ES ¿Cómo vamos a llegar allá? Trabajando hacia sistemas alimentarios SuPER: sistemas alimentarios sostenibles, productivos (incluidos los rentables y nutritivos), equitativos y resilientes.
Përkthe "alimentarios" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "alimentarios" nga Spanjisht në Anglisht
Përkthime të alimentarios
"alimentarios" në Spanjisht mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
| alimentarios | eating food |
Përkthimi i Spanjisht në Anglisht i alimentarios
Spanjisht
Anglisht
EN How are we going to get there? By working toward SuPER food systems: food systems that are Sustainable, Productive (including Profitable and Nutritious), Equitable, and Resilient.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| trabajando | working |
| sistemas | systems |
| productivos | productive |
| rentables | profitable |
| alimentarios | food |
| resilientes | resilient |
| allá | there |
| sostenibles | sustainable |
| y | and |
| a | to |
| super | super |
| incluidos | including |
| cómo | how |
ES Para satisfacer las crecientes necesidades del mundo, hará falta duplicar la producción agrícola antes de 2050, reducir los desechos alimentarios y lograr sistemas alimentarios sostenibles y eficientes.
EN In order to meet the world’s growing food needs, agricultural production must double by 2050, food waste must be reduced and food systems have to become sustainable and efficient.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| crecientes | growing |
| producción | production |
| agrícola | agricultural |
| reducir | reduced |
| desechos | waste |
| sistemas | systems |
| sostenibles | sustainable |
| eficientes | efficient |
| necesidades | needs |
| mundo | worlds |
| la | the |
| de | double |
| y | and |
| satisfacer | to meet |
| antes | to |
ES En el lado positivo, la Cumbre sobre los Sistemas Alimentarios realmente ha creado impulso para los sistemas alimentarios y ha popularizado una nueva forma de abordar la alimentación y la agricultura
EN On the positive side, the Food Systems Summit has truly created momentum for food systems and mainstreamed a new way of approaching food and agriculture
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| lado | side |
| positivo | positive |
| cumbre | summit |
| sistemas | systems |
| impulso | momentum |
| nueva | new |
| agricultura | agriculture |
| creado | created |
| realmente | truly |
| una | a |
| en | on |
| para | for |
ES Los sistemas alimentarios sostenibles son aquellos sistemas alimentarios que buscan lograr la seguridad alimentaria y nutricional y dietas saludables, al tiempo que limitan los impactos ambientales negativos y mejoran el bienestar socioeconómico
EN Sustainable food systems are those food systems that aim at achieving food and nutrition security and healthy diets while limiting negative environmental impacts and improving socio-economic welfare
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| sistemas | systems |
| dietas | diets |
| impactos | impacts |
| mejoran | improving |
| seguridad | security |
| sostenibles | sustainable |
| saludables | healthy |
| son | are |
| lograr | achieving |
| ambientales | environmental |
| aquellos | that |
| y | and |
| al | at |
| bienestar | welfare |
| nutricional | nutrition |
ES Generan análisis sobre sistemas alimentarios en lugares clave de acercamiento – incluidos Cali, Colombia, y Hanói, Vietnam – para aportar información para la formulación de políticas mejoradas en sistemas alimentarios.
EN Produce insights on food systems in key “zoom-in” sites ? including Cali, Colombia and Hanoi, Vietnam ? for informing improved food system policies
ES Los sistemas alimentarios sostenibles son aquellos sistemas alimentarios que buscan lograr la seguridad alimentaria y nutricional y dietas saludables, al tiempo que limitan los impactos ambientales negativos y mejoran el bienestar socioeconómico
EN Sustainable food systems are those food systems that aim at achieving food and nutrition security and healthy diets while limiting negative environmental impacts and improving socio-economic welfare
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| sistemas | systems |
| dietas | diets |
| impactos | impacts |
| mejoran | improving |
| seguridad | security |
| sostenibles | sustainable |
| saludables | healthy |
| son | are |
| lograr | achieving |
| ambientales | environmental |
| aquellos | that |
| y | and |
| al | at |
| bienestar | welfare |
| nutricional | nutrition |
ES Generan análisis sobre sistemas alimentarios en lugares clave de acercamiento – incluidos Cali, Colombia, y Hanói, Vietnam – para aportar información para la formulación de políticas mejoradas en sistemas alimentarios.
EN Produce insights on food systems in key “zoom-in” sites ? including Cali, Colombia and Hanoi, Vietnam ? for informing improved food system policies
ES Para satisfacer las crecientes necesidades del mundo, hará falta duplicar la producción agrícola antes de 2050, reducir los desechos alimentarios y lograr sistemas alimentarios sostenibles y eficientes.
EN In order to meet the world’s growing food needs, agricultural production must double by 2050, food waste must be reduced and food systems have to become sustainable and efficient.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| crecientes | growing |
| producción | production |
| agrícola | agricultural |
| reducir | reduced |
| desechos | waste |
| sistemas | systems |
| sostenibles | sustainable |
| eficientes | efficient |
| necesidades | needs |
| mundo | worlds |
| la | the |
| de | double |
| y | and |
| satisfacer | to meet |
| antes | to |
ES Es fundamental abordar de manera efectiva los déficits de trabajo decente para todos los trabajadores de los sistemas alimentarios para avanzar en el acceso fiable a la nutrición y transformar de manera sostenible nuestros sistemas alimentarios.
EN Effectively addressing the deficits in decent work for all food systems workers is key to advancing reliable nutrition access and sustainably transforming our food systems.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| decente | decent |
| trabajadores | workers |
| avanzar | advancing |
| sostenible | sustainably |
| es | is |
| abordar | addressing |
| sistemas | systems |
| acceso | access |
| nutrición | nutrition |
| efectiva | effectively |
| en | in |
| a | to |
| trabajo | work |
| fiable | reliable |
| todos | all |
ES El Grupo Científico de la Cumbre de las Naciones Unidas sobre los Sistemas Alimentarios (UNFSS) ha pedido una mayor integración de los sistemas alimentarios con los forestales
EN Shifting cultivation functions under the principles of common property, in which ownership remains a community right held by the clan or village and land is allocated to families according to household size
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| grupo | community |
| de | of |
| una | a |
| sobre | to |
ES ¿Cómo vamos a llegar allá? Trabajando hacia sistemas alimentarios SuPER: sistemas alimentarios sostenibles, productivos (incluidos los rentables y nutritivos), equitativos y resilientes.
EN How are we going to get there? By working toward SuPER food systems: food systems that are Sustainable, Productive (including Profitable and Nutritious), Equitable, and Resilient.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| trabajando | working |
| sistemas | systems |
| productivos | productive |
| rentables | profitable |
| alimentarios | food |
| resilientes | resilient |
| allá | there |
| sostenibles | sustainable |
| y | and |
| a | to |
| super | super |
| incluidos | including |
| cómo | how |
ES Aditivos alimentarios, enzimas y aromatizantes alimentarios, aromas de humo
EN Food additives, food enzymes and flavourings, smoke flavourings
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| aditivos | additives |
| alimentarios | food |
| humo | smoke |
ES Los ingredientes alimentarios son sustancias químicas que se utilizan como aditivos alimentarios, enzimas alimentarias, aromatizantes, aromas de humo y fuentes de vitaminas y minerales añadidos a los alimentos
EN Food improvement agents are chemical substances which are used as food additives, food enzymes, flavourings and smoke flavourings added to food
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| sustancias | substances |
| químicas | chemical |
| utilizan | used |
| aditivos | additives |
| humo | smoke |
| añadidos | added |
| son | are |
| a | to |
| alimentos | food |
| como | as |
ES Aditivos alimentarios Contaminantes químicos en alimentos y piensos Ingredientes y envases alimentarios
EN Chemical contaminants in food and feed Food additives Food ingredients and packaging
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| aditivos | additives |
| contaminantes | contaminants |
| químicos | chemical |
| en | in |
| y | and |
| envases | packaging |
| ingredientes | ingredients |
| alimentos | food |
ES Las dos últimas reevaluaciones de colorantes alimentarios completan este programa principal. En total, la EFSA reevalúa 41 colorantes alimentarios.
EN The last two re-evaluations of food colours complete this major programme. Overall, EFSA re-assesses 41 food colours.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| últimas | last |
| programa | programme |
| principal | major |
| completan | complete |
| la | the |
| este | this |
ES La Comisión Técnica de Aditivos y Aromas Alimentarios de la EFSA (FAF) es la encargada de la reevaluación de los aditivos alimentarios autorizados
EN EFSA’s expert Panel on Food Additives and Flavourings (FAF) carries out the re-evaluation of authorised food additives
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| aditivos | additives |
| autorizados | authorised |
| alimentarios | food |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
| de la | out |
ES La Comisión Técnica de Aditivos y Aromas Alimentarios de la EFSA (FAF) lleva a cabo sus evaluaciones de seguridad de los aditivos alimentarios
EN EFSA’s expert Panel on Food Additives and Flavourings FAF) carries out its safety evaluations of food additives
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| aditivos | additives |
| lleva | carries |
| evaluaciones | evaluations |
| alimentarios | food |
| de | of |
| seguridad | safety |
| la | its |
| y | and |
| de la | out |
ES La Comisión Técnica FAF evalúa la seguridad de los nuevos aditivos alimentarios y los nuevos usos de los aditivos alimentarios autorizados
EN The FAF Panel assesses the safety of new food additives and new uses of permitted food additives
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| evalúa | assesses |
| seguridad | safety |
| nuevos | new |
| aditivos | additives |
| usos | uses |
| autorizados | permitted |
| alimentarios | food |
| la | the |
ES Finalizan las dos últimas reevaluaciones de colorantes alimentarios con las que se completa este programa principal. En total, la Comisión Técnica ANS ha reevaluado 41 colorantes alimentarios.
EN Completed the last two re-evaluations of food colours completing this major programme. Overall, the ANS Panel re-assessed 41 food colours.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| últimas | last |
| programa | programme |
| principal | major |
| la | the |
| de | of |
| dos | two |
| completa | completing |
| este | this |
ES evaluar la seguridad de los nuevos aditivos alimentarios o nuevos usos propuestos de los aditivos alimentarios existentes antes de su autorización para su uso en la UE;
EN Evaluating the safety of new food additives or proposed new uses of existing food additives before they can be authorised for use in the EU
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| evaluar | evaluating |
| seguridad | safety |
| nuevos | new |
| aditivos | additives |
| o | or |
| propuestos | proposed |
| ue | eu |
| alimentarios | food |
| la | the |
| en | in |
| existentes | existing |
| de | of |
| usos | use |
| para | for |
ES La Comisión Técnica de Aditivos y Aromas Alimentarios (Comisión FAF) de la EFSA realiza evaluaciones del riesgo y proporciona asesoramiento científico sobre los aditivos alimentarios utilizados como edulcorantes
EN EFSA’s Panel on Food Additives and Flavourings (FAF Panel) carries out risk assessments and provides scientific advice on food additives used as sweeteners
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| aditivos | additives |
| evaluaciones | assessments |
| riesgo | risk |
| proporciona | provides |
| asesoramiento | advice |
| utilizados | used |
| edulcorantes | sweeteners |
| alimentarios | food |
| científico | scientific |
| como | as |
| sobre | on |
| de la | out |
ES El Reglamento (CE) n.o 1333/2008 sobre aditivos alimentarios, que entró en vigor en enero de 2010, estableció una lista de la Unión de aditivos alimentarios autorizados
EN Regulation EC 1333/2008 on food additives, which entered into force in January 2010, established a Union list of authorised food additives
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| reglamento | regulation |
| aditivos | additives |
| vigor | force |
| estableció | established |
| autorizados | authorised |
| ce | ec |
| en | in |
| enero | january |
| lista | list |
| de | of |
| unión | union |
| una | a |
| el | on |
| la | which |
ES El plazo para la reevaluación de los aditivos alimentarios se detalla en el tema sobre aditivos alimentarios.
EN The timeframe for the re-evaluation of food additives is detailed in the topic on food additives.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| aditivos | additives |
| se | is |
| tema | topic |
| plazo | timeframe |
| de | of |
| en | in |
| para | for |
ES Nuestro programa de tratamiento integral para los trastornos alimentarios brinda un entorno de apoyo para las personas que luchan contra la anorexia nerviosa, la bulimia nerviosa, el trastorno por atracón y otros trastornos alimentarios específicos
EN Our comprehensive treatment program for eating disorders provides a supportive environment for people struggling with Anorexia Nervosa, Bulimia Nervosa, Binge Eating Disorder and other specified eating disorders
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| programa | program |
| tratamiento | treatment |
| integral | comprehensive |
| trastornos | disorders |
| brinda | provides |
| entorno | environment |
| apoyo | supportive |
| trastorno | disorder |
| bulimia | bulimia |
| un | a |
| personas | people |
| otros | other |
| nuestro | our |
| las | eating |
ES Explore los recursos para fomentar hábitos alimentarios saludables y encuentre información de asistencia nutricional para compartir con las familias.
EN Explore resources to encourage healthy eating habits and find nutrition assistance information to share with families.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| recursos | resources |
| hábitos | habits |
| saludables | healthy |
| información | information |
| nutricional | nutrition |
| fomentar | encourage |
| asistencia | assistance |
| explore | explore |
| y | find |
| compartir | share |
| familias | families |
| con | with |
| de | and |
| las | eating |
ES Cómo salvaguardar los sistemas alimentarios durante y después de la pandemia COVID-19
EN Safeguarding food systems during and after the COVID-19 pandemic
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| sistemas | systems |
| pandemia | pandemic |
| alimentarios | food |
| la | the |
ES Las iniciativas del IDRC de respuesta rápida al COVID-19 están ayudando a documentar los efectos de la pandemia en los sistemas alimentarios y en la seguridad alimentaria.
EN IDRC’s COVID-19 rapid-response initiatives are helping to document the pandemic’s effects on food systems and food security.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| iniciativas | initiatives |
| rápida | rapid |
| ayudando | helping |
| efectos | effects |
| sistemas | systems |
| seguridad | security |
| están | are |
| a | to |
| documentar | to document |
| en | on |
| la | the |
| respuesta | response |
ES No hay forma de alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU si no se produce un cambio drástico de nuestros sistemas alimentarios.
EN We will only be able to achieve the United Nations Sustainable Development Goals with a fundamental transformation of our food systems.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| desarrollo | development |
| sistemas | systems |
| cambio | transformation |
| objetivos | goals |
| un | a |
| alimentarios | food |
| la | the |
| sostenible | sustainable |
| onu | united nations |
| de | of |
| no | fundamental |
| alcanzar | to |
| nuestros | our |
ES Declaración de la Juventud sobre la transformación de los sistemas alimentarios
EN Young people must have a central role in the transformation of food systems
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| juventud | young |
| transformación | transformation |
| sistemas | systems |
| alimentarios | food |
| de | of |
| la | the |
ES El Compromiso de la juventud y la Cumbre sobre sistemas alimentarios
EN Food Systems Education: Fostering the Next Generation of Systems Thinkers
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| sistemas | systems |
| de | of |
ES Tenemos el poder de actuar y el derecho de instar a los gobernantes y los empresarios del mundo entero a que tomen ya medidas para acabar con el hambre, mejorar los sistemas alimentarios y cuidar del ecosistema. #ACT4FOOD #ACT4CHANGE
EN We have the power to take action ourselves and the right to demand urgent large-scale action from decision-makers in government and business to defeat hunger, improve sustainable healthy diets and improve our planet. #ACT4FOOD #ACT4CHANGE
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| hambre | hunger |
| mundo | planet |
| el | the |
| mejorar | improve |
| actuar | act |
| medidas | action |
| tenemos | we |
| a | to |
| tomen | take |
| poder | power |
ES El compromiso es manejado por jóvenes miembros de las Vías de Acción de la Cumbre de Naciones Unidas sobre Sistemas Alimentarios.
EN The pledge is led by youth members of the UN Food Systems Summit Action Tracks.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| compromiso | pledge |
| es | is |
| jóvenes | youth |
| miembros | members |
| vías | tracks |
| acción | action |
| cumbre | summit |
| sistemas | systems |
| naciones unidas | un |
| de | of |
ES CARE se enfoca en reducir el retraso en el crecimiento porque esto refleja el éxito en muchos frentes: sistemas alimentarios, sistemas de salud, educación, infraestructura WASH y redes de seguridad.
EN CARE focuses on reducing stunting because this reflects success on many fronts: food systems, health systems, education, WASH infrastructure, and safety nets.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| care | care |
| reducir | reducing |
| esto | this |
| refleja | reflects |
| éxito | success |
| muchos | many |
| educación | education |
| wash | wash |
| se enfoca | focuses |
| sistemas | systems |
| salud | health |
| infraestructura | infrastructure |
| redes | nets |
| seguridad | safety |
| en | on |
| de | because |
| y | and |
ES Si no abordamos la desigualdad de género en los sistemas alimentarios y la respuesta de COVID, no lograremos resolver la pandemia del hambre, dijo CARE hoy en un informe recientemente publicado
EN If we don’t address gender inequality in the food systems and COVID response we will fail to solve the hunger pandemic, CARE said today in a newly released report
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| desigualdad | inequality |
| género | gender |
| sistemas | systems |
| covid | covid |
| pandemia | pandemic |
| hambre | hunger |
| dijo | said |
| care | care |
| hoy | today |
| recientemente | newly |
| publicado | released |
| si | if |
| alimentarios | food |
| informe | report |
| no | dont |
| la | the |
| en | in |
| un | a |
| resolver | solve |
| de | response |
| y | and |
ES Nos enfocamos en construir sistemas de alimentos SuPER en cuatro pilares técnicos: agricultura sustentable, economías sustentables, nutrición y acción humanitaria. Los sistemas alimentarios que son justos para las generaciones actuales y futuras son:
EN We focus on building SuPER food systems in four technical pillars – sustainable agriculture, sustainable economies, nutrition, and humanitarian action. Food systems that are fair for current and future generations are:
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| enfocamos | we focus |
| construir | building |
| pilares | pillars |
| agricultura | agriculture |
| economías | economies |
| acción | action |
| humanitaria | humanitarian |
| justos | fair |
| generaciones | generations |
| actuales | current |
| futuras | future |
| sistemas | systems |
| técnicos | technical |
| y | and |
| super | super |
| en | in |
| alimentarios | food |
| son | are |
| cuatro | four |
| nutrición | nutrition |
| para | for |
| nos | we |
| sustentable | sustainable |
| que | that |
ES Este resumen de 2 páginas destaca evidencia clave sobre el enfoque SuPER de CARE y explica los 4 principios que CARE usa para diseñar intervenciones para reparar sistemas alimentarios dañados.
EN This 2 page brief highlights key evidence on CARE's SuPER approach and explains the 4 principles that CARE uses to design interventions to fix broken food systems.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| resumen | brief |
| páginas | page |
| evidencia | evidence |
| clave | key |
| care | care |
| explica | explains |
| principios | principles |
| usa | uses |
| intervenciones | interventions |
| reparar | fix |
| sistemas | systems |
| dañados | broken |
| el | the |
| alimentarios | food |
| enfoque | approach |
| diseñar | design |
| este | this |
| sobre | to |
ES Por lo general, los cursos incluyen ciencias de la alimentación y la nutrición, gestión de sistemas de servicios alimentarios, negocios, economía, ciencias de la computación, sociología, bioquímica, fisiología, microbiología y química.
EN Coursework typically includes food and nutrition sciences, food-service-systems management, business, economics, computer science, sociology, biochemistry, physiology, microbiology, and chemistry.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| general | typically |
| incluyen | includes |
| sociología | sociology |
| fisiología | physiology |
| nutrición | nutrition |
| gestión | management |
| sistemas | systems |
| servicios | service |
| ciencias | sciences |
| economía | economics |
| química | chemistry |
| negocios | business |
| computación | computer science |
ES Completó un programa de práctica acreditada y supervisada en un centro de atención médica, una agencia comunitaria o una corporación de servicios alimentarios.
EN Completed an accredited, supervised practice program at a health care facility, community agency, or food-service corporation.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| completó | completed |
| acreditada | accredited |
| en | at |
| comunitaria | community |
| o | or |
| corporación | corporation |
| alimentarios | food |
| atención médica | health |
| programa | program |
| práctica | practice |
| agencia | agency |
| un | a |
| atención | care |
| servicios | service |
ES El programa deberá utilizar los fondos de los programas de nutrición infantil de Alimentos, Nutrición y Servicios para el consumidor del USDA, como su fuente principal de los pagos para los servicios alimentarios
EN A program must use funds from USDA Food, Nutrition, and Consumer Services child nutrition programs as the primary source of payment for meal services
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| deberá | must |
| usda | usda |
| fuente | source |
| pagos | payment |
| el | the |
| programas | programs |
| nutrición | nutrition |
| consumidor | consumer |
| alimentos | food |
| servicios | services |
| utilizar | use |
| programa | program |
| de | of |
| como | as |
| y | and |
| fondos | funds |
| infantil | child |
| para | for |
| principal | a |
ES Cómo salvaguardar los sistemas alimentarios durante y después de la pandemia COVID-19 | IDRC - International Development Research Centre
EN Safeguarding food systems during and after the COVID-19 pandemic | IDRC - International Development Research Centre
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| sistemas | systems |
| pandemia | pandemic |
| idrc | idrc |
| international | international |
| development | development |
| research | research |
| centre | centre |
| alimentarios | food |
| la | the |
ES Los sistemas alimentarios son redes complejas de personas y prácticas involucradas en la producción, distribución y consumo de alimentos
EN Food systems are complex webs of people and practices involved in producing, distributing, and consuming food
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| complejas | complex |
| personas | people |
| involucradas | involved |
| producción | producing |
| distribución | distributing |
| consumo | consuming |
| sistemas | systems |
| prácticas | practices |
| en | in |
| alimentos | food |
| son | are |
| de | of |
| y | and |
ES Protegiendo a los sistemas alimentarios y los medios de vida
EN Protecting food systems and livelihoods
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| protegiendo | protecting |
| sistemas | systems |
| alimentarios | food |
ES Los sistemas alimentarios y la salud de nuestro planeta
EN Food systems and the health of our planet
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| sistemas | systems |
| planeta | planet |
| alimentarios | food |
| la | the |
| salud | health |
| de | of |
| y | and |
| nuestro | our |
ES Los sistemas alimentarios son una parte integral de la salud humana y planetaria, y debemos entender cómo salvaguardarlos en beneficio de todos.
EN Food systems are an integral part of human and planetary health and we need to understand how to safeguard them for the benefit of all.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| sistemas | systems |
| beneficio | benefit |
| la | the |
| salud | health |
| humana | human |
| son | are |
| debemos | need |
| cómo | how |
ES Los sistemas alimentarios y la seguridad alimentaria en tiempos de cierre: perspectivas provenientes del África subsahariana
EN Food systems and food security in the time of lockdowns: insights from sub-Saharan Africa
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| sistemas | systems |
| seguridad | security |
| perspectivas | insights |
| subsahariana | sub-saharan |
| tiempos | time |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| alimentaria | food |
ES En Sudáfrica, los bonos alimentarios son una garantía de supervivencia para los inmigrantes
EN Food vouchers offer a ticket of survival for migrants in South Africa
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| sudáfrica | south africa |
| supervivencia | survival |
| áfrica | africa |
| en | in |
| para | for |
| a | a |
| de | of |
ES Los Estados Miembros ya están preparando un sólido marco de biodiversidad para después de 2020, la Cumbre de Sistemas Alimentarios de 2021 y la cumbre de Estocolmo +50, del próximo año, sobre el medio ambiente.
EN I intend to convene all stakeholders ahead of the first Global Stocktake of the Paris Agreement in 2023 to consider further urgent steps.
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| a | to |
| de | ahead |
ES La financiación como motor de la transformación de los sistemas alimentarios: ¿un nuevo papel para los bancos públicos de desarrollo?
EN Finance as a driver of food systems transformation: A new role for Public Development Banks?
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| financiación | finance |
| transformación | transformation |
| sistemas | systems |
| nuevo | new |
| papel | role |
| bancos | banks |
| públicos | public |
| desarrollo | development |
| alimentarios | food |
| un | a |
| de | of |
| como | as |
| para | for |
ES En vísperas de las conversaciones mundiales sobre el cambio climático, los bancos públicos de desarrollo aúnan fuerzas para impulsar la inversión en los sistemas alimentarios sostenibles
EN Ahead of global climate talks, public development banks join forces to boost investments in sustainable food systems
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| conversaciones | talks |
| mundiales | global |
| climático | climate |
| bancos | banks |
| públicos | public |
| desarrollo | development |
| fuerzas | forces |
| inversión | investments |
| sistemas | systems |
| sostenibles | sustainable |
| en | in |
| a | to |
| de | ahead |
| el | food |
| impulsar | boost |
ES La tinta Durst Water Technology puede utilizarse para imprimir envases alimentarios seguros, ya que cumple plenamente las normas exigidas, como la Ordenanza Suiza o la lista de exclusión de Nestlé, y se produce en las más estrictas condiciones GMP
EN The Durst Water Technology ink can be used to print safe food packaging as it is fully compliant with the required standards, such as Swiss Ordinance or the Nestle exclusion list, and it is produced under strictest GMP conditions
| Spanjisht | Anglisht |
|---|---|
| tinta | ink |
| water | water |
| technology | technology |
| imprimir | |
| envases | packaging |
| plenamente | fully |
| ordenanza | ordinance |
| suiza | swiss |
| exclusión | exclusion |
| gmp | gmp |
| durst | durst |
| normas | standards |
| exigidas | required |
| o | or |
| condiciones | conditions |
| la | the |
| se | is |
| puede | can |
| lista | list |
| produce | produced |
| utilizarse | be used |
| como | as |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
sistemas alimentarios alimentarios hábitos alimentarios productos alimentarios sistemas alimentarios mundiales sistemas alimentarios sostenibles aquellos sistemas alimentarios sistemas alimentarios inclusivos artículos no alimentarios alimentarios mundiales alimentarios para mejorar mejorar hábitos alimentarios sistemas alimentarios globales alimentarios restrictivos alimentarios de la tierra sistemas alimentarios alimentarios más saludables alimentarios que buscan aditivos alimentarios alimentarios para garantizar trastornos alimentarios brinda lograr sistemas alimentarios patrones alimentarios hacia sistemas alimentarios alimentarios indígenas proporcionar recursos alimentarios alimentarios para adultos hábitos alimentarios saludables alimentarios en lugares alimentarios ha reunido jóvenes artesanos alimentarios sistemas alimentarios deben suficientes cultivos alimentarios
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Katalanisht
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke