Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "realistas" në Gjermanisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "realistas" nga Spanjisht në Gjermanisht

Përkthime të realistas

"realistas" në Spanjisht mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:

realistas daten realistisch realistische realistischen was

Përkthimi i Spanjisht në Gjermanisht i realistas

Spanjisht
Gjermanisht

ES Es mejor establecer metas realistas que poco realistas y que siempre caigan por debajo de las expectativas.

DE Es ist besser, sich realistische Ziele zu setzen und das Ziel zu übertreffen, als mit unrealistischen Zielen immer unter den Erwartungen zu liegen.

Spanjisht Gjermanisht
mejor besser
realistas realistische
expectativas erwartungen
y und
es ist
que immer
metas ziele

ES Las experiencias realistas y realistas recrean lo que enfrentan los cirujanos ortopédicos en el quirófano del mundo real. Los principios educativos probados aceleran el logro del dominio quirúrgico.

DE Realistische, lebensechte Erfahrungen stellen das nach, was orthopädische Chirurgen im realen OP erleben. Bewährte Ausbildungsprinzipien beschleunigen das Erreichen der chirurgischen Beherrschung.

Spanjisht Gjermanisht
cirujanos chirurgen
aceleran beschleunigen
experiencias erfahrungen
en el im
realistas realistische
que erleben
el der

ES PrecisionOS se fundó para abordar esas lagunas en la formación quirúrgica mediante la combinación de principios educativos probados con experiencias realistas y realistas a través de la simulación de realidad virtual

DE PrecisionOS wurde gegründet, um diese Lücken in der chirurgischen Ausbildung zu schließen, indem bewährte Ausbildungsprinzipien mit realistischen, lebensechten Erfahrungen durch VR-Simulation kombiniert werden

Spanjisht Gjermanisht
fundó gegründet
lagunas lücken
formación ausbildung
experiencias erfahrungen
realistas realistischen
simulación simulation
virtual vr
combinación kombiniert
en in
a zu

ES Las experiencias realistas y realistas recrean lo que enfrentan los cirujanos ortopédicos en el quirófano del mundo real. Los principios educativos probados aceleran el logro del dominio quirúrgico.

DE Realistische, lebensechte Erfahrungen stellen das nach, was orthopädische Chirurgen im realen OP erleben. Bewährte Ausbildungsprinzipien beschleunigen das Erreichen der chirurgischen Beherrschung.

Spanjisht Gjermanisht
cirujanos chirurgen
aceleran beschleunigen
experiencias erfahrungen
en el im
realistas realistische
que erleben
el der

ES PrecisionOS se fundó para abordar esas lagunas en la formación quirúrgica mediante la combinación de principios educativos probados con experiencias realistas y realistas a través de la simulación de realidad virtual

DE PrecisionOS wurde gegründet, um diese Lücken in der chirurgischen Ausbildung zu schließen, indem bewährte Ausbildungsprinzipien mit realistischen, lebensechten Erfahrungen durch VR-Simulation kombiniert werden

Spanjisht Gjermanisht
fundó gegründet
lagunas lücken
formación ausbildung
experiencias erfahrungen
realistas realistischen
simulación simulation
virtual vr
combinación kombiniert
en in
a zu

ES Esto requerirá establecer plazos realistas durante todo el ciclo de vida del proyecto, comunicarse constantemente con el equipo para recibir actualizaciones de estado y mantener un cronograma detallado.

DE Es gilt also, während des gesamten Projektlebenszyklus realistische Fristen und Termine festzulegen, regelmäßig Status-Updates einzuholen und einen Zeitplan mit hoher Detailgenauigkeit zu verfolgen.

Spanjisht Gjermanisht
establecer festzulegen
realistas realistische
constantemente regelmäßig
actualizaciones updates
estado status
cronograma zeitplan
y und
plazos fristen
del des
para zu

ES Consulta proyectos anteriores. Mirar proyectos anteriores con un alcance y requisitos similares puede ayudar a crear estimaciones realistas y garantizar que no hayas olvidado ninguna tarea.

DE Beziehen Sie sich auf vergangene Projekte. Informationen zu früheren Projekten mit ähnlichen Umfängen und Anforderungen können Ihnen helfen, realistische Schätzungen abzugeben und sicherzustellen, dass Sie keine Aufgaben vergessen.

Spanjisht Gjermanisht
estimaciones schätzungen
realistas realistische
garantizar sicherzustellen
olvidado vergessen
similares ähnlichen
y und
requisitos anforderungen
puede können
no keine
proyectos projekte
ayudar helfen
con mit
a früheren

ES Puede usarse para elaborar presupuestos y programaciones más realistas.

DE Sie kann helfen, realistischere Budgets und Zeitpläne zu erstellen.

Spanjisht Gjermanisht
presupuestos budgets
y und
elaborar erstellen
puede kann
para zu

ES Definir proyectos es crucial para establecer expectativas realistas y trazar una visión clara para el ciclo de vida de un proyecto

DE Durch die Definition von Projekten werden realistische Erwartungen und eine eindeutige Vision für den Projektlebenszyklus festgelegt

Spanjisht Gjermanisht
definir definition
expectativas erwartungen
realistas realistische
clara eindeutige
establecer festgelegt
y und
proyectos projekten
visión vision

ES Y, seamos realistas, la mayoría de los SEOs, especialistas en marketing de contenidos, desarrolladores web, y marketers en general, saben un poco sobre los h1s.

DE Die meisten SEO-Berater, Content-Vermarkter, Web-Entwickler und Vermarkter wissen ein bisschen über h1.

Spanjisht Gjermanisht
seos seo
desarrolladores entwickler
web web
marketers vermarkter
y und
contenidos content
un poco bisschen
saben wissen

ES La parte truculenta de todo esto es que es difícil tener expectativas realistas

DE Es ist knifflig, realistische Erwartungen zu haben

Spanjisht Gjermanisht
expectativas erwartungen
realistas realistische
difícil knifflig
es ist
parte zu

ES Los objetivos que establezcas para tu sitio de ecommerce no deberían ser ambiguas o poco realistas. Comienza donde estás y construye desde ahí.

DE Die Ziele, die Du für Deine E-Commerce-Seite setzt, sollten nicht mehrdeutig oder unrealistisch sein. Beginne mit Deinem Ausgangspunkt und baue darauf auf.

Spanjisht Gjermanisht
ecommerce e-commerce
comienza beginne
construye baue
objetivos ziele
sitio seite
y und
no nicht
estás du
deberían sollten
ser sein
tu deinem
o oder
para darauf
ahí die

ES Ahora las subcripciones a Envato Elements incluyen más de 50 millones de fotografías de archivo realistas de Twenty20.

DE 50M+ authentische Stock-Fotos von Twenty20 sind jetzt Teil der Envato Elements-Abonnements.

Spanjisht Gjermanisht
envato envato
elements elements
fotografías fotos
ahora jetzt
de teil

ES Nuevas animaciones de soldados, IA mejorada, reacciones de escuadrón realistas y un entorno destructible deberían hacer de Company of Heroes 3 una alegría para cualquier fan de la serie.

DE Neue Soldatenanimationen, verbesserte KI, realistische Truppreaktionen und eine zerstörbare Umgebung sollten Company of Heroes 3 zu einer Freude für jeden Fan der Serie machen.

Spanjisht Gjermanisht
nuevas neue
ia ki
mejorada verbesserte
realistas realistische
entorno umgebung
alegría freude
de of
y und
a zu
deberían sollten
la der
serie serie
una eine
un einer
para für

ES Pon tus recuerdos favoritos en primer plano con estos brillantes cuadros. Apuesta por los colores alegres y los detalles realistas. ¿Te atreves?

DE Lust auf etwas Anregendes? Rücken Sie Ihre schönsten Erinnerungen mit glänzenden Drucken, leuchtenden Farben und lebensechten Details in den Mittelpunkt.

Spanjisht Gjermanisht
recuerdos erinnerungen
detalles details
pon mit
y und
en in
colores farben

ES Pon tus recuerdos favoritos en primer plano con estos brillantes cuadros. Apuesta por los colo-res alegres y los detalles realistas. ¿Te atreves?

DE Lust auf etwas Anregendes? Rücken Sie Ihre schönsten Erinnerungen mit glänzenden Drucken, leuchtenden Farben und lebensechten Details in den Mittelpunkt.

Spanjisht Gjermanisht
recuerdos erinnerungen
detalles details
pon mit
y und
en in

ES Evita poner plazos poco realistas y céntrate en conocer el nivel de confianza del equipo.

