ES Como nuestros empleados no tuvieron dificultades con las aplicaciones que no estaban diseñadas para el acceso remoto, nuestra plataforma siguió funcionando sin problemas y la asistencia a nuestra base de clientes no se vio afectada".
"dificultades" në Spanjisht mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:
dificultades | desafios dificuldade dificuldades problemas |
ES Como nuestros empleados no tuvieron dificultades con las aplicaciones que no estaban diseñadas para el acceso remoto, nuestra plataforma siguió funcionando sin problemas y la asistencia a nuestra base de clientes no se vio afectada".
PT Como nossos funcionários não precisaram lidar com aplicativos que não foram projetados para acesso remoto, nossa plataforma continuou funcionando sem problemas e nossa base de clientes não sofreu nenhuma interrupção no atendimento."
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
empleados | funcionários |
asistencia | atendimento |
clientes | clientes |
acceso | acesso |
plataforma | plataforma |
problemas | problemas |
y | e |
base | base |
aplicaciones | aplicativos |
diseñadas | para |
funcionando | funcionando |
nuestros | nossos |
estaban | que |
sin | sem |
no | nenhuma |
la | o |
ES Resuelva las dificultades con la integración y la calidad de los datos - Professional Services
PT Enfrente os desafios com qualidade e integração dos dados - Serviços profissionais
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
dificultades | desafios |
integración | integração |
professional | profissionais |
services | serviços |
y | e |
la | o |
calidad | qualidade |
datos | dados |
de | dos |
con | com |
los | os |
ES Hay leyes y normas que deben cumplirse para evitar que tu institución tenga dificultades
PT Existem regras e regulamentos que devem ser seguidos para que sua organização não queime o filme
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
institución | organização |
y | e |
deben | devem |
tu | sua |
para | para |
ES Los prestamistas que no están digitalizando sus procesos de préstamos tendrán dificultades para mantenerse al día frente a estas condiciones que cambian tan rápidamente.
PT Instituições financeiras que não digitalizam seus processos de empréstimo terão dificuldades para acompanhar essas condições em constante mudança.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
procesos | processos |
dificultades | dificuldades |
cambian | mudança |
condiciones | condições |
no | não |
están | terão |
de | em |
mantenerse | o |
sus | seus |
que | que |
ES La realidad es que toda nuestra industria, incluyéndonos, tiene dificultades con la representación
PT Infelizmente, todos em nosso setor têm problemas de representatividade, inclusive nós
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
industria | setor |
dificultades | problemas |
nuestra | de |
que | têm |
ES Nuestro objetivo es asegurarnos de que su sitio funcione siempre al máximo rendimiento. Por eso usamos New Relic para depurar lo que ocurre bajo el capó cuando su sitio tiene dificultades.
PT É nosso objetivo garantir que seu site esteja sempre funcionando com o máximo desempenho. É por isso que usamos a New Relic para depurar o que está acontecendo sob o capô quando seu site está passando por dificuldades.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
máximo | máximo |
usamos | usamos |
depurar | depurar |
dificultades | dificuldades |
rendimiento | desempenho |
funcione | funcionando |
sitio | site |
siempre | sempre |
nuestro | nosso |
ocurre | está acontecendo |
cuando | quando |
que | garantir |
el | a |
objetivo | objetivo |
bajo | sob |
es | esteja |
ES Deje que nuestro equipo se ocupe de todas las dificultades
PT Deixe nossa equipe lidar com todas as complexidades
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
deje | deixe |
equipo | equipe |
todas | todas |
las | as |
de | nossa |
ES Entonces, ¿cómo logra que su aplicación funcione en estos entornos, que pase el control de calidad y que se implemente sin demasiadas dificultades, sin tener que volver a escribirla ni que solucionar muchos problemas? Es simple: con los contenedores.
