Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "siguen" në Italiane

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "siguen" nga Spanjisht në Italiane

Përkthime të siguen

"siguen" në Spanjisht mund të përkthehet në Italiane fjalët/frazat e mëposhtme:

siguen a abbiamo alcuni alla alle altri altro anche anche se ancora base bisogno che ci sono ciò come con continua da degli delle di dove e essere fare fatto giorno gli ha hanno il il tuo in in questo inoltre la lo loro ma migliori molti molto nostro o ogni per perché più possono prima proprio quale qualsiasi quando quanto quelle questa queste questi questo qui quindi restano rimane rimanere rimangono rispetto se secondo segue sempre sempre più si sia siano sito solo sono stanno stati stato stesso su suo ti tra tramite tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una uno è

Përkthimi i Spanjisht në Italiane i siguen

Spanjisht
Italiane

ES Si participas en conversaciones con ella que siguen y siguen o si es más conversadora cerca de ti, tómalo como una señal de interés

IT Se parlate spesso per lungo tempo o se noti che è più loquace in tua presenza, potrebbe essere interessata

Spanjisht Italiane
o o
en in
más più
es è
y tua

ES Puede crear planes de acción para proyectos que siguen procesos de desarrollo ágiles o aquellos que siguen proyectos en cascada, y modificar su plan de acción a medida que cambien las necesidades del proyecto.

IT Puoi creare Blueprint per i progetti che seguano processi per uno sviluppo agile o quelli per seguire i processi a cascata, e modificare i Blueprint quando sia necessario modificare il progetto.

Spanjisht Italiane
cascada cascata
procesos processi
desarrollo sviluppo
o o
y e
puede puoi
proyecto progetto
crear creare
modificar modificare
a a
proyectos progetti
de uno
para per
que che

ES A las personas que siguen instrucciones con ilustraciones les va un 323% mejor que a las que siguen instrucciones de solo texto

IT Le persone che seguono le indicazioni con le illustrazioni ottengono risultati migliori del 323% rispetto a quelle che seguono le indicazioni solo con il testo

Spanjisht Italiane
instrucciones indicazioni
ilustraciones illustrazioni
mejor migliori
personas persone
a a
las le
que rispetto
texto testo
de del
con con

ES A las personas que siguen instrucciones con ilustraciones les va un 323% mejor que a las que siguen instrucciones de solo texto

IT Le persone che seguono le indicazioni con le illustrazioni ottengono risultati migliori del 323% rispetto a quelle che seguono le indicazioni solo con il testo

Spanjisht Italiane
instrucciones indicazioni
ilustraciones illustrazioni
mejor migliori
personas persone
a a
las le
que rispetto
texto testo
de del
con con

ES Hay muchas maneras de identificar una cuenta como un bot. A menudo siguen a muchas, muchas más cuentas de las que les siguen a ellos.

IT Ci sono molti modi per identificare un account come bot. Spesso seguono molti, molti più account di quanti ne seguano.

Spanjisht Italiane
maneras modi
bot bot
un un
de di
hay ci
identificar identificare
cuenta account
como come
más più
que quanti

ES Y, por supuesto, todo el tema del libro trata sobre el cambio de hábitos para asegurarte de que satisfaces a tus clientes, de que siguen volviendo, de que siguen utilizando tu solución.

IT Naturalmente, l'intero tema del libro riguarda il cambiamento delle abitudini per assicurarsi che i clienti siano soddisfatti, che continuino a tornare, che continuino a usare le vostre soluzioni.

Spanjisht Italiane
tema tema
cambio cambiamento
hábitos abitudini
asegurarte assicurarsi
solución soluzioni
libro libro
utilizando usare
a a
clientes clienti
por supuesto naturalmente
el il
y vostre

ES "A medida que las líneas entre infraestructura corporativa y servicios en la nube siguen convergiendo, el enfoque moderno de Cloudflare para proteger la infraestructura es una solución muy necesaria para el sector

IT Dati i confini sempre più sfumati tra infrastruttura aziendale e servizi cloud, l’approccio moderno di Cloudflare alla protezione dell’infrastruttura rappresenta una soluzione che da tempo era agognata nel settore

Spanjisht Italiane
corporativa aziendale
moderno moderno
solución soluzione
infraestructura infrastruttura
y e
nube cloud
servicios servizi
el i
cloudflare cloudflare
proteger protezione
de di
la alla
que era
en tra

ES Nuestros análisis no asignan cookies a tus visitantes, no recopilan su información personal ni los siguen por otros sitios. Si tu sitio necesita un aviso de cookies, no será por nosotros.

