Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "riqueza" në Italiane

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "riqueza" nga Spanjisht në Italiane

Përkthime të riqueza

"riqueza" në Spanjisht mund të përkthehet në Italiane fjalët/frazat e mëposhtme:

riqueza ricchezza

Përkthimi i Spanjisht në Italiane i riqueza

Spanjisht
Italiane

ES Hoy en día, tanta diversidad de conocimientos técnicos y de experiencia contribuyen a la riqueza de nuestra profesión.

IT Sono tante le abilità e le competenze che costituiscono oggi la ricchezza della nostra professione.

Spanjisht Italiane
riqueza ricchezza
profesión professione
hoy oggi
y e
nuestra nostra
experiencia competenze

ES Sin embargo, Charts se ha diseñado pensando en la riqueza de los datos con formato JSON, por lo que no es necesario transformar los datos de MongoDB

IT Tuttavia, Charts è progettato per la ricchezza dei dati formattati JSON, quindi non è necessario trasformare i dati di MongoDB

Spanjisht Italiane
diseñado progettato
riqueza ricchezza
json json
mongodb mongodb
datos dati
necesario necessario
sin embargo tuttavia
de di
no non
es è
la dei
transformar la

ES Basándonos en estándares abiertos y desarrollando la riqueza de nuestro ecosistema, podemos ofrecer a nuestra clientela la oportunidad de sacar el máximo partido del cloud.

IT Basandosi su standard aperti e sviluppando la ricchezza del nostro ecosistema, consentiamo ai nostri clienti di sfruttare al meglio il Cloud.

Spanjisht Italiane
estándares standard
desarrollando sviluppando
riqueza ricchezza
ecosistema ecosistema
clientela clienti
cloud cloud
y e
abiertos aperti
de di
nuestro nostro

ES Combinando el saber-hacer de Accor con la riqueza de la experiencia y los equipamientos de nuestras marcas hoteleras, elaboramos y ponemos en marcha la solución más adaptada a su evento.

IT Abbinando il know-how Accor alla ricchezza dell'esperienza e delle attrezzature dei nostri marchi di hotel, siamo in grado di elaborare e realizzare la soluzione più adatta al vostro evento.

Spanjisht Italiane
accor accor
riqueza ricchezza
marcas marchi
adaptada adatta
evento evento
hacer realizzare
y e
solución soluzione
en in
de di
más più
su vostro

ES Disfrute de una experiencia auténtica en el JW Marriott Cancun Resort & Spa, donde las habitaciones completamente renovadas reflejan la riqueza de la cultura local.

IT Vivete un’esperienza autentica al JW Marriott Cancun Resort & Spa, dove una completa ristrutturazione delle camere incarna la ricca cultura della zona.

Spanjisht Italiane
auténtica autentica
jw jw
marriott marriott
amp amp
completamente completa
cultura cultura
local zona
spa spa
habitaciones camere
el la
donde dove
de una
la della

ES Etiqueta interna con caracteres chinos para "La paz trae riqueza"

IT Etichetta interna con la scritta in caratteri cinesi "La pace porta ricchezza"

Spanjisht Italiane
etiqueta etichetta
interna interna
caracteres caratteri
chinos cinesi
riqueza ricchezza
paz pace

ES Los tonos excelentes serán el oro y la plata: después de todo, son estos colores los que asociamos con el dinero, las finanzas y también con la riqueza.

IT Ottime sfumature saranno l'oro e l'argento: dopotutto sono questi colori che associamo al denaro, alla finanza e anche alla ricchezza.

Spanjisht Italiane
tonos sfumature
excelentes ottime
finanzas finanza
riqueza ricchezza
y e
que saranno
colores colori
dinero denaro
también anche
la alla
serán sono

ES No es solo lo necesario para nuestro cuerpo; tenemos que comer, pero implica la riqueza de los gustos, que siempre queremos probar

IT Non è solo la cosa necessaria per il nostro corpo; dobbiamo mangiare, ma implica la ricchezza di gusti, che vogliamo sempre provare

Spanjisht Italiane
necesario necessaria
cuerpo corpo
riqueza ricchezza
gustos gusti
queremos vogliamo
tenemos que dobbiamo
la il
comer mangiare
pero ma
de di
no non
solo solo
nuestro nostro
siempre sempre
es è
implica implica
para per

ES Hoy en día, una diversidad semejante de competencias contribuye a la riqueza de nuestra profesión.

IT Sono tante le abilità e le competenze che costituiscono oggi la ricchezza della nostra professione.

Spanjisht Italiane
competencias competenze
riqueza ricchezza
profesión professione
hoy oggi
nuestra nostra
a e
una la

ES De esta diferencia nace la riqueza de Olinn.

IT È da questa differenza che nasce la ricchezza di Olinn.

Spanjisht Italiane
diferencia differenza
riqueza ricchezza
de di
la questa

ES De esta diferencia nace la riqueza de Olinn. La diversidad de nuestras competencias es la clave de nuestro éxito.

IT È da questa differenza che nasce la ricchezza di Olinn. La diversità delle competenze è la chiave del nostro successo.

Spanjisht Italiane
diferencia differenza
riqueza ricchezza
competencias competenze
clave chiave
éxito successo
diversidad diversità
es è
de di
nuestro nostro

ES Si queréis conocer la riqueza artística italiana, acompañadnos en este circuito de 4 días por Florencia, Siena o Bolonia saliendo desde Roma y terminando en Venecia.

IT Allontanati dal trambusto della Città Eterna e scopri il tranquillo ritmo di vita di Orvieto e Assisi, due città umbre ricche di storia e culture! Vieni?

Spanjisht Italiane
conocer scopri
roma città eterna
y e
la il
de di
este vieni

ES Situada en la Plaza del Popolo, junto a la puerta norte de la ciudad, la Iglesia de Santa María del Popolo es un pequeño templo que destaca por su gran riqueza artística de la época del Renacimiento.

IT Situata nei pressi di Piazza del Popolo, vicino alla porta nord della città, Santa Maria del Popolo è una piccola chiesa che accoglie un'eccellente collezione artistica rinascimentale e barocca.

Spanjisht Italiane
situada situata
puerta porta
norte nord
santa santa
maría maria
pequeño piccola
artística artistica
plaza piazza
iglesia chiesa
ciudad città
de di
es è
un una
en pressi

ES Durante siglos la posesión de sal significó riqueza y poder

IT Per secoli il possesso del sale ha significato ricchezza e potere

Spanjisht Italiane
siglos secoli
posesión possesso
sal sale
riqueza ricchezza
poder potere
y e
la il
de del

ES Sus datos de IoT son una fuente de potencial inexplorado. Qlik le puede ayudar a encontrar conocimientos más profundos, impulsar la innovación y crear nuevas oportunidades para monetizar esta riqueza de datos.

IT I tuoi dati IoT sono una fonte di potenziale inutilizzato. Qlik può aiutarti a trovare informazioni più approfondite, promuovere l'innovazione e creare nuove opportunità per monetizzare questa ricchezza di dati.

Spanjisht Italiane
qlik qlik
encontrar trovare
monetizar monetizzare
riqueza ricchezza
iot iot
potencial potenziale
impulsar promuovere
y e
nuevas nuove
puede può
oportunidades opportunità
datos dati
ayudar aiutarti
a a
crear creare
fuente fonte
de di
más più
la questa
sus i
para per

ES Conseguir uno de los primeros lugares en la clasificación de los motores de búsqueda generando meta etiquetas con riqueza SEO. Puedes generar títulos y descripciones meta automáticamente para todo tu sitio web con sólo unos clics.

IT Meta Tag Manager ti aiuta a ottenere il miglior posizionamento sui motori di ricerca generando metas ricchi di SEO. È possibile generare meta titoli e descrizioni automaticamente per l'intero sito con pochi clic.

Spanjisht Italiane
motores motori
generando generando
etiquetas tag
seo seo
generar generare
títulos titoli
descripciones descrizioni
automáticamente automaticamente
clics clic
meta meta
y e
la il
búsqueda ricerca
puedes possibile
de di
en sui
sitio sito

ES Creemos que siempre es mucho mejor escribir en la lengua de cada uno. Pero no es un problema si la tuya no forma parte de las otras cinco. Elige escribir en la que mejor te sientas y más riqueza lingüística tengas.

IT Raccomandiamo sempre ai contributori di lavorare nella loro lingua originale. Se la tua lingua madre non è inclusa nelle cinque lingue ufficiali di Cafébabel, scegli la lingua in cui ti senti più a tuo agio.

Spanjisht Italiane
elige scegli
en in
problema se
siempre sempre
de di
no non
más più
es è
tuya tua

ES Adaptabilidad y riqueza funcional (elección de módulos, aptitudes de agencias, posibilidades de personalización)

IT Adattabilità e ricchezza delle funzioni (scelta dei moduli, competenze delle agenzie, opzioni di personalizzazione)

Spanjisht Italiane
riqueza ricchezza
módulos moduli
aptitudes competenze
agencias agenzie
personalización personalizzazione
y e
elección scelta
posibilidades opzioni
de di

ES La tecnología conectada en la periferia de la red —como escáneres de mano, impresoras y sensores IoT— ofrece una riqueza de información que puede dar un impulso al rendimiento empresarial

IT La tecnologia connessa ai margini della rete – ad esempio scanner palmari, stampanti e sensori IoT – offre grandi quantità di dati e informazioni avanzate che possono potenziare le prestazioni di business

ES Entre Les Brenets y la Maison Monsieur, el río Doubs presenta una riqueza increíble: la ruta de un día está llena de sorpresas.

IT Il corso del Doubs tra Les Brenets e l'albergo Maison-Monsieur è meta ideale per escursioni: la gita di un giorno riserva mille sorprese.

Spanjisht Italiane
sorpresas sorprese
y e
de di
un un
día giorno

ES «Dar la bienvenida a los huéspedes aquí siempre significa degustar juntos la riqueza de los alrededores».

IT «Accogliere gli ospiti per noi significa sempre anche assaporare assieme la ricchezza dell?ambiente circostante.»

Spanjisht Italiane
huéspedes ospiti
riqueza ricchezza
aquí la
siempre sempre
significa significa
juntos assieme
la accogliere
de per

ES Al final del siglo XV, la ciudad de Zug adquirió cierta riqueza cuando los helvéticos vencieron en las guerras de Borgoña, haciendo un gran botín

IT Alla fine del XV secolo, la città di Zugo raggiunse una certa ricchezza in seguito alla vittoria riportata dai Confederati nella Guerra di Borgogna, che valse loro un ricco bottino

Spanjisht Italiane
zug zugo
riqueza ricchezza
borgoña borgogna
ciudad città
siglo secolo
final fine
de di
un un
cierta certa

ES Ofrece una riqueza tonal inédita, ya que es la primera vez que se usa zafiro como amplificador y generador acústico.

IT La ricchezza del tono è ineguagliata: si tratta infatti della prima volta che lo zaffiro viene utilizzato come generatore acustico e amplificatore.

Spanjisht Italiane
riqueza ricchezza
usa utilizzato
zafiro zaffiro
amplificador amplificatore
generador generatore
acústico acustico
vez volta
y e
es è
como come
una la

ES Además de contar con una extraordinaria riqueza relojera, el L.U.C Full Strike es un símbolo de elegancia

IT Oltre a mostrare un'intrinseca ricchezza dal punto di vista orologiero, il L.U.C Full Strike è un segnatempo straordinariamente elegante

Spanjisht Italiane
riqueza ricchezza
es è
un un
l l
de di
el il
c c

ES Como el paso del tiempo es infinitamente precioso, Caroline Scheufele ha imaginado un reloj joya de una riqueza sin igual

IT Il tempo che scorre è un bene infinitamente prezioso e per questo Caroline Scheufele ha creato un orologio-gioiello di impareggiabile ricchezza

Spanjisht Italiane
precioso prezioso
caroline caroline
joya gioiello
riqueza ricchezza
un un
reloj orologio
el il
tiempo tempo
es è
de di

ES Continuamos construyendo y celebrando la riqueza de etnias, perspectivas, experiencias y habilidades que constituyen nuestra comunidad de Avaya global.

IT Continuiamo a costruire e celebrare la ricchezza di etnie, prospettive, esperienze e competenze che compongono la comunità globale di Avaya.

Spanjisht Italiane
construyendo costruire
celebrando celebrare
riqueza ricchezza
perspectivas prospettive
global globale
comunidad comunità
y e
de di
experiencias esperienze
habilidades competenze
la che

ES Debes saber que la salud es riqueza y el ejercicio diario siempre es beneficioso, tanto para su mente como para su cuerpo

IT Devi sapere che la salute è ricchezza e che l?esercizio quotidiano è sempre benefico, sia per la mente che per il corpo

Spanjisht Italiane
riqueza ricchezza
diario quotidiano
mente mente
cuerpo corpo
debes devi
y e
ejercicio esercizio
siempre sempre
es è
saber sapere
para per

ES El bienestar es la nueva riqueza

IT Il benessere è la nuova ricchezza

Spanjisht Italiane
bienestar benessere
nueva nuova
riqueza ricchezza
es è

ES Al igual que ocurre en Burdeos, la riqueza arquitectónica del casco histórico será la primera sorpresa que se lleve el visitante

IT Esattamente come accade per Bordeaux, la prima cosa che stupisce è la ricchezza architettonica del centro città

Spanjisht Italiane
ocurre accade
burdeos bordeaux
riqueza ricchezza
arquitectónica architettonica
que è
primera per
el la

ES En este momento, la medida de la riqueza en Japón fue el arroz, y los que tenían un montón de que eran los que tenían el control económico del imperio japonés

IT In questo momento, la misura della ricchezza in Giappone è stato il riso, e coloro che hanno avuto un sacco di esso erano quelli che avevano il controllo economico dell?impero giapponese

Spanjisht Italiane
medida misura
riqueza ricchezza
arroz riso
tenían avevano
control controllo
económico economico
imperio impero
momento momento
japón giappone
y e
un un
en in
de di
que è
japonés giapponese
montón sacco
eran erano
fue stato

ES El Cyprus banking crisis in 2013 causó un pico en el valor de bitcoin con personas que intentan almacenar su riqueza en que los gobiernos locales no tenían jurisdicción.

IT L?Cyprus banking crisis in 2013 causato un picco nel valore di bitcoin con le persone che tentano di conservare la loro ricchezza in cui i governi locali non avevano giurisdizione.

Spanjisht Italiane
banking banking
causó causato
pico picco
bitcoin bitcoin
almacenar conservare
riqueza ricchezza
gobiernos governi
locales locali
tenían avevano
jurisdicción giurisdizione
in in
un un
de di
su loro
valor valore
personas persone
no non
el i

ES Me siento muy confiado que su riqueza del conocimiento y de la experiencia del mercado permitirá que Jordania emplee nuestros éxitos tempranos para ayudar a entregar el potencial de esta tecnología emocionante.”

IT Sono molto sicuro che la sua ricchezza di conoscenza e di esperienza del mercato permetterà che la Giordania costruisca sui nostri successi iniziali per contribuire a consegnare il potenziale di questa tecnologia emozionante.„

ES El histograma izquierdo muestra la riqueza y el histograma correcto Shannon número efectivo de especie

IT L'istogramma sinistro mostra l'istogramma Shannon Town di destra e di ricchezza efficace numero delle specie

Spanjisht Italiane
muestra mostra
riqueza ricchezza
efectivo efficace
especie specie
izquierdo sinistro
y e
de di
número numero
la delle

ES D dejada, alfa-diversidad estratificada según el estado SARS-CoV-2 para todas las muestras de todos los pacientes, mostrando a Shannon números y riqueza efectivos

IT La D ha andato, alfa-diversità stratificata secondo stato SARS-CoV-2 per tutti i campioni di tutti i pazienti, mostrando a Shannon Town gli efficaci numeri e ricchezza

Spanjisht Italiane
muestras campioni
pacientes pazienti
mostrando mostrando
riqueza ricchezza
efectivos efficaci
estado stato
y e
de di
a a
d d
números numeri
el i
para per
todos tutti

ES Esta familia traduce toda la riqueza olfativa de las flores: desde los delicados racimos de muguete que brotan en primavera o el frescor de los rosales al amanecer hasta la caricia empolvada del iris o la exuberancia de un ramillete de lirios.

IT Questa famiglia incarna tutta la ricchezza olfattiva offerta dai fiori: dalla delicatezza primaverile del mughetto alla freschezza dei roseti all’alba, dalla carezza vellutata degli iris all’eleganza di un mazzo di gigli.

Spanjisht Italiane
riqueza ricchezza
flores fiori
iris iris
un un
familia famiglia
de di
en tutta
el la

ES La mujer de mundo no puede definirse con facilidad en términos de su tipo y sabe cómo convencer con una sorprendente riqueza de facetas

IT La donna moderna sfugge a qualsiasi categorizzazione e sa convincere con una sorprendente ricchezza di sfaccettature

Spanjisht Italiane
mujer donna
sabe sa
convencer convincere
sorprendente sorprendente
riqueza ricchezza
facetas sfaccettature
y e
de di

ES Adaptabilidad y riqueza funcional

IT Adattabilità e ricchezza delle funzioni

Spanjisht Italiane
riqueza ricchezza
y e

ES La lámpara TEElight es el resultado de un largo trabajo basado en la simplicidad de las formas y del equilibrio entre riqueza y sobriedad. Se trata de un objeto de increible finura. Un diseño lineal con curvas y ángulos de gran simplicidad formal.

IT La lampada TEElight é il risultato di un lungo lavoro basato sulla semplicità delle forme e un equilibrio fra ricchezza e sobrietà. É un oggetto dalla finezza incredibile, dal design lineare nelle curve e negli angoli, nella più formale semplicità.

Spanjisht Italiane
lámpara lampada
equilibrio equilibrio
riqueza ricchezza
lineal lineare
curvas curve
ángulos angoli
formal formale
simplicidad semplicità
un un
y e
diseño design
formas forme
resultado risultato
de di
trabajo lavoro

ES Es la diversidad y la riqueza de variantes con la que la empresa manufacturera Alape, de Goslar, permite a los planificadores y arquitectos variar a su gusto la expresión y el dominio de un lavabo en el lavabo completo y considerar el

IT Sono la molteplicità e la ricchezza delle varianti di Alape, l'azienda manifatturiera di Goslar, ad offrire a progettisti e architetti la massima libertà espressiva nel messaggio e nella dominanza di un lavabo in uno spazio, sottolineandone il

Spanjisht Italiane
riqueza ricchezza
variantes varianti
y e
arquitectos architetti
un un
planificadores progettisti
de di
a a
en in

ES Situada en la Plaza del Popolo, junto a la puerta norte de la ciudad, la Iglesia de Santa María del Popolo es un pequeño templo que destaca por su gran riqueza artística de la época del Renacimiento.

IT Situata nei pressi di Piazza del Popolo, vicino alla porta nord della città, Santa Maria del Popolo è una piccola chiesa che accoglie un'eccellente collezione artistica rinascimentale e barocca.

Spanjisht Italiane
situada situata
puerta porta
norte nord
santa santa
maría maria
pequeño piccola
artística artistica
plaza piazza
iglesia chiesa
ciudad città
de di
es è
un una
en pressi

ES Situada en la Plaza del Popolo, junto a la puerta norte de la ciudad, la Iglesia de Santa María del Popolo es un pequeño templo que destaca por su gran riqueza artística de la época del Renacimiento.

IT Situata nei pressi di Piazza del Popolo, vicino alla porta nord della città, Santa Maria del Popolo è una piccola chiesa che accoglie un'eccellente collezione artistica rinascimentale e barocca.

Spanjisht Italiane
situada situata
puerta porta
norte nord
santa santa
maría maria
pequeño piccola
artística artistica
plaza piazza
iglesia chiesa
ciudad città
de di
es è
un una
en pressi

ES Situada en la Plaza del Popolo, junto a la puerta norte de la ciudad, la Iglesia de Santa María del Popolo es un pequeño templo que destaca por su gran riqueza artística de la época del Renacimiento.

IT Situata nei pressi di Piazza del Popolo, vicino alla porta nord della città, Santa Maria del Popolo è una piccola chiesa che accoglie un'eccellente collezione artistica rinascimentale e barocca.

Spanjisht Italiane
situada situata
puerta porta
norte nord
santa santa
maría maria
pequeño piccola
artística artistica
plaza piazza
iglesia chiesa
ciudad città
de di
es è
un una
en pressi

ES Situada en la Plaza del Popolo, junto a la puerta norte de la ciudad, la Iglesia de Santa María del Popolo es un pequeño templo que destaca por su gran riqueza artística de la época del Renacimiento.

IT Situata nei pressi di Piazza del Popolo, vicino alla porta nord della città, Santa Maria del Popolo è una piccola chiesa che accoglie un'eccellente collezione artistica rinascimentale e barocca.

Spanjisht Italiane
situada situata
puerta porta
norte nord
santa santa
maría maria
pequeño piccola
artística artistica
plaza piazza
iglesia chiesa
ciudad città
de di
es è
un una
en pressi

ES Largo camino hacia el crecimiento de la riqueza

IT Mano maschio nera che tiene un ramoscello di fiore

Spanjisht Italiane
de di

ES Largo camino hacia el crecimiento de la riqueza

IT Mano maschio nera che tiene un ramoscello di fiore

Spanjisht Italiane
de di

ES Compre su entrada online y disfruta del acceso prioritario para asistir cualquier fecha y descubra la riqueza de la arquitectura del Palacio Garnier !

IT Vieni a scoprire la ricchezza del capolavoro di Charles Garnier e acquista il tuo biglietto non datato e con un accesso prioritario.

Spanjisht Italiane
compre acquista
prioritario prioritario
descubra scoprire
riqueza ricchezza
y e
acceso accesso
la il
su tuo
de di

ES Compre su entrada online y sin cola, sin fecha, y descubra la riqueza de la arquitectura del Palacio Garnier !...

IT Scoprite la ricca architettura dell’ Opera Garnier di acquistare il biglietto online, entratata prioritaria e non datata....

Spanjisht Italiane
compre acquistare
online online
descubra scoprite
arquitectura architettura
y e
la il
de di

ES Integramos la mayor cantidad de información posible en el fondo de los mapas de ViaMichelin para permitir que nuestros usuarios saquen todo el partido a la riqueza de nuestros mapas

IT Sulle mappe ViaMichelin cerchiamo di inserire il maggior numero possibile di informazioni, per permettere agli utilizzatori di usufruire di tutta la loro ricchezza

Spanjisht Italiane
información informazioni
mapas mappe
riqueza ricchezza
usuarios utilizzatori
posible possibile
de di
permitir permettere
que maggior
para per
a agli
en sulle

ES Así como la chaise longue, también el sofá dormeuse procede del triclinio romano, utilizado durante los banquetes para comer y beber, símbolo de ocio y riqueza

IT Come la chaise longue anche la dormeuse trova le sue origini nel triclinium romano, usato durante i banchetti per mangiare e bere, simbolo di ozio e di ricchezza

Spanjisht Italiane
chaise chaise longue
romano romano
utilizado usato
símbolo simbolo
riqueza ricchezza
y e
beber bere
comer mangiare
también anche
de di
como come
el i
para per

ES 4: VirtualRealPorn - Daya Knight en "Amor, Dinero y Riqueza"

IT 4: VirtualRealPorn - Daya Knight in "Amore, denaro e ricchezza".

Spanjisht Italiane
virtualrealporn virtualrealporn
en in
amor amore
dinero denaro
y e
riqueza ricchezza

Po shfaq 50 nga 50 përkthime