Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "describe" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "describe" nga Spanjisht në Frëngjisht

Përkthime të describe

"describe" në Spanjisht mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

describe décrit

Përkthimi i Spanjisht në Frëngjisht i describe

Spanjisht
Frëngjisht

ES La correlación entre las concentraciones del alcohol en sangre y esa debilitación se describe muy bien en la literatura. Qué no se describe bien es qué suceso cuando usted inhala el etanol.

FR La corrélation entre les concentrations en alcool dans le sang et ce handicap est très bien décrite dans la littérature. Ce qui n'est pas décrit bien est ce qui se produit quand vous inhalez l'éthanol.

Spanjisht Frëngjisht
alcohol alcool
sangre sang
describe décrit
literatura littérature
y et
en en
muy très
bien bien
no pas
la la
es est
se qui

ES A continuación se describe cómo y cuándo resolvemos los errores de seguridad de nuestros productos. No se describe el proceso completo de divulgación o asesoramiento que seguimos.

FR Les sections suivantes décrivent comment et à quel moment nous résolvons les bugs de sécurité dans nos produits. Elles n'expliquent pas l'intégralité du processus de divulgation ou de conseil que nous suivons.

Spanjisht Frëngjisht
errores bugs
divulgación divulgation
asesoramiento conseil
seguridad sécurité
y et
o ou
de de
productos produits
no pas
proceso processus
cómo comment
el quel
a à
nuestros nos

ES Tracción de cables - Esta certificación describe el proceso de la extracción manual y electrónica de cable.  El énfasis especial en la seguridad relacionada con las operaciones de extracción de cables eléctricos se describe en su hoja de vida

FR Tirage de câble – Cette certification souligne le processus de tirage de câble manuel et électrique. L'accent spécial mis sur la sécurité liée aux opérations de tirage de câble électrique est détaillé dans l'ensemble du programme

Spanjisht Frëngjisht
certificación certification
manual manuel
electrónica e
relacionada lié
proceso processus
y et
de de
operaciones opérations
cable câble
su est
en dans
el le
la la

ES Este documento técnico describe cómo transitan los datos en la red de Cloudflare, la recopilación de datos y la privacidad y revela cómo protegemos las claves de encriptación.

FR Ce livre blanc décrit comment les données transitent sur le réseau Cloudflare, la collecte et la confidentialité des données et notre protection des clés de chiffrement.

Spanjisht Frëngjisht
describe décrit
recopilación collecte
y et
privacidad confidentialité
red réseau
de de
cloudflare cloudflare
datos données
en sur
la la
este ce
cómo comment
claves clés

ES Este documento describe cómo Cloudflare utiliza las medidas de seguridad para proteger la privacidad de los datos cuando atraviesan nuestra red.

FR Ce document détaille la manière dont Cloudflare met en œuvre des mesures de sécurité pour protéger les données lors de leur passage sur notre réseau.

Spanjisht Frëngjisht
red réseau
documento document
cloudflare cloudflare
la la
proteger protéger
de de
seguridad sécurité
datos données
este ce
medidas mesures

ES Describe cómo el es diseño que buscas y negocia un precio con el diseñador que quieras.

FR Parlez de vos idées, des détails du projet et du prix avec le designer que vous choisissez.

Spanjisht Frëngjisht
y et
diseñador designer
diseño projet
quieras vous
el le
precio prix
que que

ES UNICEF ha establecido una política de divulgación de información que describe explícitamente su compromiso de poner a disposición del público la información sobre sus programas y operaciones

FR L’UNICEF s’est doté d’une politique en matière de divulgation de l’information qui définit explicitement son engagement à rendre publique l’information sur ses programmes et opérations

Spanjisht Frëngjisht
política politique
divulgación divulgation
explícitamente explicitement
compromiso engagement
programas programmes
y et
operaciones opérations
de de
información matière
público publique
a à
la ses
su son

ES El término «big data» describe las enormes cantidades de datos (personales) que, continuamente, están siendo recolectados por distintos actores

FR L’expression « mégadonnées » (ou « big data ») décrit l’énorme quantité de données (personnelles) qui sont continuellement collectées par différents acteurs

Spanjisht Frëngjisht
describe décrit
enormes énorme
continuamente continuellement
distintos différents
actores acteurs
personales personnelles
de de
datos données
data data
están sont

ES Si no está satisfecho con cualquier modificación del Servicio, su única opción es suspender o terminar el uso del Servicio según se describe aquí

FR Si vous n’êtes pas satisfait du changement apporté au Service, votre seule option est d’interrompre ou de résilier votre utilisation du Service, tel que décrit ici

Spanjisht Frëngjisht
modificación changement
describe décrit
o ou
servicio service
opción option
no n
satisfecho satisfait
su votre
uso utilisation
aquí ici
es est

ES El título impreso describe a tres interlocutores de Galileo: el copernicano Salviati, el desafortunado tradicionalista Simplicio y Sagredo, quien en el transcurso del diálogo llega a ser partidario de la visión del mundo copernicana

FR Le titre gravé dépeint les trois interlocuteurs de Galilée, le copernicien Salviati, le malchanceux Simplicio et Sagredo qui finissent par favoriser la vision copernicienne du monde

Spanjisht Frëngjisht
interlocutores interlocuteurs
mundo monde
y et
visión vision
de de
título titre
la la
a trois

ES Esta sección describe nuestras políticas para los usuarios de Internet que visitan los Sitios de los Clientes.

FR Cette section décrit nos politiques concernant les utilisateurs d’Internet qui visitent les sites des clients.

Spanjisht Frëngjisht
describe décrit
políticas politiques
usuarios utilisateurs
sitios sites
clientes clients
sección section
de concernant
esta cette
nuestras nos
los les

ES El proceso para que los usuarios individuales de Internet revisen o soliciten cambios en la PII recopilada por Iterable se describe en la sección Políticas Adicionales que aparece a continuación.

FR Le processus permettant à des utilisateurs d?Internet d’examiner et/ou de demander des modifications des IPI recueillies par Iterable est détaillé dans la section Politiques supplémentaires ci-dessous.

Spanjisht Frëngjisht
usuarios utilisateurs
internet internet
soliciten demander
recopilada recueillies
políticas politiques
adicionales supplémentaires
iterable iterable
o ou
cambios modifications
proceso processus
de de
sección section
la la
a à

ES No alquilamos ni vendemos esta PII a nadie. A excepción de lo dispuesto en cualquier acuerdo adicional al que llegues con Iterable, solo compartimos tu información personal de la manera que se describe a continuación:

FR Nous ne louons ni ne vendons pas d’IPI à quiconque. Sauf stipulation contenue dans tout accord supplémentaire conclu avec Iterable, nous ne partageons vos informations à caractère personnel que dans les cas ci-dessous :

Spanjisht Frëngjisht
información informations
iterable iterable
ni ni
acuerdo accord
adicional supplémentaire
no ne
personal personnel
a à
cualquier quiconque

ES A menudo Internet se describe como un ecosistema porque es complejo, diverso y dinámico

FR Internet est souvent décrit comme un écosystème en raison de sa complexité, de sa diversité et de son dynamisme

Spanjisht Frëngjisht
internet internet
describe décrit
ecosistema écosystème
y et
porque de
a un
se son
es est

ES La IWN describe la base y el espíritu que sustenta la arquitectura de Internet

FR L?IWN décrit les bases et la philosophie qui sous-tendent l?architecture d?Internet

Spanjisht Frëngjisht
describe décrit
base bases
arquitectura architecture
y et
de les
la la
internet internet

ES También describe cómo puede usar los componentes del conjunto de aplicaciones Altova MissionKit® para crear y mantener dicho modelo de datos.

FR Ensuite, il discute de la manière dont utiliser les composants d'Altova MissionKit® pour créer et entretenir un tel modèle.

Spanjisht Frëngjisht
mantener entretenir
usar utiliser
componentes composants
y et
modelo modèle
crear créer
de de

ES MobileTogether 5.0 introduce varias funciones nuevas para diseñar comportamientos sofisticados para la aplicación, como se describe más abajo.

FR MobileTogether 5.0 introduit plusieurs nouvelles fonctions pour la conception de comportement d’appli sophistiqué, décrit ci-dessous.

Spanjisht Frëngjisht
nuevas nouvelles
diseñar conception
comportamientos comportement
describe décrit
funciones fonctions
la la
abajo dessous
varias plusieurs

ES Sí. Procesamos los datos personales para ofrecer nuestros productos y servicios, así como para otros fines, tal y como se describe en la Política de privacidad aplicable a los productos que utilizas o a los que tienes acceso.

FR Oui. Nous traitons les données personnelles pour fournir nos produits et services et à d'autres fins, tel qu'indiqué dans la politique de confidentialité applicable aux produits que vous utilisez ou auxquels vous accédez.

Spanjisht Frëngjisht
otros dautres
política politique
aplicable applicable
utilizas utilisez
acceso accédez
y et
fines fins
la la
privacidad confidentialité
o ou
servicios services
de de
personales personnelles
productos produits
que auxquels
datos données
ofrecer fournir
nuestros nos
como tel
a à

ES El manifiesto ágil describe 4 valores y 12 principios para equipos, pero ¿sigue siendo relevante después de varias décadas? Averígualo.

FR Le manifeste Agile énonce quatre valeurs et 12 principes pour les équipes, mais, des décennies plus tard, est-il toujours d'actualité ? Découvrez-le

Spanjisht Frëngjisht
manifiesto manifeste
ágil agile
décadas décennies
equipos équipes
valores valeurs
y et
principios principes
el le
pero mais
siendo est
de quatre
para pour

ES Esta Política también describe los derechos de protección de datos aplicables, incluido el derecho de oponerse a parte de nuestro procesamiento.

FR La présente Politique décrit également les droits applicables en matière de protection des données, y compris le droit de s’opposer à certains de nos traitements.

Spanjisht Frëngjisht
describe décrit
aplicables applicables
procesamiento traitements
política politique
derechos droits
protección protection
también également
de de
a à
datos données
incluido y compris

ES Podemos compartir ciertos datos sobre usted, tal como se describe más adelante en esta Política de privacidad de los Servicios al consumidor, o en los casos en los que usted nos haya dado su consentimiento para hacerlo.

FR Nous pouvons partager certaines données vous concernant telles qu’elles sont décrites dans la présente Politique de confidentialité des Services aux consommateurs ou lorsque vous nous avez donné votre consentement pour ce faire.

Spanjisht Frëngjisht
compartir partager
política politique
consumidor consommateurs
consentimiento consentement
privacidad confidentialité
o ou
datos données
dado donné
de de
su votre
podemos pouvons
servicios services
ciertos des

ES Foursquare es miembro de la NAI y adhiere al Código de conducta de NAI, tal como se describe en el Sitio web de NAI

FR Foursquare est membre de la NAI et adhère au Code de conduite de la NAI tel que décrit sur le Site Web de la NAI

Spanjisht Frëngjisht
miembro membre
adhiere adhère
código code
conducta conduite
describe décrit
foursquare foursquare
y et
al au
de de
en sur
la la
es est
como tel
sitio site
web web

ES Nosotros adherimos a los Principios de autorregulación de DAA, tal como se describe en el Sitio web de DAA

FR Nous adhérons aux Principes d’autorégulation de la DAA tels que décrits sur le Site Web de la DAA

Spanjisht Frëngjisht
principios principes
de de
en sur
a aux
sitio site
web web

ES los casos en los que tengamos la obligación legal de hacerlo, conforme se describe en esta Política de privacidad.

FR Lorsque nous avons l’obligation légale de le faire, comme décrit dans la présente Politique de confidentialité.

Spanjisht Frëngjisht
legal légale
describe décrit
política politique
privacidad confidentialité
de de
tengamos nous
la la

ES Al hacer clic en «Iniciar sesión» confirmas que aceptas las Condiciones de uso. Gestionaremos la información tal y como se describe en la Política de privacidad y la Política de cookies.

FR En cliquant sur « Connexion », vous acceptez les Conditions d’utilisation de Meetup. Nous utilisons les informations vous concernant comme indiqué dans notre Politique de confidentialité et notre Politique d’utilisation des cookies.

Spanjisht Frëngjisht
aceptas acceptez
cookies cookies
privacidad confidentialité
y et
política politique
uso dutilisation
en en
información informations
hacer clic cliquant
condiciones conditions
de de
iniciar sur
iniciar sesión connexion

ES Este sitio web utiliza cookies con diversos fines tal como se describe en nuestraPolítica de cookies.Al continuar utilizando este sitio, acepta el uso de cookies.

FR Ce site web utilise les cookies pour différentes raisons, comme indiqué dans notre politique concernant les cookies. En continuant d’utiliser ce site web, vous consentez à notre utilisation de cookies.

Spanjisht Frëngjisht
cookies cookies
diversos différentes
fines raisons
continuar continuant
acepta consentez
utiliza utilise
en en
de de
este ce
uso utilisation
el pour
sitio site
web web
se vous

ES También describe las opciones disponibles para usted con respecto a nuestro uso de su información de identificación personal y cómo puede acceder y actualizar esta información.

FR Elle décrit également les choix qui s'offrent à vous concernant notre utilisation de vos informations personnellement identifiables et explique comment vous pouvez accéder et mettre à jour ces informations.

Spanjisht Frëngjisht
describe décrit
opciones choix
uso utilisation
información informations
y et
acceder accéder
actualizar mettre à jour
también également
de de
puede pouvez
cómo comment
nuestro notre
a à

ES La política que describe cómo recopilamos y usamos los datos personales de las personas que usan nuestros servicios o interactúan con nuestros sitios web.

FR Comment sont collectées les données à caractère personnel des utilisateurs de nos services ou des personnes qui interagissent avec nos sites Web.

Spanjisht Frëngjisht
interactúan interagissent
personas personnes
o ou
de de
datos données
sitios sites
web web
que à
cómo comment
nuestros nos
servicios services

ES El ANS describe la disponibilidad de nuestro servicio, nuestros objetivos en la respuesta a errores y las consecuencias si no cumplimos con estos objetivos.

FR Le SLA décrit la disponibilité de notre service, nos objectifs de réponse aux erreurs et les conséquences de notre part en cas de non-respect de ces objectifs.

Spanjisht Frëngjisht
describe décrit
servicio service
objetivos objectifs
errores erreurs
consecuencias conséquences
disponibilidad disponibilité
y et
en en
no non
la la
de de
nuestro notre
nuestros nos

ES La siguiente fase (ejecución) generalmente comienza con una reunión inicial del proyecto donde el gestor de proyectos describe los objetivos del mismo para todas las partes interesadas involucradas

FR La phase suivante (exécution) commence généralement par une réunion de lancement au cours de laquelle le chef de projet expose les objectifs du projet à toutes les parties concernées

Spanjisht Frëngjisht
fase phase
ejecución exécution
generalmente généralement
reunión réunion
gestor chef
partes parties
involucradas concernées
comienza commence
objetivos objectifs
de de
la la
inicial une
proyecto projet

ES La WBS es una estructura de árbol jerárquica que describe tu proyecto y lo divide en partes más pequeñas y más manejables

FR L'organigramme des tâches (OT) est une structure arborescente hiérarchique qui décrit votre projet et le décompose en parties plus petites et plus faciles à gérer

Spanjisht Frëngjisht
describe décrit
partes parties
estructura structure
y et
la le
tu votre
proyecto projet
pequeñas petites
en en
que à
más plus
es est
de une

ES A menudo los proyectos los describe y encomienda un director o ejecutivo

FR Ils sont souvent décrits et délégués par un chef ou un responsable

Spanjisht Frëngjisht
y et
o ou
a un
un ils
director responsable

ES El precio que se describe aquí es válido solo para las nuevas compras que se realicen el 1 de julio de 2021 o a partir de esa fecha, y no se ofrece ni se aplica a ninguna compra anterior

FR Les prix indiqués ici concernent uniquement les nouveaux achats effectués à partir du 1er juillet 2021, et ne sont pas proposés pour les achats effectués avant cette date, ni ne s'y appliquent

Spanjisht Frëngjisht
nuevas nouveaux
aplica appliquent
se ofrece proposés
julio juillet
y et
ni ni
compras achats
precio prix
fecha date
aquí ici
no ne
a à

ES Es el proceso de cambiar algo por completo con herramientas digitales, y describe la adopción de la tecnología y los posibles cambios culturales como medios para mejorar o reemplazar los recursos existentes

FR Pour une entreprise, il s'agit d'évoluer en profondeur grâce à des outils numériques et d'adopter de nouvelles technologies (et potentiellement une nouvelle culture) afin de remplacer ou d'améliorer les anciennes

Spanjisht Frëngjisht
posibles potentiellement
herramientas outils
y et
tecnología technologies
reemplazar remplacer
o ou
es sagit
de de
digitales numériques
el grâce
cambios nouvelle

ES Sin embargo, puedes bloquearlas o eliminarlas al cambiar las configuraciones de tu navegador como se describe a continuación en la sección “¿Cómo puedo controlar las cookies?”

FR Vous pouvez toutefois les bloquer ou les supprimer en modifiant les paramètres de votre navigateur comme décrit ci-dessous dans la rubrique « Comment puis-je contrôler les cookies ? ».

Spanjisht Frëngjisht
puedes pouvez
eliminarlas supprimer
configuraciones paramètres
navegador navigateur
describe décrit
sección rubrique
puedo puis-je
controlar contrôler
cookies cookies
de de
o ou
tu votre
cómo comment
sin embargo toutefois
como comme
en en
las les

ES Sin embargo, puedes bloquearlas o eliminarlas al cambiar la configuración de tu navegador como se describe en la sección “¿Cómo puedo controlar las cookies?“

FR Vous pouvez toutefois les bloquer ou les supprimer en modifiant les paramètres de votre navigateur comme décrit dans la rubrique « Comment puis-je contrôler les cookies ? ».

Spanjisht Frëngjisht
puedes pouvez
eliminarlas supprimer
configuración paramètres
navegador navigateur
describe décrit
sección rubrique
puedo puis-je
controlar contrôler
cookies cookies
sin embargo toutefois
de de
o ou
en en
tu votre
cómo comment
como comme
las les

ES La voz describe el tono y el punto de vista (POV) que usa una marca en redes sociales

FR La voix décrit le ton et point de vue qu?une marque utilise sur les réseaux sociaux

Spanjisht Frëngjisht
punto point
usa utilise
marca marque
describe décrit
y et
de de
una une
en sur
la la
vista vue
redes réseaux

ES Describe roles y responsabilidades clave para que todos sepan qué lugar les corresponde.

FR Décrivez les rôles et responsabilités clés afin que chacun sache où il se situe.

Spanjisht Frëngjisht
y et
roles rôles
responsabilidades responsabilités
les les

ES Describe lo que necesitas de manera gratuita y recibe ofertas de expertos al momento

FR Décrivez ce dont vous avez besoin gratuitement et recevez les devis des experts dès maintenant

Spanjisht Frëngjisht
gratuita gratuitement
recibe recevez
expertos experts
momento maintenant
ofertas devis
y et
necesitas besoin
de dont

ES Describe cómo es el diseño que necesitas

FR Décrivez ce que vous souhaitez voir créé

Spanjisht Frëngjisht
el que

ES Describe aquí tus necesidades y requisitos en detalle — cuanto más específico, mejor. Diles a los diseñadores qué por dónde tienen que ir, pero también déjales claro dónde pueden tener libertad creativa.

FR Décrivez vos attentes et vos exigences ici — soyez le plus spécifique possible. Dîtes aux designers ce sur quoi ils doivent travailler, et où se trouve leur marge de créativité.

ES Ajusta ONLYOFFICE CRM según tus necesidades específicas: añade tipos de contacto nuevos, categorías de tareas y campos de usuario especiales. Describe tu propio proceso de negocios usando etapas de oportunidad personalizables.

FR Adaptez CRM ONLYOFFICE à vos besoins : ajoutez de nouveaux types de contacts, des catégories de tâche, des champs d’utilisateurs spéciaux. Utilisez les étapes d’opportunité personnalisables.

Spanjisht Frëngjisht
onlyoffice onlyoffice
crm crm
necesidades besoins
añade ajoutez
contacto contacts
nuevos nouveaux
especiales spéciaux
personalizables personnalisables
ajusta adaptez
tipos types
categorías catégories
campos champs
usando utilisez
de de
a à
tareas des

ES Describe tu problema; esto ayudará a nuestros especialistas a resolver tu problema lo antes posible

FR Décrivez votre problème, cela permettra à nos spécialistes de le résoudre dans les meilleurs délais

Spanjisht Frëngjisht
problema problème
especialistas spécialistes
resolver résoudre
tu votre
a à
nuestros nos
antes de

ES Hostwinds describe la suspensión y la terminación de cualquier cuenta de Hostwinds en este documento.Todas las cuentas pueden y serán suspendidas o terminadas por estas condiciones

FR Hostwinds décrit la suspension et la résiliation de tout compte HostWinds dans ce document.Tous les comptes peuvent et seront suspendus ou résiliés selon ces conditions

Spanjisht Frëngjisht
describe décrit
condiciones conditions
hostwinds hostwinds
la la
suspensión suspension
y et
cuenta compte
documento document
pueden peuvent
o ou
terminación résiliation
de de
cuentas comptes
en dans
serán les
este ce
todas tous
estas ces

ES Paso 4: Cree un usuario e ingrese su primer dominio.Navegue hasta el menú desplegable de las cuentas de usuario en el panel y ingrese la información que se describe a continuación:

FR Étape 4: Créez un utilisateur et entrez votre premier domaine.Accédez à la liste déroulante des comptes d'utilisateurs sur le tableau de bord et entrez les informations décrites ci-dessous:

Spanjisht Frëngjisht
dominio domaine
desplegable déroulante
usuario utilisateur
y et
e d
de de
cuentas comptes
información informations
su votre
panel tableau de bord
la la
primer premier
a à

ES El marco de controles de seguridad del cliente de SWIFT describe un conjunto de controles de seguridad obligatorios y de asesoramiento para los usuarios de SWIFT.

FR Le cadre de contrôle SWIFT CSC décrit un ensemble de contrôles de sécurité obligatoires et recommandés pour les utilisateurs SWIFT.

Spanjisht Frëngjisht
marco cadre
describe décrit
obligatorios obligatoires
seguridad sécurité
y et
usuarios utilisateurs
el le
de de
controles contrôles
para pour

ES La información que se recopila y comparte con esas partes se describe anteriormente.

FR Les informations qui sont collectées et partagées avec ces parties sont décrites ci-dessus.

Spanjisht Frëngjisht
partes parties
y et
información informations
comparte partagé
la ces

ES La Encuesta Global sobre Seguridad y Confianza en Internet que CIGIIpsos realizó en 2018 describe que la situación de la confianza en línea es desoladora

FR L?enquête mondiale CIGI-Ipsos de 2018 sur la sécurité et la confiance sur Internet continue de brosser un tableau sombre de l?état de la confiance en ligne

Spanjisht Frëngjisht
encuesta enquête
global mondiale
línea ligne
seguridad sécurité
y et
la la
confianza confiance
en en
de de
internet internet

ES Si lo prefiere, también puede instalar la aplicación CbC Reporting en su equipo, como se describe a continuación.

FR Vous pouvez aussi choisir d’installer l’appli CbC Reporting in-house, comme décrit ci-dessous.

Spanjisht Frëngjisht
reporting reporting
describe décrit
puede pouvez
a ci-dessous

ES Ya no es posible introducir manualmente los detalles de la licencia con el cuadro de diálogo "Activación del software» (AYUDA | Activación del software | Introduzca un código nuevo) como se describe más arriba en el "Método 1".

FR Il ne sera plus possible de saisir manuellement les détails de licence par le biais de la méthode “Aide | Activation du logiciel | Saisir un nouveau code-clé” (Méthode “1” ci-dessus).

Spanjisht Frëngjisht
posible possible
manualmente manuellement
detalles détails
licencia licence
activación activation
ayuda aide
método méthode
no ne
software logiciel
código code
nuevo nouveau
de de
más plus
introducir saisir
la la
el le

Po shfaq 50 nga 50 përkthime