IT Le nostre analisi non usano i cookie con i visitatori, non raccolgono le loro informazioni personali né li tracciano attraverso i siti. Quindi, se il tuo sito ha bisogno di un banner di cookie, non è per colpa nostra.

Spanjisht Italiane
análisis analisi
cookies cookie
visitantes visitatori
recopilan raccolgono
un un
ser se
información informazioni
no non
de di
necesita bisogno
sitios siti
sitio sito
su loro
tus le
personal personali

ES Nuestras medidas de seguridad se basan en la normativa de la industria, incluidas ISO 27001 y NIST 800-53, y nuestros sistemas siguen las mejores prácticas de controles técnicos, incluidos potentes protocolos criptográficos.

IT Le nostre misure di sicurezza si basano sugli standard del settore, tra cui ISO 27001 e NIST 800-53, e il nostro sistema fa affidamento alle best practice sui controlli tecnici, tra cui forti protocolli di crittografia.

Spanjisht Italiane
medidas misure
iso iso
nist nist
prácticas practice
controles controlli
potentes forti
seguridad sicurezza
y e
técnicos tecnici
la il
protocolos protocolli
normativa standard
sistemas sistema
las mejores best
de di
industria settore
en sugli
nuestras nostre

ES Nunca dejes de aprender de tus clientes. A medida que se siguen comprometiendo con tus emails, los tiempos de envío se vuelven aún más segmentados.

IT Non smettere mai di imparare dai tuoi clienti. Mentre loro continuano a interessarsi alle tue e-mail, i tempi di invio diventano solo più mirati.

Spanjisht Italiane
clientes clienti
tiempos tempi
de di
nunca mai
aprender imparare
a a
emails mail
más più
tus tuoi
o loro
envío invio

ES Como empresa, siguen siendo parte importante de lo que hacemos

IT Come azienda, i social continuano a costituire una parte importante della nostra attività

Spanjisht Italiane
importante importante
empresa azienda
como come
de una
parte parte
siendo a

ES Con más de 321 millones de usuarios activos al mes, es fácil ver por qué las empresas siguen usando Twitter después de todo este tiempo

IT Con oltre 321 milioni di utenti attivi al mese, è facile capire perché le aziende continuino a utilizzare Twitter anche dopo tutto questo tempo

Spanjisht Italiane
millones milioni
activos attivi
fácil facile
empresas aziende
twitter twitter
usuarios utenti
al al
mes mese
tiempo tempo
de di
es è
usando con
todo tutto
por perché
este questo

ES Echa un vistazo a qué tan probable es que las personas compren productos en las empresas a las que siguen en los canales de redes sociales.

IT Scopri quanto è più probabile che la gente faccia acquisti dalle aziende che segue sui canali social.

Spanjisht Italiane
probable probabile
personas gente
compren acquisti
empresas aziende
canales canali
sociales social
es è
en sui

ES La cantidad de personas que te siguen en las redes sociales, generalmente, se muestra como un aumento o disminución a lo largo del tiempo.

IT Il numero di utenti che ti seguono sui social, mostrato con un aumento o una diminuzione nel tempo.

Spanjisht Italiane
aumento aumento
disminución diminuzione
se muestra mostrato
un un
o o
tiempo tempo
la il
de di
sociales social
en sui

ES ¡No caigas en esta trampa! Continúa agregando información a tus listas (independientes) de conocimiento del cliente y autoconocimiento de forma continua a medida que pasa el tiempo y los datos siguen llegando.

IT Non cadere in questa trappola! Con il passare del tempo e l'afflusso di dati sempre nuovi, continua a compilare regolarmente i tuoi elenchi (separati) di conoscenza dei clienti e di autoconoscenza.

