Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "haber realizado" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "haber realizado" nga Spanjisht në Frëngjisht

Përkthime të haber realizado

"haber realizado" në Spanjisht mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

haber a a été accès ai alors ans après au aucun auraient aurait aussi autre autres aux avait avant avec avez avoir avoir été avons ayant beaucoup besoin bien car cas ce ce qui cela certaines certains ces cette chaque chose ci comme confidentialité contenu contre créer dans dans le dans les de de la de l’ depuis des deux devez devrait devriez doit doivent donc du déjà d’avoir d’une elle elles en encore entre est et et de eu faire fait faut femmes fois il il a il doit il est ils informations jamais jour jours l la le les leur leurs lorsque lui là maintenant mais meilleur mettre mois même n ne nom nombre non nos notre nous nous avons nous sommes nécessaire ont ou où par par exemple parmi pas pays pendant personnes peu peut peut-être peuvent plateforme plus plus de plusieurs possible pour pour avoir pour le pourrait pouvez premier produit pu qu que quelque quelque chose quelques qui quil qu’il recevoir reçu résultats s sa sans savoir se selon sera ses si site soit sommes son sont sous sur sur le sécurité temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les un une une fois utilisation utiliser vers vie vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez vous êtes vraiment y a à également équipe était été êtes être
realizado a a été au aux avec avez avoir avons ayant cas cela cette chaque choses comment dans dans le de deux données du développement effectué effectuée effectués elle entreprise est et fait ils le les leur menée même ne notre nous nous avons ont ont été par peut plus de pour pour le pouvez pouvons produits projet que qui réalisé réalisée savoir sera site son sont temps terminé tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une vers vous vous avez à été êtes être

Përkthimi i Spanjisht në Frëngjisht i haber realizado

Spanjisht
Frëngjisht

ES Debería haber recibido el correo electrónico con la clave de activación unos 15 minutos después de haber realizado el pago

FR Vous devriez recevoir l'e-mail avec une clé d'activation dans les 15 minutes après le paiement

Spanjisht Frëngjisht
minutos minutes
clave clé
pago paiement
el le
correo mail
de une
con avec
después après

ES Debería haber recibido el correo electrónico con la clave de activación unos 15 minutos después de haber realizado el pago

FR Vous devriez recevoir l'e-mail avec une clé d'activation dans les 15 minutes après le paiement

Spanjisht Frëngjisht
minutos minutes
clave clé
pago paiement
el le
correo mail
de une
con avec
después après

ES Debería haber recibido el correo electrónico con la clave de activación unos 15 minutos después de haber realizado el pago

FR Vous devriez recevoir l'e-mail avec une clé d'activation dans les 15 minutes après le paiement

Spanjisht Frëngjisht
minutos minutes
clave clé
pago paiement
el le
correo mail
de une
con avec
después après

ES Debería haber recibido el correo electrónico con la clave de activación unos 15 minutos después de haber realizado el pago

FR Vous devriez recevoir l'e-mail avec une clé d'activation dans les 15 minutes après le paiement

Spanjisht Frëngjisht
minutos minutes
clave clé
pago paiement
el le
correo mail
de une
con avec
después après

ES Debería haber recibido el correo electrónico con la clave de activación unos 15 minutos después de haber realizado el pago

FR Vous devriez recevoir l'e-mail avec une clé d'activation dans les 15 minutes après le paiement

Spanjisht Frëngjisht
minutos minutes
clave clé
pago paiement
el le
correo mail
de une
con avec
después après

ES Los informes de seguimiento de auditoría controlan qué acciones ha realizado cada usuario del portal y cuándo las ha realizado.

FR Les rapports de piste d’audit permettent de suivre les actions effectuées par chaque utilisateur du portail et de savoir quand elles ont été effectuées.

Spanjisht Frëngjisht
informes rapports
realizado effectué
usuario utilisateur
portal portail
cuándo quand
seguimiento suivre
y et
acciones actions
de de

ES El seguimiento de cambios identifica quién ha realizado cambios, qué cambios se han realizado y cuándo

FR Le système de suivi des modifications enregistre le détail les modifications, l’utilisateur, et la date à laquelle les modifications ont été effectuées

Spanjisht Frëngjisht
seguimiento suivi
realizado effectué
cambios modifications
y et
de de

ES Brian Bromberg es un bajista, contrabajista y productor norteamericano, nacido en 1960 en Tucson, Arizona. Aunque ha realizado algunas producciones cercanas al smooth jazz, ha realizado grabaciones con un trío más orientadas al Str… Más información

