Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "onduladas" në Frëngjisht

Duke shfaqur 21 nga 21 përkthimet e frazës "onduladas" nga Spanjisht në Frëngjisht

Përkthimi i Spanjisht në Frëngjisht i onduladas

Spanjisht
Frëngjisht

ES El motivo en forma de cinta que fluye entre ellos simboliza las montañas onduladas del país anfitrión, las sedes olímpicas, las pistas de esquí y las pistas de de patinaje

FR Le motif en forme de ruban qui les sépare symbolise les montagnes vallonées du pays hôte, les sites olympiques, les pistes de ski et les patinoires

Spanjisht Frëngjisht
cinta ruban
montañas montagnes
país pays
anfitrión hôte
sedes sites
esquí ski
pistas pistes
y et
en en
el le
motivo motif
de de
forma forme

ES La mayoría de las veces, estos logotipos representan algo simbólico: líneas asimétricas o estampadas, círculos con un punto en el interior, líneas onduladas o curvas, lo que mejor se adapte

FR Le plus souvent, ces logos représentent quelque chose de symbolique: des lignes asymétriques ou à motifs, des cercles avec un point à l'intérieur, des lignes ondulées ou courbes, selon ce qui convient le mieux

Spanjisht Frëngjisht
logotipos logos
representan représentent
simbólico symbolique
círculos cercles
punto point
o ou
curvas courbes
de de
líneas lignes
el le
a un
interior lintérieur

ES Banderas onduladas azules modernas escenografía 237695 Vector en Vecteezy

FR Conception de bannières ondulées bleues modernes 237695 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

Spanjisht Frëngjisht
azules bleues
modernas modernes
vector vecteur

ES Esta fotografía aérea fue capturada a 1.500 pies sobre los ríos de Islandia. Las líneas onduladas muestran la belleza de la naturaleza y esta imagen es parte de una serie de instantáneas igualmente magníficas con un tema similar.

FR Cette photographie aérienne a été prise à 1 500 pieds au-dessus des rivières dIslande. Les lignes plongeantes montrent la beauté de la nature et cette image fait partie d une série de clichés tout aussi magnifiques avec un thème similaire.

Spanjisht Frëngjisht
aérea aérienne
pies pieds
ríos rivières
muestran montrent
instantáneas clichés
magníficas magnifiques
similar similaire
belleza beauté
fotografía photographie
y et
imagen image
parte partie
la la
de de
serie série
tema thème
líneas lignes
igualmente aussi
fue été
naturaleza nature
esta cette
a à

ES Desde 3 días. Tres días de encanto urbano, campiñas onduladas y grutas mediterráneas: he aquí la Ruta de los tesoros escondidos.

FR À partir de trois jours. Trois jours à la découverte du charme urbain, de campagne vallonnée et de grottos méditerranéens – c’est cela, le circuit «Trésors cachés».

Spanjisht Frëngjisht
encanto charme
urbano urbain
y et
tesoros trésors
días jours
de de
la la
tres trois

ES Diseño monocromo de fondo de ilusión de líneas onduladas. Telón de fondo de distorsión de rayas abstractas. Decoración estilo cebra. Fondo de pantalla con espacio vacío para su texto. Ilustración vectorial

FR Zebra couché dans la savane de Tsavo West Park au Kenya

Spanjisht Frëngjisht
de de

ES Dirígete al norte de Berlín para poner a prueba tus piernas en onduladas colinas con unos ascensos exigentes.

FR Dirigez-vous vers le nord de Berlin pour vous muscler les jambes avec les quelques collines vallonnées et les ascensions sérieuses de ce parcours.

Spanjisht Frëngjisht
berlín berlin
piernas jambes
colinas collines
norte nord
de de
para pour
en vers
a quelques

ES Cuando explores las carreteras llanas y ligeramente onduladas de Lombardía, te sentirás como transportado en el tiempo.

FR Les routes plates ou à peine ondulées de Lombardie vous donneront l'impression de retourner dans le passé.

Spanjisht Frëngjisht
carreteras routes
lombardía lombardie
el le
de de
a à

ES La clásica ruta de Nueva York: las bonitas vistas, las colinas onduladas y el escaso tráfico la convierten en una sesión perfecta de dos horas sobre el sillín.

FR Ce parcours combine les éléments principaux d'une sortie typique à New York pour vous faire apprécier cette promenade de deux heures : vues magnifiques, paysages vallonnés et très peu de circulation.

Spanjisht Frëngjisht
nueva new
york york
tráfico circulation
y et
horas heures
vistas vues
de de
en à
una peu
dos deux
la cette

ES Incluyen duendes, cocineros con cazo ¡y hasta un cerdo tocando la gaita! Puedes pasear por las cercanas y onduladas colinas, visitar ancestrales lugares de interés y degustar las delicias culinarias más apreciadas entre los habitantes del lugar.

FR Promenez-vous dans les vallons environnants, visitez des sites anciens et goûtez aux mets délicieux dont est férue la population locale.

Spanjisht Frëngjisht
visitar visitez
y et
la la
de dont
habitantes population
los les

ES La arquitectura de este teatro refleja el estilo de Hadid, a través de sus líneas onduladas y sus curvas, inspiradas en el río antes mencionado.

FR L'architecture de ce théâtre reflète le style de Hadid, par ses lignes ondulantes et ses courbes, inspirées par la rivière susmentionnée.

Spanjisht Frëngjisht
teatro théâtre
refleja reflète
estilo style
río rivière
y et
curvas courbes
de de
líneas lignes
la la
este ce
en par

ES Disfruta de las impresionantes vistas de los puentes de Forth mientras conduces a lo largo del brillante litoral en la ruta costera de Fife Recorrerás onduladas tierras de cultivo, pueblos costeros y bellas playas.

FR Admirez les ponts du Forth tout en poursuivant votre route le long du littoral étincelant sur le circuit côtier du Fife. Vous découvrirez des terres agricoles vallonnées, des stations balnéaires et de magnifiques plages.

Spanjisht Frëngjisht
impresionantes magnifiques
puentes ponts
tierras terres
playas plages
y et
largo long
en en
de de
la le

ES ¡Qué curioso es este huerto! Los principios del permacultivo guían sus formas onduladas, explica Quentin Jamet, el jardinero

FR Que ce potager est curieux ! Les principes de la permaculture guident ses courbes, explique Quentin Jamet, le jardinier des lieux

Spanjisht Frëngjisht
curioso curieux
huerto potager
principios principes
explica explique
quentin quentin
jardinero jardinier
este ce
es est
del de

ES Las palabras que no figuran en los diccionarios seleccionados o de usuario se subrayan con líneas rojas onduladas

FR Les mots qui ne sont pas dans les dictionnaires sélectionnés ou utilisateur sont soulignés au moyen de traits rouges ondulés

Spanjisht Frëngjisht
diccionarios dictionnaires
seleccionados sélectionné
usuario utilisateur
o ou
palabras mots
de de
rojas rouges
no ne
se qui
en dans

ES Al mirar el mapa de ruta después, quedó claro que el seguimiento de la ubicación era inconsistente, con carreteras rectas que mostraban líneas de ruta onduladas por todo el lugar

FR En regardant la carte de litinéraire par la suite, il a été évident que le suivi de lemplacement était incohérent, avec des routes droites montrant des lignes ditinéraire qui se tortillaient partout

Spanjisht Frëngjisht
rectas droites
líneas lignes
claro évident
carreteras routes
de de
seguimiento suivi
la la
mirar regardant
era était

ES Esta magnífica presa (construida en 1902) se encuentra en medio del impresionante paisaje del Valle Superior de Derwent. Rodeado de majestuosos páramos, bosques pacíficos, tierras de cultivo onduladas y colinas … Leer más

FR Ce magnifique barrage (construit en 1902) est situé au milieu des paysages à couper le souffle de la vallée supérieure de la Derwent. Entouré de landes majestueuses, de forêts paisibles, … voir plus

ES Desde 3 días. Tres días de encanto urbano, campiñas onduladas y grutas mediterráneas: he aquí la Ruta de los tesoros escondidos.

FR À partir de trois jours. Trois jours à la découverte du charme urbain, de campagne vallonnée et de grottos méditerranéens – c’est cela, le circuit «Trésors cachés».

Spanjisht Frëngjisht
encanto charme
urbano urbain
y et
tesoros trésors
días jours
de de
la la
tres trois

ES Edimburgo, una ciudad con gran arquitectura y colinas onduladas. De cultura vibrante e historia atemporal. Vive lo mejor de la ciudad con Novotel, el lugar perfecto para tu escapada a Edimburgo

FR Édimbourg est une ville aux grandes architectures et aux collines pittoresques. Une culture vibrante et une histoire intemporelle. Découvrez le meilleur d'Édimbourg avec Novotel, l'endroit idéal pour séjourner lors de votre séjour.

Spanjisht Frëngjisht
arquitectura architectures
colinas collines
atemporal intemporelle
novotel novotel
perfecto idéal
ciudad ville
y et
historia histoire
cultura culture
e d
de de
tu votre
el le
gran grandes
mejor meilleur
una une
para pour

ES Wainwright describió esta etapa como "principalmente estiércol y estiércol... tierras de cultivo onduladas... y vacas contentas en colinas bajas y verdes".

FR Wainwright a décrit cette étape comme «principalement de la boue et du fumier… des terres agricoles ondulantes… et des vaches satisfaites sur des collines verdoyantes».

Spanjisht Frëngjisht
describió décrit
principalmente principalement
tierras terres
vacas vaches
colinas collines
y et
esta cette
de de
en des

ES La etapa 9 marca el punto medio a lo largo de Pennine Way en términos de distancia y el hito se honra con el tipo de caminata que este sendero hace mejor: vastos páramos, colinas onduladas y soledad absoluta.

FR L'étape 9 marque le point à mi-chemin le long du Pennine Way en termes de distance et le jalon est honoré par le type de randonnée que ce sentier fait le mieux : vaste lande, collines et solitude totale.

Spanjisht Frëngjisht
términos termes
distancia distance
colinas collines
soledad solitude
absoluta totale
etapa étape
punto point
y et
marca marque
de de
en en
largo long
el le
este ce
a à
tipo type
caminata randonnée
sendero sentier

ES La mayoría de las veces, estos logotipos representan algo simbólico: líneas asimétricas o estampadas, círculos con un punto en el interior, líneas onduladas o curvas, lo que mejor se adapte

FR Le plus souvent, ces logos représentent quelque chose de symbolique: des lignes asymétriques ou à motifs, des cercles avec un point à l'intérieur, des lignes ondulées ou courbes, selon ce qui convient le mieux

Po shfaq 21 nga 21 përkthime