Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "exitosa" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "exitosa" nga Spanjisht në Frëngjisht

Përkthime të exitosa

"exitosa" në Spanjisht mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

exitosa avec succès efficace prospère réussi réussie réussite succès à succès

Përkthimi i Spanjisht në Frëngjisht i exitosa

Spanjisht
Frëngjisht

ES La diferencia entre una autobiografía exitosa y no exitosa es si podrás limitar el ámbito a una sola idea unificada o si la cantidad de detalles diferentes abrumarán a la historia

FR Le succès d'une autobiographie dépend de la capacité de l'auteur à concentrer l'histoire autour d'une problématique ou d'une idée centrale sans la noyer sous un déluge de détails

Spanjisht Frëngjisht
exitosa succès
idea idée
detalles détails
o ou
de de
a à
la la

ES Una asociación exitosa puede ayudarte a obtener los resultados que deseas.

FR Un partenariat réussi peut vous permettre d'obtenir les résultats que vous voulez.

Spanjisht Frëngjisht
asociación partenariat
exitosa réussi
puede peut
deseas vous
obtener dobtenir
los les
resultados résultats
a un

ES La mayoría de los especialistas de marketing te dirán que el primer paso para crear una campaña exitosa es conocer a tu audiencia y lo mismo sucede con las redes sociales.

FR La plupart des spécialistes du marketing vous diront que la première étape pour créer une campagne réussie est de connaître son audience. Il en va de même pour les réseaux sociaux.

Spanjisht Frëngjisht
especialistas spécialistes
exitosa réussie
audiencia audience
marketing marketing
campaña campagne
lo il
de de
paso étape
crear créer
la la
y connaître
para pour
una première
es est
redes réseaux
la mayoría plupart

ES Aquí volvemos a hablar sobre el contenido generado por los usuarios y es porque es muy importante para una estrategia exitosa de redes sociales.

FR Une fois de plus, nous nous intéressons au contenu généré par les utilisateurs, car ce dernier joue un rôle central dans une stratégie sociale réussie.

Spanjisht Frëngjisht
usuarios utilisateurs
estrategia stratégie
exitosa réussie
generado généré
el le
de de
contenido contenu
importante plus
una une

ES ¿Qué aspecto tiene una campaña exitosa de tu principal competidor en cuanto a participación, crecimiento de seguidores y profundidad de conexión (es decir, comentarios y conversación versus un simple Me gusta)?

FR À quoi ressemble une campagne réussie pour votre principal concurrent en matière d'engagement, de croissance du nombre d'abonnés et d'interactions avec la marque (commentaires et discussion ou simple mention « J'aime ») ?

Spanjisht Frëngjisht
aspecto ressemble
campaña campagne
exitosa réussie
principal principal
competidor concurrent
crecimiento croissance
conexión du
comentarios commentaires
simple simple
tu votre
y et
de de
es en
un une

ES Cada ejemplo muestra una experiencia exitosa lanzada por uno de nuestros clientes.

FR Chaque exemple illustre une expérience réussie lancée par un de nos clients.

Spanjisht Frëngjisht
exitosa réussie
clientes clients
experiencia expérience
ejemplo exemple
de de
nuestros nos

ES Presenta a tus amigos a Gandi y obtén un código de descuento de $5 cuando compren un producto. Además, ¡obtén una camiseta de Gandi por tu tercera recomendación exitosa!

FR Invitez des amis à découvrir Gandi et obtenez un bon de réduction de 5 € lors de leur premier achat. Recevez également un t-shirt Gandi pour votre troisième parrainage réussi !

Spanjisht Frëngjisht
amigos amis
gandi gandi
descuento réduction
compren achat
exitosa réussi
y et
tu votre
obtén obtenez
tercera troisième
camiseta shirt
un des
de de

ES Cuanto mayor sea tu conversión, más exitosa será tu campaña de marketing en línea.

FR Plus votre taux de conversion est élevé, plus votre campagne marketing en ligne est réussie.

