Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "casos" në Italiane

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "casos" nga Spanjisht në Italiane

Përkthime të casos

"casos" në Spanjisht mund të përkthehet në Italiane fjalët/frazat e mëposhtme:

casos a abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle altro analytics anche ancora avere casi caso che ci ciò come con contenuti cui da dal dall dalla dalle data dati degli dei del dell della delle dello di diversi dopo e entrambi esempi esempio essere gli grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui informazioni la le livello lo loro ma maggior parte molto nei nel nella nelle non non è nostra nostro numero o ogni oltre per per il per la personali più prima qualsiasi quando quanto questa queste questi questo quindi reale scenari se secondo semplice senza si sia sito solo sono stati stato su sui sul sulla tempo ti tra tua tue tuo tuttavia tutte tutti tutto un una uno è

Përkthimi i Spanjisht në Italiane i casos

Spanjisht
Italiane

ES Un estudio de un vuelo corto que duraba alrededor dos horas denunció dos casos del índice y cinco casos secundarios, mientras que otro estudio de un vuelo de 18 horas denunció dos casos del índice y cuatro casos secundarios.

IT Uno studio su un volo di scarsità che dura intorno due ore ha riferito due casi di indice analitico e cinque casi secondari, mentre un altro studio su un volo di 18 ore ha riferito due casi di indice analitico e quattro casi secondari.

Spanjisht Italiane
estudio studio
vuelo volo
índice indice
secundarios secondari
un un
casos casi
y e
horas ore
de di
dos due

ES Llamada en vivo para casos telefónicos y una hora para casos web. Todos los casos tiene prioridad máxima en la cola.

IT Telefonata in diretta per i casi telefonici e 1 ora per i casi web. A tutti i casi viene data la massima priorità nella coda.

Spanjisht Italiane
llamada telefonata
web web
máxima massima
cola coda
prioridad priorità
y e
casos casi
en in
hora ora
todos tutti
los i

ES Llamada en vivo – Todos los casos relacionados con teléfonos 1 hora – Todos los casos relacionados con la Web Todos los casos con prioridad máxima

IT Chiamata in diretta – Per tutti i telefoni1 ora – Per tutte le retiDate a tutte le casistiche la priorità più alta

ES No obstante, en 2003 y 2004 reaparecieron casos en seres humanos y aún se informan casos aislados, sobre todo en Asia y Medio Oriente; varios casos se informaron en Egipto en 2017

IT Tuttavia, nel 2003 e nel 2004, si sono nuovamente manifestate infezioni da H5N1 nell'uomo e tuttora casi occasionali continuano a essere segnalati, soprattutto in Asia ed in Medio Oriente; diversi casi sono stati segnalati in Egitto nel 2017

Spanjisht Italiane
asia asia
oriente oriente
egipto egitto
sobre todo soprattutto
y e
casos casi
aún si
no tuttavia

ES Llamada en vivo – Todos los casos relacionados con teléfonos 1 hora – Todos los casos relacionados con la Web Todos los casos con prioridad máxima

IT Chiamata in diretta – Per tutti i telefoni1 ora – Per tutte le retiDate a tutte le casistiche la priorità più alta

ES Casos de prueba. Los casos de prueba para una implementación son obligatorios para los EIP que afectan los cambios de consenso. Otros EIP pueden elegir incluir enlaces a casos de prueba, si corresponde.

IT Casi test. I casi di test per un'implementazione sono necessari per gli EIP che influenzano le modifiche del consenso. Altri EIP possono scegliere di includere collegamenti a casi di test, se applicabile.

Spanjisht Italiane
prueba test
obligatorios necessari
incluir includere
afectan influenzano
pueden possono
elegir scegliere
casos casi
a a
de di
otros altri
si consenso
cambios modifiche

ES Los casos prácticos de los clientes de Cloudflare ofrecen testimonios de ciberseguridad y casos de uso de clientes para un conjunto de productos de seguridad y rendimiento de sitios web. | Cloudflare

IT I case study dei clienti Cloudflare forniscono testimonianze sulla sicurezza informatica e casi d'uso dei clienti per una suite di prodotti per la sicurezza e le prestazioni dei siti web. | Cloudflare

Spanjisht Italiane
ofrecen forniscono
testimonios testimonianze
rendimiento prestazioni
casos casi
y e
clientes clienti
cloudflare cloudflare
de di
seguridad sicurezza
web web
conjunto de suite
productos prodotti
un una
sitios siti
ciberseguridad informatica
para per

ES Se distingue a Pega en la categoría de gestión de casos de clientes por la gestión de casos y la gestión de procesos profunda.

