PT A Marcha Mundial das Mulheres oferece capacitação para promover os direitos das mulheres em comunidades locais e unir movimentos populares em todo o mundo.
Përkthe "capacitação" në Spanjisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "capacitação" nga Portugeze në Spanjisht
Përkthime të capacitação
"capacitação" në Portugeze mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
| capacitação | capacitación empoderamiento experiencia formación programa |
Përkthimi i Portugeze në Spanjisht i capacitação
Portugeze
Spanjisht
ES Women’s March Global busca empoderar a las mujeres para promover sus derechos en sus comunidades locales y aunar movimientos de base en todo el mundo.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| promover | promover |
| direitos | derechos |
| locais | locales |
| movimentos | movimientos |
PT Capacitação para que enfermeiros prestem um atendimento consistente
ES Proporcionamos recursos al personal de enfermería para que ofrezca un cuidado constante
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| consistente | constante |
| atendimento | cuidado |
PT Disponibilize para sua equipe argumentos competitivos, roteiros de chamadas, guias de posicionamento e muito mais. Melhor capacitação de vendas e integração mais rápida significam mais tempo para fechar negócios.
ES Proporciona a tu equipo información competitiva, guiones de llamadas, guías de posicionamiento y mucho más. Con una mejor capacitación de ventas y una incorporación más rápida, tendrás más tiempo para cerrar negocios.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| chamadas | llamadas |
| guias | guías |
| posicionamento | posicionamiento |
| e | y |
| capacitação | capacitación |
| integração | incorporación |
| rápida | rápida |
PT Para os parceiros realmente empenhados, o nível Master Partner foi projetado para parceiros credenciados com habilidades validadas, desenvolvidas por meio de vários recursos de capacitação
ES Para las personas verdaderamente comprometidas, Master Partners consiste en socios completamente acreditados con habilidades validadas que se desarrollan por medio de una abundancia de recursos de preparación
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| realmente | verdaderamente |
PT Gerente sênior, capacitação de agentes, serviços aos associados na Etsy
ES Gerente sénior de recursos de agentes y atención al cliente de Etsy
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| gerente | gerente |
| sênior | sénior |
| agentes | agentes |
| etsy | etsy |
PT Nossos clientes e parceiros veem a certificação como um parâmetro confiável de avaliação para proteger seus investimentos em capacitação
ES Nuestros clientes y socios ven la certificación como una referencia fiable para proteger sus inversiones en el desarrollo de competencias
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| clientes | clientes |
| parceiros | socios |
| certificação | certificación |
| um | una |
| investimentos | inversiones |
PT O desejo de Don Clifton em mudar o mundo através da capacitação do desenvolvimento humano
ES El deseo de Don Clifton de cambiar el mundo mediante el empoderamiento del desarrollo humano
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| desejo | deseo |
| don | don |
| mudar | cambiar |
| mundo | mundo |
| capacitação | empoderamiento |
| desenvolvimento | desarrollo |
| humano | humano |
PT Red Hat System Administration I (RH124) O objetivo do curso é oferecer aos alunos uma "capacitação de sobrevivência" para a administração do Linux, com foco nas tarefas básicas
ES Red Hat System Administration I (RH124) Ofrece a los estudiantes las habilidades indispensables para gestionar Linux, ya que cubre las tareas básicas de administración
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| i | i |
| oferecer | ofrece |
| alunos | estudiantes |
| linux | linux |
| tarefas | tareas |
| básicas | básicas |
PT Capacitação de todos com possibilidades de carreira
ES Empoderar a todas las personas con posibilidades profesionales
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| possibilidades | posibilidades |
PT Ela publicou um livro detalhando sua experiência de capacitação no Centro de Liderança Regional da Yali na África Oriental, no Quênia.