DE Vermeide unrealistische Fristen und berücksichtige lieber das Zuversichtslevel eines Teams.

Spanjisht Gjermanisht
evita vermeide
plazos fristen
equipo teams
y und
de eines
el das

ES LoadView admite todos los protocolos, marcos y navegadores populares, diferentes opciones de curva de carga para pruebas más realistas y es una solución rentable en comparación con otras soluciones basadas en la nube en el mercado.

DE LoadView unterstützt alle gängigen Protokolle, Frameworks und Browser, verschiedene Lastkurvenoptionen für realistischere Tests und ist eine kostengünstige Lösung im Vergleich zu anderen Cloud-basierten Lösungen auf dem Markt.

Spanjisht Gjermanisht
protocolos protokolle
marcos frameworks
navegadores browser
carga loadview
pruebas tests
basadas basierten
nube cloud
y und
solución lösung
soluciones lösungen
en el im
diferentes verschiedene
comparación vergleich
mercado markt
todos alle
es ist
otras anderen

ES La calidad de nuestros modelos nos diferencia de la competencia al crear las experiencias más realistas posibles que pueden obtenerse en un ambiente digital

DE Die Qualität unserer Modelle ist unser Alleinstellungsmerkmal, da wir innerhalb des digitalen Spektrums Erlebnisse liefern, die am realistischsten wirken

Spanjisht Gjermanisht
experiencias erlebnisse
digital digitalen
modelos modelle
en innerhalb
calidad qualität

ES Siendo realistas, hay mucha basura en Internet. Google lo sabe y no tiene en cuenta el contenido malo. Por eso es obligatorio

DE Realistisch betrachtet, gibt es eine Menge Müll im Internet. Google weiß das und ignoriert schlechte Inhalte. Deshalb ist es zwingend erforderlich, dass Sie

Spanjisht Gjermanisht
realistas realistisch
basura müll
internet internet
google google
contenido inhalte
malo schlechte
obligatorio erforderlich
sabe weiß
por eso deshalb
y und
siendo ist
hay es
en im

ES Seamos realistas, la nube puede ser una pesadilla de cumplimiento para los profesionales de TI que tienen una visibilidad limitada de dónde residen los datos y cómo se administran.

DE Seien wir ehrlich, die Cloud kann ein Compliance-Albtraum für IT-Experten sein, die nur begrenzte Einblicke haben, wo sich Daten befinden und wie Daten verwaltet werden.

Spanjisht Gjermanisht
nube cloud
pesadilla albtraum
cumplimiento compliance
limitada begrenzte
ti it
residen befinden
y und
profesionales experten
puede kann
datos daten
visibilidad einblicke
ser sein
dónde wo

ES Cuenta historias que muestren una calidad de imagen real con flujos de trabajo HDR sin esfuerzo. Importa, edita, corrige el color y ofrece imágenes increíblemente realistas con un nivel de detalle excepcional en las sombras y brillos.

DE Erzählen Sie Ihre Geschichte mit lebensechter Bildqualität und mühelosen HDR-Workflows. Import, Bearbeitung, Farbabstufungen und unglaublich realistische Bilder mit außergewöhnlichem Detailreichtum bei Schatten und Hervorhebungen.

Spanjisht Gjermanisht
historias geschichte
hdr hdr
importa import
increíblemente unglaublich
imágenes bilder
y und
realistas realistische
una erzählen

ES Añade efectos Foley a una escena para que los movimientos suenen naturales y realistas

DE Lassen Sie Bewegungsgeräusche mit Foley-Effekten natürlich und realistisch wirken

Spanjisht Gjermanisht
efectos effekten
naturales natürlich
realistas realistisch
y und
que wirken
a mit

ES Para editores de sonido: dad vida a las escenas con Foley Essentials, que incluye grabaciones realistas de acciones cotidianas y elementos seleccionados por Mark Mangini y Richard L. Anderson, ganadores de los Academy Award®.

DE Für Sounddesigner: Erwecken Sie mit Foley Essentials Szenen zum Leben – mit authentischen Aufnahmen alltäglicher Handlungen und Requisiten, kuratiert von den Academy Award®-Gewinnern Mark Mangini und Richard L. Anderson.