Spanjisht Frëngjisht
exitosa réussie
línea ligne
campaña campagne
marketing marketing
de de
más plus
conversión conversion
en en
tu votre
mayor élevé

ES El software CRM es un sistema especial con un propósito principal: mejorar las relaciones con los clientes al proporcionar a las empresas herramientas inteligentes para desarrollar eficazmente una estrategia exitosa

FR Un logiciel CRM est un système unique dont l'objectif principal est d'améliorer les relations avec les clients en fournissant aux entreprises des outils intelligents pour développer efficacement une stratégie réussie

Spanjisht Frëngjisht
crm crm
principal principal
relaciones relations
empresas entreprises
inteligentes intelligents
eficazmente efficacement
estrategia stratégie
exitosa réussie
sistema système
herramientas outils
desarrollar développer
software logiciel
clientes clients
proporcionar fournissant
con avec
el dont
es est
especial un
los les
para pour

ES Ejecución: el gestor de proyectos participará en la ejecución exitosa de cada etapa del proyecto y las supervisará. Esto incluye el seguimiento del progreso, los controles frecuentes del equipo y la elaboración de informes de estado.

FR Exécution : le chef de projet participe à chaque étape du projet et en supervise l'exécution. Cela inclut le suivi des progrès, des contrôles fréquents avec l'équipe et la création de rapports d'état.

Spanjisht Frëngjisht
ejecución exécution
gestor chef
incluye inclut
progreso progrès
frecuentes fréquents
informes rapports
etapa étape
y et
controles contrôles
elaboración création
estado état
equipo équipe
de de
en en
seguimiento suivi
la la
proyecto projet

ES Ayudamos a que sus equipos evalúen en qué etapa se encuentran. Además, ofrecemos los conocimientos que necesitan para utilizar los productos y las tecnologías de Red Hat de forma exitosa.

FR Nous aidons vos équipes à évaluer leur situation et nous leur fournissons les connaissances dont elles ont besoin pour utiliser efficacement les produits et technologies Red Hat.

Spanjisht Frëngjisht
ayudamos nous aidons
ofrecemos fournissons
hat hat
equipos équipes
utilizar utiliser
y et
productos produits
necesitan ont
tecnologías technologies
de dont
sus vos
a à
los les
conocimientos connaissances

ES Análisis: La integración ágil es fundamental para una transformación digital exitosa

FR Article d'analyste : L'intégration dans une démarche Agile est essentielle au succès de la transformation numérique

Spanjisht Frëngjisht
ágil agile
fundamental essentielle
transformación transformation
exitosa succès
la la
es est
digital numérique
una une
para de

ES La integración ágil es fundamental para una transformación digital exitosa

FR L'intégration dans une démarche Agile est essentielle au succès de la transformation numérique

Spanjisht Frëngjisht
ágil agile
fundamental essentielle
transformación transformation
exitosa succès
la la
es est
digital numérique
una une
para de

ES En resumen, los indicadores son importantes porque te dicen si tu campaña o estrategia es exitosa con el paso del tiempo

FR Pour résumer, les mesures sont importantes parce qu?elles vous informent si une campagne ou une stratégie est fructueuse au fil du temps

Spanjisht Frëngjisht
importantes importantes
campaña campagne
estrategia stratégie
tiempo temps
o ou
a au
del du
los les
son sont
con mesures
porque parce
es est

ES Aunque puede tomar un tiempo que tu cuenta de Instagram llegue a 10,000 seguidores, si creas una exitosa estrategia de Instagram, estarás vinculando contenido en tus Historias de inmediato

FR Même s?il vous faudra du temps pour que votre compte atteigne 10 000 followers, si vous créez une stratégie Instagram réussie, vous pourrez lier du contenu dans vos stories en un rien de temps

Spanjisht Frëngjisht
instagram instagram
seguidores followers
exitosa réussie
estrategia stratégie
historias stories
s s
estarás vous
en en
cuenta compte
de de
llegue atteigne
contenido contenu
tiempo temps
tu votre
tus vos
que que
a un

ES Prepara diseños para entregar y proporciona contexto para una aplicación exitosa.

FR Préparez les designs pour l'étape suivante et fournissez les informations de contexte nécessaires pour une mise en œuvre efficace.

Spanjisht Frëngjisht
prepara préparez
diseños designs
proporciona fournissez
contexto contexte
exitosa efficace
y et
una une

ES Mindvalley Academy tiene como objetivo ayudar a sus clientes a llenar los vacíos del sistema educativo tradicional con cursos que ayuden a las personas a llevar una vida exitosa, pero sobre todo, una vida "profundamente significativa".

FR La Mindvalley Academy vise à aider ses clients à combler les lacunes du système éducatif traditionnel avec des cours qui aident les gens à mener une vie réussie, mais surtout, une vie «profondément significative».

Spanjisht Frëngjisht
academy academy
clientes clients
tradicional traditionnel
exitosa réussie
significativa significative
mindvalley mindvalley
objetivo vise
sobre todo surtout
sistema système
educativo éducatif
cursos cours
vida vie
profundamente profondément
pero mais
llenar combler
ayudar aider
ayuden aident
a à
los les
una une

ES Vulnerabilidades que requieren privilegios de usuario para una explotación exitosa.

FR Vulnérabilités qui nécessitent des privilèges utilisateur pour une exploitation réussie.

Spanjisht Frëngjisht
requieren nécessitent
privilegios privilèges
exitosa réussie
usuario utilisateur
explotación exploitation
vulnerabilidades vulnérabilités
de une
para pour

ES Del mismo modo, si descubre una inyección SQL exitosa, se espera que no aproveche la vulnerabilidad más allá de los pasos iniciales necesarios para demostrar la validación del concepto.

FR De même, si vous découvrez une injection SQL réussie, vous ne devez pas exploiter la vulnérabilité au-delà des étapes initiales nécessaires pour démontrer votre preuve de concept.

Spanjisht Frëngjisht
descubre découvrez
inyección injection
sql sql
exitosa réussie
aproveche exploiter
iniciales initiales
necesarios nécessaires
concepto concept
vulnerabilidad vulnérabilité
la la
de de
pasos étapes
una une
más allá de au-delà
no n
para pour
demostrar démontrer

ES Las cookies necesarias para la ejecución exitosa de la forma de pago "PayPal Plus" y para la visualización de varias ofertas de financiación.

FR Cookies nécessaires pour l'exécution sans erreur du mode de paiement « PayPal Plus » et pour l'affichage de différentes offres de financement.

Spanjisht Frëngjisht
cookies cookies
necesarias nécessaires
ofertas offres
financiación financement
pago paiement
y et
paypal paypal
de de
plus n
forma du
para pour

ES Las cookies necesarias para la ejecución exitosa de la forma de pago "Amazon Pay

FR Cookies nécessaires pour l'exécution sans erreur du mode de paiement « Amazon Pay »

Spanjisht Frëngjisht
cookies cookies
necesarias nécessaires
amazon amazon
pago paiement
pay pay
de de
forma du
para pour

ES Squid Game es, con mucho, el programa nuevo más popular de 2021, y aunque parece que todos los años hay una nueva serie exitosa de Netflix de la que

FR Squid Game est de loin la nouvelle émission la plus chaude de 2021, et même sil semble que chaque année il y a une nouvelle série à succès Netflix

Spanjisht Frëngjisht
game game
parece semble
exitosa succès
netflix netflix
y et
programa émission
nueva nouvelle
serie série
más plus
de de
la la
una une
hay a
es est
a à

ES Utiliza el kit de comunicación para navegar hábilmente por el mundo de la interacción humana virtual, ya sea que tengas que manejar una conversación complicada o dirigir una reunión exitosa. 

FR Utilisez le kit Communication pour maîtriser les codes des interactions humaines virtuelles, et réussir ainsi à gérer des échanges complexes et des réunions sans accroc. 

Spanjisht Frëngjisht
utiliza utilisez
kit kit
humana humaines
virtual virtuelles
reunión réunions
comunicación communication
interacción interactions
dirigir gérer
conversación et
el le
de sans

ES Esta estrafalaria atracción situada junto a la carretera (que no debería haber sido exitosa, pero que, de alguna manera, se convirtió en una idea millonaria) se encuentra justo a las afueras de la puerta de entrada norte de las Badlands

FR Il vous faut un endroit où vous désaltérer, assouvir votre curiosité et reprendre des forces ; ce sera Wall Drug

Spanjisht Frëngjisht
encuentra endroit
las et
esta ce

ES Esta estrafalaria atracción situada junto a la carretera (que no debería haber sido exitosa, pero que, de alguna manera, se convirtió en una idea millonaria) se encuentra justo a las afueras de la puerta de entrada norte de las Badlands

FR Il vous faut un endroit où vous désaltérer, assouvir votre curiosité et reprendre des forces ; ce sera Wall Drug

Spanjisht Frëngjisht
encuentra endroit
las et
esta ce

ES Seleccione una ubicación para guardarlos, haga clic en "Aceptar" cuando vea el mensaje "Extracción exitosa" y ¡listo!

FR Sélectionnez un emplacement pour les enregistrer, cliquez sur "OK" lorsque vous voyez le message "Extraction réussie" et c'est tout!

Spanjisht Frëngjisht
ubicación emplacement
aceptar ok
extracción extraction
exitosa réussie
y et
el le
mensaje message
seleccione sélectionnez
vea voyez
una un
clic cliquez
para pour

ES Elija una ubicación para guardar los archivos, haga clic en "Aceptar" cuando aparezca el mensaje "Extracción exitosa", ¡y listo!

FR Choisissez un emplacement pour enregistrer les fichiers, cliquez sur «OK» lorsque le message «Extraction réussie» apparaît - et c'est tout!

Spanjisht Frëngjisht
ubicación emplacement
aceptar ok
aparezca apparaît
extracción extraction
exitosa réussie
guardar enregistrer
y et
elija choisissez
el le
mensaje message
archivos fichiers
una un
los les
clic cliquez
para pour

ES Elija la ubicación donde desea guardar los datos y después de que aparezca "Extracción exitosa", haga clic en "Aceptar".

FR Choisissez l'emplacement où vous souhaitez enregistrer les données et, après l'apparition de «Extraction réussie», cliquez sur «OK».

Spanjisht Frëngjisht
desea souhaitez
extracción extraction
exitosa réussie
aceptar ok
guardar enregistrer
y et
elija choisissez
de de
datos données
en sur
clic cliquez

ES Una actualización de iOS podría fallar por muchas razones. Estos son los más comunes y las soluciones que se deben usar para asegurarse de que la próxima actualización sea exitosa:

FR Une mise à niveau iOS peut échouer pour de nombreuses raisons. Ce sont les plus courants et les correctifs qui doivent être utilisés pour s'assurer que la prochaine mise à jour sera réussie:

Spanjisht Frëngjisht
ios ios
razones raisons
exitosa réussie
fallar échouer
soluciones correctifs
y et
deben doivent
la la
actualización mise à jour
de de
podría peut
más plus
muchas nombreuses
son sont
usar utilisé
próxima prochaine
una une
comunes les
a à
se qui

ES Qué plataforma elegir para ejecutar una campaña exitosa de envío de correos electrónicos masivos

FR AccessLink : le netlinking facile et efficace

Spanjisht Frëngjisht
exitosa efficace
para et
una le

ES Una transformación digital exitosa puede impulsar una mejora de la productividad, optimizar las perspectivas comerciales y aplicar la innovación.

FR Une transformation numérique réussie peut améliorer la productivité, favoriser les perspectives d’affaires et l’innovation.

Spanjisht Frëngjisht
exitosa réussie
puede peut
perspectivas perspectives
productividad productivité
transformación transformation
la la
y et
digital numérique
impulsar favoriser
mejora améliorer
de une

ES ¿Actualiza Google un algoritmo central? ¿Sus subordinados despliegan un sitio web con errores? ¿Sus competidores implementan una estrategia de SEO exitosa? En cualquier caso debes actuar de inmediato.

FR Google met-il à jour un algorithme principal? Vos subordonnés déploient-ils un site Web avec des erreurs? Vos concurrents mettent-ils en œuvre une stratégie de référencement réussie? Dans tous les cas, vous devez agir immédiatement.

Spanjisht Frëngjisht
google google
algoritmo algorithme
central principal
subordinados subordonnés
errores erreurs
competidores concurrents
estrategia stratégie
seo référencement
exitosa réussie
actuar agir
de de
en en
caso cas
inmediato immédiatement
sus vos
sitio site
web web
debes vous devez

ES 8 mejores prácticas de la industria para una exitosa estrategia Mobile First | OneSpan

FR 8 Pratiques exemplaires de l'industrie pour une stratégie mobile d'abord réussie | OneSpan

Spanjisht Frëngjisht
prácticas pratiques
exitosa réussie
estrategia stratégie
mobile mobile
de de
una une
para pour

ES 8 mejores prácticas de la industria para una exitosa estrategia Mobile First

FR 8 Pratiques exemplaires de l'industrie pour une stratégie mobile d'abord réussie

Spanjisht Frëngjisht
prácticas pratiques
exitosa réussie
estrategia stratégie
mobile mobile
de de
una une
para pour

ES En este artículo, analizamos SCA en PSD2 y evaluamos qué salió bien y qué se requiere para una implementación exitosa de SCA en Europa.

FR Dans cet article, nous revenons sur SCA sous PSD2 et évaluons ce qui s'est bien passé et ce qui est nécessaire pour un déploiement ultérieur réussi de SCA en Europe.

Spanjisht Frëngjisht
sca sca
requiere nécessaire
implementación déploiement
exitosa réussi
europa europe
y et
en en
de de
artículo article
este ce
una un
se qui
para pour

ES Mejores prácticas y componentes básicos para ejecutar una estrategia digital exitosa 

FR Meilleures pratiques et éléments constitutifs de l'exécution d'une stratégie numérique réussie 

Spanjisht Frëngjisht
mejores meilleures
prácticas pratiques
digital numérique
exitosa réussie
componentes éléments
y et
estrategia stratégie

ES Una cultura digital sólida es clave para permitir una iniciativa de transformación digital exitosa...

FR COVID-19 a entraîné un changement radical dans le secteur des services financiers en ce qui concerne le...

Spanjisht Frëngjisht
transformación changement
es en
cultura un
de des

ES La única fuerza de trabajo digital verdaderamente inteligente, escalable y éxitosa

FR La seule solution de RPA véritablement intelligente, évolutive et sécurisée du marché

Spanjisht Frëngjisht
la la
digital e
verdaderamente véritablement
inteligente intelligente
escalable évolutive
y et
de de

ES Tanto el contenido como el conocimiento son componentes importantes de una experiencia de usuario exitosa

FR Le contenu et les connaissances sont tous les deux des éléments cruciaux pour la réussite de l’expérience utilisateur

Spanjisht Frëngjisht
usuario utilisateur
exitosa réussite
de de
contenido contenu
son sont
componentes éléments
como et
conocimiento connaissances

ES Al igual que el contenido y el conocimiento son componentes importantes de una experiencia de usuario exitosa, también lo son la gestión de contenidos y la gestión del conocimiento

FR À l’instar du contenu et des connaissances, la gestion du contenu et la gestion de connaissance sont des éléments importants pour la réussite de l’expérience utilisateur

Spanjisht Frëngjisht
importantes importants
usuario utilisateur
exitosa réussite
y et
son sont
gestión gestion
de de
contenido contenu
conocimiento connaissances
la la

ES Te vuelves autónomo para crear tu aplicación y agregar las características que la harán exitosa

FR Vous devenez autonome pour réaliser votre app et lui ajouter les fonctionnalités qui feront sa réussite

Spanjisht Frëngjisht
autónomo autonome
agregar ajouter
exitosa réussite
crear réaliser
y et
características fonctionnalités
tu votre
aplicación app
que devenez
te vous
para pour

ES El mensaje de importación exitosa

FR Le message de réussite de l’importation

Spanjisht Frëngjisht
el le
de de
exitosa réussite
mensaje message

ES (lectura sugerida: Su guía para iniciar y dirigir una exitosa agencia de WordPress).

FR (lecture suggérée : Votre guide pour créer et gérer une agence WordPress à succès).

Spanjisht Frëngjisht
guía guide
exitosa succès
wordpress wordpress
dirigir gérer
agencia agence
y et
a à
de une

ES Las listas de correo electrónico son su pan y mantequilla para una comercialización exitosa y tienen un retorno de la inversión intensamente alto en comparación con otras formas de comercialización

FR Les listes d’adresses email sont votre pain et votre beurre pour un marketing réussi et ont un retour sur investissement très élevé par rapport à d’autres formes de marketing

Spanjisht Frëngjisht
mantequilla beurre
comercialización marketing
exitosa réussi
inversión investissement
comparación par rapport
otras dautres
formas formes
listas listes
y et
de de
son sont
su votre
pan pain
alto élevé
correo electrónico email
una un
retorno retour

ES Configuración exitosa del subdominio en MyKinsta

FR Configuration du sous-domaine réussie dans MyKinsta.

Spanjisht Frëngjisht
configuración configuration
exitosa réussie
subdominio sous-domaine
mykinsta mykinsta
del du
en dans

ES Shredz es un ejemplo de una empresa exitosa que se construyó en un canal de “influencer marketing”.

FR Shredz est un exemple d’entreprise à succès qui s’est construite sur un canal « influencer marketing ».

Spanjisht Frëngjisht
exitosa succès
canal canal
marketing marketing
ejemplo exemple
es est
una un

ES Por lo tanto, la reputación y la credibilidad son fundamentales para una consultoría exitosa.

FR Par conséquent, la réputation et la crédibilité sont des éléments essentiels à la réussite d'un cabinet-conseil.

Spanjisht Frëngjisht
reputación réputation
fundamentales essentiels
consultoría conseil
exitosa réussite
credibilidad crédibilité
la la
y et
son sont
a à

ES Esperamos que las historias sobre cómo instalamos y utilizamos los productos de Red Hat lo ayuden a lograr una implementación exitosa y a alcanzar la excelencia operativa.

FR Nous espérons que ces témoignages sur notre mise en œuvre et notre utilisation des produits Red Hat vous aideront à atteindre la réussite et l'excellence.

Spanjisht Frëngjisht
historias témoignages
hat hat
ayuden aideront
y et
la la
utilizamos utilisation
productos produits
exitosa réussite
implementación mise
de des
a à

ES Una estrategia de automatización exitosa

FR Une stratégie d'automatisation performante implique l'application des points suivants

Spanjisht Frëngjisht
estrategia stratégie
de une

ES Lamentablemente, todavía no hay una gobernadora en ninguno de los 36 estados o una candidata exitosa a la presidencia en Nigeria.

FR Malheureusement, au Nigéria, à ce jour, il n'y a de femme gouverneure dans aucun des 36 États du pays et aucune femme candidate à la présidence.

Spanjisht Frëngjisht
lamentablemente malheureusement
estados pays
nigeria nigéria
la la
no aucun
de de
hay a
a à

Po shfaq 50 nga 50 përkthime