ES Ha publicado un libro en el que detalla su experiencia de formación en el Centro Regional de Liderazgo de África Oriental de YALI, en Kenia.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| publicou | publicado |
| livro | libro |
| experiência | experiencia |
| capacitação | formación |
| liderança | liderazgo |
| regional | regional |
| quênia | kenia |
PT A organização fornece materiais de aprendizagem a alunos e professores, capacitação em habilidades para a vida e muito mais
ES La organización proporciona material didáctico a alumnos y profesores, formación en conocimientos prácticos y mucho más
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| organização | organización |
| fornece | proporciona |
| materiais | material |
| alunos | alumnos |
| e | y |
| professores | profesores |
PT Capacitação em propriedade intelectual ajuda start-ups na Índia
ES Capacitación sobre propiedad intelectual ayuda a empresas emergentes en la India
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| capacitação | capacitación |
| propriedade | propiedad |
| intelectual | intelectual |
| ajuda | ayuda |
PT Proporciona uma solução de transformação digital segura com a redefinição da segurança de rede tradicional e a capacitação das empresas para viabilizar o “trabalho de qualquer lugar” de forma segura.
ES Permite una transformación digital segura al volver a diseñar la seguridad de red tradicional y capacita a las empresas para trabajar de forma segura desde cualquier parte.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| transformação | transformación |
| digital | digital |
| rede | red |
| tradicional | tradicional |
| empresas | empresas |
| qualquer | cualquier |
| capacita | capacita |
PT CAPACITAÇÃO DOS SUPERCOMPUTADORES MAIS RÁPIDOS DO MUNDO
ES POTENCIAR LAS SUPERCOMPUTADORAS MÁS RÁPIDAS DEL MUNDO
PT capacitação avaliada e planejada
ES Hay que evaluar y planificar la capacidad.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| e | y |
PT Capacitação para ampliar seus conhecimentos
ES Capacitación para mejorar tus habilidades
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| capacitação | capacitación |
| seus | tus |
| conhecimentos | habilidades |
PT O equilíbrio está em uma combinação de capacitação e segurança.
ES El equilibrio radica en una combinación de habilitación y seguridad.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| equilíbrio | equilibrio |
| combinação | combinación |
| e | y |
| segurança | seguridad |
PT As equipes de DevOps com o treinamento Red Hat são 44% mais produtivas, em comparação àquelas sem a mesma capacitação.
ES Los equipos de DevOps que se capacitan con Red Hat Training son un 44 % más productivos que aquellos que no lo hacen
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| equipes | equipos |
| treinamento | training |
| são | son |
| mais | más |
| produtivas | productivos |
| devops | devops |
PT 41% de redução no tempo de lançamento no mercado em comparação com entidades que estão na fase de capacitação em dados.
ES Una mejora del 41 % en la salida al mercado de los productos en comparación con las organizaciones con conocimiento de datos.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| mercado | mercado |
PT 45% de melhoria na retenção de funcionários em comparação com entidades que estão na fase de capacitação em dados.
ES Una mejora del 45 % en la retención de empleados en comparación con las organizaciones con conocimiento de datos.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| melhoria | mejora |
| retenção | retención |
| funcionários | empleados |
PT Convocatória: capacitação para novas lideranças Slow Food na América Latina e Caribe
ES Receta de la Alianza de Cocineros de Slow Food: Frico de patatas y cebollas Cavasso y Val Cosa
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| food | food |
| e | y |
PT O Seismic é o líder reconhecido em capacitação de vendas e marketing, munindo as equipes de vendas com conhecimento, mensagens e conteúdo personalizado automaticamente e comprovadamente o mais eficaz... Leia mais
ES Seismic es la solución líder de comercialización y habilitación de ventas a nivel mundial, que mejora las tasas de cierre y ofrece ofertas más grandes para las ventas al tiempo que aumenta el impacto... Leer más
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| é | es |
| líder | líder |
| mais | más |
| leia | leer |
PT Capacitação em dados: Primeiros passos e dicas para o sucesso
ES Alfabetización de datos: Introducción y consejos para tener éxito
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| dados | datos |
| e | y |
| dicas | consejos |
| sucesso | éxito |
PT A Capacitação em dados é um assunto muito explorado, e há motivos para isso
ES La alfabetización de datos es un tema del que todos hablan, y no es de extrañar
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| e | y |
PT A Capacitação em dados é uma das maiores barreiras para a ampliação das análises em uma organização
ES La alfabetización de datos es uno de los principales obstáculos cuando se trata de escalar el análisis en una organización
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| dados | datos |
| é | es |
| barreiras | obstáculos |
| análises | análisis |
| organização | organización |
PT Ouça mais sobre o futuro da capacitação em dados e saiba como as organizações podem treinar sua força de trabalho, preparando-a para uma nova era dos dados.