IT Pega scelta per le aziende mid cap.

Spanjisht Italiane
gestión aziende
de per

ES Además de los puntos de datos estándar de la COVID-19 (recuento de fallecimientos de personas y de casos nuevos, y los totales), hemos agregado métricas que muestran recuentos semanales de fallecimientos y casos nuevos por cada 100 000 personas.

IT Oltre ai punti dati standard sul COVID-19 (conteggi dei casi e dei decessi nuovi e complessivi), abbiamo aggiunto delle metriche che mostrano i nuovi casi e decessi settimanali ogni 100.000 persone.

Spanjisht Italiane
estándar standard
personas persone
nuevos nuovi
agregado aggiunto
muestran mostrano
recuentos conteggi
semanales settimanali
puntos punti
y e
cada ogni
datos dati
métricas metriche
casos casi
los i
de dei
hemos abbiamo

ES Un innovador: Trusted Access de Thales proporciona un establecimiento de políticas basado en casos de uso con un enfoque multidimensional en función del escenario, adaptado a casos de uso de la vida real

IT Un innovatore: Trusted Access di Thales permette di impostare le policy secondo i casi d'uso con un approccio multidimensionale basato sui vari scenari, e quindi adatto a casi d'uso reali

Spanjisht Italiane
innovador innovatore
access access
políticas policy
enfoque approccio
adaptado adatto
real reali
trusted trusted
un un
casos casi
de di
a a
en sui

ES Un innovador: SafeNet Trusted Access proporciona una configuración de políticas basada en casos de uso con un enfoque multidimensional basado en escenarios, adecuado para casos de uso de la vida real

IT Un innovatore: Safenet Trusted Access permette di impostare criteri secondo i casi d'uso con un approccio multidimensionale basato su scenari, e quindi adatto a casi d'uso reali

Spanjisht Italiane
innovador innovatore
safenet safenet
access access
configuración impostare
políticas criteri
enfoque approccio
real reali
trusted trusted
un un
escenarios scenari
casos casi
de di
adecuado adatto

ES En esta capacitación, aprenderá sobre el mercado de DPoD, los diferentes casos de uso, casos de éxito e integraciones compatibles con la plataforma.

IT Questo corso tratterà il marketplace DPoD, i diversi casi d’uso, le esperienze positive e le integrazioni supportate dalla piattaforma.

Spanjisht Italiane
dpod dpod
diferentes diversi
integraciones integrazioni
e e
casos casi
plataforma piattaforma
capacitación corso
aprender esperienze

ES Privacidad: primeros casos de uso y estudios de casos

IT Primi casi di studio e casi di studio sulla privacy

Spanjisht Italiane
privacidad privacy
casos casi
y e
estudios studio
de di
primeros primi

ES Al crear una API teniendo en cuenta solo la simplicidad, se corre el riesgo de que resulte demasiado personalizada y que se adecue solo a casos prácticos muy específicos, sin la flexibilidad suficiente para abarcar otros casos.

IT Un'API creata per essere semplice corre il rischio di essere eccessivamente personalizzata e limitata a esempi di utilizzo molto specifici, senza lasciare spazio ad altri esempi di utilizzo.

Spanjisht Italiane
corre corre
riesgo rischio
personalizada personalizzata
y e
de di
a a
específicos specifici
otros altri
muy molto
sin senza
crear creata
para per

ES Identifique los casos prácticos más comunes y valiosos. Diseñe una segunda capa de metaoperaciones que combine diversas operaciones atómicas para abordar estos casos prácticos.

IT Identificare gli esempi di utilizzo più comuni e preziosi. Progettare un secondo livello di meta-operazioni che combinano diverse operazioni di dimensioni minime per servire questi esempi di utilizzo.