PT Então, como fazer a aplicação funcionar em ambientes diferentes, ser aprovada pela garantia de qualidade e implantá-la sem muito esforço, sem a necessidade de reescrever ou realizar reparos no código? A resposta é: containers.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
entornos | ambientes |
calidad | qualidade |
contenedores | containers |
y | e |
es | é |
sin | sem |
ES Sin embargo, los consumidores tienen dificultades para ponerse a dieta por diversos motivos; cuestiones que van desde la disciplina hasta el costo
PT No entanto, elas têm dificuldades com a dieta por vários motivos; de disciplina a custo
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
dificultades | dificuldades |
dieta | dieta |
motivos | motivos |
disciplina | disciplina |
sin embargo | entanto |
costo | custo |
tienen | têm |
van | de |
desde | com |
la | a |
a | vários |
ES Migraciones sin dificultades: Thales ofrece una migración sin interrupciones a la autenticación basada en la nube, que mantiene sus inversiones existentes y no causa interrupciones a los usuarios finales.
PT Migrações sem problemas - A Thales oferece migração perfeita para autenticação baseada em nuvem, que mantém seus investimentos existentes e não causa interrupção para os usuários finais
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
dificultades | problemas |
thales | thales |
interrupciones | interrupção |
autenticación | autenticação |
basada | baseada |
nube | nuvem |
mantiene | mantém |
inversiones | investimentos |
usuarios | usuários |
finales | finais |
ofrece | oferece |
migración | migração |
y | e |
en | em |
migraciones | migrações |
causa | causa |
sin | sem |
los | os |
sus | seus |
existentes | existentes |
ES Ya sea que tenga dificultades con una implementación existente o con la definición de una nueva estrategia, nuestros consultores están especializados en:
PT Caso você tenha dificuldades com uma implementação existente ou com a definição de uma nova estratégia, nossos consultores são especializados em:
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
dificultades | dificuldades |
implementación | implementação |
definición | definição |
nueva | nova |
estrategia | estratégia |
consultores | consultores |
especializados | especializados |
o | ou |
existente | existente |
están | são |
nuestros | nossos |
con | com |
ES Si tienes dificultades en conseguir más tráfico y mejorar el rendimiento de tu página web, usa estas herramientas de gestión de páginas web y análisis en profundidad de web
PT Se você está lutando para obter mais tráfego e melhorar o desempenho do seu site, em seguida, use essas ferramentas de gerenciamento do site e análise em profundidade da web.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
tráfico | tráfego |
rendimiento | desempenho |
herramientas | ferramentas |
gestión | gerenciamento |
análisis | análise |
profundidad | profundidade |
si | se |
y | e |
usa | use |
más | mais |
mejorar | melhorar |
el | o |
tu | seu |
ES El 'Patrón', en una profunda entrevista en Equipo F, se refirió a lo que aporta Battaglia como entrenador principal de Boca, así como también a las dificultades para realizar incorporaciones.
PT Partida foi válida pela 16ª rodada da competição | CLIQUE AQUI e veja o melhor do Campeonato Argentino pela ESPN no Star+
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
el | o |
en | no |
aporta | da |
de | do |
ES Puede utilizar los dominios de CliftonStrengths para comprender mejor a sus compañeros: ¿En qué se destacan? ¿En qué me destaco? ¿En qué aspectos ambos tenemos dificultades? Y saber cómo trabajar mejor con ellos.
PT Você pode usar os domínios do CliftonStrengths para entender melhor seus parceiros - Em que eles são ótimos? Em que eu sou ótimo? Onde nós dois temos dificuldades? - e sabemos como trabalhar da melhor forma com eles.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
dominios | domínios |
aspectos | forma |
dificultades | dificuldades |
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
me | eu |
y | e |
mejor | melhor |
puede | pode |
trabajar | trabalhar |
los | os |
en | em |
tenemos | temos |
utilizar | usar |
comprender | entender |
sus | seus |
con | com |
ES Lo hacemos para generar una experiencia sin dificultades para el cliente y para contar con la información necesaria para resolver casos de asistencia técnica.