ES Obtenga más información sobre el futuro de la alfabetización de datos, y cómo las organizaciones pueden mejorar sus habilidades y preparar a sus empleados para esta nueva era de los datos.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| futuro | futuro |
| organizações | organizaciones |
| podem | pueden |
| nova | nueva |
PT A expectativa é que um modelo de autoatendimento mais amplo, com um foco na capacitação da comunidade de usuários e consumidores, promova consistência e confiança nas informações compartilhadas e consumidas.
ES Se espera que un modelo de autoservicio más amplio, combinado con un enfoque de habilitación para la comunidad de usuarios y consumidores, promuevan la coherencia y la confianza en la información que se comparte y consume.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| autoatendimento | autoservicio |
| mais | más |
| foco | enfoque |
| comunidade | comunidad |
| e | y |
| consistência | coherencia |
| confiança | confianza |
| compartilhadas | comparte |
PT O programa de alfabetização de dados da Red Hat combina treinamento sobre produtos com um currículo especializado e atividades de capacitação para o desenvolvimento de habilidades, como pensamento crítico e conhecimento básico em dados
ES El programa de alfabetización de datos de Red Hat combina capacitación en productos con contenido especializado y actividades de habilitación, a fin de desarrollar habilidades como el pensamiento crítico y el conocimiento de datos básico
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| combina | combina |
| especializado | especializado |
| atividades | actividades |
| pensamento | pensamiento |
| crítico | crítico |
| básico | básico |
PT Candra é CEO e consultora principal da Lumodis, uma empresa de consultoria que se concentra em estratégia, visualização, e capacitação em dados, além da otimização de experiência digital
ES Candra es CEO y consultora principal de Lumodis, una empresa de consultoría que se centra en la estrategia de datos, la visualización de datos, la alfabetización de datos y la optimización de la experiencia digital
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| ceo | ceo |
| e | y |
| empresa | empresa |
| consultoria | consultoría |
| estratégia | estrategia |
| visualização | visualización |
| otimização | optimización |
| digital | digital |
PT O Partner Portal é o lugar para parceiros com contrato assinado realizar negócios, obter notícias e informações e acessar conteúdos valiosos de capacitação, vendas e marketing.
ES El Portal de partners es el lugar ideal para que los partners concertados lleven a cabo negocios, obtengan noticias e información y tengan acceso a información valiosa sobre capacitación, ventas y marketing.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| é | es |
| valiosos | valiosa |
| capacitação | capacitación |
PT Os parceiros participantes recebem recursos de vendas comprovados, ferramentas de capacitação ampliada e de treinamento e fortes relacionamentos locais que permitem construir uma prática de sucesso com soluções da Qlik.
ES Los partners participantes reciben recursos de venta contrastados, herramientas mejoradas de formación y capacitación, así como conexiones sólidas a nivel local que ayudan a utilizar con éxito las soluciones de Qlik.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| parceiros | partners |
| participantes | participantes |
| recebem | reciben |
| vendas | venta |
| locais | local |
| soluções | soluciones |
| qlik | qlik |
| fortes | sólidas |
| sucesso | éxito |
PT Capacitação gratuita baseada em função reconhecida pela indústria
ES Habilitación gratuita, basada en roles y acreditada en el sector.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| gratuita | gratuita |
| baseada | basada |
| função | roles |
| indústria | sector |
PT Com base no seu nível no programa, você deverá atender a requisitos de negócios, capacitação, certificação e marketing.
ES Según su nivel en el programa, tendrá que cumplir con ciertos requisitos de marketing, certificación, habilitación y de negocio.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| nível | nivel |
| atender | cumplir |
| requisitos | requisitos |
| negócios | negocio |
| certificação | certificación |
| e | y |
| marketing | marketing |
PT Em analytics, a capacitação de usuários para acessar dados de maneira mais intuitiva permitirá a migração do self-service de dados para a autossuficiência de dados.
ES En el mundo de la analítica, a fin de lograr el paso del autoservicio de datos a la autosuficiencia, es esencial capacitar a los usuarios para que puedan acceder a los datos de un modo más intuitivo.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| analytics | analítica |
| usuários | usuarios |
| mais | más |
| intuitiva | intuitivo |
PT A central de serviços é mais voltada à capacitação de processos de negócios e ao fornecimento de suporte integrado para impacto comercial, com foco em processos integrados mais formalizados
ES El soporte técnico se centra más en facilitar los procesos empresariales y brindar soporte integrado con un enfoque en procesos empresariales integrados más formalizados
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| mais | más |
| processos | procesos |
| negócios | empresariales |
| e | y |
| foco | enfoque |
| fornecimento | facilitar |
PT A Cisco Networking Academy é um programa de capacitação profissional e desenvolvimento de carreiras no setor de TI para instituições de ensino e pessoas em todo o mundo
ES Cisco Networking Academy es un programa de desarrollo de destrezas de TI y formación profesional disponible para instituciones educativas y personas de todo el mundo
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| cisco | cisco |
| networking | networking |
| é | es |
| e | y |
| pessoas | personas |
| mundo | mundo |
PT Um novo recurso de aprendizado para melhorar a capacitação de parceiros para vendas, pré-vendas e serviços, em um único local, possibilitando a conformidade com o programa de parceiros.
ES Un nuevo recurso de aprendizaje para mejorar la habilitación de socios para ventas, preventas y servicios en una sola ubicación a fin de lograr el cumplimiento del Programa para socios estratégicos.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| novo | nuevo |
| recurso | recurso |
| aprendizado | aprendizaje |
| melhorar | mejorar |
| parceiros | socios |
| vendas | ventas |
| e | y |
| local | ubicación |
| conformidade | cumplimiento |
| programa | programa |
PT Subcarteiras digitais para maior capacitação financeira das mulheres
ES Subcarteras digitales para un mayor empoderamiento financiero de las mujeres
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| digitais | digitales |
| maior | mayor |
| capacitação | empoderamiento |
| financeira | financiero |
PT concentra-se na capacitação econômica das mulheres, particularmente por meio das Associações de Poupança e Empréstimo da Vila da CARE (VSLA)
ES se enfoca en el empoderamiento económico de las mujeres, particularmente a través de las Asociaciones de Ahorros y Préstamos de CARE (VSLA)
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| capacitação | empoderamiento |
| particularmente | particularmente |
| associações | asociaciones |
| poupança | ahorros |
| vsla | vsla |
PT Mais recentemente, a CARE ampliou seu trabalho para incluir capacitação econômica, segurança alimentar e nutricional, resposta humanitária e saúde sexual e reprodutiva.
ES Más recientemente, CARE ha ampliado su trabajo para incluir el empoderamiento económico, la seguridad alimentaria y nutricional, la respuesta humanitaria y la salud sexual y reproductiva.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| mais | más |
| seu | su |
| trabalho | trabajo |
| capacitação | empoderamiento |
| segurança | seguridad |
| alimentar | alimentaria |
| nutricional | nutricional |
| sexual | sexual |
PT “Com o tempo, o impacto dos VSLAs vai muito além da capacitação econômica e financeira”, disse Michelle Nunn, presidente e CEO da CARE USA
ES “Con el tiempo, el impacto de las VSLA se extiende mucho más allá del empoderamiento económico y financiero”, dice Michelle Nunn, presidenta y directora ejecutiva de CARE USA
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| impacto | impacto |
| capacitação | empoderamiento |
| financeira | financiero |
| disse | dice |
| michelle | michelle |
| presidente | presidenta |
PT Aprender inglês também terá um foco maior na capacitação de servidores públicos e funcionários do governo local.
ES Aprender inglés también será uno de los principales objetivos de la capacitación de servidores públicos y funcionarios gubernamentales locales.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| terá | ser |
| capacitação | capacitación |
| servidores | servidores |
| públicos | públicos |
| e | y |
| local | locales |
| funcionários | funcionarios |
| governo | gubernamentales |
PT Vice-presidente do Grupo, Capacitação de Parceiros
ES Vicepresidente del grupo de capacitación de socios
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| capacitação | capacitación |
| parceiros | socios |
PT Os parceiros e parceiros profissionais podem acessar recursos de capacitação em sua página Partner Resources (Recursos para parceiros), como gravações de webinários e materiais de vendas
ES Los Partners y los Pro Partners pueden acceder a los recursos de habilitación en su página de recursos para Partners, como las grabaciones de los talleres web y los materiales de ventas
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| podem | pueden |
| sua | su |
| página | página |
| gravações | grabaciones |
| vendas | ventas |
PT Ao alcançar o status de parceiro, você obtém maior exposição através de uma lista em nosso diretório de parceiros, materiais de capacitação para ajudar na conquista de novos clientes, um nível mais alto de suporte e outros benefícios.
ES Al llegar al nivel de socio, recibes una mayor exposición a través de un listado en nuestro directorio de socios, materiales de activación para ayudarte a conseguir nuevos clientes, un nivel más alto de soporte y otras ventajas.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| exposição | exposición |
| nosso | nuestro |
| materiais | materiales |
| novos | nuevos |
| clientes | clientes |
| e | y |
PT Prepare suas equipes com uma plataforma de capacitação de vendas fácil de usar para ambos os lados
ES Arma a tus equipos con una plataforma de activación de ventas fácil de usar por ambos lados
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| equipes | equipos |
| vendas | ventas |
| ambos | ambos |
| lados | lados |
PT Obtenha mais de sua estratégia de marketing de geração de leads com uma ferramenta de capacitação de vendas fácil de usar.
ES Aprovecha al máximo tu estrategia de marketing de generación de prospectos con una herramienta de activación de ventas fácil de usar.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| sua | tu |
| estratégia | estrategia |
| leads | prospectos |
PT Quer saber como melhorar a capacitação de vendas em sua empresa? Comece analisando mais profundamente os dados
ES ¿Te preguntas cómo mejorar la activación de ventas dentro de tu empresa? Comienza por mirar más a fondo los datos
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| vendas | ventas |
| empresa | empresa |
| comece | comienza |
PT Um grande foco de qualquer estratégia de capacitação de vendas é colocar as equipes de marketing e vendas na mesma página. Faça com que trabalhem juntos nas mesmas áreas de trabalho.
ES Un gran enfoque en cualquier estrategia de activación de ventas, es el lograr la colaboración de los equipos de marketing y de ventas. Ponerlos a trabajar juntos en los mismos espacios de trabajo.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| grande | gran |
| foco | enfoque |
| estratégia | estrategia |
| equipes | equipos |
| e | y |
| áreas | espacios |
PT USEReady é uma empresa de análise e dados que fornece as estratégias, ferramentas e capacitação que as empresas precisam para transformar seus dados em vantagem competitiva.
ES USEReady es una empresa de análisis y datos que proporciona las estrategias, herramientas y funcionalidades que las empresas necesitan para convertir sus datos en una ventaja competitiva.
| Portugeze | Spanjisht |
|---|---|
| análise | análisis |
| fornece | proporciona |
| estratégias | estrategias |
| ferramentas | herramientas |
| vantagem | ventaja |
| competitiva | competitiva |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke