ES Vanuatu, que consta de 83 islas, es muy vulnerable a desastres naturales, incluidos terremotos y tormentas tropicales. Las comunidades de Vanuatu tienen una capacidad limitada para reconstruir cuando ocurren desastres.
Përkthe "desastres" në Portugeze
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "desastres" nga Spanjisht në Portugeze
Përkthime të desastres
"desastres" në Spanjisht mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:
| desastres | desastre desastres emergência |
Përkthimi i Spanjisht në Portugeze i desastres
Spanjisht
Portugeze
PT Composta por 83 ilhas, Vanuatu é altamente vulnerável a desastres naturais, incluindo terremotos e tempestades tropicais. As comunidades em Vanuatu têm capacidade limitada de reconstrução quando ocorrem desastres.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| vanuatu | vanuatu |
| islas | ilhas |
| muy | altamente |
| desastres | desastres |
| naturales | naturais |
| incluidos | incluindo |
| tormentas | tempestades |
| tropicales | tropicais |
| comunidades | comunidades |
| capacidad | capacidade |
| limitada | limitada |
| ocurren | ocorrem |
| vulnerable | vulnerável |
| y | e |
| es | é |
| de | em |
| cuando | quando |
| tienen | têm |
ES Entre desastres naturales mega-disruptivos, ataques de ransomware e incluso cortes simples no planificados, el personal de TI debe tener un buen plan y solución de recuperación ante desastres
PT Entre desastres naturais megadisruptivos, ataques de ransomware e até mesmo interrupções não planejadas simples, a equipe de TI precisa ter um bom plano e solução de recuperação de desastres
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| desastres | desastres |
| naturales | naturais |
| ataques | ataques |
| ransomware | ransomware |
| cortes | interrupções |
| buen | bom |
| plan | plano |
| solución | solução |
| recuperación | recuperação |
| un | um |
| y | e |
| no | não |
| de | entre |
| incluso | mesmo |
ES Trasladar tu recuperación de desastres a un modelo basado en la nube conlleva importantes beneficios en la respuesta a los desastres.
PT Mudar sua recuperação de desastres para um modelo baseado em nuvens traz consigo benefícios significativos na resposta a desastres.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| recuperación | recuperação |
| desastres | desastres |
| modelo | modelo |
| nube | nuvens |
| importantes | significativos |
| beneficios | benefícios |
| un | um |
| basado | baseado |
ES El Crédito Contingente para Emergencias por Desastres Naturales en Ecuador fue aprobado en 2014 para aumentar la disponibilidad, estabilidad y eficiencia del financiamiento contingente para lidiar con emergencias provocadas por desastres naturales.
PT No Uruguai, o BID Invest apoia projetos de energia renovável como La Jacinta, a primeira usina de energia solar fotovoltaica em escala comercial do país.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| eficiencia | energia |
| aumentar | escala |
| la | a |
| del | do |
ES Respuesta Reducción del riesgo de desastres (RRD) Peligro Desastres "naturales" Movilización de recursos Preparativos para emergencias Preparativos
PT Resposta Redução do Risco de Desastres (RRD) Perigo Catástrofes naturais Mobilização de Recursos Preparação para uma Emergência Preparação
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| reducción | redução |
| naturales | naturais |
| recursos | recursos |
| desastres | desastres |
| emergencias | emergência |
| riesgo | risco |
| peligro | perigo |
| de | do |
| respuesta | resposta |
| para | para |
ES Entre desastres naturales mega-disruptivos, ataques de ransomware e incluso cortes simples no planificados, el personal de TI debe tener un buen plan y solución de recuperación ante desastres
PT Entre desastres naturais megadisruptivos, ataques de ransomware e até mesmo interrupções não planejadas simples, a equipe de TI precisa ter um bom plano e solução de recuperação de desastres
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| desastres | desastres |
| naturales | naturais |
| ataques | ataques |
| ransomware | ransomware |
| cortes | interrupções |
| buen | bom |
| plan | plano |
| solución | solução |
| recuperación | recuperação |
| un | um |
| y | e |
| no | não |
| de | entre |
| incluso | mesmo |
ES Recuperación ante desastres: implementa un sistema de recuperación ante desastres para la continuidad de las actividades en caso de interrupción total del sistema
PT Recuperação de desastres — implemente um sistema de recuperação de desastres fora do local para a continuidade dos negócios, mesmo em caso de uma interrupção completa do sistema
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| recuperación | recuperação |
| desastres | desastres |
| implementa | implemente |
| sistema | sistema |
| continuidad | continuidade |
| interrupción | interrupção |
| caso | caso |
| la | a |
| un | um |
| para | para |
ES CARE se ha asociado con Global Support and Development (GSD), una organización humanitaria que se especializa en respuesta rápida a desastres y desarrollo de capacidades, para ayudar a las comunidades en riesgo a prepararse y responder a los desastres.
