ES Paula Peláez es jefa de PyME (pequeñas y medianas empresas) y negocios sostenibles de BID Invest. Ha sido jefa en Business Call To Action (BCtA), p
ES Paula Peláez es jefa de PyME (pequeñas y medianas empresas) y negocios sostenibles de BID Invest. Ha sido jefa en Business Call To Action (BCtA), p
EN Paula Peláez is the head of SMEs (small and medium-sized enterprises) and sustainable businesses at IDB Invest. She has been head of Business Call
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
paula | paula |
jefa | head |
pyme | smes |
pequeñas | small |
medianas | medium |
sostenibles | sustainable |
bid | idb |
call | call |
es | is |
de | of |
en | at |
y | and |
ha | has |
ES Jefa de personal y vicepresidenta ejecutiva de Research Marketing
EN Chief of Staff & EVP Research Marketing
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
jefa | chief |
research | research |
marketing | marketing |
de | of |
personal | staff |
ES beber un poco de café y manejarlo, pelo, bollo, bebida, café, manejarlo, ajetreo, frase, frases, palabras, inspirador, jefa, jefe nena, fabricantes, para ella, amantes del café, empresario, despedida de soltera, noche de chicas
EN hair, bun, drink, coffee, handle it, hustle, quote, quotes, words, inspirational, boss lady, boss babe, girl boss, makers, for her, coffee lovers, entrepreneur, bachelorette, girls night
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
ajetreo | hustle |
inspirador | inspirational |
jefe | boss |
nena | babe |
fabricantes | makers |
amantes | lovers |
empresario | entrepreneur |
noche | night |
café | coffee |
pelo | hair |
chicas | girls |
de | her |
palabras | words |
para | for |
ella | it |
ES Soledad Herrero es la Jefa de Protección Infantil de UNICEF India. Su pasión por la protección infantil tiene ahora una dimensión personal que hace que su trabajo sea ahora (si cabe) más gratificante que antes.
EN Soledad Herrero is the Chief of Child Protection for UNICEF India. Her passion for child protection now has a personal dimension which makes her work ever more rewarding.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
jefa | chief |
protección | protection |
unicef | unicef |
india | india |
dimensión | dimension |
gratificante | rewarding |
es | is |
la | the |
trabajo | work |
ahora | now |
tiene | has |
una | a |
infantil | child |
ES Jefa de marketing de datos y soluciones empresariales en Twitter
EN Head of Marketing, Data and Enterprise Solutions at Twitter
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
jefa | head |
datos | data |
soluciones | solutions |
en | at |
marketing | marketing |
empresariales | enterprise |
de | of |
y | and |
ES motivación, visualizar, empoderamiento de las mujeres, jefa, jefe nena, chaqueta de sport, negocio, poder, sasa elebea
EN motivation, visualize, women empowerment, girl boss, boss babe, blazer, business, power, boss lady, sasa elebea
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
motivación | motivation |
visualizar | visualize |
empoderamiento | empowerment |
jefe | boss |
nena | babe |
negocio | business |
poder | power |
mujeres | women |
ES Blanca Fuentes, jefa de sección del Servicio de Neurología del Hospital Universitario La Paz. Investigadora del Instituto de Investigación del Hospital La Paz (IdiPAZ).
EN Blanca Fuentes, section head at the Department of Neurology of La Paz University Hospital. Researcher at the Health Research Institute of La Paz University Hospital (IdiPAZ).
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
jefa | head |
neurología | neurology |
hospital | hospital |
investigadora | researcher |
investigación | research |
fuentes | fuentes |
paz | paz |
la | la |
servicio | department |
universitario | university |
instituto | institute |
ES Almudena Ramiro, jefa del Laboratorio de Biología de Linfocitos B del Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares (CNIC).
EN Almudena Ramiro, head of the B Lymphocyte Biology laboratory of the Spanish National Centre for Cardiovascular Research (CNIC).
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
jefa | head |
laboratorio | laboratory |
biología | biology |
centro | centre |
nacional | national |
investigaciones | research |
cardiovasculares | cardiovascular |
b | b |
ES María Soledad Soengas, jefa del Grupo de Investigación en Melanoma del Centro Nacional de Investigaciones Oncológicas (CNIO).
EN María Soledad Soengas, leader of the Melanoma Research Group of the Spanish National Cancer Research Centre (CNIO).
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
grupo | group |
centro | centre |
nacional | national |
cnio | cnio |
maría | maría |
melanoma | melanoma |
investigación | research |
ES Felicia Escobar Carrillo, Jefa de Personal, Oficina al Director
EN Felicia Escobar Carrillo, Chief of Staff, Office of the Director
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
escobar | escobar |
oficina | office |
de | of |
al | the |
director | director |
jefa | chief |
ES Amanda Baran, Jefa, Oficina de Política y Estrategia
EN Amanda Baran, Chief, Office of Policy and Strategy
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
jefa | chief |
oficina | office |
política | policy |
amanda | amanda |
estrategia | strategy |
ES Mami Mizutori, Representante Especial del Secretario General para la Reducción del Riesgo de Desastres y Jefa de UNDRR @UNDRR
EN Mami Mizutori, Special Representative of the Secretary-General for Disaster Risk Reduction and Head of UNDRR @HeadUNDRR
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
representante | representative |
secretario | secretary |
general | general |
reducción | reduction |
riesgo | risk |
desastres | disaster |
jefa | head |
la | the |
para | for |
de | of |
y | and |
ES Leyenda: Anna Chernyshova, jefa en funciones del PNUD en Georgia, habla en la inauguración del nuevo centro de inclusión social, 12 de junio de 2021.
EN Caption: Anna Chernyshova, acting head of UNDP in Georgia, speaks at the opening of the new social inclusion center, 12 June 2021.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
leyenda | caption |
anna | anna |
jefa | head |
pnud | undp |
georgia | georgia |
habla | speaks |
inauguración | opening |
inclusión | inclusion |
social | social |
junio | june |
la | the |
nuevo | new |
en | in |
de | of |
centro | center |
ES “A pesar de los notables avances de Georgia en los últimos años, las personas con discapacidad siguen siendo uno de los grupos más excluidos y marginados de la sociedad”, afirma Anna Chernyshova, jefa en funciones del PNUD en Georgia.
EN “Despite Georgia’s notable progress in recent years, people with disabilities remain one of the most excluded and marginalized groups of society,” says Anna Chernyshova, acting head of UNDP in Georgia.
ES McCluney trabajó, previamente, con ONU-Hábitat como Asesora Técnica Principal y Jefa de la Oficina de País en Palestina (2012-2015) y en Irak (2011-2012)
EN McCluney previously worked with UN-Habitat as Chief Technical Adviser and Head of their Country Office in Palestine (2012-2015), and in Iraq (2011-2012)
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
técnica | technical |
oficina | office |
país | country |
palestina | palestine |
irak | iraq |
como | as |
en | in |
jefa | head |
de | of |
principal | chief |
y | and |
previamente | previously |
con | with |
la | their |
ES De 2008 a 2011, se desempeñó en ONU-Habitat en Irak como Jefa de Gobernanza Urbana, Tierras y Vivienda.
EN From 2008 to 2011, she served with UN-Habitat in Iraq as Head of Urban Governance, Land and Housing.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
en | in |
irak | iraq |
jefa | head |
gobernanza | governance |
urbana | urban |
tierras | land |
vivienda | housing |
a | to |
de | of |
y | and |
se | she |
como | as |
ES Dra. Emily B. Einstein Jefa de la Sección de Políticas Científicas Oficina de Políticas Científicas y Comunicaciones Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas
EN Emily B. Einstein, PhD Chief, Science Policy Branch Office of Science Policy and Communications National Institute on Drug Abuse
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
emily | emily |
b | b |
einstein | einstein |
jefa | chief |
políticas | policy |
científicas | science |
comunicaciones | communications |
instituto | institute |
nacional | national |
abuso | abuse |
drogas | drug |
de | of |
oficina | branch |
el | on |
y | and |
ES “Es preciso instruir y educar a las personas para desarrollar las habilidades que nos hacen humanos, las que no se pueden automatizar.” Son palabras de Mercedes Mateo, jefa de la división de Educación del Banco Interamericano de Desarrollo
EN “People need to be trained and educated to develop the skills that make us human, those that cannot be automated.” These are the words of Mercedes Mateo, Head of the Education Division of the Inter-American Development Bank
ES Anne Grünkorn, Jefa de Movilidad de LogPay, resumió de la siguiente manera la situación inicial para la introducción de un sistema de tickets: “Nuestros equipos usan una gran parte de su energía para cumplir con los requerimientos del cliente
EN Anne Grünkorn, Head of Mobility at LogPay, summarized the initial situation for the introduction of a ticket system: “Our teams use a large part of their energy to meet customer requirements
ES Anteriormente trabajó como jefa de las líneas de productos de seguridad en la nube en OpenDNS (adquirida por Cisco)
EN Previously she was the Head of Product for the cloud security product lines at OpenDNS (acquired by Cisco)
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
jefa | head |
seguridad | security |
nube | cloud |
adquirida | acquired |
cisco | cisco |
la | the |
productos | product |
ES Fue la autora jefa del Quinto Informe del Comité Interguberanamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) en Adaptación, Impactos y Vulnerabiliades.
EN She was the lead author of the Fifth Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) on Adaptation, Impacts and Vulnerabilities.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
autora | author |
quinto | fifth |
informe | report |
climático | climate |
impactos | impacts |
fue | was |
de | of |
adaptación | adaptation |
y | and |
cambio | change |
en | on |
ES Sylvie Twagirayezu, de 42 años, se convirtió en jefa de Kibimba en 2020, una comunidad de montaña en Burundi. Vive con su marido y sus nueve hijos, cuatro de los cuales habían quedado huérfanos.
EN Sylvie Twagirayezu, 42, became chief of Kibimba in 2020, a hill community in Burundi. She lives with her husband with their nine children, four of whom had been orphaned.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
jefa | chief |
comunidad | community |
burundi | burundi |
vive | lives |
marido | husband |
hijos | children |
habían | had been |
en | in |
con | with |
convirtió | became |
su | their |
de | nine |
a | a |
ES Como resultado de la capacitación de EVC, Sylvie se inspiró para postularse para un cargo público como jefa de su comunidad
EN As a result of the EVC training, Sylvie was inspired to run for public office as chief of her community
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
capacitación | training |
cargo | office |
jefa | chief |
un | a |
público | public |
comunidad | community |
resultado | result |
la | the |
de | of |
se | her |
como | as |
ES Stacy Aldinger - Jefa de personal y estrategia - CARE
EN Stacy Aldinger - Chief of Staff and Strategy - CARE
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
stacy | stacy |
jefa | chief |
care | care |
personal | staff |
estrategia | strategy |
ES Stacy Aldinger es la jefa de personal y estrategia de CARE USA
EN Stacy Aldinger is the Chief of Staff and Strategy at CARE USA
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
stacy | stacy |
jefa | chief |
care | care |
usa | usa |
es | is |
la | the |
estrategia | strategy |
ES Oficial Jefa de Finanzas y Directora de Administración
EN Chief Financial Officer and Director of Administration
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
oficial | officer |
finanzas | financial |
administración | administration |
directora | director |
de | of |
y | and |
jefa | chief |
ES Posee una maestría en Derecho en la Universidad de Cambridge y regresó al Reino Unido en 2014 para ocupar el puesto de Jefa de Ética y Cumplimiento en Balfour Beatty y, posteriormente, en Tesco.
EN Higgs returned to the UK in 2014 to become Head of Ethics and Compliance at Balfour Beatty, and subsequently at Tesco.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
jefa | head |
cumplimiento | compliance |
reino unido | uk |
en | in |
a | to |
de | of |
y | and |
ES También ejerció de Jefa de Gabinete en varios ministerios del Gobierno de Canadá y ocupó diversos puestos en el sector privado
EN She also served as Chief of Staff to various ministers in the Canadian government and held a number of positions in the private sector
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
jefa | chief |
gobierno | government |
canadá | canadian |
sector | sector |
en | in |
el | the |
también | also |
diversos | a |
ES Como jefa de estudios, siempre he pensado que enseñar no consiste solo en acertar con el contenido del plan de estudios e
EN As a head teacher, I have always felt that teaching means not only getting the curricular content right and imparting that
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
jefa | head |
enseñar | teaching |
he | i have |
contenido | content |
como | as |
siempre | always |
no | not |
el | the |
ES Katherine Lotspeich se convirtió en jefa de la Oficina de Desempeño y Calidad (OPQ) el 14 de septiembre de 2020
EN Katherine Lotspeich became chief of the Office of Performance and Quality (OPQ) in September 2020
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
jefa | chief |
oficina | office |
septiembre | september |
calidad | quality |
en | in |
de | of |
convirtió | became |
y | and |
desempeño | performance |
ES Fue la directora interina de la division por 18 meses y también se desempeñó como la primera jefa de la División de Enlace Comunitario de E-Verify.
EN She was the division’s acting chief for 18 months and briefly served as the first E-Verify Outreach branch chief.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
meses | months |
división | branch |
fue | was |
la | the |
directora | chief |
como | as |
de | first |
y | and |
se | she |
ES Felicia Escobar Carrillo, Jefa de Personal, Oficina al Director | USCIS
EN Felicia Escobar Carrillo, Chief of Staff, Office of the Director | USCIS
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
escobar | escobar |
oficina | office |
uscis | uscis |
de | of |
al | the |
director | director |
jefa | chief |
ES Felicia Escobar Carrillo fue nombrada jefa de personal de USCIS el 28 de enero de 2021.
EN Felicia Escobar Carrillo was appointed as the chief of staff for USCIS on Jan. 28, 2021.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
escobar | escobar |
fue | was |
nombrada | appointed |
jefa | chief |
uscis | uscis |
enero | jan |
de | of |
el | the |
ES Antes de exitosa carrera en el PSC, Nolan fue jefa de la división de apoyo administrativo en las oficinas centrales de SCOPS en Washington, D.C.Nolan tiene más de 27 años de experiencia en el gobierno federal.
EN Nolan has more than 27 years of federal experience.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
nolan | nolan |
federal | federal |
experiencia | experience |
más | more |
tiene | has |
ES Nolan se desempeñó en varios puestos en el VSC, entre estos, especialista sénior en computadoras y jefa de sección.
EN Nolan held a variety of other positions at the VSC, including senior computer specialist and section chief.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
nolan | nolan |
especialista | specialist |
sénior | senior |
computadoras | computer |
jefa | chief |
en | at |
el | the |
de | of |
y | and |
ES Desde noviembre de 2008 hasta noviembre de 2009, Nolan fue jefa de la sección de eLearning de la División de Capacitación y Recursos Humanos del Centro de Capacitación y Tecnología en Williston, Vermont.
EN From November 2008 to November 2009, Nolan was the eLearning branch chief in the Human Capital and Training Division of the Training and Technology Center in Williston, Vermont.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
noviembre | november |
nolan | nolan |
fue | was |
jefa | chief |
elearning | elearning |
capacitación | training |
tecnología | technology |
división | division |
humanos | human |
en | in |
la | the |
a | to |
centro | center |
desde | from |
de | of |
y | and |
ES Amanda Baran, Jefa, Oficina de Política y Estrategia | USCIS
EN Amanda Baran, Chief, Office of Policy and Strategy | USCIS
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
jefa | chief |
oficina | office |
política | policy |
uscis | uscis |
amanda | amanda |
estrategia | strategy |
ES Amanda Baran fue nombrada jefa de la Oficina de Política y Estrategia el 20 de enero de 2021.
EN Amanda Baran was appointed as the chief of the Office of Policy and Strategy on Jan. 20, 2021.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
fue | was |
nombrada | appointed |
jefa | chief |
oficina | office |
política | policy |
enero | jan |
amanda | amanda |
estrategia | strategy |
ES Antes de eso, trabajó en el Departamento de Seguridad Nacional en funciones que incluyen directora principal de política de inmigración, jefa de participación pública con USCIS, analista de políticas sénior, y como oficial de asilo con USCIS.
EN Prior to that, she worked at the Department of Homeland Security in roles including principal director of immigration policy, chief of public engagement with USCIS, senior policy analyst, and as an asylum officer with USCIS.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
seguridad | security |
funciones | roles |
incluyen | including |
inmigración | immigration |
participación | engagement |
uscis | uscis |
analista | analyst |
sénior | senior |
oficial | officer |
asilo | asylum |
el | the |
pública | public |
política | policy |
en | in |
directora | director |
de | of |
departamento | department |
nacional | homeland |
con | with |
y | and |
antes de | prior |
antes | to |
eso | that |
jefa | chief |
como | as |
ES Susan Dibbins comenzó a desempeñarse como Directora de la Oficina de Apelaciones Administrativas (AAO) el 20 de diciembre de 2020. Anteriormente se había desempeñado como jefa interina de dicha oficina desde mayo de 2020.
EN Susan Dibbins began serving as the chief of the Administrative Appeals Office (AAO) on Dec. 20, 2020. She previously served as acting chief since May 2020.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
susan | susan |
comenzó | began |
oficina | office |
apelaciones | appeals |
administrativas | administrative |
aao | aao |
anteriormente | previously |
diciembre | dec |
como | as |
directora | chief |
mayo | may |
de | of |
ES Dibbins lleva trece años con la AAO, donde ha sido jefa de sección/división durante muchos años y subjefa interina de febrero a abril de 2020
EN Dibbins is in her 13th year with the AAO, where she has been a branch/division chief for many years and the acting deputy chief from February through April 2020
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
aao | aao |
jefa | chief |
división | division |
febrero | february |
abril | april |
con | with |
la | the |
donde | where |
muchos | many |
durante | for |
a | a |
ES La jefa de asociaciones de Dapper Labs dijo que las ligas deportivas profesionales les han abierto sus brazos a los NFT en medio del auge del sector este año.
EN Robinhood posted $51 million worth of transaction-based revenue from crypto in Q3, marking a 78% decrease compared to the previous quarter.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
la | the |
en | in |
de | of |
que | compared |
a | to |
ES Es una señal para los políticos y una espera que presten atención al mensaje”, dijo la jefa de observación electoral
EN It's a signal to politicians and an expectation that they will heed the message," said the chief election observer
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
señal | signal |
políticos | politicians |
mensaje | message |
dijo | said |
jefa | chief |
una | a |
la | its |
ES Jefa del equipo de arquitectos empresariales de TI
EN IT Enterprise Architect Team Lead
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
equipo | team |
empresariales | enterprise |
ES Mariana Arcaya Profesor adjunta de Planificación urbana y salud pública de jefa adjunta del departamento Departmento de estudios urbanos y planificación Massachusetts Institute of Technology
EN Mariana Arcaya Associate Professor of Urban Planning and Public Health and Associate Department Head Department of Urban Studies and Planning Massachusetts Institute of Technology
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
planificación | planning |
salud | health |
pública | public |
jefa | head |
departamento | department |
estudios | studies |
massachusetts | massachusetts |
institute | institute |
technology | technology |
mariana | mariana |
of | of |
profesor | professor |
urbana | urban |
ES Fue inaugurado por María Antonia Calvo Puerta, Embajadora y Jefa de Delegación de la UE en Costa Rica; Xinia Chávez, Directora Ejecutiva del ICAFE; Manuel Otero, Director General del IICA, y Muhammad Ibrahim, Director General del CATIE.
EN It was inaugurated by María Antonia Calvo Puerta, Ambassador and Head of Delegation of the EU in Costa Rica; Xinia Chávez, Executive Director of ICAFE; Manuel Otero, Director General of IICA; and Muhammad Ibrahim, Director General of CATIE.
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
inaugurado | inaugurated |
delegación | delegation |
ue | eu |
manuel | manuel |
general | general |
maría | maría |
puerta | puerta |
rica | rica |
iica | iica |
muhammad | muhammad |
ibrahim | ibrahim |
la | the |
fue | was |
en | in |
jefa | head |
ejecutiva | executive |
costa | costa |
director | director |
ES Jessica Lee Yiing Shian, Jefa de Ingeniería y Desarrollo de Procesos, Malasia
EN Jessica Lee Yiing Shian, Head of Process Engineering and Development, Malaysia
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
jessica | jessica |
jefa | head |
malasia | malaysia |
ingeniería | engineering |
desarrollo | development |
procesos | process |
lee | and |
ES Anja Thoma – Socia de RR. HH. y Jefa de Capacitación y Educación
EN Anja Thoma – HR Partner and Head of Training and Education
ES Como jefa de personal y diversidad de Zendesk, InaMarie Johnson lidera la visión de la compañía que busca ofrecer una experiencia de primera categoría a los empleados
EN As Zendesk’s Chief People and Diversity Officer, InaMarie Johnson leads the company's vision for delivering a great employee experience
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
jefa | chief |
diversidad | diversity |
johnson | johnson |
lidera | leads |
ofrecer | delivering |
la | the |
experiencia | experience |
empleados | employee |
visión | vision |
como | as |
a | a |
ES Revisado por: Dra. Rebecca Chasan Jefa de la Sección de Revisión y Redacción Científica Oficina de Comunicaciones y Relaciones Públicas del Instituto Nacional del Cáncer (NCI) Institutos Nacionales de Salud (NIH)
EN Reviewed by: Rebecca Chasan, Ph.D. Chief, Science Writing and Review Branch Office of Communications and Public Liaison National Cancer Institute National Institutes of Health
Spanjisht | Anglisht |
---|---|
rebecca | rebecca |
jefa | chief |
científica | science |
comunicaciones | communications |
instituto | institute |
cáncer | cancer |
institutos | institutes |
salud | health |
públicas | public |
revisado | reviewed |
revisión | review |
nacional | national |
de | of |
oficina | branch |
y | and |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime