Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "borrado" në Frëngjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "borrado" nga Spanjisht në Frëngjisht

Përkthime të borrado

"borrado" në Spanjisht mund të përkthehet në Frëngjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

borrado effacement suppression supprimé

Përkthimi i Spanjisht në Frëngjisht i borrado

Spanjisht
Frëngjisht

ES ¿Tienes problemas con el borrado remoto? Consulta nuestra guía sobre el borrado remoto de dispositivos para obtener ayuda

FR Problèmes d'effacement à distance ? Consultez notre guide d'effacement à distance des appareils pour obtenir de l'aide

Spanjisht Frëngjisht
problemas problèmes
remoto distance
consulta consultez
dispositivos appareils
guía guide
de de
obtener obtenir
a à

ES Sí, pero recomendamos usar los marcadores magnéticos de borrado en seco SRX de Board Dudes. Probamos 3 marcadores y los resultados variaron. Los marcadores de borrado en seco de Bo…

FR Oui, mais nous recommandons d'utiliser les marqueurs effaçables à sec Board Dudes SRX magnétiques. Nous avons testé trois marqueurs et obtenus des résultats variables. Les marqueur…

ES El borrado de datos de caché suele ocurrir basándose en cómo de antiguos son los datos, su tamaño y la frecuencia en los que son solicitados

FR La suppression du cache de données survient généralement en fonction de l’âge des données, de leur taille et de la fréquence à laquelle elles sont demandées

Spanjisht Frëngjisht
borrado suppression
caché cache
suele généralement
tamaño taille
frecuencia fréquence
solicitados demandées
y et
de de
en en
que à
datos données
son sont
la la
su leur

ES Estos derechos incluyen, entre otros, el derecho a oponerse a la restricción del procesamiento de sus Datos personales, y a su acceso, rectificación, borrado y portabilidad de sus propios Datos personales

FR Ces droits incluent, mais sans sy limiter, le droit de sopposer à la restriction du traitement de vos données personnelles et à votre accès, rectification, effacement et portabilité de vos propres données personnelles

Spanjisht Frëngjisht
incluyen incluent
restricción restriction
procesamiento traitement
datos données
rectificación rectification
borrado effacement
portabilidad portabilité
derechos droits
y et
acceso accès
de de
personales personnelles
a à
su votre
la la

ES La función de borrado remoto de Dropbox Business permite a los administradores eliminar todos los archivos del equipo de

FR Découvrez pourquoi vous avez besoin d'un certificat X.509 et comment il protège vos données.

Spanjisht Frëngjisht
de dun
archivos données
la vos
del et

ES Borrado de todos mis datos por un Cryptolocker

FR Sauvegarde intégrale de la Dropbox sur DD externe sans passer par une synchro totale

Spanjisht Frëngjisht
de de
un une

ES Para completar la replicación, Zendesk crea una copia interna de los datos que se van a migrar. Una vez que se completa la migración, esa copia se elimina. Un Premium Sandbox borrado no se puede recuperar.

FR Pour terminer la réplication, Zendesk crée une copie interne des données à migrer. Une fois la migration terminée, cette copie est supprimée. Il n’est pas possible de récupérer une sandbox premium supprimée.

Spanjisht Frëngjisht
zendesk zendesk
crea crée
interna interne
premium premium
recuperar récupérer
replicación réplication
migración migration
migrar migrer
la la
copia copie
no pas
completar terminer
de de
los nest
datos données
borrado supprimé
puede possible
a à
vez fois

ES Para obtener información referente al borrado o la desactivación de cookies, haga clic aquí.

FR Pour obtenir de l’aide sur la suppression ou la désactivation des cookies, cliquez ici.

Spanjisht Frëngjisht
borrado suppression
cookies cookies
obtener obtenir
o ou
la la
aquí ici
de de
clic cliquez
para pour

ES Pero su marido seguía moviéndose, y otro miembro de Boko Haram dijo: “Este Babulama no ha muerto. Ve y dispárale de nuevo”. Volvió a disparar y el rostro del marido de Orisa fue borrado de su cabeza.

FR Mais son mari était encore en vie, alors un autre membre de Boko Haram a dit : "Ce Babulama n'est pas mort. Vas-y, tire-lui dessus à nouveau." L’homme a tiré à nouveau et le visage du mari d'Orisa s’est désintégré sous l’effet du tir.

Spanjisht Frëngjisht
marido mari
otro autre
miembro membre
dijo dit
muerto mort
nuevo nouveau
y et
el le
este ce
de de
del du
su son
rostro visage
pero mais
fue était
no pas
a un

ES 3 pinceles de enmascaramiento rasterizado y borrado

FR 3 pinceaux tramés de masquage et de gommage

Spanjisht Frëngjisht
pinceles pinceaux
de de
enmascaramiento masquage
y et

ES Rotuladores de borrado en seco (los guardamos en la sala de descanso / sala de conferencias)

FR Marqueurs effaçables à sec (nous les conservons dans la salle de pause / salle de conférence)

Spanjisht Frëngjisht
seco sec
sala salle
descanso pause
conferencias conférence
la la
de de
en à

ES Al hacer clic en el vínculo a la referencia puede editar la regla de negocio y borrar el marcador de posición de contenido dinámico. Una vez que haya borrado todas las referencias, podrá borrar el elemento de contenido dinámico.

FR En cliquant sur le lien de la référence, vous pouvez modifier la règle de gestion et supprimer la balise de contenu dynamique. Une fois toutes les références supprimées, vous pouvez supprimer l’élément de contenu dynamique.

Spanjisht Frëngjisht
regla règle
negocio gestion
borrar supprimer
marcador balise
dinámico dynamique
borrado supprimé
editar modifier
y et
en en
referencia référence
referencias références
vínculo lien
de de
elemento élément
hacer clic cliquant
contenido contenu
la la
una une
vez fois

ES No se ha eliminado ni borrado ninguna opción de configuración como consecuencia de la migración ni se ha modificado ningún permiso. La configuración de las cuentas permanecerá intacta.

FR Aucun paramètre n’a été supprimé et aucune permission n’a été modifiée dans le cadre de cette migration. La configuration de votre compte restera intacte.

Spanjisht Frëngjisht
migración migration
modificado modifié
permiso permission
intacta intacte
configuración configuration
de de
cuentas compte
eliminado supprimé
no aucun
la la
ninguna aucune

ES Utilice tabletas de dibujo en Windows con compatibilidad completa con el uso de lápices (presión, inclinación, giro y borrado).

FR Utilisez sous Windows les tablettes graphiques avec prise en charge complète du stylet (pression, inclinaison, torsion, effacement).

Spanjisht Frëngjisht
tabletas tablettes
windows windows
completa complète
presión pression
inclinación inclinaison
borrado effacement
en en

ES Traslado o borrado de archivos automático después de la transferencia. Desactivación/restablecimiento del nombre de usuario y la contraseña después de X días.

FR Déplacez ou supprimez automatiquement les fichiers après un transfert. Désactivez/réinitialisez vos nom d’utilisateur et mot de passe tous les X jours.

Spanjisht Frëngjisht
automático automatiquement
x x
o ou
transferencia transfert
y et
archivos fichiers
a un
de de
contraseña passe
días jours
nombre nom
la vos

ES Cuando estés satisfecho con los bordes del área seleccionada, haz clic en Iniciar borrado para eliminar el texto o el sello de fecha

FR Cliquez sur Lancer la suppression pour enlever la date sur la photo

Spanjisht Frëngjisht
el la
fecha date
clic cliquez
en sur

ES Derecho a la su borrado. Derecho a su olvido.

FR Le droit à l’effacement. Le droit à « l’oubli ».

Spanjisht Frëngjisht
derecho droit
la le
a à

ES Dijo que se habían cerrado un gran número de empresas y se habían borrado los puestos de trabajo.

FR Il a déclaré qu'un grand nombre d'entreprises avaient fermé et que des emplois avaient été supprimés.

Spanjisht Frëngjisht
gran grand
borrado supprimé
cerrado fermé
y et
trabajo emplois
que avaient

ES Tienen un montón de archivos en ellos, y donde ha borrado los datos, esos archivos seguirán ahí, pero con dos advertencias: pueden haber sido sobrescritos parcial o totalmente, y estarán sin etiquetar.

FR Ils contiennent un tas de fichiers et, là où vous avez supprimé des données, ils seront toujours là, mais avec deux réserves: ils ont peut-être été partiellement ou totalement remplacés et ils seront sans étiquette.

Spanjisht Frëngjisht
montón tas
parcial partiellement
totalmente totalement
borrado supprimé
archivos fichiers
y et
o ou
de de
pero mais
pueden peut
sido été
datos données
dos deux
estarán seront
sin sans
haber vous

ES El proceso de borrado tomará algo de tiempo, así que simplemente asegúrate de que tu Mac esté enchufada y se esté cargando para evitar que se apague de forma accidental.

FR Veillez à ce que votre Mac soit connecté à une source fiable d’alimentation et que sa batterie soit en charge, parce que ce processus peut durer assez longtemps et ne doit pas être interrompu.

Spanjisht Frëngjisht
mac mac
cargando charge
y et
proceso processus
de une
así que
tu votre
tiempo en

ES cuando se indique. Al hacerlo, se completará el proceso de borrado.

FR lorsque vous y serez invité. Ceci aura pour effet de quitter le processus d’effacement pour permettre la réinstallation du système.

Spanjisht Frëngjisht
de de
proceso processus

ES Ten en cuenta que no podrás volver a añadir un contacto borrado a tu público

FR Les contacts supprimés ne peuvent pas être rajoutés à votre audience

Spanjisht Frëngjisht
contacto contacts
borrado supprimé
público audience
podrás peuvent
tu votre
no ne
a à

ES Para cumplir con las solicitudes de borrado completo de datos, también puedes eliminar definitivamente contactos con la API. Ten en cuenta que esta acción no se puede deshacer y, una vez eliminados, no podrás volver a importarlos.

FR Pour répondre aux requêtes de suppression des données, vous pouvez également supprimer définitivement les contacts à l'aide de l'API. Les contacts supprimés définitivement ne pourront pas être réimportés.

Spanjisht Frëngjisht
definitivamente définitivement
contactos contacts
eliminados supprimés
eliminar supprimer
de de
también également
ten vous
datos données
y répondre
no ne
las les
solicitudes requêtes
borrado supprimé
a à

ES Menos de un paquete de rotuladores de borrado en seco para pizarra blanca. No necesitas romper el banco.

FR Moins qu'un paquet de marqueurs effaçables à sec pour tableau blanc. Vous n'avez pas besoin de casser la banque.

Spanjisht Frëngjisht
menos moins
paquete paquet
seco sec
pizarra tableau
blanca blanc
romper casser
banco banque
necesitas besoin
el la
no pas
de de
un quun

ES Según cuándo haya caducado tu sitio, es posible que este ya se haya borrado.

FR Toutefois, il est possible que le contenu ait été supprimé si votre site est expiré depuis trop longtemps.

Spanjisht Frëngjisht
borrado supprimé
caducado expiré
sitio site
tu votre
ya toutefois
según le
que ait

ES Refuerce la seguridad de los datos con cifrado en espera integrado, borrado seguro y cumplimiento de la norma FIPS 140-2.

FR Renforcez la sécurité des données avec le chiffrement au repos intégré, l’effacement sécurisé et la conformité à la norme FIPS 140-2.

Spanjisht Frëngjisht
fips fips
integrado intégré
cumplimiento conformité
y et
seguro sécurisé
cifrado chiffrement
seguridad sécurité
la la
datos données
norma norme
de des
en à

ES No importa si ha borrado algo por error

FR Peu importe si vous avez effacé quelque chose par erreur

Spanjisht Frëngjisht
error erreur
por par

ES En el caso de una infracción grave, las herramientas de cifrado y las opciones de borrado remoto mantienen la información confidencial segura de los actores maliciosos.

FR En cas de violation grave, des outils de chiffrement et des options de suppression à distance maintiennent les informations sensibles à l’abri des agents malveillants.

Spanjisht Frëngjisht
infracción violation
grave grave
opciones options
borrado suppression
remoto distance
mantienen maintiennent
maliciosos malveillants
cifrado chiffrement
y et
herramientas outils
en en
de de
información informations
caso cas

ES Como ejemplo, en estos últimos meses se ha visto como las mujeres afganas han borrado su historial de mensajería y sus expedientes escolares por temor a que algo tan inocuo como asistir a la escuela vuelva a ser criminalizado

FR À titre d?exemple, au cours des derniers mois, des femmes afghanes ont supprimé l?historique de leur messagerie et leurs dossiers scolaires, de peur que quelque chose d?aussi inoffensif que la fréquentation d?une école ne soit à nouveau criminalisé

Spanjisht Frëngjisht
meses mois
mujeres femmes
historial historique
mensajería messagerie
expedientes dossiers
temor peur
escuela scolaires
ejemplo exemple
últimos derniers
y et
su leur
la la
de de
en des

ES Todas las siguientes características están disponibles mediante Wi-Fi. No gaste bromas a sus amigos, el borrado mediante Wi-Fi realmente funciona ;)

FR Toutes les fonctionnalités suivantes sont disponibles en Wi-Fi. Merci de ne pas faire de mauvaises blagues à vos amis : l' effacement en Wi-Fi fonctionne vraiment ;)

Spanjisht Frëngjisht
bromas blagues
amigos amis
borrado effacement
características fonctionnalités
funciona fonctionne
disponibles disponibles
realmente vraiment
a à
siguientes suivantes
no ne
las les
mediante de

ES Impedir la alteración o el borrado accidental o deliberado de información. [INTEGRIDAD]

FR Pour empêcher l'altération ou la suppression accidentelle ou délibérée non autorisée d'informations. [INTÉGRITÉ]

Spanjisht Frëngjisht
impedir empêcher
borrado suppression
o ou
la la
de pour

ES Y, a diferencia de los discos duros individuales, no perderás material valioso por culpa de un disco extraviado o un borrado accidental.

FR Et contrairement aux disques durs individuels, vous ne perdrez pas de rushs précieux en raison d'un lecteur égaré ou d'un effacement accidentel.

Spanjisht Frëngjisht
valioso précieux
borrado effacement
duros durs
y et
o ou
discos disques
de de
individuales individuels
un dun
no ne

ES A los 12 meses, el consentimiento será borrado automáticamente de nuestro registro, tras lo cual será utilizado únicamente de forma agregada y anónima como parte de las estadísticas a las que usted tendrá acceso en Cookiebot CMP.

FR Ce consentement sera automatiquement supprimé de notre archive après 12 mois ; passé cette date, il ne sera plus utilisé que sous forme anonyme et agrégée dans le cadre des statistiques auxquelles vous avez accès dans Cookiebot.

Spanjisht Frëngjisht
automáticamente automatiquement
anónima anonyme
estadísticas statistiques
borrado supprimé
utilizado utilisé
meses mois
consentimiento consentement
y et
acceso accès
el le
lo il
será sera
de de
forma forme
en dans
a après
nuestro notre
únicamente que
que auxquelles
agregada plus

ES iBeesoft Data Recovery es una aplicación profesional y efectiva de recuperación de datos para recuperar datos debido a borrado accidental, formateo de unidad / partición, operación incorrecta, infecc

FR FonePaw pour Android fonctionne efficacement pour récupérer des fichiers Android supprimés contenant des fichiers média supprimés comme des vidéos, des photos et plus encore sans risque pour la vie pr

Spanjisht Frëngjisht
efectiva efficacement
borrado supprimé
y et
recuperar récupérer
datos fichiers
profesional pour
de sans

ES Derecho al borrado de los datos: y salvo imperativo legal se borrarán tras tu confirmación.

FR Droit de supprimer des donnéeset, à moins que la loi ne l'exige, elles seront supprimées après votre confirmation.

Spanjisht Frëngjisht
borrado supprimé
confirmación confirmation
borrar supprimer
de de
tu votre

ES Protección de dispositivos personales y borrado remoto

FR Protection des équipements BYOD et effacement à distance

Spanjisht Frëngjisht
protección protection
borrado effacement
remoto distance
dispositivos équipements
y et
de des

ES Todos los dispositivos de Apple disponibles en Configuration Manager: gestione con facilidad dispositivos móviles, así como perfiles de configuración, colecciones, informes y acciones de bloqueo y borrado.

FR Tous les appareils Apple dans Configuration Manager : Gérez facilement les appareils mobiles, y compris la configuration de profils, les collections, la génération de rapports, le verrouillage et l'effacement.

Spanjisht Frëngjisht
apple apple
manager manager
gestione gérez
móviles mobiles
perfiles profils
colecciones collections
informes rapports
bloqueo verrouillage
dispositivos appareils
y et
de de
en dans
facilidad facilement
todos tous

ES Bloqueo o borrado de los equipos gestionados de Mac y los dispositivos móviles de Apple de forma remota

FR Verrouillage ou effacement à distance des ordinateurs Mac et des appareils mobiles Apple

Spanjisht Frëngjisht
bloqueo verrouillage
borrado effacement
móviles mobiles
apple apple
remota distance
o ou
mac mac
y et
de des
dispositivos appareils

ES La persona afectada por el procesamiento puede definir pautas para la retención, el borrado y la comunicación de sus datos personales después de su muerte. Estas pautas pueden ser generales o específicas.

FR La personne concernée par un traitement peut définir des directives relatives à la conservation, à l’effacement et à la communication de ses données personnelles après son décès. Ces directives peuvent être générales ou particulières.

Spanjisht Frëngjisht
afectada concernée
procesamiento traitement
definir définir
pautas directives
retención conservation
muerte décès
generales générales
específicas particulières
y et
datos données
pueden peuvent
o ou
puede peut
comunicación communication
de de
personales personnelles
ser être
la la
persona personne
para à
su son

ES Puede establecer pautas para la retención, el borrado y la divulgación de sus datos personales después de su muerte. Estas pautas pueden ser generales o específicas.

FR Vous pouvez définir des directives relatives à la conservation, à l’effacement et à la communication de vos données personnelles après votre décès. Ces directives peuvent être générales ou particulières.

Spanjisht Frëngjisht
establecer définir
pautas directives
retención conservation
muerte décès
generales générales
específicas particulières
y et
datos données
pueden peuvent
o ou
de de
personales personnelles
puede pouvez
su votre
ser être
para à
la la

ES El interesado puede definir directivas relacionadas con el almacenamiento, el borrado y la comunicación de sus datos personales después de su muerte. Estas pautas pueden ser generales o específicas.

FR La personne concernée par un traitement peut définir des directives relatives à la conservation, à l’effacement et à la communication de ses données personnelles après son décès. Ces directives peuvent être générales ou particulières.

Spanjisht Frëngjisht
definir définir
relacionadas relatives
muerte décès
generales générales
interesado concernée
almacenamiento conservation
específicas particulières
y et
datos données
pueden peuvent
o ou
pautas directives
puede peut
comunicación communication
de de
personales personnelles
ser être
la la
su son

ES Con la finalidad de medir el rendimiento, la SSD puede restaurarse al estado FOB utilizando el comando de borrado seguro

FR Pour les besoins de l’évaluation, la commande d’effacement sécurisée peut servir à restaurer le SSD à ses paramètres d’usine présumés (FOB)

Spanjisht Frëngjisht
ssd ssd
comando commande
puede peut
seguro sécurisé
de de
la la

ES Finalmente, responderemos mediante mensaje de e-mail a su Aviso informándole que hemos borrado los materiales que usted ha identificado.

FR En dernier, nous répondrons par email à votre notice vous informant que nous avons supprimé les matériaux que vous avez défini.

Spanjisht Frëngjisht
finalmente dernier
aviso notice
materiales matériaux
borrado supprimé
hemos nous avons
mail email
su votre
mediante en
de les
a à
usted nous

ES Protección contra versiones y borrado

FR Versionnage et protection contre la suppression

Spanjisht Frëngjisht
protección protection
contra contre
y et
borrado suppression

ES Documentos: control de versiones y protección contra el borrado

FR Documents : protection contre les versions et les suppressions

Spanjisht Frëngjisht
documentos documents
versiones versions
protección protection
y et
contra contre
de les

ES También puede excluir la aceptación de cookies en determinados casos o en general o activar la función de borrado para la erradicación automática de las cookies al cerrar el navegador

FR Vous pouvez également exclure l?acceptation des cookies dans certains cas ou en général ou activer la fonction de suppression pour l?éradication automatique des cookies à la fermeture du navigateur

Spanjisht Frëngjisht
excluir exclure
aceptación acceptation
cookies cookies
activar activer
borrado suppression
automática automatique
cerrar fermeture
navegador navigateur
o ou
también également
función fonction
de de
en en
general général
puede pouvez
la la
para à
casos pour

ES Visualización de los feed sobre las actividades: quién ha compartido archivos contigo, cuando ha sido creado, cargado, modificado o borrado de un archivo.

FR Afficher les flux d'activité: qui a partagé des fichiers avec vous et quand un fichier a été créé, téléchargé, modifié ou supprimé.

Spanjisht Frëngjisht
visualización afficher
compartido partagé
cargado téléchargé
modificado modifié
borrado supprimé
o ou
creado créé
archivos fichiers
archivo fichier
contigo avec vous
sido été
sobre et
cuando vous

ES Descubre cómo recuperar un número de teléfono borrado en Aircall.

FR Comprendre comment récupérer un numéro de téléphone supprimé dans Aircall.

Spanjisht Frëngjisht
recuperar récupérer
teléfono téléphone
aircall aircall
borrado supprimé
de de
número de numéro
cómo comment
en dans

ES La administración procederá al borrado del archivo de audio relacionado con el inicio de la llamada.

FR La direction procédera à la suppression du fichier audio relatif au début de l?appel.

Spanjisht Frëngjisht
borrado suppression
inicio début
llamada appel
al au
archivo fichier
audio audio
de de
la la

ES Solo le pedimos que confirme que ha borrado el producto de todos sus equipos, incluidas copias de seguridad, rellenando el Formulario de solicitud de devolución.

FR Déclarez simplement sur l'honneur la suppression totale du produit, avec les copies de sauvegarde, en complétant le formulaire de retour.

Spanjisht Frëngjisht
borrado suppression
devolución retour
copias copies
formulario formulaire
de de
seguridad sauvegarde
producto produit

Po shfaq 50 nga 50 përkthime