PT A CARE fez parceria com o Global Support and Development (GSD), uma organização humanitária especializada em resposta rápida a desastres e capacitação, para apoiar comunidades em risco na preparação e resposta a desastres.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| global | global |
| support | support |
| rápida | rápida |
| desastres | desastres |
| ayudar | apoiar |
| comunidades | comunidades |
| prepararse | preparação |
| care | care |
| desarrollo | development |
| organización | organização |
| y | e |
| riesgo | risco |
| que | fez |
| en | em |
| and | com |
ES Vanuatu, que consta de 83 islas, es muy vulnerable a desastres naturales, incluidos terremotos y tormentas tropicales. Las comunidades de Vanuatu tienen una capacidad limitada para reconstruir cuando ocurren desastres.
PT Composta por 83 ilhas, Vanuatu é altamente vulnerável a desastres naturais, incluindo terremotos e tempestades tropicais. As comunidades em Vanuatu têm capacidade limitada de reconstrução quando ocorrem desastres.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| vanuatu | vanuatu |
| islas | ilhas |
| muy | altamente |
| desastres | desastres |
| naturales | naturais |
| incluidos | incluindo |
| tormentas | tempestades |
| tropicales | tropicais |
| comunidades | comunidades |
| capacidad | capacidade |
| limitada | limitada |
| ocurren | ocorrem |
| vulnerable | vulnerável |
| y | e |
| es | é |
| de | em |
| cuando | quando |
| tienen | têm |
ES El Programa de Respuesta a Desastres de Esri ayuda a las organizaciones a responder a crisis y desastres en todo el mundo ofreciendo tecnología y experiencia en GIS.
PT O Programa de Resposta a Desastres da Esri ajuda as organizações a responder a crises e desastres em todo o mundo, fornecendo tecnologia e experiência em GIS.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| ayuda | ajuda |
| organizaciones | organizações |
| tecnología | tecnologia |
| experiencia | experiência |
| desastres | desastres |
| crisis | crises |
| y | e |
| mundo | mundo |
| programa | programa |
| esri | esri |
| responder | responder |
| gis | gis |
| ofreciendo | da |
| el | a |
ES La reducción del riesgo de desastres es fundamental para la estrategia nacional de desarrollo de Uruguay y el país es líder en la reducción del riesgo de desastres (RRD). Explora la ubicación de la PR23, Uruguay.
