Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "concerne" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "concerne" nga Frëngjisht në Spanjisht

Përkthime të concerne

"concerne" në Frëngjisht mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

concerne al con respecto a de la de las de los del desde durante el en en el entre este la las los para respecto respecto a sobre el una y

Përkthimi i Frëngjisht në Spanjisht i concerne

Frëngjisht
Spanjisht

FR Le présent accord constitue l'intégralité de l'accord des parties en ce qui concerne ce sujet et remplace tous les accords écrits ou oraux antérieurs entre les parties en ce qui concerne ce sujet.

ES Este Acuerdo constituye el acuerdo completo de las partes con respecto a este tema y reemplaza todos los acuerdos anteriores escritos u orales entre las partes con respecto a dicho tema.

Frëngjisht Spanjisht
constitue constituye
parties partes
concerne con respecto a
remplace reemplaza
écrits escritos
accord acuerdo
et y
le el
accords acuerdos
de de
sujet tema
qui concerne respecto
ce este
tous todos

FR Vous voyez ici deux définitions. La première concerne les effets d'une charge grandissante et la seconde concerne un système qui grossit pour supporter une charge plus importante.

ES Se puede ver que existen en realidad dos definiciones. La primera es acerca de los efectos de una carga que incrementa en un sistema y la segunda es acerca de la expansión de un sistema para manejar una mayor carga.

Frëngjisht Spanjisht
définitions definiciones
effets efectos
charge carga
système sistema
la la
et y
voyez que
première primera

FR Sauf indication contraire, la présente politique ne concerne que le traitement des données à caractère personnel des personnes physiques, et ne concerne pas le traitement des données relatives aux entreprises

ES A menos que se especifique lo contrario, esta información concierne exclusivamente el tratamiento de datos personales de personas físicas, y no se refiere al tratamiento de datos relativos a empresas

Frëngjisht Spanjisht
physiques físicas
relatives relativos
entreprises empresas
concerne concierne
contraire contrario
et y
traitement tratamiento
données datos
sauf a menos que
ne no
personnes personas
à a

FR Pourquoi? Parce que la déshydratation est un facteur de risque de la maladie de décompression (MDD), et ce qui concerne la sécurité des plongeurs, concerne DAN

ES ¿Por qué? Porqué la deshidratación es un factor de riesgo que contribuye a la Enfermedad por Descompresión (ED) y, si afecta a la seguridad en el buceo, concierne a DAN

Frëngjisht Spanjisht
facteur factor
risque riesgo
maladie enfermedad
sécurité seguridad
plongeurs buceo
concerne concierne
et y
un a
de de
la la
dan en
pourquoi por
est es

FR Turbologo n'est pas responsable du contenu que vous fournissez, ni en ce qui concerne le Produit final ni en ce qui concerne le Compte

ES Turbologo no es responsable del contenido que proporcione, ni del Producto Final ni de la Cuenta

Frëngjisht Spanjisht
turbologo turbologo
responsable responsable
fournissez proporcione
final final
ni ni
compte cuenta
pas no
le la
du del
contenu contenido
en es
produit producto

FR Le Focal Spirit Professional reçoit des critiques mitigées en ce qui concerne le confort et la durabilité, mais d'excellentes critiques en ce qui concerne la qualité du son et la reproduction

ES El Focal Spirit Professional recibe críticas mixtas en cuanto a comodidad y durabilidad, pero excelentes críticas en cuanto a calidad de sonido y reproducción

Frëngjisht Spanjisht
focal focal
reçoit recibe
critiques críticas
confort comodidad
durabilité durabilidad
qualité calidad
en en
et y
mais pero
des de
reproduction reproducción

FR Pourquoi? Parce que la déshydratation est un facteur de risque de la maladie de décompression (MDD), et ce qui concerne la sécurité des plongeurs, concerne DAN

ES ¿Por qué? Porqué la deshidratación es un factor de riesgo que contribuye a la Enfermedad por Descompresión (ED) y, si afecta a la seguridad en el buceo, concierne a DAN

Frëngjisht Spanjisht
facteur factor
risque riesgo
maladie enfermedad
sécurité seguridad
plongeurs buceo
concerne concierne
et y
un a
de de
la la
dan en
pourquoi por
est es

FR Cest un problème? Pas vraiment: le Edge est ici bien composé en ce qui concerne la caméra principale, mais il ne peut pas vraiment rivaliser avec la même véracité en ce qui concerne les options ultra-large et zoom.

ES ¿Eso es un problema? En realidad, no: el Edge aquí está bien compuesto cuando se trata de la cámara principal, pero realmente no puede competir con la misma veracidad cuando se trata de opciones de zoom y ultra gran angular.

Frëngjisht Spanjisht
edge edge
composé compuesto
principale principal
rivaliser competir
véracité veracidad
zoom zoom
peut puede
options opciones
et y
ultra ultra
bien bien
en en
large gran
mais pero
caméra cámara
cest es
vraiment realmente
ici aquí
la la
ne no
le el
problème problema

FR Le présent accord constitue l'intégralité de l'accord des parties en ce qui concerne ce sujet et remplace tous les accords écrits ou oraux antérieurs entre les parties en ce qui concerne ce sujet.

ES Este Acuerdo constituye el acuerdo completo de las partes con respecto a este tema y reemplaza todos los acuerdos anteriores escritos u orales entre las partes con respecto a dicho tema.

Frëngjisht Spanjisht
constitue constituye
parties partes
concerne con respecto a
remplace reemplaza
écrits escritos
accord acuerdo
et y
le el
accords acuerdos
de de
sujet tema
qui concerne respecto
ce este
tous todos

FR En ce qui concerne la connectivité, nous avons un petit reproche à faire, qui concerne en fait Android 12 : les paramètres rapides proposent désormais "Internet", avec à la fois le cellulaire et le Wi-Fi dans la même zone

ES En cuanto a la conectividad, tenemos una queja menor que es realmente sobre Android 12: los Ajustes Rápidos ahora ofrecen "Internet", con el celular y el Wi-Fi en la misma área

Frëngjisht Spanjisht
petit menor
android android
paramètres ajustes
rapides rápidos
cellulaire celular
zone área
connectivité conectividad
et y
internet internet
en en
nous avons tenemos
la la
le el
les los
désormais ahora
à a

FR Les événements hors connexion constituent un excellent moyen de tisser des liens, surtout si votre concerne concerne toute une communauté.

ES Los eventos de recaudación de fondos fuera de línea son una excelente manera de establecer una conexión, especialmente para campañas de crowdfunding con las que se identifica toda la comunidad.

Frëngjisht Spanjisht
événements eventos
connexion conexión
communauté comunidad
surtout especialmente
de de
liens para
moyen manera
excellent excelente

FR En outre, le recrutement concerne en grande partie une sélection limitée de postes et/ou de familles d'emplois ; l'embauche concerne les mêmes postes vacants, de sorte que les fonctions sont duplicables.

ES Además, la mayor parte de la contratación es para una selección limitada de puestos o familias de puestos: la contratación es para las mismas vacantes, por lo que los roles son repetibles.

Frëngjisht Spanjisht
partie parte
recrutement contratación
sélection selección
le la
ou o
de de
postes puestos
familles familias
postes vacants vacantes
fonctions roles
en es
limitée limitada
grande mayor
et las

FR Avec plus de 1000 employés, notre vision est de créer une entreprise qui soit traditionnelle en ce qui concerne les personnes et innovante en ce qui concerne la technologie

ES Con más de 1000 empleados, nuestra visión es crear una empresa que sea tradicional en cuanto a las personas e innovadora en cuanto a la tecnología

Frëngjisht Spanjisht
vision visión
traditionnelle tradicional
innovante innovadora
employés empleados
la la
en en
de de
créer crear
entreprise empresa
technologie tecnología
plus más
est es
et nuestra
personnes personas

FR Les organisations de santé doivent faire preuve de la plus grande vigilance en ce qui concerne la confidentialité des informations personnelles sur la santé

ES Es necesario que las organizaciones sanitarias velen para que se garantice la privacidad de los datos personales en materia de salud

Frëngjisht Spanjisht
organisations organizaciones
santé salud
la la
confidentialité privacidad
personnelles personales
en en
de de
informations datos
doivent es necesario