Spanjisht Italiane
trampa trappola
cliente clienti
y e
continúa continua
conocimiento conoscenza
en in
a a
tiempo tempo
datos dati
no non
de di
listas elenchi
el il
esta questa
tus tuoi

ES Siguen los hábitos que han aprendido”

IT Seguono le abitudini che hanno appreso"

Spanjisht Italiane
hábitos abitudini
aprendido appreso
que le

ES Aunque la página oficial fue suspendida, siguen existiendo copias y mirrors

IT Anche se il sito web ufficiale è stato rimosso, esistono ancora copie e mirror

Spanjisht Italiane
oficial ufficiale
fue stato
copias copie
la il
y e
página sito

ES Las diferentes páginas que son una copia de Putlocker siguen siendo bastante populares hoy en día.

IT I vari siti web che ospitano una copia di Putlocker ad oggi sono ancora molto popolari.

Spanjisht Italiane
populares popolari
hoy oggi
a ad
de di
páginas siti
copia copia
en molto

ES Aunque es un miembro de la UE, no siguen las mismas leyes de privacidad que el resto de Europa

IT Sebbene sia membro dell?UE, non segue le stesse leggi sulla privacy del resto d?Europa

Spanjisht Italiane
aunque sebbene
miembro membro
leyes leggi
privacidad privacy
ue ue
europa europa
no non
el le
siguen segue
mismas stesse
resto resto

ES Nuestros programas de certificación de tecnología y competencias de soluciones le ofrecen acceso a cientos de integraciones de partners y soluciones conjuntas que siguen las arquitecturas de referencia y las buenas prácticas de Cloudera.

IT I nostri programmi di certificazione tecnologica e competenze operative danno accesso a centinaia di integrazioni con i partner e soluzioni comuni basate sulle architetture di riferimento e sulle buone prassi di Cloudera.

Spanjisht Italiane
programas programmi
certificación certificazione
tecnología tecnologica
acceso accesso
cientos centinaia
integraciones integrazioni
partners partner
arquitecturas architetture
referencia riferimento
prácticas prassi
y e
soluciones soluzioni
de di
competencias competenze
a a
nuestros nostri
que sulle
buenas buone

ES En caso de ataques DDoS, sus sitios están protegidos y siguen funcionando con normalidad. Nuestra solución de mitigación DDoS está distribuida en cuatro continentes y puede absorber los ataques de más de 4,5 Tbit/s.

IT In caso di attacchi DDoS, i suoi siti sono al sicuro e continueranno a funzionare normalmente. La nostra soluzione di mitigazione DDoS è distribuita su quattro continenti e può far fronte agli attacchi di oltre 4.5 Tb/s.

Spanjisht Italiane
ataques attacchi
ddos ddos
normalidad normalmente
solución soluzione
mitigación mitigazione
distribuida distribuita
continentes continenti
s s
y e
puede può
caso caso
de di
nuestra nostra
en in
sitios siti

ES Sus sitios web y direcciones de correo siguen estando accesibles y de esta forma evita que cualquier persona pueda robarle su nombre de dominio.

IT I suoi siti Internet e indirizzi e-mail restano sempre accessibili e non permette a un'altra persona di rubarle il nome di dominio.

Spanjisht Italiane
siguen restano
accesibles accessibili
persona persona
y e
direcciones indirizzi
dominio dominio
de di
nombre nome
correo mail
sitios siti
sus i
su suoi

ES Si se produce un incremento de carga muy grande, el tráfico se distribuye automáticamente dentro del cluster de servidores y, en caso de fallo de uno o varios servidores, sus servicios siguen estando plenamente operativos

IT In caso di un fortissimo aumento di carico, il traffico è automaticamente suddiviso nel cluster di server e in caso di guasto di uno o più server, anche i suoi servizi continuano a funzionare pienamente

Spanjisht Italiane
incremento aumento
carga carico
automáticamente automaticamente
cluster cluster
fallo guasto
plenamente pienamente
un un
y e
o o
servidores server
servicios servizi
de di
tráfico traffico
en in
el il
se suoi
caso caso

ES ¿Que porqué siguen sonando las canciones distintas unas de otras? Fácil: todas utilizan esta progresión estándar pero en escala diferente y con distinto ritmo

IT Ma allora perché le canzoni sembrano tutte così diverse? È molto semplice: in ogni canzone, la successione degli accordi standard viene suonata in un'altra tonalità e con un altro ritmo

Spanjisht Italiane
ritmo ritmo
canciones canzoni
fácil semplice
estándar standard
y e
distintas diverse
pero ma
unas un
en in
todas tutte
de degli
con con
que allora

ES Esta pregunta se relaciona un poco con la forma en que siguen aprendiendo para mantenerse en la cima de su papel, pero se sumerge más en el aspecto técnico de sus actividades extracurriculares.

IT Questa domanda si lega un po' al modo in cui continuano ad imparare per rimanere al top del loro ruolo, ma si immerge più nell'aspetto tecnico delle loro attività extracurriculari.

Spanjisht Italiane
papel ruolo
técnico tecnico
actividades attività
un un
forma modo
en in
que rimanere
pero ma
pregunta domanda
más più
su loro

ES SEO - la palabra escrita (entradas de blog, por ejemplo) siguen siendo el rey en Google. Eso puede cambiar en algún momento, pero por ahora tienes que escribir.

IT SEO - la parola scritta (post del blog, per esempio) è ancora il re su Google. Questo potrebbe cambiare ad un certo punto, ma per ora è necessario scrivere.

Spanjisht Italiane
seo seo
escrita scritta
blog blog
rey re
google google
puede potrebbe
cambiar cambiare
pero ma
palabra parola
ahora ora
que è
escribir scrivere
entradas un
de del

ES Sin embargo, los DAWs siguen avanzando de múltiples núcleos (es decir, Intel Quad Core)

IT Le DAW continuano comunque ad avanzare rispetto ai core multipli (ad esempio Intel Quad Core)

Spanjisht Italiane
siguen rispetto
múltiples multipli
sin embargo comunque
intel intel
core core
los le

ES Normalmente, los lugares de trabajo híbridos siguen horarios flexibles que permiten a las personas aprovechar su tiempo fuera de la oficina y utilizar la comunicación asíncrona para colaborar en diferentes horarios.

IT In genere, i luoghi di lavoro ibridi seguono orari flessibili che consentono alle persone di sfruttare il proprio tempo fuori ufficio e utilizzare la comunicazione asincrona per collaborare su orari diversi.

Spanjisht Italiane
normalmente in genere
híbridos ibridi
horarios orari
flexibles flessibili
permiten consentono
oficina ufficio
comunicación comunicazione
colaborar collaborare
aprovechar sfruttare
y e
utilizar utilizzare
la il
personas persone
tiempo tempo
en in
diferentes diversi
de di
trabajo lavoro
su proprio
lugares luoghi

ES Cuando los expertos y los líderes de opinión analizan las tendencias del lugar de trabajo para el próximo año (y más allá), dos palabras siguen apareciendo: trabajo híbrido.

IT Mentre esperti e leader di pensiero guardano alle tendenze del posto di lavoro per il prossimo anno (e oltre), continuano a spuntare due parole: lavoro ibrido.

Spanjisht Italiane
expertos esperti
líderes leader
opinión pensiero
tendencias tendenze
híbrido ibrido
y e
de di
el il
año anno
trabajo lavoro
dos due
palabras parole
próximo prossimo

ES Wp Rocket es una herramienta increíble. Lo uso en tuwebdecero.com y todos mis proyectos. Nunca se cansan de mejorar si siguen así, nadie les quitará el top 1.

IT Miglior plugin per la cache per WordPress, nulla da dire.

Spanjisht Italiane
wp wordpress
increíble miglior
el la
de per

ES El valor de la propiedad y el alquiler siguen aumentando a un ritmo que los inquilinos no pueden seguir, lo cual deriva en dificultades para pagar el alquiler.

IT Gli affitti aumentano a un ritmo insostenibile per gli inquilini, che hanno sempre più problemi a pagare.

Spanjisht Italiane
ritmo ritmo
inquilinos inquilini
dificultades problemi
un un
a a
pagar pagare

ES Las funciones básicas del perfil comercial siguen estando disponibles, incluyendo publicaciones desde donde se pueden hacer compras

IT Le funzionalità principali del profilo aziendale sono disponibili anche per questo account, inclusi gli shoppable post

Spanjisht Italiane
básicas principali
perfil profilo
comercial aziendale
publicaciones post
se questo
del del
disponibles disponibili
funciones funzionalità
las le
estando sono
donde per
incluyendo inclusi

ES Las personas siguen marcas en Instagram por una razón: les gusta lo que estás publicando o tu empresa en general

IT Le persone seguono i brand su Instagram per un semplice motivo: apprezzano i tuoi post o la tua azienda in generale

Spanjisht Italiane
marcas brand
instagram instagram
razón motivo
empresa azienda
o o
personas persone
en in
una un
tu tua
general generale
las le
les i

ES Con base en nuestro análisis sobre cómo utilizar hashtags, descubrimos que nueve era el ?número mágico?, aunque algunas marcas publican más de 15 y siguen obteniendo buena interacción.

IT In base alla nostra analisi sulle modalità di utilizzo degli hashtag, abbiamo riscontrato che nove è il ?numero perfetto? sebbene alcuni brand ne postano più di 15 e ottengono ugualmente un ottimo engagement.

Spanjisht Italiane
análisis analisi
hashtags hashtag
marcas brand
interacción engagement
y e
el il
buena ottimo
que è
más più
de di
nueve nove
número numero
en in
era che

ES Utilizar un chatbot sólido cuando tu negocio esté cerrado, los clientes siguen teniendo acceso a la información que necesitan.

IT Utilizzando un chatbot potente durante gli orari di chiusura, i clienti potranno comunque avere accesso alle informazioni necessarie.

Spanjisht Italiane
chatbot chatbot
sólido potente
acceso accesso
utilizar utilizzando
un un
clientes clienti
información informazioni
que potranno
tu chiusura
necesitan necessarie

ES Comienza a hacer una revisión manual de la página de tu competencia. Podrás encontrar los aspectos básicos como el número de personas que siguen o les gusta su página.

IT Inizia effettuando una revisione manuale della pagina del tuo concorrente. In tal modo potrai vedere informazioni di base come il numero delle persone che seguono o sono fan della sua pagina.

Spanjisht Italiane
comienza inizia
manual manuale
competencia concorrente
básicos di base
o o
página pagina
personas persone
de di
aspectos informazioni
como come
número numero
tu tuo
su sua
que potrai
gusta che

ES Los procesos de diseño para nuestros toldos siempre siguen un objetivo: La combinación de una perfecta funcionalidad con una gran estética. La perfecta simbiosis de forma y función hacen que un toldo sea un markilux. 

IT I processi di progettazione delle nostre tende da sole hanno sempre un obiettivo: la combinazione di perfetta funzionalità e alta estetica. La perfetta simbiosi di forma e funzione è ciò che rende una tenda da sole una markilux. 

Spanjisht Italiane
procesos processi
combinación combinazione
perfecta perfetta
gran alta
estética estetica
markilux markilux
siempre sempre
un un
objetivo obiettivo
y e
diseño progettazione
forma forma
función funzione
funcionalidad funzionalità
de di
sea rende
que è
la ciò

ES KMaaS le permite ganar clientes que siguen los mandatos de seguridad de la información más estrictos, incluidos los requisitos para:

IT KMaaS ti consente di guadagnare clienti che rispettano gli obblighi più stringenti in ambito di sicurezza delle informazioni, inclusi i requisiti per:

Spanjisht Italiane
permite consente
ganar guadagnare
clientes clienti
seguridad sicurezza
incluidos inclusi
requisitos requisiti
de di
información informazioni
más più
para per
la delle

ES Aun así, las pruebas de velocidad siguen siendo una instantánea.

IT Tuttavia gli speed test forniscono una semplice “istantanea”.

Spanjisht Italiane
aun tuttavia
pruebas test
velocidad speed
instantánea istantanea
una una
las gli

ES El anfitrión del evento establece las medidas de seguridad. Meetup no es responsable de garantizar que se siguen las precauciones.

IT Misure di sicurezza stabilite dall'organizzatore dell'evento. Meetup non è responsabile del rispetto delle precauzioni.

Spanjisht Italiane
medidas misure
precauciones precauzioni
seguridad sicurezza
de di
no non
responsable responsabile
es è

ES Los reemplazos de la pantalla y la batería siguen siendo una prioridad en el diseño de los nuevos iPhones.

IT La sostituzione di schermo e batteria rimane una priorità nella progettazione del nuovo iPhone.

Spanjisht Italiane
pantalla schermo
batería batteria
iphones iphone
prioridad priorità
y e
de di
diseño progettazione
el la
la del

ES La pantalla y la batería siguen siendo prioritarias y razonablemente accesibles para su sustitución.

IT Schermo e batteria rimangono la priorità e ragionevolmente accessibili per la sostituzione.

Spanjisht Italiane
pantalla schermo
batería batteria
siguen rimangono
razonablemente ragionevolmente
accesibles accessibili
sustitución sostituzione
y e
para per

ES El reemplazo de la pantalla y la batería siguen siendo una prioridad en el diseño de los nuevos iPhones.

IT Nel progetto dei nuovi iPhone, la sostituzione dello schermo e della batteria rimane considerata una priorità.

Spanjisht Italiane
reemplazo sostituzione
pantalla schermo
nuevos nuovi
iphones iphone
prioridad priorità
y e
batería batteria
diseño progetto
el la

ES Los dos componentes más comúnmente reemplazados, la pantalla y la batería, siguen siendo de fácil acceso con el conocimiento y las herramientas adecuadas.

IT I due componenti sostituiti più di frequente, lo schermo e la batteria, restano di facile accesso se si hanno conoscenze e attrezzi adeguati.

Spanjisht Italiane
componentes componenti
reemplazados sostituiti
pantalla schermo
batería batteria
acceso accesso
conocimiento conoscenze
adecuadas adeguati
herramientas attrezzi
y e
de di
fácil facile
más più
siguen se

ES Las reparaciones de la pantalla siguen siendo difíciles y requieren el desmontaje completo del teléfono.

IT Le riparazioni dello schermo continuano a essere difficili e richiedono il completo smontaggio del telefono.

Spanjisht Italiane
reparaciones riparazioni
pantalla schermo
difíciles difficili
requieren richiedono
completo completo
teléfono telefono
y e

ES Las reparaciones críticas, como la reparación de pantallas y baterías, siguen siendo una prioridad en el diseño del iPhone.

IT Riparazioni critiche come quella dello schermo e della batteria restano una priorità nella progettazione dell'iPhone.

Spanjisht Italiane
pantallas schermo
siguen restano
prioridad priorità
del iphone delliphone
reparaciones riparazioni
y e
diseño progettazione
como come
de una
la della

ES El primer procedimiento de apertura de la pantalla y el fácil acceso a la batería siguen siendo prioridades de diseño:

IT La procedura di apertura che inizia dal display e il facile accesso alla batteria rimangono delle priorità nella progettazione.

Spanjisht Italiane
procedimiento procedura
apertura apertura
pantalla display
fácil facile
acceso accesso
batería batteria
siguen rimangono
diseño progettazione
prioridades priorità
y e
de di

ES La pantalla y las reparaciones de la batería siguen siendo una prioridad en el diseño del iPhone.

IT Le riparazioni più critiche, quelle dello schermo e della batteria, rimangono una priorità nella progettazione dell'iPhone.

Spanjisht Italiane
pantalla schermo
reparaciones riparazioni
siguen rimangono
prioridad priorità
del iphone delliphone
y e
batería batteria
el le
diseño progettazione
de una
la della

ES Las reparaciones de la pantalla y batería siguen siendo una prioridad en el diseño del iPhone.

IT Le riparazioni dello schermo e della batteria rimangono una priorità nella progettazione dell'iPhone.

Spanjisht Italiane
reparaciones riparazioni
pantalla schermo
siguen rimangono
prioridad priorità
del iphone delliphone
y e
batería batteria
el le
diseño progettazione
de una
la della

ES Los dos componentes que son reemplazados más comúnmente, la pantalla y la batería, siguen presentando una acceso directo con el conocimiento apropiado y las herramientas correctas.

IT I due componenti che si devono sostituire più spesso, il display e la batteria, rimangono di facile accesso se si hanno strumenti e capacità adeguati.

Spanjisht Italiane
componentes componenti
comúnmente spesso
pantalla display
batería batteria
acceso accesso
y e
directo si
herramientas strumenti
más più
siguen rimangono

Po shfaq 50 nga 50 përkthime