PT A redução do risco de desastres é central para a estratégia nacional de desenvolvimento do Uruguai e o país é líder na Redução do Risco de Desastres (DRR). Explore a localização do PR23, Uruguai.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| reducción | redução |
| riesgo | risco |
| desastres | desastres |
| fundamental | central |
| estrategia | estratégia |
| desarrollo | desenvolvimento |
| uruguay | uruguai |
| líder | líder |
| explora | explore |
| es | é |
| nacional | nacional |
| y | e |
| país | país |
| ubicación | localização |
| en | de |
| la | a |
| de | do |
| para | para |
ES Publicamos información para respaldar las acciones basadas en datos y la toma de decisiones durante crisis, desastres y emergencias
PT Disponibilizamos informações para contribuir com ações com base em dados e a tomada de decisões durante crises, desastres e emergências
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| acciones | ações |
| toma | tomada |
| decisiones | decisões |
| emergencias | emergências |
| información | informações |
| datos | dados |
| y | e |
| la | a |
| crisis | crises |
| desastres | desastres |
| basadas | base |
ES Consulta los siguientes resúmenes de solución para entender cómo Cloud Internet Services proporciona alta disponibilidad y recuperación contra desastres en entornos de nube híbrida.- Gestión de nube híbrida VMware una para alta disponibilidad
PT Confira abaixo os resumos das soluções para entender como os serviços de internet na nuvem proporcionam alta disponibilidade e recuperação de desastres em vários ambientes de nuvem híbrida.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| resúmenes | resumos |
| internet | internet |
| alta | alta |
| recuperación | recuperação |
| desastres | desastres |
| entornos | ambientes |
| híbrida | híbrida |
| solución | soluções |
| disponibilidad | disponibilidade |
| y | e |
| nube | nuvem |
| gestión | serviços |
| entender | entender |
ES Recuperación ante desastres con asistencia de Atlassian
PT Recuperação de desastres com suporte Atlassian
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| recuperación | recuperação |
| desastres | desastres |
| asistencia | suporte |
| atlassian | atlassian |
ES Desde la medicina y los viajes espaciales, hasta la respuesta ante desastres y los repartos de pizzas, gracias a nuestros productos, los equipos de todo el planeta utilizan el poder del software para contribuir con el progreso de la humanidad.
PT Desde medicina e viagem espacial até resposta a desastres e entregas de pizzas, nossos produtos ajudam equipes do mundo inteiro, em prol do progresso da humanidade, por meio do poder do software.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| medicina | medicina |
| viajes | viagem |
| espaciales | espacial |
| desastres | desastres |
| equipos | equipes |
| planeta | mundo |
| progreso | progresso |
| humanidad | humanidade |
| y | e |
| software | software |
| poder | poder |
| nuestros | nossos |
| productos | produtos |
| la | a |
| hasta | até |
| de | em |
| respuesta | resposta |
ES Trabajar con las comunidades para anticipar, prepararse y mitigar los efectos de los desastres.
PT Trabalhar com as comunidades para antecipar, preparar e mitigar os efeitos dos desastres.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| trabajar | trabalhar |
| comunidades | comunidades |
| anticipar | antecipar |
| prepararse | preparar |
| mitigar | mitigar |
| efectos | efeitos |
| desastres | desastres |
| y | e |
| con | com |
| los | os |
| de | dos |
| para | para |
ES La preparación y recuperación ante desastres es un ejemplo de control administrativo
PT Preparar-se para enfrentar desastres e recuperar-se deles são exemplos de controle administrativo
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| preparación | preparar |
| recuperación | recuperar |
| desastres | desastres |
| ejemplo | exemplos |
| control | controle |
| administrativo | administrativo |
| la | o |
| y | e |
| es | são |
| de | deles |
ES Alta disponibilidad y recuperación ante desastres: garantizan una fácil recuperación de las fallas y minimizan el tiempo de inactividad desde cualquier plataforma para que no provoque una pérdida catastrófica de claves.
PT Alta disponibilidade e recuperação de desastres – garantir a fácil recuperação de falhas e minimizar o tempo de inatividade de qualquer plataforma para que não leve a uma perda catastrófica de chaves
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| alta | alta |
| disponibilidad | disponibilidade |
| recuperación | recuperação |
| desastres | desastres |
| garantizan | garantir |
| fallas | falhas |
| pérdida | perda |
| claves | chaves |
| y | e |
| fácil | fácil |
| no | não |
| plataforma | plataforma |
| una | uma |
| tiempo | tempo |
| inactividad | inatividade |
| cualquier | qualquer |
| el | a |
| desde | de |
| para | para |
ES Planifica, ejerce y recupérate ante los desastres de un modo eficaz.