Spanjisht Italiane
identifique identificare
comunes comuni
valiosos preziosi
diseñe progettare
y e
operaciones operazioni
capa livello di
de di
más più
para per

ES ¿Diseñamos la API para respaldar nuestros casos prácticos? El siguiente paso luego de identificar los principales casos prácticos es diseñar la API de modo que los respalde

IT Abbiamo progettato l'API in modo tale che possa supportare i nostri esempi di utilizzo? Dopo aver identificato gli esempi di utilizzo principali, è necessario progettare l'API in modo che sia in grado di supportarli

Spanjisht Italiane
respaldar supportare
casos esempi
principales principali
diseñar progettare
identificar identificato
modo modo
de di
el i
nuestros nostri
es è

ES Desde el primer caso de COVID-19 en África a mediados de febrero, el ritmo del brote se ha acelerado rápidamente: tomó 98 días para alcanzar los primeros 100 000 casos, y solo 18 días para alcanzar los 200 000 casos.

IT Dal primo caso di COVID-19 in Africa a metà febbraio, il ritmo dell’epidemia ha rapidamente accelerato, impiegando 98 giorni per raggiungere i primi 100.000 casi e solo 18 giorni per arrivare a 200.000 casi.

Spanjisht Italiane
febrero febbraio
acelerado accelerato
rápidamente rapidamente
mediados metà
y e
de di
a a
días giorni
casos casi
en in
solo solo
el il
primeros primi
caso caso
para per

ES Al 20 de junio de 2020, África informó 3,4 % de los 8,5 millones de casos totales confirmados y 7,2 % de los 140 000 casos nuevos informados ese día (9)

IT Al 20 giugno 2020, l’Africa ha segnalato il 3,4% dei circa 8,5 milioni di casi confermati in totale e il 7,2% dei circa 140.000 casi segnalati di recente (9)

Spanjisht Italiane
junio giugno
informó segnalato
millones milioni
confirmados confermati
al al
casos casi
y e
de di
día il

ES El número real de casos fue probablemente mucho mayor, ya que tal vez solo se hayan incluido en los informes los casos más graves debido a la escasez de kits de pruebas

IT Il numero effettivo di casi era probabilmente molto più alto, poiché probabilmente solo i casi più gravi sono stati inclusi nei rapporti a causa delle carenze dei kit di test

Spanjisht Italiane
real effettivo
probablemente probabilmente
incluido inclusi
informes rapporti
graves gravi
pruebas test
a a
casos casi
de di
solo solo
más più
número numero
mucho molto
que poiché
fue era
kits kit di

ES A principios de febrero de 2020, el cierre de emergencia de Hubei comenzó a mostrar efecto; la tasa de aumento de los recuentos diarios de casos nuevos empezó a ralentizarse y el número de nuevos casos diarios empezó a caer a mediados de febrero

IT Entro i primi di febbraio 2020, l’isolamento di Hubei ha iniziato a mostrare un effetto; il tasso di aumento dei nuovi casi giornalieri ha iniziato a rallentare e il numero di nuovi casi giornalieri ha iniziato a diminuire a metà febbraio

Spanjisht Italiane
febrero febbraio
mostrar mostrare
efecto effetto
tasa tasso
aumento aumento
nuevos nuovi
mediados metà
y e
a a
casos casi
de di
número numero
empezó iniziato

ES Al estudiar los contactos de los casos índice, el período de mayor transmisión es dentro de los 5 días posteriores al inicio de los síntomas; la transmisión también se produce durante el período presintomático de los casos índice (24)

IT Quando si studiano i contatti dei casi indice, il periodo di massima trasmissione è entro 5 giorni dall’insorgenza dei sintomi; la trasmissione si verifica anche durante il periodo pre-sintomatico dei casi indice (24)

Spanjisht Italiane
contactos contatti
índice indice
transmisión trasmissione
síntomas sintomi
es è
casos casi
período periodo
días giorni
de di
también anche
sí si

ES Al ensayo asistieron 61 personas, incluido un paciente índice sintomático, tras lo cual se identificaron 33 casos confirmados y 20 casos secundarios probables; tres pacientes fueron hospitalizados y dos murieron (32)

IT La prova è stata seguita da 61 persone, tra cui un paziente indice sintomatico, dopodiché sono stati identificati 33 casi secondari confermati e 20 probabili; tre pazienti sono stati ricoverati e due sono deceduti (32)

Spanjisht Italiane
ensayo prova
índice indice
confirmados confermati
secundarios secondari
un un
y e
paciente paziente
casos casi
pacientes pazienti
personas persone
tres tre
dos due
fueron stata
cual la
al tra

ES Aparte de casos de VOC/VOI, los cerca de 24% de casos alistados fueron asociados a la deformación original SARS-CoV-2.

IT Oltre ai casi di VOC/VOI, circa 24% dei casi iscritti sono stati associati con lo sforzo originale SARS-CoV-2.

Spanjisht Italiane
casos casi
asociados associati
original originale
de di
la dei
aparte oltre

ES Los primeros casos oficiales de COVID-19 fueron registrados en los 31ro de diciembre de 2019, cuando la Organización Mundial de la Salud (WHO) era informada de casos de la pulmonía en Wuhan, China, sin causa sabida

IT I primi casi ufficiali di COVID-19 sono stati registrati sul trentunesimi del dicembre 2019, quando l'organizzazione mondiale della sanità (WHO) era informata dei casi di polmonite a Wuhan, Cina, senza causa conosciuta

Spanjisht Italiane
oficiales ufficiali
registrados registrati
diciembre dicembre
mundial mondiale
informada informata
wuhan wuhan
china cina
sin senza
causa causa
casos casi
era era
de di
salud sanità
en sul
primeros primi
cuando quando
a a
la dei

ES En la variación del individual-nivel, acciones superspreading presentes como overdispersion en coronavirus de la neumonía asiática 2 transmisiones (SARS-CoV-2), con 10-20% de casos del índice responsables del 80% de casos secundarios

IT A variazione determinata determinato, eventi superspreading presenti come overdispersion in coronavirus di sindrome respiratorio acuto severo 2 trasmissioni (SARS-CoV-2), con 10-20% dei casi di indice analitico responsabili di 80% dei casi secondari

Spanjisht Italiane
variación variazione
presentes presenti
coronavirus coronavirus
transmisiones trasmissioni
índice indice
responsables responsabili
secundarios secondari
casos casi
de di
como come
la dei
a a

ES Mueve automáticamente documentos relacionados con casos de los casos de HR Service Delivery al archivo de un empleado.

IT Trasferimento automatico dei documenti correlati ai casi dai casi di HR Service Delivery al fascicolo del dipendente.

Spanjisht Italiane
automáticamente automatico
relacionados correlati
casos casi
service service
delivery delivery
empleado dipendente
documentos documenti
al al
de di

ES Los casos de prueba se pueden agrupar en conjuntos de pruebas para probar casos de uso más significativos y completos

IT I test case possono poi essere riuniti in suite di test per testare i casi d'uso in modo significativo ed end‑to‑end

Spanjisht Italiane
y ed
casos casi
en in
de di
pueden possono
pruebas test
para per

ES Es un texto en línea convertidor que puede recibir ambos casos superior e inferior de letras minúsculas como entrada y hacer un texto transformar en ellos en los casos deseados.

IT Si tratta di un testo in linea Converter che può ricevere sia maiuscole e lettere minuscole come input e fare un testo di trasformazione su di loro in casi desiderati.

Spanjisht Italiane
deseados desiderati
casos casi
letras lettere
un un
recibir ricevere
de di
texto testo
en in
convertidor converter
puede può
e e
como come

ES La herramienta de texto alternar caso, también llamada herramienta Cambiar mayúsculas y minúsculas que cambia el caso de texto de todas las letras de casos y casos disminuye superiores introducidos en el área de texto

IT Il sistema di scrittura Toggle caso chiamato anche strumento Change Case che cambia il caso di testo di tutti i casi e casi abbassa lettere maiuscole immessi nell?area di testo

Spanjisht Italiane
llamada chiamato
y e
cambia cambia
letras lettere
herramienta strumento
de di
casos casi
también anche
área area
texto testo
caso caso
en tutti

ES Machine Learning también se está utilizando para ayudar a los médicos a tratar casos únicos de enfermedades específicas brindándoles sugerencias sobre protocolos de tratamiento basados en información recopilada de otros casos

IT Il machine learning viene anche utilizzato per aiutare i medici nel trattamento di casi unici di malattie specifiche, fornendo loro suggerimenti sui protocolli di trattamento basati su informazioni raccolte da altri casi

Spanjisht Italiane
machine machine
learning learning
utilizando utilizzato
médicos medici
únicos unici
enfermedades malattie
sugerencias suggerimenti
protocolos protocolli
recopilada raccolte
tratamiento trattamento
información informazioni
otros altri
específicas specifiche
casos casi
de di
también anche
basados basati
en sui
sobre su
ayudar aiutare

ES Se considerarán casos de fuerza mayor o casos fortuitos aquellos habitualmente reconocidos por la jurisprudencia de los juzgados y tribunales franceses.

IT Sono considerati casi di forza maggiore o casi fortuiti gli eventi normalmente riconosciuti come tali dalla giurisprudenza giudiziaria francese.

Spanjisht Italiane
fuerza forza
o o
reconocidos riconosciuti
jurisprudencia giurisprudenza
casos casi
de di
franceses francese
la dalla

ES Ejemplo 2: Si quiere que se muestre un campo de destino en la mayoría de los casos, el mero hecho de mencionar dichos casos puede ser insuficiente

IT Esempio 2: Se desideri visualizzare un campo di destinazione in più casi rispetto a not, elencare tutti questi casi può risultare inefficiente

Spanjisht Italiane
quiere desideri
ejemplo esempio
de di
casos casi
campo campo
puede può
un un
destino destinazione
que rispetto

ES La curva de incidencia acumulada de los casos divergía 14 días después de la primera dosis, cuando comenzó el efecto inmunizante de la vacuna, con más casos acumulados en el grupo de placebo que en el grupo de la vacuna

IT La curva di incidenza cumulativa per i casi era divergente 14 giorni dopo la prima dose, quando è iniziato l’effetto immunizzante del vaccino, con un numero maggiore di casi che si sono accumulati nel gruppo placebo rispetto al gruppo vaccinale

Spanjisht Italiane
curva curva
días giorni
dosis dose
comenzó iniziato
vacuna vaccino
acumulados accumulati
grupo gruppo
casos casi
de di
a un
el i
la del

ES La eficacia entre 14 y 28 días después de una dosis única también fue de aproximadamente el 90 % (2 casos en los 983 receptores de la vacuna y 28 casos en los 1059 receptores de placebo) (7).

IT Anche l’efficacia da 14 a 28 giorni dopo una dose singola è stata di circa il 90% (2 casi nei 983 destinatari del vaccino e 28 casi nei 1059 destinatari del placebo—7).

Spanjisht Italiane
dosis dose
fue stata
receptores destinatari
vacuna vaccino
y e
casos casi
días giorni
de di
la il
también anche
aproximadamente circa
en a
después dopo
única una

ES Los Estados Unidos siguen siendo el país con el número más elevado de casos y de muertes de la infección 19 (COVID-19) del coronavirus. En los últimos 28 días, ha habido sobre 4 millones de casos del coronavirus y sobre 48.000 muertes.

IT Gli Stati Uniti rimangono il paese con il più alto numero dei casi e delle morti dall'infezione 19 (COVID-19) di coronavirus. Nei 28 giorni scorsi, c'è stato oltre 4 milione casi di coronavirus ed oltre 48.000 morti.

Spanjisht Italiane
siguen rimangono
millones milione
unidos uniti
elevado alto
y e
país paese
casos casi
coronavirus coronavirus
días giorni
más più
de di
número numero
estados stati

ES En la mayoría de casos, los síntomas tienden a ser suaves o moderados en peor de los casos. Los que desarrollan síntomas más severos tienden a ser más viejos y a tener condiciones de salud crónicas preexistentes.

IT Nella maggior parte dei casi, i sintomi tendono ad essere delicati o moderati nel peggiore dei casi. Quelli che sviluppano i sintomi più severi tendono ad essere più vecchi ed avere stati di salute cronici preesistenti.

Spanjisht Italiane
síntomas sintomi
peor peggiore
viejos vecchi
salud salute
casos casi
o o
de di
más più
tener avere
la dei
ser essere

ES Después, científicos investigados si los casos del brote contribuyeron al aumento subsiguiente en casos en el mA y en todo el país

IT Dopo, scienziati esaminatori se i casi dallo scoppio contribuissero all'aumento successivo nei casi nel mA ed attraverso il paese

Spanjisht Italiane
científicos scienziati
país paese
ma ma
casos casi
el il
en attraverso
después dopo
en el nel
y nei

ES ¿Cómo se puede utilizar la ecografía pulmonar en el triaje de casos sospechosos, concretamente en casos con síntomas (fiebre, tos, fatiga, disnea), contacto conocido con COVID-19 o llegada desde una zona de alto riesgo?

IT Come si può usare l'ecografia polmonare per il triage dei casi sospetti, in particolare alla presenza di sintomi (febbre, tosse, affaticamento, dispnea), o in caso di contatti noti con pazienti COVID-19 o di rientro da aree ad alto rischio?

Spanjisht Italiane
pulmonar polmonare
sospechosos sospetti
síntomas sintomi
fiebre febbre
tos tosse
fatiga affaticamento
disnea dispnea
contacto contatti
riesgo rischio
puede può
concretamente in particolare
o o
a ad
casos casi
en in
de di
sí si
cómo come
desde da

ES Aunque Andriod Auto es el mismo en todos los autos en algunos casos, diferentes diseños de pantalla pueden forzar un diseño ligeramente diferente en algunos casos.

IT Sebbene Andriod Auto sia lo stesso su tutte le auto in alcuni casi, diversi layout dello schermo possono forzare un layout leggermente diverso in alcuni casi.

Spanjisht Italiane
pantalla schermo
pueden possono
forzar forzare
un un
ligeramente leggermente
diferente diverso
diferentes diversi
algunos alcuni
casos casi
en in
diseños layout
el le
de dello

ES En la mayoría de los casos, en las plataformas móviles de barra, el audio se ofrece en sonido envolvente 5.1 y en algunos casos con Dolby Atmos.

IT Nella maggior parte dei casi, su piattaforme mobili bar, l'audio è offerto in audio surround 5.1 e in alcuni casi con Dolby Atmos.

Spanjisht Italiane
plataformas piattaforme
móviles mobili
barra bar
audio audio
y e
casos casi
algunos alcuni
dolby dolby
de dei
con con

ES Así un CMI puede ser suficiente en algunos casos, pero las farmacias en línea pueden necesitar hacer el contacto adicional por el teléfono, determinado para los casos complicados que son más probables ser asociados a las entregas potenciales.

IT Così un CMI può bastare in alcuni casi, ma le farmacie online possono avere bisogno di di stabilire il contatto supplementare dal telefono, specialmente per i casi complicati che sono più probabili essere associati con le emissioni potenziali.

Spanjisht Italiane
farmacias farmacie
complicados complicati
asociados associati
en línea online
contacto contatto
teléfono telefono
potenciales potenziali
un un
así di
en in
algunos alcuni
casos casi
pero ma
pueden possono
adicional supplementare
puede può
más più
el il
ser essere
para per

ES En total, 273 dividen casos y 64 casos secundarios fueron denunciados y entre los estudios que siguieron más el de 80% de pasajeros y de la dotación, el régimen de ataque secundario colocó a partir de la 0% a 8,2%.

IT Nel totale, 273 indicizzano i casi e 64 casi secondari sono stati riferiti e fra gli studi che hanno continuato più di 80% dei passeggeri e della squadra, il tasso di attacco secondario ha variato da 0% a 8,2%.

Spanjisht Italiane
secundarios secondari
estudios studi
pasajeros passeggeri
ataque attacco
secundario secondario
y e
casos casi
fueron che
más più
de di
total totale
a a

ES “Las culturas virales positivas de los casos del índice indican que el virus infeccioso estaba presente, con el potencial para la transmisión a los casos secundarios,” escribe a las personas.

IT “Le culture virali positive dei casi di indice analitico indicano che il virus contagioso era presente, con potenziale per la trasmissione ai casi secondari,„ scrive il gruppo.

ES Con todo, el 6 de julio, seis casos de infección del delta fueron denunciados, que empinadura hasta 247 casos durante los diez días próximos

IT Tuttavia, il 6 luglio, sei casi dell'infezione di delta sono stati riferiti, che hanno zumato fino a 247 casi durante i dieci giorni prossimi

Spanjisht Italiane
julio luglio
delta delta
de di
casos casi
días giorni
fueron che
el il
próximos prossimi

ES Si las expectativas de capacidad/experiencia no coinciden, una entrevista en persona puede ser una experiencia difícil (¡incluso traumática!) en el peor de los casos, y una pérdida de tiempo en el mejor de los casos para el candidato.

IT Se le aspettative di capacità/esperienza non corrispondono, un colloquio di persona può essere nel peggiore dei casi un'esperienza difficile (anche traumatica!), e nel migliore dei casi un calo di tempo per il candidato.

Spanjisht Italiane
coinciden corrispondono
entrevista colloquio
difícil difficile
peor peggiore
candidato candidato
expectativas aspettative
y e
tiempo tempo
experiencia esperienza
puede può
mejor migliore
capacidad capacità
no non
persona persona
casos casi
de di
el il
ser essere
para per

ES Ciertos trastornos gastrointestinales son potencialmente mortales y en muchos casos requieren tratamiento urgente. En muchos de los casos, el tratamiento consiste en una cirugía de urgencia.

IT Alcune patologie gastrointestinali possono essere potenzialmente letali e pertanto richiedono un trattamento d’urgenza. Per molti soggetti, il trattamento d’urgenza prevede l’intervento chirurgico.

Spanjisht Italiane
potencialmente potenzialmente
requieren richiedono
tratamiento trattamento
cirugía chirurgico
y e
el il
muchos molti
a un
de pertanto

ES Un informe de la Agencia de Seguridad Sanitaria del Reino Unido (UKHSA) sobre las variantes de COVID-19 publicado el 31 de diciembre de 2021 proporcionó información sobre la gravedad de los casos de ómicron en comparación con los casos de delta

IT Un rapporto della UK Health Security Agency (UKHSA) sulle varianti di COVID-19 pubblicato il 31 dicembre 2021 ha fornito informazioni sulla gravità dei casi di Omicron rispetto ai casi di Delta

Spanjisht Italiane
agencia agency
seguridad security
variantes varianti
publicado pubblicato
diciembre dicembre
delta delta
reino unido uk
gravedad gravità
información informazioni
un un
informe rapporto
casos casi
de di
en sulle
en comparación rispetto
con fornito

ES El análisis incluyó 528 176 casos de ómicron y 573 012 casos de delta ocurridos entre el 22 de noviembre y el 26 de diciembre de 2021

IT L’analisi ha incluso 528.176 casi di Omicron e 573.012 casi di Delta verificatisi tra il 22 novembre e il 26 dicembre 2021

Spanjisht Italiane
y e
delta delta
incluyó incluso
diciembre dicembre
de di
noviembre novembre
el il
casos casi

ES De los casos de miocarditis que se produjeron después de la vacunación, la mayoría se produjeron después de la segunda dosis y la mayoría de los casos fueron leves.

IT Dei casi di miocardite che si sono verificati dopo la vaccinazione, la maggior parte si è verificata dopo la seconda dose e la maggior parte dei casi era lieve.

Spanjisht Italiane
vacunación vaccinazione
dosis dose
casos casi
segunda seconda
y e
de di
fueron che
la dei

ES Además de los puntos de datos estándar de la COVID-19 (recuento de fallecimientos de personas y de casos nuevos, y los totales), hemos agregado métricas que muestran recuentos semanales de fallecimientos y casos nuevos por cada 100 000 personas.

IT Oltre ai punti dati standard sul COVID-19 (conteggi dei casi e dei decessi nuovi e complessivi), abbiamo aggiunto delle metriche che mostrano i nuovi casi e decessi settimanali ogni 100.000 persone.

Spanjisht Italiane
estándar standard
personas persone
nuevos nuovi
agregado aggiunto
muestran mostrano
recuentos conteggi
semanales settimanali
puntos punti
y e
cada ogni
datos dati
métricas metriche
casos casi
los i
de dei
hemos abbiamo

Po shfaq 50 nga 50 përkthime