FR Les développeurs ont tendance à considérer toute nouvelle solution de sécurité comme une charge supplémentaire dans leur travail, mais en ce qui concerne Cloudflare il n'y a eu ni résistance ni plainte

ES Suelen pensar que una nueva solución de seguridad supondrá más trabajo, pero no se opusieron ni hubo quejas cuando recurrimos a Cloudflare

Frëngjisht Spanjisht
considérer pensar
nouvelle nueva
solution solución
travail trabajo
plainte quejas
cloudflare cloudflare
ni ni
sécurité seguridad
de de
mais pero
à a
a hubo

FR En ce qui concerne l’analyse des backlinks, Ahrefs est mon outil de référence n°1. Si vous êtes sérieux au sujet du référencement, vous avez besoin d’Ahrefs.

ES Cuando se trata de análisis de enlaces, Ahrefs es mi herramienta número uno. Si te tomas en serio el SEO, necesitas Ahrefs.

Frëngjisht Spanjisht
outil herramienta
sérieux serio
mon mi
référencement seo
en en
ahrefs ahrefs
de de
besoin necesitas

FR Après avoir utilisé Ahrefs pendant 3 ans, je ne peux pas imaginer ma vie professionnelle sans. Nous l’utilisons pour tout ce qui concerne le référencement.

ES Después de usar Ahrefs durante 3 años, no puedo imaginar mi vida laboral sin la herramienta. La usamos para todo lo relacionado con el SEO.

Frëngjisht Spanjisht
peux puedo
imaginer imaginar
ma mi
vie vida
référencement seo
utilisé usar
ahrefs ahrefs
ans años
ne no
le el

FR L'accès public concerne le livre électronique final publié

ES El acceso público es el libro electrónico final publicado

Frëngjisht Spanjisht
le el
livre libro
électronique electrónico
final final
publié publicado
public público

FR En fonction de votre budget et de l'importance de votre audience, vous voudrez peut-être un hébergement WordPress géré, ce qui signifie que la société d'hébergement web s'occupe de tout ce qui concerne les serveurs

ES Dependiendo de tu presupuesto y del tamaño de tu audiencia, puede que quieras un alojamiento gestionado de WordPress, lo que significa que la empresa de alojamiento web se encarga de todo lo confuso del servidor

Frëngjisht Spanjisht
budget presupuesto
audience audiencia
géré gestionado
signifie significa
société empresa
en fonction de dependiendo
et y
hébergement alojamiento
wordpress wordpress
web web
vous quieras
la la
serveurs servidor
peut puede
de de
votre tu

FR Formation dirigée par des experts pour tout ce qui concerne Drupal et Acquia.

ES Capacitación realizada por expertos en todo lo relacionado con Drupal y Acquia.

Frëngjisht Spanjisht
formation capacitación
experts expertos
drupal drupal
acquia acquia
et y

FR Cette Politique de Confidentialité fournit des informations sur comment Bynder traite les données en tant que responsable du traitement des données, ce qui concerne toutes les données que nous traitons pour nos propres besoins

ES Esta Política de privacidad facilita información acerca de cómo Bynder gestiona la información en el tratamiento de datos, esto es, con todos los datos que tratamos para fines propios

Frëngjisht Spanjisht
politique política
confidentialité privacidad
en en
de de
informations información
traitons tratamos
données datos
traitement tratamiento
sur acerca
cette la
comment cómo

FR La création d'une marque appréciée ne concerne pas seulement le produit ou le service qu'une entreprise vend, mais aussi les relations qu'elle établit avec les personnes qui l'aiment et lui font confiance

ES Crear una marca muy querida no se trata únicamente del producto o servicio que vende un negocio, sino de las relaciones que establece con las personas que aman y confían en dicha marca

Frëngjisht Spanjisht
marque marca
relations relaciones
établit establece
confiance confían
et y
ou o
vend vende
création crear
service servicio
personnes personas
seulement sino
ne no
entreprise negocio
produit producto
quune una

FR Pour plus d'informations sur les conditions qui régissent votre utilisation du Service concerné, consultez les liens suivants : https://sproutsocial.com/terms, ou toute commande de service que vous auriez pu passer chez nous.

ES Para obtener más información sobre los términos que rigen tu uso del respectivo Servicio, consulta https://sproutsocial.com/terms o cualquier orden de servicio que hayas firmado con nosotros.

Frëngjisht Spanjisht
https https
commande orden
ou o
service servicio
votre tu
utilisation uso
de de
vous hayas
du del
consultez consulta
plus más
conditions términos
passer que

FR Nous demanderons que le service technologique concerné ne vous propose plus d'annonces par correspondance sur la base des informations que nous lui fournissons

ES Solicitaremos que el servicio de tecnología aplicable no te envíe Anuncios Coincidentes con base en la información que le proporcionamos

Frëngjisht Spanjisht
technologique tecnología
fournissons proporcionamos
ne no
service servicio
base base
informations información
la la
le el
des de
sur en

FR Vous pouvez également contacter directement le service technologique concerné pour indiquer votre refus.

ES Alternativamente, puedes comunicarte de forma directa con el servicio de tecnología aplicable para hacer tu baja voluntaria.

Frëngjisht Spanjisht
technologique tecnología
le el
directement con
service servicio
votre tu

FR En ce qui concerne les données personnelles reçues ou transférées conformément aux Boucliers de protection des données, Sprout Social est soumise à l'autorité d'enquête et d'exécution de la Federal Trade Commission des États-Unis.

ES Con respecto a los datos personales recibidos o transferidos en virtud de los Marcos de Escudo de privacidad, Sprout Social está sujeto a la autoridad de investigación y ejecución de la Comisión federal de comercio de EE. UU.

Frëngjisht Spanjisht
concerne con respecto a
reçues recibidos
conformément en virtud de
social social
soumise sujeto
federal federal
trade comercio
commission comisión
ou o
et y
la la
personnelles personales
protection privacidad
en en
de de
données datos
qui concerne respecto
est está
à a

FR En supposant que la fête en question concerne votre marque, c'est une excellente source d'inspiration pour votre contenu, qui permet également d'exploiter une tendance.

ES Asumiendo que las festividades con hashtag tienen sentido para tu marca, es una excelente manera de inspirar contenido mientras aprovechas un tema de tendencia.

Frëngjisht Spanjisht
en supposant asumiendo
tendance tendencia
votre tu
marque marca
cest es
contenu contenido
une de
excellente excelente
également que
source una

FR Tout VPN que vous pourriez choisir aura ses propres forces et faiblesses en ce qui concerne ces différents aspects

ES Cualquier VPN que elijas, tendrá sus propias fortalezas y debilidades cuando hablamos de todos estos aspectos

Frëngjisht Spanjisht
vpn vpn
choisir elijas
forces fortalezas
faiblesses debilidades
aspects aspectos
et y

FR C’est pourquoi, en ce qui nous concerne, nous l’avons classé en deuxième position sur cette liste.

ES Es por eso que, en lo que a nosotros respecta, se ha ganado el segundo lugar en esta lista.

Frëngjisht Spanjisht
position lugar
en en
liste lista
cest es
pourquoi por
deuxième segundo

FR Pour identifier le meilleur VPN, nous avons comparé ces deux fournisseurs de VPN. Non seulement en matière de prix et de fonctionnalité, mais également en ce qui concerne la rapidité, la sécurité, la facilité d’utilisation et le service client.

ES Para ver cuál es la mejor VPN, hemos comparado estos dos proveedores de VPN. No solo en precio y funcionalidades, sino también en cuanto a la velocidad, seguridad, facilidad de uso y atención al cliente.

Frëngjisht Spanjisht
vpn vpn
fournisseurs proveedores
sécurité seguridad
facilité facilidad
et y
dutilisation uso
client cliente
de de
en en
également también
prix precio
nous avons hemos
non no
la la
seulement sino
rapidité velocidad
meilleur mejor

FR Connexions simultanées : indique le nombre d’appareils que vous pouvez connecter simultanément au VPN concerné.

ES Conexiones simultáneas: Especifica cuantos dispositivos puedes conectar a la vez en la VPN.

Frëngjisht Spanjisht
dappareils dispositivos
simultanément a la vez
vpn vpn
connexions conexiones
connecter conectar
le la

FR IP dédiée : indique si vous pouvez obtenir une adresse IP fixe auprès du fournisseur VPN concerné (souvent moyennant un léger supplément mensuel).

ES IP dedicada: Especifica si la VPN en cuestión ofrece direcciones IP dedicadas (se suele añadir un pequeño pago extra al mes).

Frëngjisht Spanjisht
ip ip
vpn vpn
souvent suele
léger pequeño
supplément extra
mensuel mes
si cuestión
un a
obtenir al
dédiée dedicada
une un

FR Protocoles : fournit une liste de différents protocoles VPN. Il s’agit des protocoles de chiffrement utilisés ou pris en charge par le fournisseur concerné.

ES Protocolos: Muestra una lista de varios protocolos VPN. Estos son los protocolos de cifrado usados o soportados por un proveedor en particular.

Frëngjisht Spanjisht
protocoles protocolos
vpn vpn
fournisseur proveedor
chiffrement cifrado
en en
ou o
liste lista
de de
le por

FR En ce qui concerne le processus d’installation, nous ne trouvons aucune différence substantielle entre ExpressVPN et CyberGhost

ES En cuanto al proceso de instalación, no hemos encontrado diferencias substanciales entre ExpressVPN y CyberGhost

Frëngjisht Spanjisht
processus proceso
différence diferencias
expressvpn expressvpn
cyberghost cyberghost
et y
en en
ne no
entre de

FR En ce qui concerne CyberGhost, le site web est un peu mieux organisé que celui d’ExpressVPN, mais presque toutes les informations sont présentées sous forme de foire aux questions

ES En cuanto a lo concerniente a CyberGhost, la web está un poco más optimizada que la de ExpressVPN, pero casi toda la información se presenta como preguntas frecuentes

Frëngjisht Spanjisht
cyberghost cyberghost
le la
de de
mais pero
informations información
en en
mieux que
questions preguntas
est está
web web
un poco

FR Ce que vous faites en ligne ne concerne tout simplement personne à part vous.

ES Lo que estés haciendo online, simplemente, no es asunto de nadie, solo tuyo.

Frëngjisht Spanjisht
en ligne online
vous tuyo
en es
simplement simplemente
à que
ne no
part de

FR Cependant, RARBG est un peu moins bon en ce qui concerne l?utilisation des publicités. C?est une raison suffisante pour que les internautes s?en tiennent généralement à The Pirate Bay pour leurs besoins généraux en matière de torrents.

ES Sin embargo, RARBG es un poco peor cuando se trata del uso de la publicidad. Este es motivo suficiente para que, generalmente, muchos continúen con The Pirate Bay para sus necesidades generales de torrents.

Frëngjisht Spanjisht
raison motivo
bay bay
besoins necesidades
torrents torrents
cependant sin embargo
utilisation uso
généralement generalmente
généraux generales
publicité publicidad
en en
de de
ce este
est es
un poco

FR Cependant, bien que vous ne trouverez pas beaucoup de choix sur le site, Zooqle excelle en ce qui concerne les trackers de jeux vidéo.

ES Sin embargo, aunque no encontrarás muchos productos digitales en la web, Zooqle sobresale en cuanto se trata de sus trackers de videojuegos.

Frëngjisht Spanjisht
excelle sobresale
site web
de de
le la
en en
cependant sin embargo
ne no
beaucoup muchos
bien que aunque
trouverez encontrar
vidéo videojuegos

FR Notamment en ce qui concerne la navigation et le téléchargement anonymes, un VPN est l’outil adapté

ES Especialmente para la navegación anónima y las descargas, una VPN es, por lo tanto, la mejor opción

Frëngjisht Spanjisht
notamment especialmente
téléchargement descargas
anonymes anónima
vpn vpn
et y
navigation navegación
la la
un una
est es

FR Vitesse : cela concerne les vitesses spectaculaires auxquelles les mégadonnées sont collectées. En outre, elles sont souvent accessibles en temps réel (en même temps qu’elles sont collectées).

ES Velocidad: Esto debe hacerse con las impresionantes velocidades en que el big data es recolectado. Además, el big data suele ser accesible en tiempo real (mientras se está reuniendo).

Frëngjisht Spanjisht
souvent suele
accessibles accesible
vitesses velocidades
réel real
vitesse velocidad
en en
temps tiempo

FR Individus : cela concerne les mégadonnées générées par des personnes

ES Personas: Esta categoría concierne al big data generado por personas

Frëngjisht Spanjisht
concerne concierne
généré generado
personnes personas
individus a

FR Un autre cas bien connu d’utilisation des mégadonnées concerne un géant de la livraison internationale : UPS

ES Otro caso bien conocido del uso efectivo del big data tiene que ver con el gigante de la mensajería internacional UPS

Frëngjisht Spanjisht
dutilisation uso
géant gigante
internationale internacional
ups ups
connu conocido
un a
de de
bien bien
autre otro
la la
cas caso

FR Cependant, de manière générale, Mullvad reste un VPN minimaliste et correct en ce qui concerne son interface et sa facilité d’utilisation.

ES Sin embargo, en general, Mullvad es una VPN razonable y minimalista en cuanto a apariencia y facilidad de uso.

Frëngjisht Spanjisht
générale general
vpn vpn
minimaliste minimalista
dutilisation uso
mullvad mullvad
et y
cependant sin embargo
de de
en en
facilité facilidad
n sin
reste es

FR En ce qui concerne les méthodes de paiement, vous pouvez choisir parmi les suivantes :

ES En cuanto a los métodos de pago, puedes elegir entre las siguientes opciones:

Frëngjisht Spanjisht
méthodes métodos
choisir elegir
en en
paiement pago
de de
suivantes siguientes

FR Pour rendre ces publicités aussi efficaces que possible, ces sociétés conçoivent des profils détaillés sur leurs utilisateurs, en particulier en ce qui concerne leurs goûts et leurs centres d’intérêt

ES Para hacer estos anuncios lo más efectivos posibles, estas empresas crean perfiles detallados de sus usuarios, teniendo especialmente en cuenta lo que les gusta y sus intereses

Frëngjisht Spanjisht
efficaces efectivos
possible posibles
profils perfiles
utilisateurs usuarios
goûts intereses
détaillés detallados
et y
en en
publicités anuncios
rendre para
sociétés empresas

FR Il existe de grandes différences entre les fournisseurs de VPN en ce qui concerne le décalage de vitesse, qu?il soit perceptible ou non

ES Hay grandes diferencias entre proveedores de VPN en como de molestos son estos retrasos en la velocidad

Frëngjisht Spanjisht
grandes grandes
différences diferencias
fournisseurs proveedores
vpn vpn
en en
le la
de de
il hay
vitesse la velocidad

FR Cela concerne, entre autres, Fox Sports et BBC iPlayer.

ES Esto incluye Fox Sports y BBC iPlayer como ejemplos.

Frëngjisht Spanjisht
bbc bbc
sports sports
iplayer iplayer
et y
cela esto

FR Cela implique des frais supplémentaires et concerne des chaînes comme CBS All Access, NBA League Pass et PGA Tour Live

ES Esto tiene un coste extra e incluye canales como CBS ALL Access, NBA League Pass y el PGA Tour Live

Frëngjisht Spanjisht
implique incluye
frais coste
supplémentaires extra
chaînes canales
cbs cbs
access access
nba nba
tour tour
league league
live live
et y
all un
cela esto

FR Nous enverrons une copie de tous les avis de sécurité critiques à la liste de diffusion « Alertes » du produit concerné, à l'exception de Sourcetree

ES Enviaremos una copia de todos los avisos de seguridad críticos a la lista de correo "Alertas" del producto afectado, excepto Sourcetree

Frëngjisht Spanjisht
copie copia
sécurité seguridad
critiques críticos
alertes alertas
avis avisos
la la
enverrons enviaremos
de de
à a
liste lista
du del
produit producto
tous todos

FR Ce document développe de façon détaillée l’état actuel de la gestion du spectre en ce qui concerne les bandes...

ES El documento analiza en detalle el estado actual de la gestión del espectro en las bandas de frecuencia utilizadas...

Frëngjisht Spanjisht
détaillée detalle
actuel actual
spectre espectro
bandes bandas
document documento
en en
état estado
de de
gestion gestión
la la
du del

Po shfaq 50 nga 50 përkthime