PT Planeje-se, teste e recupere-se de desastres com eficácia e eficiência.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| planifica | planeje |
| desastres | desastres |
| y | e |
| los | de |
ES Una vez que estés arriba, vas a saber por qué esta área del mar era famosa a causa de los desastres marítimos
PT Ao chegar no topo, ficará evidente o motivo pelo qual essa parte do oceano ficou conhecida pelos desastres de navegação marítima
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| famosa | conhecida |
| desastres | desastres |
| mar | mar |
| a | chegar |
ES Garantizamos la continuidad 24/7 de la empresa porque ofrecemos la mejor gestión de incidentes, la mejor comunicación en caso de interrupción del servicio y las mejores prácticas de recuperación en caso de desastres
PT Práticas de recuperação de desastres, gerenciamento de incidentes e comunicação de interrupção líderes na categoria garantem continuidade do negócio 24 horas por dia, 7 dias por semana
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| continuidad | continuidade |
| incidentes | incidentes |
| interrupción | interrupção |
| prácticas | práticas |
| recuperación | recuperação |
| desastres | desastres |
| gestión | gerenciamento |
| y | e |
| la | o |
| empresa | negócio |
| en | de |
| comunicación | comunicação |
| de | do |
ES TrilioVault for Kubernetes es una plataforma centrada en las aplicaciones y desarrollada en la nube que ofrece funciones de copia de seguridad y recuperación ante desastres
PT O TrilioVault for Kubernetes oferece backup e recuperação de desastres centrados na aplicação e nativos em nuvem
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| recuperación | recuperação |
| desastres | desastres |
| y | e |
| nube | nuvem |
| ofrece | oferece |
| la | o |
| copia de seguridad | backup |
| aplicaciones | aplicação |
ES Implemente una solución de recuperación ante desastres entre regiones mediante RackWare
PT Implemente uma solução de recuperação de desastre entre regiões usando RackWare
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| solución | solução |
| recuperación | recuperação |
| desastres | desastre |
| regiones | regiões |
| mediante | de |
| de | entre |
ES En 1993, CARE continúa con sus respuestas en Somalia y Afganistán, y forma su Unidad de Asistencia de Emergencia para responder a los crecientes desastres y conflictos, y aumentan las políticas públicas y los programas de promoción.
PT Em 1993, a CARE continua as suas respostas na Somália e no Afeganistão, e forma a sua Unidade de Assistência de Emergência para responder aos crescentes desastres e conflitos e aumentar as Políticas Públicas e os programas de advocacia.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| continúa | continua |
| somalia | somália |
| afganistán | afeganistão |
| asistencia | assistência |
| crecientes | crescentes |
| conflictos | conflitos |
| aumentan | aumentar |
| políticas | políticas |
| públicas | públicas |
| care | care |
| y | e |
| forma | forma |
| emergencia | emergência |
| desastres | desastres |
| programas | programas |
| respuestas | respostas |
| responder | responder |
| unidad | unidade |
ES A más largo plazo, hemos continuado trabajando para ayudar a los haitianos a reconstruir, mejorar sus medios de vida y ser más resilientes frente a futuros desastres.
PT No longo prazo, continuamos a trabalhar para ajudar os haitianos a se reconstruírem, melhorar seus meios de subsistência e se tornarem mais resilientes em face de desastres futuros.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| trabajando | trabalhar |
| medios | meios |
| futuros | futuros |
| desastres | desastres |
| y | e |
| largo | longo |
| plazo | prazo |
| de | em |
| más | mais |
| ayudar | ajudar |
| mejorar | melhorar |
| ser | tornarem |
| sus | seus |
ES Realiza automáticamente copias de respaldo de la base de datos de FortiManager en hasta cinco nodos en un clúster que puede estar geográficamente disperso para la recuperación de desastres
PT Backup automático do banco de dados do FortiManager para até cinco nós em um cluster que pode ser geograficamente disperso para recuperação de desastres
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| automáticamente | automático |
| clúster | cluster |
| geográficamente | geograficamente |
| desastres | desastres |
| datos | dados |
| recuperación | recuperação |
| la | o |
| nodos | nós |
| un | um |
| puede | pode |
| hasta | até |
| que | que |
ES Distribuye el tráfico en múltiples ubicaciones geográficas para la recuperación de desastres
PT Distribui o tráfego em vários locais geográficos para recuperação de desastres
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| distribuye | distribui |
| múltiples | vários |
| ubicaciones | locais |
| recuperación | recuperação |
| desastres | desastres |
| tráfico | tráfego |
| el | o |
ES Puedes leer más sobre nuestro enfoque en materia de fiabilidad aquí, en nuestro Trust Center, junto con nuestro enfoque de cara a la Recuperación ante desastres y continuidad empresarial
PT Você pode ler mais sobre a estratégia de confiabilidade aqui no Atlassian Trust Center e sobre a estratégia de Continuidade de negócios e recuperação de desastres
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| enfoque | estratégia |
| center | center |
| recuperación | recuperação |
| desastres | desastres |
| continuidad | continuidade |
| fiabilidad | confiabilidade |
| trust | trust |
| y | e |
| aquí | aqui |
| en | de |
| más | mais |
| puedes | você pode |
| leer | ler |
| sobre | sobre |
ES Nuestros programas de continuidad empresarial y recuperación ante desastres garantizan que el impacto en nuestros clientes se minimice en caso de una interrupción de nuestras operaciones
PT Os programas de Continuidade de Negócios e Recuperação de Desastres da Atlassian garantem um impacto menor aos clientes no caso de uma interrupção nas operações
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| programas | programas |
| continuidad | continuidade |
| recuperación | recuperação |
| desastres | desastres |
| garantizan | garantem |
| impacto | impacto |
| clientes | clientes |
| interrupción | interrupção |
| operaciones | operações |
| y | e |
| el | o |
| en | de |
| caso | caso |
| de | uma |
ES Mantenemos altos niveles de disponibilidad con múltiples centros de datos ubicados en diversos puntos geográficos, así como sólidos Programas de continuidad empresarial y recuperación ante desastres
PT Os altos níveis de disponibilidade dr que você precisa são mantidos com vários data centers em diversas localidades e programas robustos de Continuidade dos Negócios e Recuperação de Desastres
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| altos | altos |
| niveles | níveis |
| disponibilidad | disponibilidade |
| datos | data |
| programas | programas |
| continuidad | continuidade |
| empresarial | negócios |
| recuperación | recuperação |
| desastres | desastres |
| y | e |
| múltiples | vários |
| centros de | centers |
| así | que |
ES Los propietarios de los servicios, procesos o sistemas críticos deben garantizar una continuidad empresarial y/o una recuperación ante desastres adecuadas que concuerden con la tolerancia a las interrupciones en caso de desastre.
PT proprietários de serviço, processo ou sistema crítico para a missão devem garantir que a Continuidade de Negócios e/ou a recuperação de desastres esteja alinhada com a tolerância para interrupção em caso de desastre.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| propietarios | proprietários |
| continuidad | continuidade |
| recuperación | recuperação |
| tolerancia | tolerância |
| interrupciones | interrupção |
| o | ou |
| y | e |
| desastres | desastres |
| desastre | desastre |
| procesos | processo |
| sistemas | sistema |
| deben | devem |
| garantizar | garantir |
ES Flexibilidad en la protección de datos y topología de recuperación ante desastres
PT Flexibilidade em proteção de dados e topologia de recuperação de desastres
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| flexibilidad | flexibilidade |
| la | o |
| protección | proteção |
| datos | dados |
| y | e |
| topología | topologia |
| recuperación | recuperação |
| desastres | desastres |
ES Controle la provisión, políticas de ciclo de vida y programe la recuperación ante desastres en el sitio de VMware para proteger cargas de trabajo en su espacio físico, en la nube y otros lugares
PT Controle o provisionamento, as políticas de ciclo de vida e defina a recuperação de desastres do site VMware para proteger as cargas de trabalho no local, na nuvem ou fora do local
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| controle | controle |
| políticas | políticas |
| vida | vida |
| recuperación | recuperação |
| desastres | desastres |
| vmware | vmware |
| proteger | proteger |
| cargas | cargas |
| nube | nuvem |
| y | e |
| sitio | site |
| en | de |
| en el | no |
| ciclo | ciclo |
| trabajo | trabalho |
| la | a |
ES Resumen de pruebas de continuidad del negocio y recuperación ante desastres
PT Resumo do teste de continuidade de negócios e recuperação de desastres
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| resumen | resumo |
| pruebas | teste |
| continuidad | continuidade |
| negocio | negócios |
| recuperación | recuperação |
| desastres | desastres |
| y | e |
| de | do |
ES Dichos objetivos se alcanzan gracias a nuestra capacidad para dar prioridad a las operaciones de los clientes de recuperación ante desastres mejorada durante cualquier desastre declarado.
PT Eles são cumpridos por meio de nossa capacidade de priorizar as operações dos clientes da recuperação avançada de desastres durante eventos de desastre declarados.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| capacidad | capacidade |
| operaciones | operações |
| recuperación | recuperação |
| dar prioridad | priorizar |
| desastres | desastres |
| desastre | desastre |
| dar | da |
| clientes | clientes |
| de | dos |
| durante | durante |
ES Recuperación extendida de desastres constante con CloudBots y encriptación avanzada
PT Recuperação de desastres estendida contínua com CloudBots e criptografia avançada
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| recuperación | recuperação |
| extendida | estendida |
| desastres | desastres |
| constante | contínua |
| encriptación | criptografia |
| avanzada | avançada |
| y | e |
| con | com |
ES Base de datos SQL embebida, ultraveloz y escalable con seguridad de datos de calidad comercial, recuperación ante desastres y sincronización de cambios
PT Banco de dados SQL embutível, ultrarrápido e escalável, com segurança de dados de nível comercial, recuperação de desastres e sincronização de mudanças
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| sql | sql |
| escalable | escalável |
| calidad | nível |
| comercial | comercial |
| recuperación | recuperação |
| desastres | desastres |
| sincronización | sincronização |
| cambios | mudanças |
| datos | dados |
| y | e |
| seguridad | segurança |
ES Base de datos SQL embebida, ultraveloz y escalable con seguridad de datos de calidad comercial, recuperación ante desastres y sincronización de cambios. Se ejecuta de forma integrada en dispositivos móviles, equipos de escritorio o servidores.
PT Banco de dados SQL ultrarrápido, escalonável e incorporável com segurança de dados de classificação comercial, recuperação de desastres e sincronização de alterações. Execute integrado em dispositivos móveis, desktops ou servidores.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| sql | sql |
| comercial | comercial |
| recuperación | recuperação |
| desastres | desastres |
| sincronización | sincronização |
| cambios | alterações |
| integrada | integrado |
| móviles | móveis |
| escritorio | desktops |
| o | ou |
| servidores | servidores |
| calidad | classificação |
| datos | dados |
| y | e |
| seguridad | segurança |
| dispositivos | dispositivos |
| ejecuta | a |
ES Las tecnologías de backup y Hitachi Vantara abordan los problemas de crecimiento de datos y seguridad de los clientes con soluciones de recuperación ante desastres y backup basadas en nube.
PT As tecnologias de backup e a Hitachi Vantara lidam com as preocupações de segurança e crescimento de dados dos clientes por meio de soluções de backup e recuperação de desastres baseadas em nuvem.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| crecimiento | crescimento |
| recuperación | recuperação |
| desastres | desastres |
| basadas | baseadas |
| tecnologías | tecnologias |
| y | e |
| datos | dados |
| soluciones | soluções |
| nube | nuvem |
| backup | backup |
| seguridad | segurança |
| clientes | clientes |
ES El hambre y la desnutrición a menudo son causadas por desastres naturales y conflictos o una combinación de ambos
PT A fome e a desnutrição são freqüentemente causadas por desastres naturais e conflitos ou uma combinação dos dois
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| hambre | fome |
| desnutrición | desnutrição |
| causadas | causadas |
| desastres | desastres |
| naturales | naturais |
| conflictos | conflitos |
| combinación | combinação |
| y | e |
| o | ou |
| son | são |
| a menudo | freqüentemente |
ES En nuestros programas en todo el mundo, trabajamos para prevenir desastres y crisis alimentarias mediante la promoción de la sostenibilidad ambiental y empoderar a las personas económicamente para que estén mejor preparados para tiempos difíciles.
PT Em nossos programas em todo o mundo, trabalhamos para prevenir desastres e crises alimentares por meio da promoção da sustentabilidade ambiental e capacitando as pessoas economicamente para que estejam mais bem preparados para os momentos difíceis.
ES Primero, trabajamos con las comunidades para prepararnos y mitigar el impacto de los desastres.
PT Primeiro, trabalhamos com as comunidades para se preparar e mitigar o impacto dos desastres.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| trabajamos | trabalhamos |
| comunidades | comunidades |
| mitigar | mitigar |
| impacto | impacto |
| desastres | desastres |
| y | e |
| el | o |
| con | com |
ES Nuestro equipo trabaja en estrecha colaboración con el equipo WASH de emergencia para brindar a las poblaciones afectadas por desastres un acceso oportuno y efectivo al agua, el saneamiento y la higiene
PT Nossa equipe trabalha em estreita colaboração com a equipe de Emergência WASH, entregando às populações afetadas por desastres acesso oportuno e eficaz à água, saneamento e higiene
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| trabaja | trabalha |
| estrecha | estreita |
| poblaciones | populações |
| afectadas | afetadas |
| acceso | acesso |
| oportuno | oportuno |
| efectivo | eficaz |
| agua | água |
| colaboración | colaboração |
| emergencia | emergência |
| desastres | desastres |
| y | e |
| saneamiento | saneamento |
| higiene | higiene |
| equipo | equipe |
| con | com |
ES La gratitud por la ayuda de posguerra es una razón; además, muchos alemanes sienten el deseo de ayudar en la tradición de CARE en lugares donde la pobreza, la guerra y los desastres amenazan la vida y el futuro de los demás.
PT A gratidão pela ajuda pós-guerra é uma razão - além disso, muitos alemães sentem o desejo de ajudar na tradição da CARE em lugares onde a pobreza, a guerra e os desastres ameaçam a vida e o futuro de outras pessoas.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| razón | razão |
| sienten | sentem |
| deseo | desejo |
| tradición | tradição |
| pobreza | pobreza |
| desastres | desastres |
| care | care |
| ayuda | ajuda |
| es | é |
| y | e |
| ayudar | ajudar |
| muchos | muitos |
| guerra | guerra |
| vida | vida |
| demás | outras |
| lugares | lugares |
| la | a |
| donde | onde |
| el futuro | futuro |
ES En la actualidad, CARE trabaja con las comunidades en los ámbitos de la salud, los medios de vida, el agua y el saneamiento, la adaptación al cambio climático y la reducción del riesgo de desastres.
PT Hoje, a CARE trabalha com as comunidades em saúde, meios de subsistência, água e saneamento, adaptação às mudanças climáticas e redução do risco de desastres.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| trabaja | trabalha |
| comunidades | comunidades |
| medios | meios |
| saneamiento | saneamento |
| reducción | redução |
| riesgo | risco |
| desastres | desastres |
| care | care |
| y | e |
| adaptación | adaptação |
| actualidad | hoje |
| salud | saúde |
| agua | água |
| con | com |
ES En la actualidad, CARE trabaja con las comunidades en los ámbitos de la salud, los medios de vida, el agua y el saneamiento, la adaptación al cambio climático y la reducción del riesgo de desastres
PT Hoje, a CARE trabalha com as comunidades em saúde, meios de subsistência, água e saneamento, adaptação às mudanças climáticas e redução do risco de desastres
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| trabaja | trabalha |
| comunidades | comunidades |
| medios | meios |
| saneamiento | saneamento |
| reducción | redução |
| riesgo | risco |
| desastres | desastres |
| care | care |
| y | e |
| adaptación | adaptação |
| actualidad | hoje |
| salud | saúde |
| agua | água |
| con | com |
ES CARE ha estado ayudando a las comunidades afectadas por la sequía, los desastres y los conflictos en Malí con la seguridad alimentaria y la nutrición desde que comenzó la crisis alimentaria del Sahel en junio de 2012.
PT A CARE tem ajudado comunidades afetadas por secas, desastres e conflitos no Mali com segurança alimentar e nutricional desde que a crise alimentar do Sahel começou em junho de 2012.
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| comunidades | comunidades |
| afectadas | afetadas |
| conflictos | conflitos |
| malí | mali |
| comenzó | começou |
| junio | junho |
| care | care |
| desastres | desastres |
| y | e |
| seguridad | segurança |
| alimentaria | alimentar |
| la | a |
| crisis | crise |
| nutrición | nutricional |
ES CARE ha estado ayudando a las comunidades afectadas por la sequía, los desastres y los conflictos en Mali con la seguridad alimentaria y la nutrición desde que comenzó la crisis alimentaria en el Sahel en junio de 2012
PT A CARE tem ajudado comunidades afetadas por secas, desastres e conflitos no Mali com segurança alimentar e nutricional desde que a crise alimentar do Sahel começou em junho de 2012
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| comunidades | comunidades |
| afectadas | afetadas |
| conflictos | conflitos |
| comenzó | começou |
| junio | junho |
| care | care |
| desastres | desastres |
| y | e |
| seguridad | segurança |
| alimentaria | alimentar |
| crisis | crise |
| en el | no |
| la | a |
| nutrición | nutricional |
ES También trabajamos con las comunidades en la reducción del riesgo de desastres y la creación de medios de vida sostenibles
PT Também trabalhamos com as comunidades na redução do risco de desastres e na criação de meios de vida sustentáveis
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| trabajamos | trabalhamos |
| comunidades | comunidades |
| reducción | redução |
| riesgo | risco |
| desastres | desastres |
| creación | criação |
| medios | meios |
| vida | vida |
| y | e |
| en | de |
| la | o |
| también | também |
| con | com |
| de | do |
ES Nuestros programas se centran en la consolidación de la paz, los medios de vida sostenibles, la igualdad de género, la preparación para emergencias y la reducción del riesgo de desastres
PT Nossos programas se concentram na construção da paz, meios de subsistência sustentáveis, igualdade de gênero, preparação para emergências e redução do risco de desastres
| Spanjisht | Portugeze |
|---|---|
| programas | programas |
| paz | paz |
| medios | meios |
| igualdad | igualdade |
| género | gênero |
| preparación | preparação |
| emergencias | emergências |
| reducción | redução |
| riesgo | risco |
| desastres | desastres |
| y | e |
| la | o |
| en | de |
| nuestros | nossos |
| de | do |
| para | para |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
respuesta ante desastres desastres desastres naturales recuperación ante desastres recuperación contra desastres desastres basada caso de desastres recuperación de desastres desastres naturales mega desastres en caso prevenir desastres desastres regionales desastres mediante procesos desastres es fundamental ambas contienen desastres crecientes desastres
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Katalanisht
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke