Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "porque" në Hungareze

Duke shfaqur 40 nga 40 përkthimet e frazës "porque" nga Spanjisht në Hungareze

Përkthime të porque

"porque" në Spanjisht mund të përkthehet në Hungareze fjalët/frazat e mëposhtme:

porque a az is mert nem és

Përkthimi i Spanjisht në Hungareze i porque

Spanjisht
Hungareze

ES Nosotros "No #@!% al cliente" en serio porque nuestros clientes son la razón por la que hacemos lo que hacemos

HU A „Ne !@#$ ki az ügyféllel!” nem csupán hangzatos szöveg, hiszen minden tevékenységünk középpontjában ügyfeleink állnak

Spanjisht Hungareze
no nem
la az
por a

ES ”Las diapositivas no son efectivas porque nuestros cerebros están entrenados para parar entre una y otra, y esos milisegundos marcan la diferencia

HU ”A diavetítés nem hatékony, mivel a figyelem szünetel a képek között, és ez sokat számít

ES Los profesores hacen que Prezi se vea fácil. Porque lo es.

HU A tanárok kezében a Prezi egyszerűnek tűnik. Mert az is.

Spanjisht Hungareze
prezi prezi
fácil egyszerű
los a

ES ”Prezi es perfecto para los equipos de ventas porque satisface su estilo de trabajo poco común

HU ”A Prezi tökéletes az értékesítőknek, mivel igazodik munkastílusukhoz

ES También te notificaremos si no podemos asociar tu cuenta porque ya te has registrado a prezi.com usando la misma dirección de correo electrónico.

HU Arról is értesítjük e-mailen, ha nem tudunk hozzáférni fiókjához, mert már regisztrált a Prezi.com oldalon egy másik e-maillel.

Spanjisht Hungareze
prezi prezi
a a
de egy
ya már
no nem
también is

ES Para ser exactos, esto no es realmente un escenario de "esto frente a eso", porque Jira Service Management incluye toda la funcionalidad de Jira Service Desk con capacidades de ITSM más completas

HU Hogy őszinték legyünk, itt nem „pro és kontra” összevetésről van szó, mert a Jira Service Management a Jira Service Desk valamennyi funkcióját tartalmazza – az eddiginél gazdagabb ITSM-képességekkel egészítve ki őket

Spanjisht Hungareze
jira jira
no nem
es van
la az
a a

ES Estos juegos te harán sentir como un Dios, porque todas las chicas trans follarán como las felices

HU Ezek a játékok, hogy úgy érzi, mint egy Isten, mert az összes trans babes fog baszni, ahogy dicséri őket

Spanjisht Hungareze
un a

ES Y ahora, una cosa que debo mencionar porque sé que seguramente está en tu mente

HU És most, egy dolgot meg kell említenem, mert tudom, hogy ez jár a fejedben

Spanjisht Hungareze
ahora most
está ez
que a
y hogy

ES Además, hay malware o spyware informado., Lo revisamos dos veces porque sabemos cuántos estafadores hay en el mundo de los juegos gratuitos para adultos.

HU Is, vannak így malware vagy spyware jelentett., Kétszer ellenőriztük, mert tudjuk, hogy hány csaló van a szabad felnőtt játék világában.

Spanjisht Hungareze
mundo világ
además is
o vagy
el hogy

ES El ecosistema único se ha preservado ampliamente, porque con la llegada del turismo de masas, desde el principio la atención se centró en las vacaciones y las reservas de vacaciones en unos 700 hoteles y casas de vacaciones de alta calidad.

HU Az egyedülálló ökoszisztéma nagymértékben megmaradt, mivel a tömegturizmus megjelenésével a hangsúly az üdülésre és a mintegy 700 kiváló minőségű szállodában és nyaralóban történő üdülésfoglalásra helyeződött.

Spanjisht Hungareze
calidad kiváló
con a

ES A la hora de realizar impresiones de prueba, puede seleccionar la opción Sin imágenes en el cuadro de diálogo Imprimir. El proceso de impresión será más rápido y se usará menos tinta porque se omiten todas las imágenes.

HU Piszkozatok nyomtatásakor kiválaszthatja a „Nyomtatás” párbeszédpanelen a Képek kihagyása lehetőséget. A nyomtatási folyamat gyorsabb lesz, és a nyomtató kevesebb tintát fogyaszt, mivel a nyomtatás során az összes képet kihagyja.

Spanjisht Hungareze
puede lehet
menos kevesebb
a a
la az

ES Creemos que el reciclaje es importante y apropiado no solo por razones legales. El reciclaje es importante para ALPLA porque:

HU Az újrahasznosítást nem csak jogi okokból tartjuk fontosnak és helyénvalónak. Az újrahasznosítás az alábbi okok miatt lényeges az ALPLA számára:

Spanjisht Hungareze
alpla alpla
legales jogi
solo csak
no nem

ES Los productos de belleza son más populares que nunca porque a la gente le gusta centrarse en el autocuidado, sentirse bien y tener un buen aspecto

HU A szépségápolási termékek népszerűbbek, mint valaha! Az emberek egyre nagyob figyelmet szentelnek a testápolásra, a mindennapi kiegyensúlyozottságra és a jó megjelenésre

Spanjisht Hungareze
populares népszerű
y mint
a a

ES Vea cómo la página Acerca de nosotros debe cubrir los valores fundamentales, los términos de servicio porque son similares a las hamacas de hojas amarillas, cuenta la historia de una empresa

HU Nézze meg, hogyan kell a Rólunk oldalról lefednie az alapvető értékeket, a szolgáltatási feltételeket, mert hasonlítanak a sárga levélű függőágyakhoz - meséli el egy cég történetét

Spanjisht Hungareze
cómo hogyan
debe kell
empresa cég
a a
la az
de egy

ES El diseño del sitio web de pantalla dividida es muy popular porque es una solución estilística audaz que puede producir resultados sorprendentes

HU Az osztott képernyős weboldal elrendezés nagyon népszerű, mert merész stilisztikai megoldás, amely elképesztő eredményeket hozhat

Spanjisht Hungareze
muy nagyon
del és
web weboldal
porque mert

ES Una página de inicio de formulario de contacto receptiva y una plantilla de página de formulario de contacto html5 gratuita son adecuadas para muchos sitios porque puede cambiar el fondo de la imagen, lo que cambia automáticamente el tema del sitio

HU A reszponzív kapcsolatfelvételi űrlap céloldala és az ingyenes html5 kapcsolatfelvételi űrlapsablon sok webhelyre alkalmas, mivel megváltoztathatja a kép hátterét, ami automatikusan megváltoztatja a webhely témáját

Spanjisht Hungareze
gratuita ingyenes
muchos sok
imagen kép
automáticamente automatikusan
sitio webhely
la az
plantilla űrlap

ES Los profesores hacen que Prezi parezca fácil. Porque lo es.

HU A tanárok kezében a Prezi egyszerűnek tűnik. Mert az is.

Spanjisht Hungareze
prezi prezi
fácil egyszerű
los a

ES Descubre porqué somos el sistema de gestión de afiliados número uno del mercado.

HU Tudja meg, miért mi vagyunk az első számú társult menedzsment rendszer a piacon.

Spanjisht Hungareze
el az
sistema rendszer
del a

ES Porque no sólo recibes un software de gestión de primer nivel? también obtienes un soporte técnico de guardia las 24 horas del día que hace que la instalación y el uso de ese mismo software sean muy fáciles.

HU Mivel Ön nem csak egy csúcsminőségű felügyeleti szoftvert kap, hanem éjjel-nappal ügyeleti támogatást is kap, amely nagyon egyszerűvé teszi a szoftver telepítését és használatát.

Spanjisht Hungareze
software szoftver
muy nagyon
a csak
no nem
un a
también is
de egy

ES Estos datos serán utilizados únicamente por Quality Unit y sus agentes. A continuación se explica porqué se recopilan estos datos. Nuestro servidor web recopila registros de acceso que contienen esta información.

HU Ezeket az adatokat kizárólag a Quality Unit és ügynökei használhatják fel. Az alábbiakban elmagyarázzuk, miért gyűjtjük ezeket az adatokat. Webszerverünk ezeket az információkat tartalmazó hozzáférési naplókat gyűjti.

Spanjisht Hungareze
información információ
a a

ES Se proporciona la siguiente explicación de porqué se recopilan estos datos:

HU A következő magyarázatot adjuk arra, hogy miért gyűjtjük ezeket az adatokat:

Spanjisht Hungareze
la az
de hogy

ES ”Las diapositivas no son efectivas porque nuestros cerebros están entrenados para parar entre una y otra, y esos milisegundos marcan la diferencia

HU ”A diavetítés nem hatékony, mivel a figyelem szünetel a képek között, és ez sokat számít

ES ”Prezi es perfecto para los equipos de ventas porque satisface su estilo de trabajo poco común

HU ”A Prezi tökéletes az értékesítőknek, mivel igazodik munkastílusukhoz

ES Los profesores hacen que Prezi parezca fácil. Porque lo es.

HU A tanárok kezében a Prezi egyszerűnek tűnik. Mert az is.

Spanjisht Hungareze
prezi prezi
fácil egyszerű
los a

ES Para ser exactos, esto no es realmente un escenario de "esto frente a eso", porque Jira Service Management incluye toda la funcionalidad de Jira Service Desk con capacidades de ITSM más completas

HU Hogy őszinték legyünk, itt nem „pro és kontra” összevetésről van szó, mert a Jira Service Management a Jira Service Desk valamennyi funkcióját tartalmazza – az eddiginél gazdagabb ITSM-képességekkel egészítve ki őket

Spanjisht Hungareze
jira jira
no nem
es van
la az
a a

ES Valtteri Bottas cree que puede llegar al final de la temporada de Fórmula 1 sin sufrir ninguna penalización más porque Mercedes no ha detectado problemas en los dos motores que le quedan.

HU Az Amerikai Nagydíj elején nagyot csatázott egymással a két McLaren-pilóta és Carlos Sainz, amiből Daniel Ricciardo jött ki a legjobban. A kemény harcot a lenti videón élhetitek újra, ráadásul 3 kameraállásból.

Spanjisht Hungareze
los a
de két

ES Nosotros "No #@!% al cliente" en serio porque nuestros clientes son la razón por la que hacemos lo que hacemos

HU A „Ne !@#$ ki az ügyféllel!” nem csupán hangzatos szöveg, hiszen minden tevékenységünk középpontjában ügyfeleink állnak

Spanjisht Hungareze
no nem
la az
por a

ES Los empleados perdían tiempo cambiando de herramientas y era difícil pasar trabajo de unos equipos a otros porque cada uno utilizaba una plataforma distinta

HU Az alkalmazottak időt vesztettek, amikor egyik eszközről a másikra váltottak, és nehézkes volt a munka csapatok közötti átadása is, mivel mindegyik csapat más-más platformot használt

Spanjisht Hungareze
empleados alkalmazottak
equipos csapatok
de egyik
a a

ES Estos juegos te harán sentir como un Dios, porque todas las chicas trans follarán como las felices

HU Ezek a játékok, hogy úgy érzi, mint egy Isten, mert az összes trans babes fog baszni, ahogy dicséri őket

Spanjisht Hungareze
un a

ES Y ahora, una cosa que debo mencionar porque sé que seguramente está en tu mente

HU És most, egy dolgot meg kell említenem, mert tudom, hogy ez jár a fejedben

Spanjisht Hungareze
ahora most
está ez
que a
y hogy

ES Además, hay malware o spyware informado., Lo revisamos dos veces porque sabemos cuántos estafadores hay en el mundo de los juegos gratuitos para adultos.

HU Is, vannak így malware vagy spyware jelentett., Kétszer ellenőriztük, mert tudjuk, hogy hány csaló van a szabad felnőtt játék világában.

Spanjisht Hungareze
mundo világ
además is
o vagy
el hogy

ES ¡Porque no es la app del pájaro! ???? Es una red social descentralizada donde no hay algoritmos que recojan datos sobre tu uso. No hay anuncios. Y además, se respeta la privacidad del usuario. Increíble, pero cierto.

HU Mert ez nem egy madár alkalmazás! ???? Ez egy decentralizált közösségi hálózat, ahol egyetlen algoritmus sem gyűjt felhasználási mintát. Nincs hirdetés. Nincs a magánélet megsértése. Egyszerű móka.

Spanjisht Hungareze
no nem
sobre a

ES Flash Professional ha cambiado de nombre a Animate porque ofrece una ayuda de primera clase para publicar animaciones en HTML5 y otras plataformas, además de Flash y AIR

HU A Flash Professional szolgáltatást átneveztük Animate szolgáltatásra, mivel elsőosztályú támogatást nyújt az animációk közzétételére HTML5-ben és más platformokon a Flash és az AIR szolgáltatásokon keresztül

Spanjisht Hungareze
a a
de keresztül
primera első

ES Espaciar a los clientes en planes compartidos como este es menos común, porque, por supuesto, es menos rentable. Tiene más sentido reunir a los clientes de bajo consumo.

HU Az ügyfelek elosztása hasonló közös tervek alapján kevésbé gyakori, mert természetesen kevésbé jövedelmező. Értelmesebb az alacsony fogyasztású ügyfelek összekeverése.

Spanjisht Hungareze
porque mert
clientes ügyfelek
más az

ES Así, puede cambiar la escala de una capa, rotarla, sesgarla, distorsionarla, cambiarla o deformarla sin perder la calidad ni los datos de imagen originales porque las transformaciones no afectan a los datos originales.

HU A réteg az eredeti képadatok és képminőség elvesztése nélkül méretezhető, elforgatható, dönthető, torzítható, perspektivikusan átalakítható és hajlítható, mivel az átalakítások nem érintik az eredeti képadatokat.

Spanjisht Hungareze
a a
la az
no nem

ES La razón por la que primero debes indicar en qué examen estás interesado es porque no todos los exámenes se ofrecen en todos los centros

HU Először is meg kell jelölnie, hogy melyik vizsga érdekli, mert nem minden vizsgát kínálnak minden központban

Spanjisht Hungareze
todos minden
no nem
porque mert
la hogy

ES No tienes que preocuparte por aprender funciones complejas. Puedes crear tu sitio web más rápido porque la mayor parte del trabajo ya está hecho.

HU Nem kell bonyolult funkciók használatát elsajátítania. Gyorsabban hozhatja létre webhelyét, mert a munka oroszlánrésze már kész.

Spanjisht Hungareze
ya már
está nem
web webhely
trabajo a

ES Lo único que necesitas es una idea. El resto es empezar a vender. Te ahorrarás dinero en desarrolladores y diseñadores porque cualquiera puede publicar una tienda sin problemas.

HU Csupán egy ötletre van szüksége, és már aznap elkezdheti az értékesítést. Pénzt takaríthat meg a fejlesztők és tervezők munkáján, mivel még egy tapasztalatlan felhasználó is gond nélkül közzétehet egy webáruházat.

Spanjisht Hungareze
desarrolladores fejlesztők
a a
necesitas van

ES Pero este software puede hacer aún más, porque automatiza muchos procesos y también los mejora.

HU De az ilyen szoftverek még ennél is többet tudnak, mert számos folyamatot automatizálnak és javítanak is.

Spanjisht Hungareze
porque mert
también is

ES Claro, porque casi nadie conoce aún la oferta, que primero hay que dar a conocer

HU Persze, mert még alig ismeri valaki a kínálatot, amit először is meg kell ismertetni

Spanjisht Hungareze
aún még
a a

Po shfaq 40 nga 40 përkthime