marca
las e
específico específico
envía envie
cada cada
personas pessoas
de do

ES Esto puede desafiarte a repensar las suposiciones y liderar un marketing mucho más dirigido.

PT Isso pode desafiá-lo a repensar as suposições e levar a um marketing muito mais direcionado.

Spanjisht Portugeze
puede pode
repensar repensar
marketing marketing
dirigido direcionado
y e
un um
mucho muito
más mais
a levar
esto isso

ES Este servicio está destinado a un público general y no está dirigido a niños menores de trece (13) años de edad.

PT Este serviço é destinado ao público em geral e não é direcionado a crianças menores de 13 (treze) anos de idade.

Spanjisht Portugeze
destinado destinado
trece treze
servicio serviço
público público
y e
niños crianças
general geral
dirigido direcionado
de em
años anos
edad idade
no não
este este
menores menores

ES se posiciona como una organización de membresía solo para marcas dirigido a las personas que manejan las redes sociales en empresas realmente grandes

PT se posiciona como uma organização com assinatura voltada apenas para marcas e direcionada às pessoas que administram as redes sociais em empresas realmente grandes

Spanjisht Portugeze
membresía assinatura
marcas marcas
grandes grandes
organización organização
empresas empresas
realmente realmente
en em
solo apenas
personas pessoas
que que
redes sociales sociais

ES Por la fecha 8 de la Serie A, el equipo dirigido por Allegri venció 1-0 a la Roma de Mourinho. El único gol del encuentro lo gritó Kean.

PT Juve venceu o confronto no Allianz Stadium

Spanjisht Portugeze
a venceu
el o

ES Esta guía no está disponible en español. Serás dirigido a la versión en inglés en 5 segundos.

PT Este guia ainda não foi traduzido para o português. Vamos redirecioná-lo para a versão em inglês em 5 segundos.

Spanjisht Portugeze
guía guia
segundos segundos
en em
español português
la a
no não
versión versão
inglés inglês

ES Hasta 10 minutos de tiempo para mitigar SLA para las formas de ataque más conocidas después de que el tráfico es dirigido a través de los centros de barrido de Lumen

PT SLAs com tempo de mitigação de até dez minutos para as formas de ataque mais conhecidas depois que o tráfego é encaminhado para os centros de assepsia Lumen

Spanjisht Portugeze
formas formas
ataque ataque
conocidas conhecidas
lumen lumen
minutos minutos
es é
el o
tráfico tráfego
más mais
de dez
tiempo tempo
hasta até
para para

ES A medida que vamos adoptando los análisis y el listening detallado de Simply Measured, estamos encantados de ampliar y fortalecer nuestra oferta con la finalidad de fomentar un mejor enfoque basado en datos dirigido a tus programas de redes sociales.

PT Ao passo em que trazemos o listening social aprofundado e a analítica da Simply Measured, temos o prazer de expandir e fortalecer nossa oferta para proporcionar uma abordagem mais baseada em dados aos seus programas de redes sociais.

Spanjisht Portugeze
fortalecer fortalecer
enfoque abordagem
programas programas
y e
ampliar expandir
oferta oferta
datos dados
vamos para
basado en baseada
análisis analítica
que que
la a
redes sociales sociais

ES El Curso de certificación avanzada SAS SPE/PCE está dirigido a ingenieros que han completado el curso de certificación de autenticación en la nube de STA.

PT O curso de certificação SAS SPE/PCE é direcionado aos engenheiros que concluíram o curso de certificação autenticação em nuvem STA.

Spanjisht Portugeze
curso curso
certificación certificação
sas sas
ingenieros engenheiros
autenticación autenticação
nube nuvem
dirigido direcionado
el o

ES El curso de Certificación ProtectServer 2 está dirigido a un público ansioso por aprender a trabajar con la plataforma ProtectServer de Thales

PT O curso de certificação ProtectServer 2 é dirigido a um público que deseja aprender como trabalhar com a plataforma ProtectServer da Thales

Spanjisht Portugeze
certificación certificação
público público
trabajar trabalhar
thales thales
curso curso
aprender aprender
plataforma plataforma
un um
de como
está que
con com
la a

ES Motor1.com va dirigido a compradores de coches nuevos y usados, así como a aficionados al automóvil

PT O Motor1.com tem como objetivo ajudar compradores de carros novos e usados, assim como abastecer entusiastas automotivos

Spanjisht Portugeze
compradores compradores
nuevos novos
usados usados
y e
coches carros
así de

ES Formato: Dirigido por un instructor

PT Formato: conduzido pelo instrutor

Spanjisht Portugeze
formato formato
por pelo
instructor instrutor

ES Virtual Training presencial dirigido por un instructor en un entorno virtual y que cuenta con laboratorios prácticos

PT Virtual Treinamento presencial ministrado por instrutor em um ambiente virtual com laboratórios hands-on

Spanjisht Portugeze
virtual virtual
training treinamento
un um
instructor instrutor
entorno ambiente
laboratorios laboratórios
en em
con com
por por

ES El clúster que sirve a la VPC de Quip está dirigido y gestionado de forma segura por un equipo operativo de Salesforce con una gran formación y experiencia

PT O agrupamento de serviços da VPC do Quip é operado e gerenciado com segurança por uma Equipe de operações do Salesforce totalmente treinada e aprovada

Spanjisht Portugeze
sirve serviços
vpc vpc
gestionado gerenciado
y e
la a
equipo equipe
segura com segurança
de do
con com

ES En 2020, Respuesta COVID-19 de CARE se ha dirigido a más de 60 países de todo el mundo, incluido Estados Unidos

PT Em 2020, Resposta COVID-19 da CARE tem como alvo mais de 60 países em todo o mundo, incluindo os Estados Unidos

Spanjisht Portugeze
incluido incluindo
care care
países países
mundo mundo
unidos unidos
más mais
el o

ES The Trust Project , dirigido por la periodista Sally Lehrman , es un consorcio de empresas de noticias que crean estándares de transparencia que permiten a los lectores evaluar fácilmente la calidad y credibilidad del periodismo en línea.

PT The Trust Project , liderado pela jornalista Sally Lehrman , é um consórcio de empresas de notícias que criam padrões de transparência que permitem aos leitores avaliar facilmente a qualidade e a credibilidade do jornalismo online.

Spanjisht Portugeze
trust trust
periodista jornalista
consorcio consórcio
empresas empresas
noticias notícias
crean criam
transparencia transparência
permiten permitem
lectores leitores
evaluar avaliar
fácilmente facilmente
credibilidad credibilidade
periodismo jornalismo
project project
en línea online
y e
es é
calidad qualidade
la a
estándares padrões
en de
un um
que que
de do

ES En términos de precio, Pixel 3 y 3 XL y Pixel 4 y 4 XL se ubicaron en el mismo rango de precios que los teléfonos inteligentes insignia. Mientras tanto, el Pixel 5 estaba dirigido a la gama media en términos de precio.

PT Em termos de preço, o Pixel 3 e 3 XL e o Pixel 4 e 4 XL estavam todos na mesma faixa de preço dos smartphones principais. O Pixel 5 , por sua vez, era voltado para a faixa intermediária em termos de preço.

Spanjisht Portugeze
términos termos
pixel pixel
teléfonos inteligentes smartphones
dirigido a voltado
y e
precio preço
que mesma
la a

ES Es importante que recopiles detalles sobre las personas a quienes irá dirigido el marketing para que puedas desarrollar estrategias y elaborar tu discurso en consecuencia

PT É importante reunir as informações sobre aqueles para quem você vai anunciar para construir estratégias e criar sua mensagem com exatidão

Spanjisht Portugeze
importante importante
detalles informações
es é
y e
elaborar criar
el o
estrategias estratégias
para para

ES El Servicio no está dirigido a niños menores de 16 años, ni recopilamos deliberadamente información de estos

PT Os Serviços não são direcionados para crianças, e nós não coletamos propositalmente dados de menores de 16 anos

Spanjisht Portugeze
recopilamos coletamos
información dados
servicio serviços
niños crianças
el o
años anos
no não
de para
menores menores

ES Activa el envío de un correo electrónico dirigido a contactos que no han comprado nada en tu tienda en un plazo de tiempo determinado.

PT Aciona um e-mail que segmenta contatos que não compraram nada da sua loja em um período específico.

Spanjisht Portugeze
contactos contatos
comprado compraram
tienda loja
plazo período
un um
electrónico e
no não
el o
nada nada
en em

ES Para llevar a cabo con éxito este ataque, el atacante necesita una manera de hacer que el usuario instale malware dirigido en el dispositivo de la víctima. Esto requiere una forma de ingeniería social, dirigida a usuarios individuales.

PT Para realizar esse ataque com sucesso, o invasor precisa de uma maneira de fazer com que o usuário instale um malware direcionado no dispositivo da vítima. Isso requer uma forma de engenharia social, direcionada a usuários individuais.

Spanjisht Portugeze
éxito sucesso
ataque ataque
atacante invasor
instale instale
malware malware
dirigido direcionado
víctima vítima
ingeniería engenharia
social social
dirigida direcionada
requiere requer
usuario usuário
dispositivo dispositivo
usuarios usuários
en de
en el no
necesita precisa
individuales individuais
llevar a cabo realizar
a um
con com
manera maneira
de uma
que que
la a
para para
forma forma

ES Pega puede manejar el marketing dirigido, los escaparates dinámicos en línea y la toma de decisiones de datos para brindar a los clientes una plataforma completamente independiente del operador y del producto con soporte multicanal

PT A Pega pode lidar com o marketing direcionado, as vitrines online dinâmicas e a decisão de dados para fornecer aos clientes uma plataforma totalmente independente de operadora e produto com suporte multicanal

Spanjisht Portugeze
puede pode
marketing marketing
dirigido direcionado
toma pega
decisiones decisão
datos dados
brindar fornecer
completamente totalmente
independiente independente
operador operadora
multicanal multicanal
en línea online
y e
soporte suporte
en de
plataforma plataforma
clientes clientes
producto produto
línea uma
la a

ES ¿Cómo explicamos el valor de la API en los primeros cinco minutos? Elabore un discurso breve acerca de la propuesta de valor de la API especialmente dirigido a los desarrolladores.

PT Como explicamos o valor da API logo de cara? Desenvolva uma descrição bem resumida da proposta de valor da API que seja adequado aos desenvolvedores.

Spanjisht Portugeze
explicamos explicamos
api api
desarrolladores desenvolvedores
en de
valor valor
propuesta proposta
el o
de uma

ES Para los profesionales del marketing dirigido a empresas (B2B, por sus siglas en inglés), el contenido de buena calidad de liderazgo de pensamiento rinde frutos durante un largo tiempo.

PT Para profissionais de marketing B2B, um bom conteúdo de liderança de ideias traz benefícios duradouros.

Spanjisht Portugeze
marketing marketing
contenido conteúdo
liderazgo liderança
pensamiento ideias
el a
buena bom
profesionales profissionais
en de
un um
a b
de do
para para

ES La nueva concesión financia un estudio más grande dirigido determinando biomarkers en estos individuos así como nuevos participantes.

PT A concessão nova financia um estudo maior visado identificando biomarkers nestes indivíduos assim como participantes novos.

Spanjisht Portugeze
concesión concessão
estudio estudo
participantes participantes
nueva nova
nuevos novos
un um
individuos indivíduos
estos nestes
como como

ES En el menú Panel de control de la nube, haga clic en el enlace desplegable de red y seleccione el enlace Domains.Desde la tabla con la que está dirigido, verá una lista de todos sus dominios.

PT No menu do painel de controle de nuvem, clique no link DropDown Network e selecione o link Domínios.Da tabela que você é direcionado, você verá uma lista de todos os seus domínios.

Spanjisht Portugeze
control controle
nube nuvem
enlace link
desplegable dropdown
red network
dirigido direcionado
menú menu
y e
seleccione selecione
haga ver
tabla tabela
dominios domínios
en de
panel painel
lista lista
en el no
clic clique
todos todos
el o
de do
sus seus

ES Un medio puntuación baja no muchos competidores sin embargo, se han dirigido a la palabra clave

PT Um meio pontuação baixa não muitos concorrentes ainda têm como alvo a palavra-chave

Spanjisht Portugeze
medio meio
baja baixa
competidores concorrentes
puntuación pontuação
muchos muitos
palabra palavra
clave chave
palabra clave palavra-chave
un um
no não

ES 500 Error interno del servidor es otra frustración que debe ser dirigido a su proveedor de alojamiento web o administrador del sistema. Esto significa que algo está mal con el servidor.

PT 500 Internal Server erro é outra frustração que deve ser direcionado para o seu host ou administrador do sistema. Isso significa que algo está errado com o servidor.

Spanjisht Portugeze
frustración frustração
error erro
servidor servidor
o ou
administrador administrador
es é
mal errado
ser ser
dirigido direcionado
alojamiento host
sistema sistema
otra outra
debe deve
significa significa
el o
con com
algo algo
de do

ES "La tendencia clara en el panorama de los medios de comunicación es que ahora está siendo dirigido por individuos más que por publicaciones, lo que significa que todo el mundo es ahora un productor de medios de comunicación

PT "A tendência clara no cenário da mídia é que agora ela está sendo liderada por indivíduos e não por publicações, o que significa que todos são agora produtores de mídia

Spanjisht Portugeze
tendencia tendência
clara clara
panorama cenário
publicaciones publicações
productor produtores
ahora agora
significa significa
es é
medios mídia
individuos indivíduos
en de
en el no
la a
siendo sendo

ES Universalidad: Nuestra iniciativa #Act4Food #Act4Change es de aplicación en todas partes. No distinguimos. Nuestro mensaje va dirigido a toda la gente del mundo, donde esté y cualquiera sea su contexto.

PT Universalidade: A nossa iniciativa #Act4Food #Act4Change é aplicável em qualquer lado sem distinção. O nosso objetivo é fazer ecoar o movimento em cada ambiente contextual, independentemente do sítio no mundo em que se encontrar

Spanjisht Portugeze
iniciativa iniciativa
contexto contextual
es é
no sem
la a
mundo mundo
en em
nuestro nosso
esté que
nuestra nossa

ES 1Password contribuyó con Mozilla en la organización de The Glass Room, un evento en San Francisco dirigido a fomentar conversaciones globales sobre la privacidad y los datos personales

PT O 1Password apoiou a Mozilla na produção do Glass Room, um evento surpresa (pop-up) em San Francisco, projetado para iniciar uma discussão global sobre privacidade e dados pessoais

Spanjisht Portugeze
glass glass
evento evento
san san
francisco francisco
globales global
mozilla mozilla
privacidad privacidade
y e
la a
datos dados
personales pessoais
un um
en em
sobre sobre

ES El monitoreo TCP/UDP del tráfico de puerto 0 señala el flujo dirigido al puerto 0 para que pueda identificar rápidamente el tráfico intrusivo.

PT O monitoramento de TCP/UDP do tráfego da porta 0 destaca quaisquer fluxos direcionados à porta 0 para que você possa identificar tráfego intrusivo com rapidez.

Spanjisht Portugeze
monitoreo monitoramento
tcp tcp
udp udp
puerto porta
identificar identificar
rápidamente rapidez
pueda possa
tráfico tráfego
flujo fluxos
de do
que que
para para

ES Resumen - El curso de Accredited Tier Designer (ATD) está dirigido a ingenieros profesionales

PT Resumo - o Projetista Tier Acreditado (ATD) é voltado para engenheiros profissionais

Spanjisht Portugeze
resumen resumo
accredited acreditado
designer projetista
dirigido a voltado
ingenieros engenheiros
el o
profesionales profissionais
de para

ES Un punto de acceso 802.11ac (Wave 2) de interior de alto rendimiento dirigido al sector hotelero.

PT Um access point interno 802.11ac Wave 2 de alto desempenho, para o setor hoteleiro.

Spanjisht Portugeze
un um
acceso access
rendimiento desempenho
sector setor
punto point
de para
interior de

ES Desde 2009, CARE ha dirigido un programa innovador llamado Learning Tours

PT Desde 2009, a CARE tem liderado um programa inovador chamado Learning Tours

Spanjisht Portugeze
programa programa
innovador inovador
llamado chamado
learning learning
care care
ha tem
tours tours
un um
desde a

ES Un enfoque dirigido por niñas no se trata de una capacitación o transferencia de conocimientos, sino más bien de planificar y ejecutar actividades basadas en los problemas que priorizan, con el apoyo de un proceso de tutoría

PT Uma abordagem liderada por meninas não é sobre um treinamento ou transferência de conhecimento, mas mais sobre o planejamento e execução de atividades com base nas questões que elas priorizam, apoiadas por um processo de mentoria

Spanjisht Portugeze
niñas meninas
capacitación treinamento
planificar planejamento
actividades atividades
enfoque abordagem
o ou
y e
proceso processo
transferencia transferência
el o
no não
más mais
en de
con com
de uma

ES 71 del Código Civil, dirigido al Usuario.

PT 71 do Código Civil, dirigido ao Usuário.

Spanjisht Portugeze
código código
civil civil
usuario usuário
del do
al ao

ES El contenido de la página web no va dirigido personalmente hacia ti y no tiene en cuenta tu situación financiera o tus necesidades

PT O conteúdo do site não é dirigido pessoalmente a você e não levamos em consideração sua situação ou necessidades financeiras

Spanjisht Portugeze
personalmente pessoalmente
financiera financeiras
necesidades necessidades
contenido conteúdo
y e
situación situação
o ou
web site
en em
la a
no não

ES En 2020, ShareThis estableció "ShareThis Cares", un programa dirigido por los empleados y centrado en promover la igualdad para todos los miembros...

PT Em 2020, ShareThis estabeleceu o 'ShareThis Cares', um programa de liderança de funcionários centrado na promoção da igualdade para todos os membros...

Spanjisht Portugeze
estableció estabeleceu
programa programa
empleados funcionários
centrado centrado
promover promoção
igualdad igualdade
miembros membros
un um
la a
cares da
todos todos
para para

ES Y lo que es más importante, es un CMS dirigido más a los desarrolladores, lo que le ha valido una base de usuarios fieles.

PT Mais importante ainda, é um CMS voltado mais para os desenvolvedores, o que lhe rendeu uma base de usuários fiéis.

Spanjisht Portugeze
cms cms
desarrolladores desenvolvedores
usuarios usuários
es é
importante importante
base base
más mais
un um
de uma
le lhe

ES Un proyecto de DeFi dirigido por la comunidad establece un nuevo estándar para la financiación colectiva.

PT O porto de Roterdã, juntamente com os gigantes globais de remessas, lançam um piloto de plataforma baseado em blockchain para melhorar a segurança e a eficiência do manuseio de contêineres

Spanjisht Portugeze
un um
la a
de em
para para
por de

ES Estaba dirigido al mercado de la moda y presentaba fundas intercambiables

PT Era voltado para o mercado da moda e apresentava capas intercambiáveis

Spanjisht Portugeze
estaba era
mercado mercado
moda moda
fundas capas
y e
la o
de para

ES Lego ha anunciado un modelo grande de Mickey y Minnie Mouse de Disney. Dirigido a fanáticos adultos de Lego (el set está marcado como mayor de 18 años...

PT A Lego anunciou um grande modelo do Mickey e Minnie Mouse da Disney. Destinado a fãs adultos de Lego (o conjunto é marcado como sendo maior de 18 anos...

Spanjisht Portugeze
lego lego
anunciado anunciou
modelo modelo
mouse mouse
disney disney
fanáticos fãs
adultos adultos
set conjunto
marcado marcado
y e
años anos
un um
de do
grande grande
el a
mayor maior

Po shfaq 50 nga 50 përkthime