PT Fazemos isso para criar uma experiência do cliente sem dificuldades e para ter as informações necessárias para solucionar casos de suporte.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
dificultades | dificuldades |
necesaria | necessárias |
resolver | solucionar |
sin | sem |
y | e |
asistencia | suporte |
cliente | cliente |
experiencia | experiência |
información | informações |
casos | casos |
la | as |
de | do |
para | para |
con | de |
ES Muchas organizaciones tienen dificultades para operacionalizar los análisis
PT Muitas organizações encontram dificuldades em operacionalizar análises
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
organizaciones | organizações |
dificultades | dificuldades |
análisis | análises |
muchas | muitas |
para | em |
ES Los reparadores están teniendo dificultades porque no tienen la información que necesitan.
PT Os técnicos de reparos vivem dificuldades porque não têm as informações que precisam.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
dificultades | dificuldades |
necesitan | precisam |
la | o |
información | informações |
no | não |
porque | porque |
teniendo | que |
tienen | têm |
ES Incluso los grandes equipos de seguridad tienen dificultades para identificar y solucionar las amenazas legítimas de su lista diaria de alertas de seguridad
PT Até mesmo equipes de segurança grandes têm dificuldades para identificar e corrigir ameaças reais, incluídas na lista diária de alertas de segurança
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
grandes | grandes |
equipos | equipes |
seguridad | segurança |
dificultades | dificuldades |
solucionar | corrigir |
amenazas | ameaças |
alertas | alertas |
y | e |
lista | lista |
su | a |
identificar | identificar |
ES Los viajes de los migrantes desde Venezuela cuentan una historia de dificultades y aversión, pero también esperanzas en el futuro de una vida mejor.
PT As viagens de migrantes da Venezuela contam uma história de adversidade e aversidade, mas também esperança de um futuro de vida melhor.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
viajes | viagens |
migrantes | migrantes |
venezuela | venezuela |
cuentan | contam |
vida | vida |
y | e |
mejor | melhor |
en | de |
el | a |
historia | história |
también | também |
pero | mas |
de | uma |
el futuro | futuro |
ES Tengo dificultades técnicas para enviar una solicitud en línea, ¿qué puedo hacer?
PT Estou com dificuldades técnicas para enviar uma inscrição online, o que posso fazer?
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
dificultades | dificuldades |
técnicas | técnicas |
solicitud | inscrição |
en línea | online |
puedo | posso |
hacer | fazer |
tengo | que |
enviar | enviar |
línea | uma |
ES Sin embargo, hay algunas dificultades con este enfoque: solo se copiarán las fotos de "Carreras de cámara", ninguna de ellas clasificará correctamente sus fotos en álbumes y se copiarán en una estructura que puede no ser útil
PT No entanto, existem armadilhas com esta abordagem: apenas as fotos "Camera Roll" serão copiadas, nenhuma delas categorizará corretamente suas fotos em álbuns, e elas serão copiadas em uma estrutura que pode ser inútil
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
enfoque | abordagem |
cámara | camera |
correctamente | corretamente |
estructura | estrutura |
útil | útil |
solo | apenas |
fotos | fotos |
y | e |
sin embargo | entanto |
puede | pode |
con | com |
en | em |
ser | ser |
no | nenhuma |
que | que |
ES Si tiene dificultades para hacer algo particularmente complicado con sus registros de llamadas de BCM, los siguientes recursos podrían ayudarlo:
PT Se você está com dificuldades para fazer algo particularmente complicado com seus registros de chamadas do BCM, os seguintes recursos podem ajudar:
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
dificultades | dificuldades |
particularmente | particularmente |
complicado | complicado |
registros | registros |
llamadas | chamadas |
ayudarlo | ajudar |
bcm | bcm |
si | se |
recursos | recursos |
siguientes | seguintes |
de | do |
algo | algo |
sus | seus |
para | para |
con | com |
ES En medio de las dificultades, han surgido oportunidades, dijo Le Bon, especialmente en negocios que ofrecen servicios digitales, tales como el comercio electrónico, las telecomunicaciones, la tecnología de la información y sectores de la telemedicina.
PT Em meio a dificuldades, têm surgido oportunidades, disse Le Bon, especialmente para empresas que fornecem serviços digitais — como nos setores de comércio eletrônico, telecomunicações, tecnologia da informação e telemedicina.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
dificultades | dificuldades |
oportunidades | oportunidades |
dijo | disse |
especialmente | especialmente |
información | informação |
comercio | comércio |
telecomunicaciones | telecomunicações |
sectores | setores |
negocios | empresas |
servicios | serviços |
tecnología | tecnologia |
y | e |
digitales | digitais |
la | a |
han | que |
ofrecen | da |
como | como |
ES “El chocolate es un mecanismo que ayuda a pasar dificultades”, dice DeChant, que ofrece un servicio de pedidos en línea y recogida en la acera de la tienda, así como ventas en la propia tienda
PT “O chocolate é um mecanismo de enfrentamento”, disse Jennifer, que oferece pedidos on-line e de retirada na calçada, bem como compras na loja física
ES El nuevo mini proyector parece que podría ser ideal para cualquier persona cuyos hijos tengan dificultades con las videollamadas.
PT O novo mini projetor pode ser ideal para qualquer pessoa cujos filhos tenham problemas com videochamadas.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
mini | mini |
proyector | projetor |
ideal | ideal |
cuyos | cujos |
hijos | filhos |
dificultades | problemas |
videollamadas | videochamadas |
persona | pessoa |
nuevo | novo |
el | o |
ser | ser |
cualquier | qualquer |
con | com |
que | tenham |
podría | pode |
para | para |
ES Las palabras reflejan la necesidad de que el mundo trabaje unido para lograr un futuro mejor, especialmente teniendo en cuenta las dificultades que se han presentado a lo largo de la pandemia de la COVID-19.
PT As palavras refletem a necessidade do mundo trabalhar junto em busca de um amanhã melhor, especialmente devido às dificuldades enfrentadas durante a pandemia de COVID-19.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
reflejan | refletem |
trabaje | trabalhar |
mejor | melhor |
dificultades | dificuldades |
futuro | amanhã |
pandemia | pandemia |
mundo | mundo |
necesidad | necessidade |
palabras | palavras |
un | um |
la | a |
especialmente | especialmente |
ES ¿Con qué parte de los flujos de trabajo internos y la experiencia externa tienen más dificultades los usuarios? Comprueba los datos.
PT Com quais partes dos fluxos de trabalho internos e experiências externas as pessoas estão tendo mais dificuldade? Analise os dados.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
flujos | fluxos |
externa | externas |
dificultades | dificuldade |
y | e |
la | o |
datos | dados |
trabajo | trabalho |
más | mais |
de | dos |
con | com |
experiencia | experiências |
ES A veces, otros sistemas de CMS no son coherentes y los desarrolladores tienen dificultades para encontrar rápidamente lo que necesitan
PT Outros CMS no mercado podem parecer desconexos e pode ser tão difícil conseguir coisas dele quanto ter que pedir a um desenvolvedor
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
otros | outros |
cms | cms |
desarrolladores | desenvolvedor |
y | e |
a | um |
no | quanto |
ES Honey no siempre puede prever ni anticipar la aparición de dificultades técnicas o de otra índole que puedan impedir la recopilación de datos o el acceso a información, o provocar otras interrupciones del servicio
PT A Honey nem sempre pode prever ou antecipar dificuldades técnicas ou outras dificuldades que possam resultar na não obtenção de dados ou na incapacidade de acessar dados, ou outras interrupções de serviço
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
anticipar | antecipar |
dificultades | dificuldades |
técnicas | técnicas |
acceso | acessar |
interrupciones | interrupções |
o | ou |
datos | dados |
puede | pode |
siempre | sempre |
puedan | possam |
otras | outras |
servicio | serviço |
otra | que |
del | de |
ES Esto incluye los casos en los que haya dificultades para rastrear una transacción debido al uso por su parte de un bloqueador de anuncios o a su interacción con otro programa de afiliados
PT Isso inclui casos em que há dificuldades no rastreamento de uma transação devido ao seu uso de um bloqueador de ad ou interação com outro programa de afiliado
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
incluye | inclui |
dificultades | dificuldades |
rastrear | rastreamento |
transacción | transação |
bloqueador | bloqueador |
interacción | interação |
afiliados | afiliado |
al | ao |
o | ou |
programa | programa |
casos | casos |
uso | uso |
un | um |
debido | devido |
con | com |
otro | outro |
ES Los documentos almacenados en PDF se muestran de la misma manera en todos los dispositivos, y ningún usuario enfrenta dificultades para comprender sus elementos ya que el formato permanece intacto.
PT Os documentos armazenados em PDF são exibidos da mesma forma em todos os dispositivos e nenhum usuário encontra dificuldade em entender seus elementos, pois a formatação permanece intacta.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
documentos | documentos |
almacenados | armazenados |
dispositivos | dispositivos |
usuario | usuário |
dificultades | dificuldade |
permanece | permanece |
muestran | exibidos |
manera | forma |
y | e |
ningún | nenhum |
en | em |
misma | mesma |
todos | todos |
comprender | entender |
sus | seus |
ES ¡Uy! Estamos teniendo dificultades. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.
PT Estamos com problemas. Tente novamente mais tarde.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
dificultades | problemas |
inténtalo | tente |
tarde | tarde |
teniendo | com |
más | mais |
de nuevo | novamente |
estamos | estamos |
ES Una propuesta de valor mal determinada generará dificultades para promocionar el valor de la API a otros equipos
PT Uma proposta de valor mal elaborada torna o processo de demonstrar o mérito da API para outras equipes mais difícil
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
mal | mal |
api | api |
equipos | equipes |
otros | outras |
propuesta | proposta |
valor | valor |
el | o |
de | uma |
para | para |
ES Los equipos encargados de esta área tienen cada vez más dificultades para adaptarse a los cambios en la arquitectura, las herramientas, los requisitos de cumplimiento y los riesgos que conllevan dichas tecnologías.
PT As equipes de segurança consideram um desafio acompanhar os riscos em constante mudança, os requisitos de conformidade, as ferramentas e as mudanças na arquitetura que essas tecnologias apresentam.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
arquitectura | arquitetura |
requisitos | requisitos |
cumplimiento | conformidade |
riesgos | riscos |
cada vez más | constante |
equipos | equipes |
y | e |
tecnologías | tecnologias |
la | a |
herramientas | ferramentas |
que | que |
a | um |
cambios | mudanças |
ES 65 000 millones de mensajes por día. Eso se traduce en 750 000 mensajes por segundo, 24 horas al día. Se trata de un volumen enorme y lo manejamos sin dificultades ni perdida de datos".
PT 65 bilhões de mensagens por dia. São 750.000 mensagens por segundo, 24 horas por dia. É um volume enorme, e fazemos tudo isso de maneira totalmente integrada, sem perda de dados.”
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
un | um |
volumen | volume |
enorme | enorme |
mensajes | mensagens |
y | e |
sin | sem |
datos | dados |
en | de |
segundo | segundo |
horas | horas |
día | dia |
eso | isso |
ES El objetivo es que tengáis una mayor información que os permita detectar sus síntomas y dificultades en el aula y facilitar pautas y estrategias que favorezcan su proceso de aprendizaje.
PT O objetivo é fornecer uma maior quantidade de informação, para que você possa detectar os sintomas e dificuldades na sala de aula, e fornecer pautas e estratégias que ajudem na aprendizagem.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
información | informação |
detectar | detectar |
síntomas | sintomas |
dificultades | dificuldades |
facilitar | fornecer |
estrategias | estratégias |
es | é |
y | e |
en | de |
el | o |
su | você |
mayor | maior |
aula | sala de aula |
objetivo | objetivo |
permita | para |
de | uma |
ES En nuestro tiempo, es muy difícil establecer algo nuevo, e incluso si ya lo hizo, debe caminar el camino más largo hacia el éxito, lleno de dificultades y obstáculos
PT Em nossa época é tão difícil estabelecer algo novo e, mesmo que já o tenha feito, é preciso percorrer o longo caminho para o sucesso, cheio de dificuldades e obstáculos
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
difícil | difícil |
nuevo | novo |
éxito | sucesso |
dificultades | dificuldades |
obstáculos | obstáculos |
es | é |
debe | preciso |
largo | longo |
y | e |
lleno | cheio |
el | o |
ES Un alto porcentaje de las revisiones de FairFx parece ser positivo. Los clientes informan que han utilizado el servicio durante muchos años sin dificultades significativas.
PT Uma alta porcentagem de resenhas da FairFx parece ser positiva. Os clientes relatam que eles usam os serviços há muitos anos sem qualquer dificuldade significativa.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
porcentaje | porcentagem |
positivo | positiva |
informan | relatam |
dificultades | dificuldade |
significativas | significativa |
servicio | serviços |
parece | parece |
ser | ser |
sin | sem |
muchos | muitos |
años | anos |
clientes | clientes |
de | uma |
que | que |
el | eles |
ES Algunos de los usuarios pueden tener dificultades para acceder al sitio, ya que parece estar limitado en algunas partes del mundo
PT Alguns usuários podem achar difícil acessar o site, já que ele parece ser limitado em algumas partes do mundo
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
usuarios | usuários |
limitado | limitado |
pueden | podem |
acceder | acessar |
sitio | site |
parece | parece |
partes | partes |
mundo | mundo |
algunas | algumas |
en | em |
que | que |
ES Al leer las reseñas, hay muchos comentarios positivos que mencionan por nombre a su asistente, quien, por ejemplo, ayudó a un anciano a realizar una transacción en línea y fue muy paciente a pesar de las dificultades del usuario
PT Ao ler as resenhas, há muitos comentários positivos mencionando por nome seu assistente, que por exemplo ajudou um idoso a solicitar uma transação online e foi muito paciente apesar das dificuldades do usuário
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
positivos | positivos |
nombre | nome |
asistente | assistente |
ayudó | ajudou |
anciano | idoso |
transacción | transação |
dificultades | dificuldades |
usuario | usuário |
en línea | online |
a pesar de | apesar |
al | ao |
comentarios | comentários |
y | e |
paciente | paciente |
muchos | muitos |
quien | que |
muy | muito |
ejemplo | exemplo |
un | um |
fue | foi |
leer | ler |
hay | a |
línea | uma |
de | do |
por | por |
ES Hay algunos casos con dificultades técnicas.
PT Existem alguns casos em que as pessoas tiveram dificuldades técnicas.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
casos | casos |
dificultades | dificuldades |
técnicas | técnicas |
algunos | alguns |
con | em |
hay | é |
ES Debido a sus dificultades para propietarios de sitios web, SEO, autores de blogs y bloggers de Internet no pasar suficiente tiempo en la realización de esta investigación
PT Por causa de seus proprietários dificuldade de sites, SEOs, blogueiros e blogueiros da Internet não passam tempo suficiente na realização desta pesquisa
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
dificultades | dificuldade |
propietarios | proprietários |
bloggers | blogueiros |
suficiente | suficiente |
realización | realização |
investigación | pesquisa |
y | e |
internet | internet |
en | de |
la | o |
no | não |
de | desta |
sus | seus |
tiempo | tempo |
ES ¿Está teniendo dificultades con su sitio de membresía de WordPress? Aprenda qué se puede y qué no se puede hacer para tener un rendimiento impecabl?
PT Lutando para alcançar o desempenho desejado com os sites de associação do WordPress? Confira alguns exemplos exclusivos o que fazer e não fazer qua?
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
membresía | associação |
wordpress | wordpress |
y | e |
sitio | sites |
rendimiento | desempenho |
no | não |
de | do |
para | para |
ES A medida que los volúmenes de la mensajería comercial se incrementen en 2020, muchas compañías se enfrentarán a las dificultades de los costos más elevados y la degradación de las experiencias de los clientes que traen consigo los nuevos canales
PT À medida que os volumes de mensagens de negócios aumentarem em 2020, muitas empresas depararão com as armadilhas do aumento de custos e a degradação das experiências dos clientes associadas a novos canais
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
medida | medida |
mensajería | mensagens |
muchas | muitas |
costos | custos |
degradación | degradação |
experiencias | experiências |
clientes | clientes |
nuevos | novos |
canales | canais |
compañías | empresas |
y | e |
volúmenes | volumes |
la | a |
comercial | negócios |
ES Lo que más valoramos es la capacidad de respuesta del equipo de soporte, que está muy comprometido con la resolución de las posibles dificultades del usuario
PT O que mais valorizamos é a capacidade de resposta da equipe de suporte, que está altamente comprometida em resolver qualquer dificuldade potencial do usuário
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
comprometido | comprometida |
dificultades | dificuldade |
usuario | usuário |
capacidad | capacidade |
soporte | suporte |
es | é |
posibles | potencial |
la | a |
equipo | equipe |
resolución | resolver |
más | mais |
de | em |
respuesta | resposta |
ES Las incompatibilidades y dificultades existentes en la comunicación entre diferentes sistemas se han convertido en una cosa del pasado.
PT Incompatibilidades e dificuldades na comunicação entre diferentes sistemas já se tornaram uma coisa do passado.
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
dificultades | dificuldades |
comunicación | comunicação |
diferentes | diferentes |
sistemas | sistemas |
cosa | coisa |
y | e |
en | na |
la | o |
una | uma |
pasado | passado |
entre | entre |
del | do |
ES "65,000 millones de mensajes por día. Eso se traduce en 750,000 mensajes por segundo, 24 horas al día. Se trata de un volumen enorme y lo manejamos sin dificultades ni perdida de datos".
PT "65 bilhões de mensagens por dia. São 750.000 mensagens por segundo, 24 horas por dia. É um volume enorme, e fazemos tudo isso de maneira totalmente integrada, sem perda de dados.”
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
un | um |
volumen | volume |
enorme | enorme |
mensajes | mensagens |
y | e |
sin | sem |
datos | dados |
en | de |
segundo | segundo |
horas | horas |
día | dia |
eso | isso |
ES El perímetro de servicio de acceso seguro (Secure Access Service Edge o SASE) es una manera nueva y unificada de proteger su uso de aplicaciones privadas, web y en la nube sin las dificultades de los productos específicos
PT O Secure Access Service Edge (SASE) é uma nova e unificada forma de proteger seu uso de web, nuvem e aplicativos privados sem as complexidades dos produtos pontuais
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
manera | forma |
nueva | nova |
unificada | unificada |
privadas | privados |
web | web |
nube | nuvem |
access | access |
service | service |
y | e |
proteger | proteger |
uso | uso |
aplicaciones | aplicativos |
sin | sem |
es | é |
en | de |
secure | secure |
productos | produtos |
el | o |
ES Tuvieron dificultades para plantear sus problemas frente a los hombres y terminaron viniendo a mí, mientras yo no era un funcionario electo
PT Eles tiveram dificuldade em expor seus problemas aos homens e acabaram me procurando, enquanto eu não era um funcionário eleito
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
tuvieron | tiveram |
hombres | homens |
yo | eu |
y | e |
problemas | problemas |
no | não |
un | um |
era | era |
a los | aos |
sus | seus |
dificultades | dificuldade |
mientras | enquanto |
ES Las dificultades de vivir en un campo de refugiados se intensifican para quienes viven con discapacidades
PT Dificuldades de viver em um campo de refugiados são intensificadas para aqueles que vivem com deficiência
Spanjisht | Portugeze |
---|---|
dificultades | dificuldades |
vivir | viver |
un | um |
campo | campo |
refugiados | refugiados |
viven | vivem |
discapacidades | deficiência |
quienes | que |
con | com |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime