ES Luego puede deslizar el dedo hacia la izquierda para aumentar los valores, deslizar el dedo hacia la derecha para disminuirlos o tocar un valor para mayor precisión
Përkthe "deslizar" në Portugeze
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "deslizar" nga Spanjisht në Portugeze
Përkthimi i Spanjisht në Portugeze i deslizar
Spanjisht
Portugeze
PT Você pode então deslizar para a esquerda para aumentar os valores, deslizar para a direita para diminuí-los ou tocar em um valor para obter mais precisão
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| deslizar | deslizar |
| tocar | tocar |
| precisión | precisão |
| o | ou |
| valor | valor |
| valores | valores |
| un | um |
| puede | pode |
| aumentar | aumentar |
| izquierda | esquerda |
| derecha | direita |
| los | os |
ES Deslizar hacia abajo desde la esfera del reloj revela el tono de configuración rápida (como lo hace con la mayoría de los relojes inteligentes) mientras que deslizar el dedo de derecha a izquierda te lleva a los widgets
PT Deslizar para baixo a partir do mostrador do relógio revela a aba de configurações rápidas (como acontece com a maioria dos relógios inteligentes), enquanto deslizar da direita para a esquerda leva você aos widgets
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| deslizar | deslizar |
| revela | revela |
| configuración | configurações |
| inteligentes | inteligentes |
| widgets | widgets |
| relojes | relógios |
| reloj | relógio |
| a | partir |
| derecha | direita |
| izquierda | esquerda |
| mientras | enquanto |
| abajo | baixo |
| la | a |
| de | do |
| lleva | leva |
| como | como |
ES Mientras estamos ocupados realizando experimentos de ciencia de cohetes para ti, hemos buscado formas en las que podrías tener una segunda oportunidad de deslizar directamente sobre alguien, y hemos encontrado una solución. Citando a Quora :
PT Enquanto estamos ocupados com experimentos em ciência de foguetes - para você, procuramos maneiras de obter uma segunda chance de passar direto para alguém, e encontramos uma solução. Citando o Quora :
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| ocupados | ocupados |
| experimentos | experimentos |
| ciencia | ciência |
| formas | maneiras |
| oportunidad | chance |
| solución | solução |
| ti | você |
| y | e |
| directamente | com |
| alguien | alguém |
| estamos | estamos |
| podrías | é |
| mientras | enquanto |
ES Me encanta crear mis campañas con el editor de Sendinblue, todo es tan fácil como simplemente deslizar y soltar. Comienzo con una de las plantillas de email y, después, solo tengo que añadir mis contenidos y personalizar el diseño.
PT Adoro criar minhas campanhas no criador drag & drop da Sendinblue. Começo com um dos modelos de e-mail recomendados e depois tudo que tenho a fazer é adicionar meu conteúdo e personalizar o design.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| campañas | campanhas |
| sendinblue | sendinblue |
| comienzo | começo |
| añadir | adicionar |
| contenidos | conteúdo |
| y | e |
| diseño | design |
| es | é |
| crear | criar |
| plantillas | modelos |
| personalizar | personalizar |
| a | um |
| tengo | tenho |
| el | a |
| de | do |
| con | com |
ES Las aplicaciones con archivos individuales las mostrarán en una lista debajo del almacenamiento de la aplicación, y puede deslizar hacia la izquierda en cualquier archivo para revelar una opción "Eliminar"
PT Aplicativos com arquivos individuais irão mostrá-los em uma lista sob o armazenamento do aplicativo, e você pode deslizar para a esquerda em qualquer arquivo para revelar uma opção "Excluir"
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| deslizar | deslizar |
| almacenamiento | armazenamento |
| y | e |
| aplicaciones | aplicativos |
| archivos | arquivos |
| lista | lista |
| la | a |
| puede | pode |
| archivo | arquivo |
| revelar | revelar |
| opción | opção |
| individuales | individuais |
| aplicación | aplicativo |
| izquierda | esquerda |
| cualquier | qualquer |
| con | com |
| en | em |
| eliminar | excluir |
ES Cuando las Historias de Facebook aparecieron en el móvil, se agregó una cámara llena de efectos a la aplicación que se encuentra al deslizar el dedo desde el servicio de noticias
PT Quando as histórias do Facebook apareceram no celular, uma câmera cheia de efeitos foi adicionada ao aplicativo que fica a um deslizar do feed de notícias
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| móvil | celular |
| cámara | câmera |
| llena | cheia |
| efectos | efeitos |
| deslizar | deslizar |
| historias | histórias |
| al | ao |
| noticias | notícias |
| en | de |
| que | fica |
| en el | no |
| a | um |
| aplicación | aplicativo |
| cuando | quando |
| de | do |
| la | a |
ES Alternativamente, puede tocar el ícono de la cámara en la parte superior izquierda de la pantalla o deslizar el dedo hacia la derecha desde el servicio de noticias.
PT Como alternativa, você pode tocar no ícone da câmera no canto superior esquerdo da tela ou deslizar para a direita no feed de notícias.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| tocar | tocar |
| deslizar | deslizar |
| noticias | notícias |
| pantalla | tela |
| o | ou |
| puede | pode |
| cámara | câmera |
| en | de |
| derecha | direita |
| izquierda | esquerdo |
| superior | superior |
| alternativamente | alternativa |
| la | a |
ES Una vez que haya comenzado a reproducir una canción, puede deslizar hacia arriba para revelar las siguientes canciones en la cola de reproducción o la letra de la canción que se está reproduciendo actualmente.
PT Depois de começar a tocar uma música, você pode deslizar para cima para revelar as próximas músicas na fila de reprodução ou a letra da música que está tocando no momento.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| comenzado | começar |
| deslizar | deslizar |
| cola | fila |
| reproducción | reprodução |
| o | ou |
| puede | pode |
| revelar | revelar |
| canciones | músicas |
| en | de |
| letra | letra |
| actualmente | no momento |
| canción | música |
| de | uma |
| para | para |
ES En realidad, es bastante conveniente para usar con una sola mano y le permite deslizar fácilmente entre pestañas
PT Na verdade, é bastante conveniente para uso com uma mão e permite que você deslize facilmente entre as guias
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| mano | mão |
| permite | permite |
| pestañas | guias |
| le | você |
| conveniente | conveniente |
| y | e |
| fácilmente | facilmente |
| es | é |
| una | uma |
| entre | entre |
| realidad | verdade |
| bastante | bastante |
| con | com |
| en | na |
| para | para |
ES Ahora puede deslizar el dedo y cambia el filtro y la música a medida que lo hace
PT Agora você pode deslizar e mudar o filtro e a música conforme você o faz
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| deslizar | deslizar |
| cambia | mudar |
| filtro | filtro |
| música | música |
| ahora | agora |
| y | e |
| puede | pode |
| la | a |
ES Si desea mover con precisión el cursor al escribir, puede convertir su teclado en un trackpad con solo presionar prolongadamente la barra espaciadora y luego deslizar el pulgar alrededor
PT Se você deseja mover o cursor com precisão ao digitar, pode transformar o teclado em um trackpad pressionando longamente a barra de espaço e, em seguida, deslizando o polegar
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| mover | mover |
| precisión | precisão |
| cursor | cursor |
| presionar | pressionando |
| barra | barra |
| pulgar | polegar |
| si | se |
| al | ao |
| teclado | teclado |
| y | e |
| desea | deseja |
| puede | pode |
| un | um |
| con | com |
| la | a |
ES En curling, los equipos usan escobas y zapatos especiales para deslizar piedras de granito sobre el hielo hacia un blanco.
PT No curling, as equipes usam vassouras e sapatos especiais para deslizar pedras de granito pelo gelo tentando atingir um alvo.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| equipos | equipes |
| usan | usam |
| zapatos | sapatos |
| deslizar | deslizar |
| piedras | pedras |
| hielo | gelo |
| y | e |
| un | um |
| especiales | especiais |
| en | de |
| de | pelo |
| para | alvo |
ES Puede deslizar hacia la izquierda en cualquiera de estas copias de seguridad y elegir "Eliminar" para eliminarlas.
PT Você pode deslizar para a esquerda em qualquer um desses backups e escolher "Excluir" para removê-los.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| deslizar | deslizar |
| elegir | escolher |
| eliminar | excluir |
| y | e |
| puede | pode |
| la | a |
| izquierda | esquerda |
| estas | desses |
| en | em |
| copias de seguridad | backups |
| cualquiera | um |
ES Puede deslizar hacia la izquierda en cualquiera de estas copias de seguridad y presionar Delete para eliminarlas.
PT Você pode deslizar para a esquerda em qualquer um desses backups e pressionar Delete para removê-los.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| deslizar | deslizar |
| presionar | pressionar |
| y | e |
| puede | pode |
| la | a |
| izquierda | esquerda |
| estas | desses |
| en | em |
| copias de seguridad | backups |
| cualquiera | um |
ES Desliza el dedo hacia la derecha en una foto de perfil / perfil para darle Me gusta a alguien, o usa la función de deslizar hacia la izquierda para pasar
PT Você desliza para a direita em uma foto / perfil de perfil para gostar de alguém ou usa o recurso de deslizar para a esquerda para passar
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| foto | foto |
| perfil | perfil |
| o | ou |
| usa | usa |
| función | recurso |
| deslizar | deslizar |
| alguien | alguém |
| derecha | direita |
| izquierda | esquerda |
| gusta | gostar |
| la | a |
ES Esta elegante hoja informativa tiene toda la explicación necesaria. Abarca dos páginas y se puede deslizar fácilmente bajo las puertas de oficina o colocar sobre las pilas de papeleo.
PT Esta incrível ficha de informações tem todos os aspectos essenciais. Ela tem duas páginas e pode ser facilmente colocada sob as portas do escritório ou em cima das pilhas de papelada.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| fácilmente | facilmente |
| puertas | portas |
| oficina | escritório |
| pilas | pilhas |
| papeleo | papelada |
| y | e |
| o | ou |
| páginas | páginas |
| puede | pode |
| la | as |
| esta | esta |
| de | em |
| sobre | de |
ES Puede deslizar una huella digital o ingresar un PIN de una sola vez, por ejemplo, y no necesita recordar una contraseña compleja
PT Você pode deslizar uma impressão digital ou inserir um PIN único, por exemplo, e não precisa se lembrar de uma senha complexa
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| deslizar | deslizar |
| recordar | lembrar |
| compleja | complexa |
| o | ou |
| y | e |
| contraseña | senha |
| pin | pin |
| puede | pode |
| huella | impressão digital |
| digital | digital |
| ejemplo | exemplo |
| no | não |
| de | uma |
ES Notarás que los dobleces y las solapas han creado un bolsillo. Ahora puedes deslizar cada tapa en el bolsillo para un mejor agarre.
PT Você perceberá que as dobras e as abas criaram "bolsos". Encaixe então as capas dentro dos bolsos para dar mais firmeza.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| y | e |
| el | o |
| en | dentro |
| que | que |
| ahora | mais |
| un | dos |
ES Más importante aún, todas las animaciones en Turrón, como deslizar las tarjetas o bajar desde la parte superior de la pantalla, se sienten más fluidas y suaves
PT Mais importante, todas as animações no Nougat - como retirar cartões ou descer da parte superior da tela - parecem mais fluidas e suaves
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| animaciones | animações |
| tarjetas | cartões |
| bajar | descer |
| suaves | suaves |
| o | ou |
| pantalla | tela |
| y | e |
| importante | importante |
| más | mais |
| todas | todas |
| a | as |
| en | no |
| superior | superior |
ES Los Echo Dots más antiguos han sido todos discretos, el tipo de cosas que podrías deslizar en un estante para mayor comodidad
PT Os Echo Dots mais antigos eram todos discretos, o tipo de coisa que você pode colocar em uma prateleira por conveniência
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| echo | echo |
| antiguos | antigos |
| estante | prateleira |
| comodidad | conveniência |
| tipo | tipo |
| podrías | pode |
| más | mais |
| todos | todos |
| el | o |
| que | eram |
| mayor | que |
ES Por supuesto, si no desea eso, puede deslizar la cubierta de privacidad para cerrarla y nadie podrá verlo, y como dispositivo junto a la cama, esa podría ser la opción que muchas personas elijan.
PT Claro, se você não quiser isso, você pode deslizar a tampa de privacidade fechada e ninguém será capaz de ver você - e como um dispositivo de cabeceira, essa pode ser a opção que muitas pessoas escolhem.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| deslizar | deslizar |
| cubierta | tampa |
| dispositivo | dispositivo |
| si | se |
| privacidad | privacidade |
| y | e |
| puede | pode |
| ser | ser |
| opción | opção |
| desea | quiser |
| verlo | ver |
| junto | de |
| a | um |
| que | será |
| personas | pessoas |
ES No es posible cerrarlos todos a la vez desde su iPhone, pero al deslizar el dedo de derecha a izquierda en cada pestaña de la lista, aparecerá la opción "Cerrar", que le permitirá hacer clic en ella y cerrarla en su Mac desde su iPhone.
PT Não é possível fechá-los todos de uma vez no seu iPhone, mas deslizar da direita para a esquerda em cada guia da lista verá a opção "Fechar" aparecer, permitindo que você clique nela e feche-a no seu Mac a partir do seu Iphone.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| iphone | iphone |
| deslizar | deslizar |
| pestaña | guia |
| mac | mac |
| permitir | permitindo |
| posible | possível |
| clic | clique |
| y | e |
| es | é |
| vez | vez |
| lista | lista |
| a | partir |
| pero | mas |
| derecha | direita |
| cada | cada |
| opción | opção |
| izquierda | esquerda |
| cerrar | fechar |
| aparecer | aparecer |
| todos | todos |
| no | não |
| que | que |
ES En el video, las pulseras de Facebook se pueden ver usando electromiografía (EMG) para traducir señales neuronales en acciones como escribir y deslizar
PT No vídeo, as pulseiras do Facebook podem ser vistas usando eletromiografia (EMG) para traduzir os sinais neurais em ações como digitar e deslizar
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| señales | sinais |
| neuronales | neurais |
| acciones | ações |
| deslizar | deslizar |
| pueden | podem |
| ver | vistas |
| usando | usando |
| y | e |
| video | vídeo |
| el | a |
| traducir | traduzir |
| en | em |
| en el | no |
| a | as |
ES Sin los joysticks sobresaliendo permanentemente, es más fácil deslizar el control remoto en un bolsillo.
PT Sem os joysticks permanentemente saindo, é mais fácil colocar o controle remoto no bolso.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| joysticks | joysticks |
| permanentemente | permanentemente |
| bolsillo | bolso |
| control | controle |
| es | é |
| sin | sem |
| fácil | fácil |
| más | mais |
| el | o |
| remoto | remoto |
| en | no |
| los | os |
ES Todo lo que ha tenido que hacer para activar esto es presionar un botón o deslizar el dedo en la pantalla.
PT Tudo o que você precisa fazer para ativar isso é pressionar um botão ou deslizar o dedo na tela.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| activar | ativar |
| deslizar | deslizar |
| dedo | dedo |
| pantalla | tela |
| botón | botão |
| o | ou |
| es | é |
| presionar | pressionar |
| un | um |
| hacer | fazer |
| que | que |
| para | para |
| el | o |
| en | na |
| todo | tudo |
ES La idea es que no es necesario buscar los controles con demasiada fuerza y un toque rápido o deslizar el dedo aproximadamente en el lugar correcto dará una respuesta instantánea
PT A ideia é que você não precisa procurar os controles com muita força e um toque ou deslize rápido aproximadamente no lugar certo fornecerá uma resposta instantânea
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| idea | ideia |
| controles | controles |
| fuerza | força |
| toque | toque |
| rápido | rápido |
| lugar | lugar |
| instantánea | instantânea |
| y | e |
| o | ou |
| es | é |
| necesario | precisa |
| un | um |
| respuesta | resposta |
| los | os |
| en el | no |
| una | uma |
| no | não |
ES Apple dijo que App Switcher hace que el cambio de aplicaciones sea "tan rápido como deslizar el dedo" porque, con el dedo, puede mover fácilmente texto, fotos y archivos de una aplicación a otra.
PT A Apple disse que o App Switcher torna a troca de aplicativos "tão rápida quanto um toque", porque, usando o dedo, você pode mover facilmente textos, fotos e arquivos de um aplicativo para outro.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| apple | apple |
| dedo | dedo |
| fotos | fotos |
| mover | mover |
| fácilmente | facilmente |
| y | e |
| archivos | arquivos |
| rápido | rápida |
| dijo | disse |
| cambio | troca |
| aplicaciones | aplicativos |
| aplicación | aplicativo |
| app | app |
| puede | pode |
| a | um |
| que | torna |
| otra | que |
| el | a |
| con | de |
ES Además, hay un nuevo y sencillo control de repetición que simplemente toca para posponer, en lugar de tener que deslizar la notificación. Luego, puede posponer notificaciones específicas durante un período de tiempo determinado.
PT Além disso, há um novo controle de soneca fácil que você simplesmente toca para adiar, em vez de ter que deslizar na notificação. Em seguida, você pode suspender notificações específicas por um determinado período de tempo.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| control | controle |
| deslizar | deslizar |
| específicas | específicas |
| determinado | determinado |
| nuevo | novo |
| sencillo | fácil |
| notificación | notificação |
| notificaciones | notificações |
| un | um |
| la | o |
| puede | pode |
| período | período |
| simplemente | simplesmente |
| tiempo | tempo |
ES Otras características incluyen una duración de la batería estimada en hasta 5.5 horas de reproducción continua, resistencia al agua IPX4 y controles de deslizar y tocar en los brazos.
PT Outros recursos incluem uma vida útil da bateria estimada em até 5,5 horas de reprodução contínua, resistência à água IPX4 e controles de toque e deslize nos braços.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| otras | outros |
| características | recursos |
| incluyen | incluem |
| reproducción | reprodução |
| continua | contínua |
| resistencia | resistência |
| controles | controles |
| tocar | toque |
| brazos | braços |
| agua | água |
| y | e |
| la | o |
| batería | bateria |
| horas | horas |
| hasta | até |
| al | os |
ES Esta pantalla de inicio muestra el clima, la fecha, la hora y un elemento activo como las principales noticias, que luego puede deslizar para ver otros elementos activos, como las listas de reproducción de Spotify.
PT Esta tela inicial exibe previsão do tempo, data, hora e um item ativo como as principais notícias, que você pode deslizar para ver outros itens ativos, como listas de reprodução do Spotify.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| principales | principais |
| noticias | notícias |
| deslizar | deslizar |
| otros | outros |
| reproducción | reprodução |
| pantalla | tela |
| hora | hora |
| y | e |
| activos | ativos |
| activo | ativo |
| clima | tempo |
| listas | listas |
| fecha | data |
| un | um |
| puede | pode |
| ver | ver |
| muestra | exibe |
| de | do |
| inicio | inicial |
| spotify | spotify |
| esta | esta |
| la | o |
| elemento | que |
| elementos | de |
ES Lo notará principalmente en la interfaz de usuario general, cuando haga cosas como deslizar hacia abajo el tono de notificación o desplazarse por el cajón de aplicaciones en busca de aplicaciones
PT Você notará isso principalmente na interface geral do usuário, ao fazer coisas como deslizar para baixo a aba de notificações ou rolar pela gaveta de aplicativos à procura de aplicativos
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| principalmente | principalmente |
| general | geral |
| deslizar | deslizar |
| notificación | notificações |
| cajón | gaveta |
| interfaz | interface |
| usuario | usuário |
| o | ou |
| aplicaciones | aplicativos |
| en | de |
| de | do |
| cosas | coisas |
| la | a |
| como | como |
| abajo | baixo |
| busca | procura |
ES No se nota especialmente cuando mira la pantalla interna de frente, pero puede verla en ángulo y aún sentirla debajo del dedo al deslizar el dedo por la pantalla
PT Não é especialmente perceptível quando você está olhando para o display interno de frente, mas você pode vê-lo em um ângulo e ainda senti-lo sob o dedo ao deslizar na tela
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| dedo | dedo |
| deslizar | deslizar |
| pantalla | tela |
| y | e |
| puede | pode |
| nota | não |
| a | ao |
| cuando | quando |
| especialmente | especialmente |
| pero | mas |
| el | o |
ES ¿Cómo interactúan con los dispositivos en términos de mecanografía, deslizar, arrastrar, acelerar a través de las páginas?
PT Como eles interagem com os dispositivos em termos de digitação, furto, arraste e velocidade nas páginas?
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| interactúan | interagem |
| dispositivos | dispositivos |
| arrastrar | arraste |
| páginas | páginas |
| términos | termos |
| con | com |
ES Después de tomar su complemento y aplicar su primer filtro, puede presionar y mantener presionado y luego deslizar para agregar otro filtro también.
PT Depois de tirar a foto e aplicar o primeiro filtro, você pode pressionar e segurar e, em seguida, deslizar para adicionar outro filtro também.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| tomar | tirar |
| aplicar | aplicar |
| filtro | filtro |
| deslizar | deslizar |
| mantener | segurar |
| y | e |
| agregar | adicionar |
| otro | outro |
| puede | pode |
| presionar | pressionar |
| también | também |
| de | em |
| primer | primeiro |
| su | você |
| para | para |
ES Toque el lado derecho de la pantalla para ir al siguiente Snap en esta historia, o toque el lado izquierdo de la pantalla para volver atrás y volver a ver el último snap. También puede deslizar hacia abajo para salir de una historia.
PT Toque no lado direito da tela para ir para o próximo snap nesta história ou toque no lado esquerdo da tela para voltar e assistir novamente o último snap. Você também pode deslizar para baixo para sair de uma história.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| toque | toque |
| snap | snap |
| deslizar | deslizar |
| el último | último |
| lado | lado |
| pantalla | tela |
| ir | ir |
| o | ou |
| y | e |
| puede | pode |
| en | de |
| historia | história |
| también | também |
| izquierdo | esquerdo |
| el | o |
| esta | é |
| abajo | baixo |
| de | sair |
ES También puede deslizar hacia arriba desde un complemento en una historia para enviar un chat a esa persona
PT Você também pode deslizar rapidamente para cima em uma história para enviar um bate-papo para essa pessoa
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| deslizar | deslizar |
| puede | pode |
| también | também |
| en | em |
| historia | história |
| un | um |
| una | uma |
| enviar | enviar |
| persona | pessoa |
| esa | é |
ES También puede deslizar el dedo por el gráfico superior para ver otras estadísticas.
PT Você também pode deslizar no gráfico superior para ver outras estatísticas.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| deslizar | deslizar |
| gráfico | gráfico |
| estadísticas | estatísticas |
| puede | pode |
| otras | outras |
| también | também |
| ver | ver |
| superior | superior |
| para | para |
| el | você |
ES Presione el botón a la izquierda de la pantalla y deslice el dedo de derecha a izquierda en la pantalla. Luego, deberá deslizar el dedo hasta que vea la aplicación ECG.
PT Aperte o botão à esquerda da tela e deslize da direita para a esquerda na tela. Em seguida, você precisará deslizar até ver o aplicativo ECG.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| pantalla | tela |
| deberá | precisar |
| deslizar | deslizar |
| y | e |
| botón | botão |
| izquierda | esquerda |
| derecha | direita |
| aplicación | aplicativo |
| en | em |
| hasta | até |
| la | a |
ES También puede administrar algunas opciones de notificaciones en el propio Versa, deslizar el dedo hacia la configuración y dirigirse a las notificaciones; aquí puede deshabilitar las notificaciones durante el ejercicio o cuando está dormido.
PT Você também pode gerenciar algumas opções de notificações no próprio Versa, deslizar para as configurações e ir para as notificações - aqui você pode desativar as notificações durante o exercício ou quando está dormindo.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| administrar | gerenciar |
| notificaciones | notificações |
| versa | versa |
| deslizar | deslizar |
| deshabilitar | desativar |
| ejercicio | exercício |
| dormido | dormindo |
| y | e |
| o | ou |
| configuración | configurações |
| aquí | aqui |
| puede | pode |
| opciones | opções |
| en | de |
| en el | no |
| también | também |
| algunas | algumas |
| propio | próprio |
| cuando | quando |
| el | o |
ES También puede administrar algunas opciones de notificaciones en el propio Ionic, deslizar el dedo hacia la configuración y dirigirse a las notificaciones; aquí puede deshabilitar las notificaciones durante el ejercicio o cuando está dormido.
PT Você também pode gerenciar algumas opções de notificações no próprio Ionic, deslizar para as configurações e ir para as notificações - aqui você pode desativar as notificações durante o exercício ou quando está dormindo.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| administrar | gerenciar |
| notificaciones | notificações |
| deslizar | deslizar |
| deshabilitar | desativar |
| ejercicio | exercício |
| dormido | dormindo |
| y | e |
| o | ou |
| configuración | configurações |
| aquí | aqui |
| puede | pode |
| opciones | opções |
| en | de |
| en el | no |
| también | também |
| algunas | algumas |
| propio | próprio |
| cuando | quando |
| el | o |
ES También puede deslizar el dedo a lo largo del círculo centrado en la parte superior para cambiar el volumen.
PT Você também pode deslizar o dedo ao longo do círculo centralizado na parte superior para alterar o volume.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| deslizar | deslizar |
| dedo | dedo |
| círculo | círculo |
| volumen | volume |
| puede | pode |
| largo | longo |
| también | também |
| parte | parte |
| del | do |
| cambiar | alterar |
| el | o |
| para | para |
ES El espacio en la parte trasera es un punto fuerte, y VW te ofrece flexibilidad aquí porque puedes deslizar los asientos traseros hacia adelante 170 mm, lo que hace que el maletero sea 615 litros.
PT O espaço na parte de trás é um ponto forte e a VW oferece flexibilidade aqui porque você pode deslizar os bancos traseiros 170 mm para frente, tornando o porta-malas de 615 litros.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| punto | ponto |
| fuerte | forte |
| vw | vw |
| flexibilidad | flexibilidade |
| deslizar | deslizar |
| litros | litros |
| espacio | espaço |
| un | um |
| y | e |
| es | é |
| ofrece | oferece |
| aquí | aqui |
| en | de |
| porque | porque |
| parte | parte |
| puedes | você pode |
| la | a |
ES Actúa ante las solicitudes en la cola rápidamente con tan solo deslizar.
PT Aja rapidamente em relação a solicitações em sua fila simplesmente deslizando.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| actúa | aja |
| solicitudes | solicitações |
| cola | fila |
| rápidamente | rapidamente |
| en | em |
ES Aprueba solicitudes con solo deslizar el dedo, sin ni siquiera desbloquear el teléfono
PT Aprove solicitações com o deslizar do dedo na tela, sem nem mesmo desbloquear seu telefone
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| solicitudes | solicitações |
| deslizar | deslizar |
| dedo | dedo |
| desbloquear | desbloquear |
| el | o |
| sin | sem |
| ni | nem |
| con | com |
| teléfono | telefone |
| solo | do |
ES Para llenar, doblar y deslizar con facilidad dentro de su bolsillo trasero, estas son las piezas más pequeñas de Victorinox sin las que no querrá salir de casa
PT Para preencher, dobrar e deslizar de modo ordenado em seu bolso traseiro, estas são as menores peças da Victorinox que você vai querer levar sempre ao sair de casa
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| llenar | preencher |
| deslizar | deslizar |
| bolsillo | bolso |
| trasero | traseiro |
| piezas | peças |
| victorinox | victorinox |
| pequeñas | menores |
| y | e |
| casa | casa |
| son | são |
| que | querer |
| dentro | de |
| con | levar |
| de | em |
| para | para |
ES Sí, puede deslizar rápidamente hacia arriba para revelar las aplicaciones que ha abierto, pero a veces puede parecer laborioso, en comparación con la facilidad de cambiar un SO de escritorio con ventana.
PT Sim, você pode deslizar rapidamente para cima para revelar os aplicativos que você abriu, mas às vezes pode parecer trabalhoso, comparado à facilidade de alternar em um sistema operacional com janelas.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| deslizar | deslizar |
| rápidamente | rapidamente |
| abierto | abriu |
| parecer | parecer |
| facilidad | facilidade |
| cambiar | alternar |
| ventana | janelas |
| aplicaciones | aplicativos |
| puede | pode |
| revelar | revelar |
| un | um |
| en comparación | comparado |
| que | que |
| pero | mas |
| con | com |
ES Ofrezca a los empleados que viajan la posibilidad de utilizar los gestos táctiles que ya conocen (deslizar, arrastrar, pulsar o ampliar) en cualquier aplicación de Windows a través de sus dispositivos móviles
PT Permita que os funcionários, não importa onde estejam, usem os gestos de toque nativos que eles conhecem, como deslizar, arrastar, tocar para clicar e ampliar, com qualquer aplicativo do Windows em seus dispositivos móveis
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| empleados | funcionários |
| gestos | gestos |
| conocen | conhecem |
| deslizar | deslizar |
| arrastrar | arrastar |
| ampliar | ampliar |
| windows | windows |
| móviles | móveis |
| táctiles | toque |
| la | o |
| dispositivos | dispositivos |
| aplicación | aplicativo |
| cualquier | qualquer |
| sus | seus |
ES Si usted las hace deslizar en el timeline, van a desplazarse juntas.
PT Se você arrastá-las pela linha do tempo, se moverão juntas.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| juntas | juntas |
| si | se |
| el | o |
| van | do |
| a | linha |
| en | pela |
| usted | você |
ES Cuando se usa, los espectadores pueden deslizar hacia arriba en su historia o tocar una flecha en la parte inferior de su pantalla para abrir cualquier página que haya vinculado, todo sin salir de la aplicación de Instagram
PT Quando usado, os visualizadores podem deslizar para cima em sua história ou tocar em uma seta na parte inferior da tela para abrir qualquer página vinculada - tudo sem sair do aplicativo Instagram
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| deslizar | deslizar |
| historia | história |
| flecha | seta |
| pueden | podem |
| o | ou |
| pantalla | tela |
| sin | sem |
| página | página |
| usa | usado |
| los | os |
| tocar | tocar |
| inferior | inferior |
| abrir | abrir |
| cualquier | qualquer |
| aplicación | aplicativo |
| en | em |
| cuando | quando |
| todo | tudo |
ES A mediados de 2021, Instagram probó una etiqueta de enlace que funcionaba como el enlace de deslizamiento hacia arriba, solo que los espectadores tocaban en lugar de deslizar
PT Em meados de 2021, o Instagram testou um adesivo de link que funcionava como o link de deslizar para cima - apenas, os espectadores tocavam em vez de deslizar
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| mediados | meados |
| etiqueta | adesivo |
| enlace | link |
| espectadores | espectadores |
| deslizar | deslizar |
| a | um |
| que | que |
| el | o |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Katalanisht
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke