Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "ocurre" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "ocurre" nga Spanjisht në Frëngjisht

Përkthime të ocurre

"ocurre" në Spanjisht mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

ocurre a ainsi arrive avec avoir ce cet cette comme comment c’est de du est et il est leur lorsque mais où passe pouvez quand que qui se passe se produit si survient temps un une à être

Përkthimi i Spanjisht në Frëngjisht i ocurre

Spanjisht
Frëngjisht

ES El cambio climático nos afecta de forma global: lo que ocurre en un lugar ocurre por doquier

FR Le changement climatique nous impacte mondialement ; ce qui se passe dans un endroit se répercute partout

Spanjisht Frëngjisht
cambio changement
el le
lugar endroit
ocurre se passe
en partout
de dans

ES Lo mismo ocurre con el dinero en efectivo y las municiones: a menudo ocurre que solo mediante la puesta en común de su efectivo se puede comprar un marcador de carga, por ejemplo. Esto fomentará un juego más desinteresado a largo plazo.

FR Il en va de même pour largent et les munitions - cest souvent le cas que ce nest quen mettant en commun votre argent quun marqueur de chargement peut être acheté, par exemple. Cela encouragera un jeu plus désintéressé à long terme.

Spanjisht Frëngjisht
marcador marqueur
carga chargement
plazo terme
comprar acheté
y et
lo il
común commun
juego jeu
en en
puede peut
de de
su votre
ejemplo exemple
más plus
largo long
un quun
el le
dinero argent
con mettant
a à

ES La menor cantidad de lluvia ocurre en abril. El promedio de este mes es 50 mm. La mayor cantidad de precipitación ocurre en diciembre, con un promedio de 73 mm.

FR Avril est le mois le plus sec, avec seulement 50 mm. Une moyenne de 73 mm fait du mois de Decembre le mois ayant le plus haut taux de précipitations.

Spanjisht Frëngjisht
abril avril
promedio moyenne
precipitación précipitations
de de
en haut
mes mois
el le
es est

ES Certiq realiza un seguimiento de todo lo que ocurre (o no ocurre)

FR Certiq garde une trace de tout ce qui se passe - ou ne se passe pas

Spanjisht Frëngjisht
seguimiento trace
o ou
de de
un une
ocurre se passe
no ne

ES El cambio climático nos afecta de forma global: lo que ocurre en un lugar ocurre por doquier

FR Le changement climatique nous impacte mondialement ; ce qui se passe dans un endroit se répercute partout

Spanjisht Frëngjisht
cambio changement
el le
lugar endroit
ocurre se passe
en partout
de dans

ES Esto ya ocurre en las zonas costeras de baja altitud y en pequeños estados insulares en desarrollo, donde vive en torno a un 25% de la población mundial.

FR C’est déjà le cas dans les zones côtières de faible élévation et les petits États insulaires en développement, qui abritent environ 25 % de la population mondiale.

Spanjisht Frëngjisht
pequeños petits
desarrollo développement
población population
mundial mondiale
zonas zones
y et
de de
en en
ya déjà
baja faible
la la
torno dans

ES ¿Qué ocurre cuando mejoro mi suscripción?

FR Et si je passe à une offre supérieure ?

Spanjisht Frëngjisht
ocurre passe
qué et
cuando si

ES ¿Pero qué ocurre al comparar Surfshark con otras VPN top? Lee los artículos a continuación para averiguarlo.

FR Mais comment se positionne-t-il par rapport aux autres VPN de premier plan ? Consultez les articles ci-dessous pour le découvrir.

Spanjisht Frëngjisht
comparar par rapport
otras autres
vpn vpn
top premier
pero mais
al pour
artículos articles
con de

ES ¿Te interesa saber qué ocurre cuando un servicio de Atlassian se interrumpe? Hemos creado el Manual de gestión de incidentes para resumir nuestro proceso de gestión de incidentes y transmitir nuestras experiencias

FR Vous souhaitez découvrir ce qu'il se passe lorsqu'un service Atlassian tombe en panne ? Nous avons créé le manuel de gestion des incidents pour résumer notre processus de gestion des incidents et transmettre nos expériences

Spanjisht Frëngjisht
atlassian atlassian
incidentes incidents
resumir résumer
experiencias expériences
creado créé
servicio service
manual manuel
proceso processus
y et
el le
de de
gestión gestion
ocurre se passe
cuando lorsquun
te vous
nuestro notre

ES La mejor parte de todo, ¡ocurre en cuestión de segundos!

FR Le plus intéressant est que tout se passe en une fraction de seconde!

Spanjisht Frëngjisht
en en
la le
parte fraction
de de
ocurre se passe

ES El cambio ocurre rápido y no te dice cuándo vendrá. Obtenga la flexibilidad y agilidad para adaptarse sobre la marcha cuando se acercan nuevas oportunidades.

FR Généralement, le changement se produit rapidement, sans prévenir. Bénéficiez de la flexibilité et de l'agilité nécessaires pour vous adapter immédiatement aux nouvelles opportunités.

Spanjisht Frëngjisht
ocurre se produit
nuevas nouvelles
oportunidades opportunités
cambio changement
rápido rapidement
y et
no n
adaptarse adapter
flexibilidad flexibilité
dice vous
la la
para pour

ES ¿Qué ocurre cuando necesitas enviar mensajes diferentes a distintos públicos? La segmentación y el contenido dinámico facilitan la personalización de tu mensaje y el envío de emails dirigidos al contacto cierto.

FR Que se passe-t-il lorsque vous devez envoyer différents messages à différentes audiences? La segmentation et le contenu dynamique facilitent la personnalisation de votre message et l'envoi d'e-mails ciblés au bon contact.

Spanjisht Frëngjisht
públicos audiences
segmentación segmentation
dinámico dynamique
facilitan facilitent
personalización personnalisation
dirigidos ciblés
contacto contact
y et
mensaje message
emails mails
mensajes messages
de de
al au
contenido contenu
tu votre
ocurre se passe
la la
diferentes différentes
a à
enviar envoyer

ES ¿Qué ocurre cuando te conviertes en socio de ActiveCampaign?

FR Comment se déroule votre partenariat avec ActiveCampaign ?

Spanjisht Frëngjisht
socio partenariat
te votre
de avec

ES Gestiona tu equipo de ventas asignando tareas. Asigna tareas a cada miembro de tu equipo de ventas en base a lo que ocurre con sus leads. Asegúrate de que siempre estén todos en la misma sintonía.

FR Gérez votre équipe commerciale avec l'affectation de tâches. Attribuez des tâches à chaque membre de votre équipe commerciale en fonction de l'évolution de ses leads. Assurez-vous que tout le monde soit toujours sur la même longueur d'ondes.

Spanjisht Frëngjisht
gestiona gérez
ventas commerciale
miembro membre
leads leads
equipo équipe
siempre toujours
tu vous
asegúrate assurez
de de
tareas tâches
en en
la la
a à

ES Notifica a tu equipo cuando ocurre una conversión. Define eventos de conversión personalizados basados en tus objetivos de negocio específicos.

FR Avertissez votre équipe en cas de conversion. Définissez des événements de conversion personnalisés en fonction de vos objectifs commerciaux spécifiques.

Spanjisht Frëngjisht
define définissez
objetivos objectifs
negocio commerciaux
equipo équipe
eventos événements
en en
personalizados personnalisés
de de
conversión conversion
tus vos
específicos spécifiques
tu votre

ES Sprout es el pegamento que mantiene unido a nuestro ecosistema de redes sociales. Es una visión global de lo que sucede en el campus. Me siento más en contacto con lo que ocurre,

FR Sprout est le ciment qui assure la cohésion de notre écosystème de médias sociaux. Il nous permet d'avoir une vue globale sur la réalité du campus et j'ai davantage conscience de ce qui se passe.

Spanjisht Frëngjisht
global globale
campus campus
ecosistema écosystème
lo il
de de
sucede se passe
en sur
contacto du
nuestro notre
es est
una une

ES No ocurre lo mismo en tu relación con tu audiencia en redes sociales.

FR Il n'en va pas de même pour votre relation avec votre audience sur les médias sociaux.

Spanjisht Frëngjisht
relación relation
audiencia audience
no pas
lo il
tu votre
en sur
mismo les

ES Lo mismo ocurre con los desarrolladores de VPN

FR Il en va de même pour les concepteurs de VPN

Spanjisht Frëngjisht
vpn vpn
desarrolladores concepteurs
lo il
de de

ES Y si ocurre que encuentras un servidor que no sea tan rápido, puedes fácilmente conectarte a uno de entre todas las otras opciones, que te dé la velocidad que buscas

FR Et si vous tombez sur un serveur qui n’est pas très rapide, vous pouvez facilement vous connecter à l’un des nombreux autres serveurs disponibles qui vous offriront la vitesse que vous cherchez

Spanjisht Frëngjisht
conectarte connecter
y et
la la
servidor serveur
rápido rapide
buscas cherchez
no pas
fácilmente facilement
otras autres
tan si
a à
de des
la velocidad vitesse

ES Sin embargo, esto era más habitual antes y cada vez ocurre con menos frecuencia.

FR Cependant, cela appartient plutôt au passé et se produit de moins en moins de nos jours.

Spanjisht Frëngjisht
ocurre se produit
menos moins
y et
sin embargo cependant
vez jours
más plutôt
antes de

ES Esto es lo que ocurre cuando eres enviado automáticamente a la versión móvil de una web al usar un teléfono o tableta

FR Cela se produit lorsque vous êtes automatiquement dirigé vers la version mobile d’un site web lorsque vous êtes sur un téléphone ou une tablette

Spanjisht Frëngjisht
ocurre se produit
automáticamente automatiquement
tableta tablette
la la
o ou
teléfono téléphone
móvil mobile
esto cela
a un
versión version
web web
enviado se

ES Si esto ocurre, pierdes muchas de las ventajas de un proxy

FR Si cela se produit, vous perdez la plupart des avantages d’utiliser un proxy

Spanjisht Frëngjisht
ocurre se produit
pierdes perdez
ventajas avantages
proxy proxy
muchas un
de des
un produit
esto cela
las plupart
si vous

ES Tiene características especiales que hacen que sea menos probable que las webs descubran que estás usando una VPN y bloquearte por ese motivo (sí, esto ocurre bastante frecuentemente, por desgracia)

FR Il propose des fonctionnalités spéciales qui réduisent la probabilité que des sites web découvrent que vous utilisez un VPN et vous empêchent d’accéder à leurs services pour cette raison (oui, cela arrive assez fréquemment, malheureusement)

Spanjisht Frëngjisht
especiales spéciales
usando utilisez
vpn vpn
motivo raison
frecuentemente fréquemment
características fonctionnalités
y et
una un
esto cela
bastante assez
webs web

ES En los días en que todo ocurre en línea y los consumidores están acostumbrados al lujo de las webs que se cargan a gran velocidad, no te puedes permitir estar desconectado

FR À une époque où tout se passe en ligne et où les consommateurs sont habitués au chargement très rapide des sites, vous ne pouvez pas vous permettre d’être hors ligne

Spanjisht Frëngjisht
consumidores consommateurs
cargan chargement
velocidad rapide
permitir permettre
desconectado hors ligne
y et
puedes pouvez
línea ligne
webs sites
te vous
gran très
ocurre se passe
días les
todo tout
no pas

ES Las leyes belgas de protección de datos son muy robustas. Solamente los jueces locales pueden solicitar información, y para ello deben tener una orden judicial. Ocurre muy raras veces.

FR La loi belge sur la vie privée offre une protection élevée. Seul un juge belge muni d'une requête officielle peut demander certaines informations et c'est exceptionnel.

Spanjisht Frëngjisht
leyes loi
solicitar demander
tener vie
y et
protección protection
información informations
pueden peut
de privée

ES Esto ocurre mayormente, de una forma muy efectiva, por medio de ordenadores trabajando con los datos

FR Une méthode particulièrement efficace pour se faire est d’utiliser des ordinateurs pour les analyser

Spanjisht Frëngjisht
efectiva efficace
ordenadores ordinateurs
forma méthode
de une

ES Sin embargo, puede, y ocurre, en cualquier parte.

FR Toutefois, elle peut se produire et se produit partout.

Spanjisht Frëngjisht
puede peut
ocurre se produit
sin embargo toutefois
parte produit
y et
en partout

ES El siguiente escenario puede sonar improbable o muy complicado para algunos, pero ocurre más a menudo de lo que piensas

FR Le scénario suivant peut sembler improbable ou trop compliqué aux yeux de certains, mais il se produit bien plus souvent que vous le pensez

Spanjisht Frëngjisht
escenario scénario
sonar sembler
improbable improbable
ocurre se produit
complicado compliqué
el le
puede peut
o ou
pero mais
de de
lo il
algunos certains
más plus
que trop
a suivant

ES Lo que también ocurre a veces es que, los estafadores, te dan el número de cuenta de la persona a quien dicen que le deben el dinero

FR Parfois, le fraudeur vous communique le numéro du compte de la personne à laquelle il dit devoir de l’argent

Spanjisht Frëngjisht
dicen dit
lo il
cuenta compte
persona personne
de de
el dinero largent
la la
número de numéro
a veces parfois
a à

ES El ciberdelincuente te envía un mensaje desde un número desconocido (solo ocurre si el delincuente no ha robado la cuenta de WhatsApp de alguien)

FR Le cybercriminel vous envoie un message WhatsApp depuis un numéro de téléphone inconnu (cela ne se produit que si le criminel n’a pas piraté le compte WhatsApp de quelqu’un d’autre)

Spanjisht Frëngjisht
desconocido inconnu
ocurre se produit
delincuente criminel
whatsapp whatsapp
envía envoie
mensaje message
cuenta compte
de de
a se
el le
no ne
un produit

ES El estafador te informa de que su número ha cambiado y, casi inmediatamente, empieza a hablar de dinero (una vez más, esto solo ocurre si el delincuente no ha robado la cuenta de WhatsApp de alguien)

FR L’escroc vous indique avoir changé de numéro et, presque immédiatement, commence à parler d’argent (une fois encore, cela ne se produit que si le criminel n’a pas piraté le compte WhatsApp de quelqu’un d’autre)

Spanjisht Frëngjisht
casi presque
empieza commence
ocurre se produit
delincuente criminel
whatsapp whatsapp
cambiado changé
y et
de de
cuenta compte
vez immédiatement
más dautre
una vez fois
el le
no ne
a à

ES Como tal, y a pesar de nuestra enorme potencia de procesamiento, hacen falta muchos días para crear el índice, de modo que este siempre lleva unos días de retraso con respecto a lo que ocurre actualmente

FR Malgré la très grande puissance de traitement dont nous disposons, cet index met des jours à se constituer, mais fait en sorte que le décalage entre ce qu'il indique et la réalité ne soit que de quelques jours

Spanjisht Frëngjisht
procesamiento traitement
índice index
retraso décalage
a pesar de malgré
y et
potencia puissance
crear constituer
de de
enorme grande
falta ne
días jours
muchos très
este ce
a à

ES No encuentro mi sitio web en el índice. ¿Qué ocurre?

FR Est-il normal que je ne trouve pas mon site dans votre index ?

Spanjisht Frëngjisht
mi mon
índice index
en dans
no ne
sitio site
el que

ES • Saber qué ocurre cuando eliminas la cuenta.

FR • Comprendre ce qu’implique la suppression d’un compte.

ES Si ocurre una filtración de datos que comprometa la privacidad de una o más personas es necesario informar de ello a las autoridades competentes

FR Si une violation des données survient qui compromet la vie privée d’une ou de plusieurs personnes se produit, elle devra être rapportée à l’autorité de contrôle

Spanjisht Frëngjisht
informar rapport
ocurre se produit
o ou
de de
datos données
la la
personas personnes
una une
a à

ES Esta sincronización no ocurre de inmediato, por lo que si es rápido, puede recuperar el mensaje de un dispositivo emparejado.

FR Cette synchronisation ne se produit pas immédiatement, donc si vous êtes rapide, vous pouvez récupérer le message à partir d'un appareil couplé.

Spanjisht Frëngjisht
sincronización synchronisation
ocurre se produit
recuperar récupérer
dispositivo appareil
rápido rapide
el le
mensaje message
inmediato immédiatement
que à
puede pouvez
no ne
es êtes

ES El trabajo más importante para producir un gran podcast narrativo ocurre mucho antes de que se graben los discos

FR Le travail de loin le plus important dans la production d'un podcast narratif de qualité a lieu bien avant que vous n'ayez atteint votre record

Spanjisht Frëngjisht
podcast podcast
trabajo travail
de de
un dun
más plus

ES Personaliza la mayoría de los aspectos del reproductor: desde la barra de reproducción hasta lo que ocurre después de reproducir tu video

FR Personnalisez tous les aspects, ou presque, du player, depuis la barre de lecture jusqu'à l'outro de votre vidéo, une fois la lecture terminée

Spanjisht Frëngjisht
personaliza personnalisez
aspectos aspects
barra barre
reproductor player
de de
la la
video vidéo
reproducción lecture

ES No dejes de lado las responsabilidades que nadie quiera aceptar en su función. Si esto ocurre, llama la atención sobre el problema para que el grupo lo debata.

FR Restez à l'affût de responsabilités qu'aucun rôle ne souhaite accepter. Si vous en trouvez, identifiez-les pour que le groupe puisse en discuter.

Spanjisht Frëngjisht
quiera souhaite
responsabilidades responsabilités
problema si
aceptar accepter
grupo groupe
de de
en en
función rôle
no ne
el le
las les

ES Tal y como ocurre con las bandas de mobius, cuando crees que le has dado forma, la giras y tienes otra idea de lo que puede ser

FR Tel le ruban de Möbius, quand vous pensez tenir une définition, vous revenez en arrière et envisagez un nouveau sens

Spanjisht Frëngjisht
crees pensez
otra nouveau
forma sens
y et
la le
de de
como tel

ES ¡Otro consejo profesional! Revise su sitio web para asegurarse de que no haya enlaces rotos. Enlaces rotos = una mala relación con Google. También ocurre si enlazamos a enlaces rotos.

FR Top conseil ! Assurez-vous que votre site ne contient pas de liens morts, qu'ils soient internes à votre site ou renvoient à des sites externes. La présence de liens morts impactera négativement votre réputation auprès de Google.

Spanjisht Frëngjisht
asegurarse assurez
google google
consejo conseil
su vous
enlaces liens
de de
sitio site
no n
a à

ES “Siempre sabemos que tenemos un impacto en los pacientes, pero es realmente increíble poder ver que eso ocurre”, afirma Glavan

FR « Nous sommes conscients de l’impact qui est le nôtre sur les patients, mais c’est vraiment formidable de pouvoir voir comment cela se traduit dans la pratique », explique Mme Glavan

Spanjisht Frëngjisht
pacientes patients
poder pouvoir
pero mais
ver voir
que se
los les
realmente vraiment
es cest
en sur
eso cela

ES Realice un seguimiento de los rankings de palabras clave del sitio web con regularidad, averigüe cuáles de sus acciones han propiciado el crecimiento y sea el primero en saber cuándo ocurre un hecho crítico.

FR Suivez les mots clés sur votre site régulièrement, découvrez si vos actions ont entraîné de la croissance et soyez le premier informé quand quelque chose d'important se passe.

Spanjisht Frëngjisht
crecimiento croissance
con regularidad régulièrement
seguimiento suivez
y et
acciones actions
de de
ocurre se passe
palabras mots
sitio site
en sur
palabras clave clés
cuándo quand

ES Otras soluciones puede que usen empresas externas, donde tienen poco control o conocimiento sobre lo que ocurre con la reputación de los emails

FR D’autres solutions, quant à elles, externalisent à des fournisseurs tiers, ce qui leur confère peu de contrôle ou d'informations sur la réputation de messagerie

Spanjisht Frëngjisht
otras dautres
soluciones solutions
control contrôle
reputación réputation
emails messagerie
o ou
poco peu
de de
la la
los tiers
que à

ES Nuestro objetivo es asegurarnos de que su sitio funcione siempre al máximo rendimiento. Por eso usamos New Relic para depurar lo que ocurre bajo el capó cuando su sitio tiene dificultades.

FR Notre objectif est de faire en sorte que votre site fonctionne toujours au mieux de ses performances. C'est pourquoi nous utilisons New Relic pour déboguer ce qui se passe sous le capot lorsque votre site connaît des difficultés.

Spanjisht Frëngjisht
funcione fonctionne
rendimiento performances
usamos nous utilisons
new new
relic relic
depurar déboguer
sitio site
el le
de de
siempre toujours
al au
que mieux
su votre
dificultades difficultés
es cest
ocurre se passe
nuestro notre
por pourquoi
para pour

ES Lo mismo ocurre con las agencias web o de marketing, y los proveedores de temas/plugins

FR Il en va de même pour les agences web ou marketing, et les fournisseurs de thèmes ou d’extensions

Spanjisht Frëngjisht
agencias agences
web web
marketing marketing
proveedores fournisseurs
temas thèmes
lo il
o ou
y et
de de

ES Los casos prácticos del edge computing para los proveedores implican el diseño de redes y la prestación de servicios con ellas, como ocurre con las empresas de telecomunicaciones

FR Edge computing des fournisseurs : les cas d'utilisation comprennent la création de réseaux et l'offre de services aux clients, notamment dans le cas d'un opérateur de télécommunications

Spanjisht Frëngjisht
edge edge
computing computing
proveedores fournisseurs
redes réseaux
telecomunicaciones télécommunications
y et
diseño création
de de
la la
servicios services

ES ¿Qué ocurre con la automatización y la gestión tradicionales de los procesos empresariales?

FR Quel est l'avenir des méthodes traditionnelles d'automatisation et de gestion des processus métier ?

Spanjisht Frëngjisht
tradicionales traditionnelles
y et
procesos processus
de de
gestión gestion
la quel

ES La automatización de procesos empresariales ocurre siempre que se automatiza un proceso rutinario de negocios

FR L'automatisation des processus métier consiste à automatiser un processus métier courant

Spanjisht Frëngjisht
negocios métier
que à
siempre un
automatización automatiser
de des
proceso processus

ES A diferencia de lo que ocurre con las soluciones propietarias, no existe el riesgo de que se interrumpa el desarrollo del código de los sistemas de software open source

FR Contrairement au code des solutions propriétaires, le code des logiciels Open Source ne risque pas de disparaître

Spanjisht Frëngjisht
soluciones solutions
propietarias propriétaires
riesgo risque
el le
software logiciels
de de
código code
open open
source source
no ne

Po shfaq 50 nga 50 përkthime