FR Brian Bromberg (né le 5 décembre 1960 à Tucson, en Arizona) est un bassiste de jazz et un producteur américain de disque qui s'exécute sur les instruments électriques et acoustiques. Bien qu'il tende à graviter vers le genr… en lire plus

ES El estado de la cuenta, así como los detalles de la cuenta, como saldo, capital, PnL no realizado y realizado, siempre disponible

FR Le statut du compte, ainsi que les détails du compte, tels que le solde, les capitaux propres, le PnL non réalisé et réalisé, toujours à portée de main

Spanjisht Frëngjisht
estado statut
capital capitaux
pnl pnl
realizado réalisé
y et
de de
cuenta compte
saldo solde
siempre toujours
detalles détails
no non
el le

ES Los informes de seguimiento de auditoría controlan qué acciones ha realizado cada usuario del portal y cuándo las ha realizado.

FR Les rapports de piste d’audit permettent de suivre les actions effectuées par chaque utilisateur du portail et de savoir quand elles ont été effectuées.

Spanjisht Frëngjisht
informes rapports
realizado effectué
usuario utilisateur
portal portail
cuándo quand
seguimiento suivre
y et
acciones actions
de de

ES El seguimiento de cambios identifica quién ha realizado cambios, qué cambios se han realizado y cuándo

FR Le système de suivi des modifications enregistre le détail les modifications, l’utilisateur, et la date à laquelle les modifications ont été effectuées

Spanjisht Frëngjisht
seguimiento suivi
realizado effectué
cambios modifications
y et
de de

ES Brian Bromberg es un bajista, contrabajista y productor norteamericano, nacido en 1960 en Tucson, Arizona. Aunque ha realizado algunas producciones cercanas al smooth jazz, ha realizado grabaciones con un trío más orientadas al Str… Más información

FR Brian Bromberg (né le 5 décembre 1960 à Tucson, en Arizona) est un bassiste de jazz et un producteur américain de disque qui s'exécute sur les instruments électriques et acoustiques. Bien qu'il tende à graviter vers le genr… en lire plus

ES Alrededor del 5,2 % de los participantes admitieron haber realizado PNC

FR Environ 5,2 % des participants ont admis s’être déjà livrés à la pornographie non consensuelle

Spanjisht Frëngjisht
alrededor environ
participantes participants
haber être
del la
de des

ES Confirmación de haber realizado actividades de distribución y ventas de software (por ejemplo, catálogo de productos, sitio web con lista de precios, etc.)

FR Preuve de ventes de logiciels préalables ou de toute activité de revente (par ex. liste de prix sur le site Internet, catalogue de produits, etc.)

Spanjisht Frëngjisht
etc etc
actividades activité
software logiciels
catálogo catalogue
lista liste
ventas ventes
productos produits
precios prix
haber ou
de de
y sur
sitio site

ES ¿Puedo cambiar el método de envío a un método más rápido después de haber realizado el pedido?

FR Puis-je choisir un mode de livraison plus rapide après validation de ma commande ?

Spanjisht Frëngjisht
puedo puis-je
método mode
envío livraison
pedido commande
de de
más plus
rápido rapide

ES Simplemente compre a su proveedor después de haber realizado una venta

FR Achetez simplement auprès de votre fournisseur après avoir effectué une vente

Spanjisht Frëngjisht
compre achetez
proveedor fournisseur
venta vente
realizado effectué
simplemente simplement
su votre
de de
una une

ES Haber realizado el curso Red Hat System Administration I (RH124) o contar con la experiencia laboral equivalente como administrador de sistemas en Red Hat Enterprise Linux

FR Avoir suivi le cours Administration système Red Hat I (RH124) ou disposer d'une expérience professionnelle similaire en tant qu'administrateur système sur Red Hat Enterprise Linux

Spanjisht Frëngjisht
hat hat
enterprise enterprise
linux linux
curso cours
administration administration
o ou
en en
experiencia expérience
sistemas système
el le
de professionnelle
como tant

ES Es necesario presentar certificado de vacunación, de haber pasado el virus o facilitar un test negativo (PCR realizada 48h antes o test de antígenos realizado 24h antes).

FR Il est nécessaire de présenter un certificat de vaccination, un certificat si le virus est déjà passé ou de fournir un test négatif (PCR effectué 48h avant ou test antigénique effectué 24h avant).

Spanjisht Frëngjisht
certificado certificat
vacunación vaccination
virus virus
test test
negativo négatif
pcr pcr
presentar présenter
o ou
facilitar fournir
pasado passé
el le
necesario nécessaire
de de
realizado effectué
es est

ES tarifas propuestas por proveedores opacos (por ejemplo, Hotwire y Priceline) que indican el nombre o la ubicación del hotel después de haber realizado la reserva.

FR des tarifs proposés par des fournisseurs opaques (par exemple, Hotwire et Priceline) qui n’indiquent le nom ou l’emplacement de l’hôtel qu’une fois la réservation effectuée.

Spanjisht Frëngjisht
tarifas tarifs
proveedores fournisseurs
reserva réservation
y et
o ou
realizado effectué
de de
ejemplo exemple
nombre nom
la la

ES Si nos informas dentro de un plazo de 14 días tras haber realizado la compra de que no estás satisfecho con un curso o serie, te reembolsaremos el dinero

FR Si vous nous avez indiqué dans les 14 jours suivant l’achat que le cours ou la série ne vous donnent pas satisfaction, nous effectuerons un remboursement

Spanjisht Frëngjisht
curso cours
o ou
plazo si
días jours
serie série
la la
no ne
dentro dans les
de les
haber vous

ES ¿Puedo cambiar el método de envío a un método más rápido después de haber realizado el pedido?

FR Puis-je choisir un mode de livraison plus rapide après validation de ma commande ?

Spanjisht Frëngjisht
puedo puis-je
método mode
envío livraison
pedido commande
de de
más plus
rápido rapide

ES ¿Puedo cambiar el método de envío a un método más rápido después de haber realizado el pedido?

FR Puis-je choisir un mode de livraison plus rapide après validation de ma commande ?

Spanjisht Frëngjisht
puedo puis-je
método mode
envío livraison
pedido commande
de de
más plus
rápido rapide

ES Fundado en 1991, este grupo empresarial lleva años creciendo de forma continuada y se halla en una buena posición para el futuro tras haber realizado inversiones específicas en tecnologías de producción de vanguardia

FR Le groupe, fondé en 1991, ne cesse de croître depuis des années et se positionne pour l'avenir avec des investissements ciblés dans les technologies de production les plus modernes

Spanjisht Frëngjisht
creciendo croître
inversiones investissements
fundado fondé
grupo groupe
y et
el le
producción production
a se
en en
de de
para cesse
lleva avec
años années
tecnologías technologies

ES Después de haber realizado una reserva, compartiremos los datos de contacto del anunciante contigo

FR Après la réservation, les coordonnées de l'annonceur vous seront communiquées

Spanjisht Frëngjisht
reserva réservation
contacto coordonnées
de de
haber vous

ES Un sincero agradecimiento y felicitaciones a la gente detrás de los grupos de noticias de Giganews por haber realizado un buen trabajo. Bruce

FR Salut, simplement un grand merci. Je télécharge des groupes de discussion Usenet depuis plus de cinq ans. Rien ne vaut Giganews ! Vous fournissez le meilleur service Usenet que j'ai pu trouver, et j'en ai essayé plus d'un ! G. Robinson

Spanjisht Frëngjisht
grupos groupes
giganews giganews
y et
a g
la le
de de
buen meilleur
un dun
haber vous

ES La pérdida de la resistencia al agua pasados 24 meses sin haber realizado el mantenimiento adecuado y documentado.

FR La perte de la résistance à l'eau après 24 mois sans avoir réalisé l'entretien adéquat et documenté.

Spanjisht Frëngjisht
pérdida perte
resistencia résistance
agua leau
meses mois
adecuado adéquat
y et
realizado réalisé
documentado documenté
de de
sin sans
la la

ES Normalmente deberías recibir tu confirmación por e-mail pocos minutos después de haber realizado la compra. Si no es así, recomendamos que revises la bandeja de spam.

FR Vous devrez recevoir votre confirmation par e-mail quelques minutes après la fin de la procédure d'achat. Si cela n'est pas le cas, nous vous recommandons de regarder dans votre dossier spam.

Spanjisht Frëngjisht
confirmación confirmation
minutos minutes
spam spam
de de
tu votre
no pas
deberías si
la la
recomendamos recommandons
recibir recevoir
si cas
haber vous

ES A pesar de haber realizado esta promesa, los niños, niñas y jóvenes en contextos de crisis continúan desatendidos

FR Malgré cette promesse, les enfants et les jeunes dans des contextes de crise continuent d'être négligés

Spanjisht Frëngjisht
promesa promesse
contextos contextes
crisis crise
continúan continuent
a pesar de malgré
niños enfants
y et
de de
jóvenes jeunes
en dans
esta cette

ES El pago se requiere por adelantado a través de transferencia bancaria o Paypal dentro de las 24 horas de haber realizado una reserva.

FR Le paiement est requis à l'avance par virement bancaire ou Paypal dans les 24 heures suivant la réservation.

Spanjisht Frëngjisht
requiere requis
bancaria bancaire
reserva réservation
o ou
horas heures
paypal paypal
pago paiement
a à
dentro dans les
de les
transferencia virement

ES El simple acceso a esta Política, sin haber realizado una acción previa, no da lugar a una aceptación de las mismas.

FR Le simple accès à la présente Politique, sans action préalable, ne donne pas lieu à l'acceptation de celle-ci.

Spanjisht Frëngjisht
simple simple
acceso accès
política politique
acción action
da donne
de de
a à
sin sans
no ne

ES Confirmación de haber realizado actividades de distribución y ventas de software (por ejemplo, catálogo de productos, sitio web con lista de precios, etc.)

FR Preuve de ventes de logiciels préalables ou de toute activité de revente (par ex. liste de prix sur le site Internet, catalogue de produits, etc.)

Spanjisht Frëngjisht
etc etc
actividades activité
software logiciels
catálogo catalogue
lista liste
ventas ventes
productos produits
precios prix
haber ou
de de
y sur
sitio site

ES Haber realizado el curso Red Hat JBoss Data Grid Development (JB453) o tener amplia experiencia en el uso de las API de JBoss Data Grid y habilidades de desarrollo (serialización, seguridad, consultas, etc.)

FR avoir suivi le cours Développement Red Hat Data Grid (JB453) ou avoir travaillé sur de nombreux projets impliquant des API Data Grid et disposer de compétences en développement (marshaling, sécurité, requêtes, etc.) ;

Spanjisht Frëngjisht
hat hat
data data
api api
consultas requêtes
etc etc
curso cours
o ou
y et
habilidades compétences
seguridad sécurité
en en
grid grid
de de
el le
development développement

ES Experiencia en OpenShift o haber realizado el curso Introduction to OpenShift Applications (DO101), aunque no es un requisito obligatorio

FR Savoir utiliser OpenShift ou avoir suivi le cours Introduction aux applications OpenShift (DO101) (recommandé, mais pas obligatoire)

Spanjisht Frëngjisht
openshift openshift
introduction introduction
applications applications
o ou
el le
curso cours
obligatorio obligatoire
en aux
no pas

ES Haber realizado el curso Red Hat JBoss Application Administration I (AD248) o tener experiencia laboral en la administración de JBoss EAP y de las aplicaciones que se ejecutan en esa plataforma

FR Avoir suivi le cours Administration d'applications Red Hat JBoss I (AD248) ou avoir une expérience professionnelle en administration de JBoss EAP et des applications qui s'exécutent sur cette plateforme

Spanjisht Frëngjisht
hat hat
jboss jboss
curso cours
experiencia expérience
y et
plataforma plateforme
administration administration
o ou
en en
de de
aplicaciones applications
el le

ES Haber realizado el curso Red Hat OpenShift I: Containers & Kubernetes (DO180).

FR Avoir suivi le cours Red Hat OpenShift I : conteneurs et Kubernetes (DO180)

Spanjisht Frëngjisht
curso cours
hat hat
openshift openshift
containers conteneurs
kubernetes kubernetes
el le
haber avoir

ES ¿Puedo cambiar el método de envío a un método más rápido después de haber realizado el pedido?

FR Puis-je choisir un mode de livraison plus rapide après validation de ma commande ?

Spanjisht Frëngjisht
puedo puis-je
método mode
envío livraison
pedido commande
de de
más plus
rápido rapide

ES Haber realizado el curso Red Hat System Administration I (RH124) o contar con la experiencia laboral equivalente como administrador de sistemas en Red Hat Enterprise Linux

FR Avoir suivi le cours Administration système Red Hat I (RH124) ou disposer d'une expérience professionnelle similaire en tant qu'administrateur système sur Red Hat Enterprise Linux

Spanjisht Frëngjisht
hat hat
enterprise enterprise
linux linux
curso cours
administration administration
o ou
en en
experiencia expérience
sistemas système
el le
de professionnelle
como tant

ES Es importante intentar eliminar el malware únicamente después de haber realizado los pasos anteriores de aislamiento e identificación

FR Il est important d’essayer de supprimer le malware uniquement après les étapes précédentes : l’isolation et l’identification

Spanjisht Frëngjisht
importante important
eliminar supprimer
malware malware
anteriores précédentes
el le
de de
únicamente uniquement
es est
pasos étapes

ES Por ejemplo, un cliente podría haber realizado compras por la noche; abrió su sitio antes de medianoche y añadió un producto a su carrito después de medianoche.

FR Par exemple, un client peut avoir eu une session dʼachat tardive au cours de laquelle il a ouvert votre site avant minuit et a ajouté un produit à son panier après minuit.

Spanjisht Frëngjisht
cliente client
abrió ouvert
medianoche minuit
carrito panier
compras achat
y et
sitio site
de de
ejemplo exemple
podría peut
producto produit
a à
la laquelle
su son

ES La estructura del precio D1 se manifiesta de momento bajista, si bien la de H4 parece haber realizado un quiebre alcista (BMS - Break Market Structure) en los últimos días

FR RAPPEL IMPORTANT Vous pouvez constater que l'analyse dont je parle n'est pus visible

Spanjisht Frëngjisht
los nest
de dont
haber vous

ES La estructura del precio D1 se manifiesta de momento bajista, si bien la de H4 parece haber realizado un quiebre alcista (BMS - Break Market Structure) en los últimos días

FR RAPPEL IMPORTANT Vous pouvez constater que l'analyse dont je parle n'est pus visible

Spanjisht Frëngjisht
los nest
de dont
haber vous

ES La estructura del precio D1 se manifiesta de momento bajista, si bien la de H4 parece haber realizado un quiebre alcista (BMS - Break Market Structure) en los últimos días

FR RAPPEL IMPORTANT Vous pouvez constater que l'analyse dont je parle n'est pus visible

Spanjisht Frëngjisht
los nest
de dont
haber vous

ES La estructura del precio D1 se manifiesta de momento bajista, si bien la de H4 parece haber realizado un quiebre alcista (BMS - Break Market Structure) en los últimos días

FR RAPPEL IMPORTANT Vous pouvez constater que l'analyse dont je parle n'est pus visible

Spanjisht Frëngjisht
los nest
de dont
haber vous

ES La estructura del precio D1 se manifiesta de momento bajista, si bien la de H4 parece haber realizado un quiebre alcista (BMS - Break Market Structure) en los últimos días

FR RAPPEL IMPORTANT Vous pouvez constater que l'analyse dont je parle n'est pus visible

Spanjisht Frëngjisht
los nest
de dont
haber vous

ES La estructura del precio D1 se manifiesta de momento bajista, si bien la de H4 parece haber realizado un quiebre alcista (BMS - Break Market Structure) en los últimos días

FR RAPPEL IMPORTANT Vous pouvez constater que l'analyse dont je parle n'est pus visible

Spanjisht Frëngjisht
los nest
de dont
haber vous

ES La estructura del precio D1 se manifiesta de momento bajista, si bien la de H4 parece haber realizado un quiebre alcista (BMS - Break Market Structure) en los últimos días

FR RAPPEL IMPORTANT Vous pouvez constater que l'analyse dont je parle n'est pus visible

Spanjisht Frëngjisht
los nest
de dont
haber vous

ES La estructura del precio D1 se manifiesta de momento bajista, si bien la de H4 parece haber realizado un quiebre alcista (BMS - Break Market Structure) en los últimos días

FR RAPPEL IMPORTANT Vous pouvez constater que l'analyse dont je parle n'est pus visible

Spanjisht Frëngjisht
los nest
de dont
haber vous

ES La estructura del precio D1 se manifiesta de momento bajista, si bien la de H4 parece haber realizado un quiebre alcista (BMS - Break Market Structure) en los últimos días

FR RAPPEL IMPORTANT Vous pouvez constater que l'analyse dont je parle n'est pus visible

Spanjisht Frëngjisht
los nest
de dont
haber vous

ES La estructura del precio D1 se manifiesta de momento bajista, si bien la de H4 parece haber realizado un quiebre alcista (BMS - Break Market Structure) en los últimos días

FR RAPPEL IMPORTANT Vous pouvez constater que l'analyse dont je parle n'est pus visible

Spanjisht Frëngjisht
los nest
de dont
haber vous

ES La estructura del precio D1 se manifiesta de momento bajista, si bien la de H4 parece haber realizado un quiebre alcista (BMS - Break Market Structure) en los últimos días

FR RAPPEL IMPORTANT Vous pouvez constater que l'analyse dont je parle n'est pus visible

Spanjisht Frëngjisht
los nest
de dont
haber vous

Po shfaq 50 nga 50 përkthime