Spanjisht Gjermanisht
vida leben
escenas szenen
grabaciones aufnahmen
acciones handlungen
richard richard
academy academy
y und
de von
con mit

ES Este conjunto de 15 pinceles de rasterizado de tiza realistas y 6 assets/JPG se pueden utilizar en Affinity Designer y Affinity Photo para ordenadores de sobremesa y iPad.

DE Dieses Set mit 15 realistischen Kreiderasterpinseln und 6 Assets/JPGs lässt sich in Affinity Designer und Affinity Photo für Desktop-Computer und iPad verwenden.

Spanjisht Gjermanisht
realistas realistischen
assets assets
designer designer
photo photo
ipad ipad
y und
utilizar verwenden
en in
ordenadores computer
sobremesa desktop
conjunto de set
de mit
se sich

ES Utilice la tinta aguada y las acuarelas para efectos de sangrado y difuminado realistas.

DE Nutzen Sie Aquarell- und Wischtechniken für realistische Farbverläufe und Überblendungen.

Spanjisht Gjermanisht
utilice nutzen
realistas realistische
y und
de für
la sie

ES DAUB Brushes, también conocido como Paolo Limoncelli, es un experto en pinceles de Affinity que crea sorprendentes herramientas digitales y pinceles basados en medios naturales realistas.

DE DAUB Brushes (Paolo Limoncelli) ist ein Experte für Affinity-Pinsel, der ständig neue und absolut fantastische digitale Werkzeuge und Pinsel entwirft, die auf echten natürlichen Medien basieren.

Spanjisht Gjermanisht
experto experte
pinceles pinsel
herramientas werkzeuge
digitales digitale
medios medien
naturales natürlichen
paolo paolo
y und
es ist

ES 34 pinceles de marcadores permanentes realistas, todos ellos creados a partir de muestras reales. Incluyen marcadores gruesos estándar, así como pinceles inclinados, turbios y finos, perfectos para una amplia gama de tareas creativas.

DE 34 realistischen Markerstiftpinsel – erstellt aus echten Strichen. Hierzu gehören die normalen „fetten“ Marker, Marker mit schrägen Spitzen sowie chaotische und dünne Pinsel – perfekt für eine breite Palette kreativer Aufgabenbereiche.

Spanjisht Gjermanisht
pinceles pinsel
marcadores marker
realistas realistischen
creados erstellt
reales echten
perfectos perfekt
gama palette
creativas kreativer
y und
así sowie
de die
amplia breite
una eine

ES Estos pinceles surgieron a partir de cientos de fotografías de humo y nubes, para crear pinceles de sello de efectos naturales realistas.

DE Diese Pinsel entstanden aus mehreren Hundert Fotos von Rauch und Wolken, um Stempelpinsel mit möglichst realistischen und natürlichen Effekten zu kreieren.

Spanjisht Gjermanisht
pinceles pinsel
cientos hundert
fotografías fotos
humo rauch
nubes wolken
efectos effekten
naturales natürlichen
realistas realistischen
y und
partir zu
crear kreieren

ES Con un solo clic puede poner humo en un cigarro o añadir nubes a un cielo despejado. Puede dispersar los pinceles para crear efectos de niebla realistas y usarlos para aplicar textura a objetos.

DE Mit nur einem Klick können Sie Rauch zu einer Zigarre hinzufügen oder Wolken in einem leeren Himmel platzieren. Durch Verteilen der Pinselstempel lassen sich auch realistische Nebeleffekte oder Texturen für Objekte erzeugen.

Spanjisht Gjermanisht
clic klick
humo rauch
añadir hinzufügen
realistas realistische
objetos objekte
puede können
cielo himmel
nubes wolken
en in
o oder
solo nur
a zu

ES Acuarelas realistas para Affinity Designer y Affinity Photo.

DE Realistische Aquarellfarben für Affinity Designer und Affinity Photo.

Spanjisht Gjermanisht
realistas realistische
designer designer
photo photo
y und
para für

ES Seamos realistas, hay mucho que podría ir mal: virus y malware, ataques de red, predadores peligrosos, el robo de información personal, contenido inadecuado antes sus hijos, error del sistema y pérdida de información

DE Seien wir mal ehrlich, es gibt viel, was schief laufen könnte: Viren, Malware, Netzwerkangriffe, gefährliche Übeltäter, Diebstahl persönlicher Daten, unangebrachte Inhalte vor Ihren Kindern, Systemfehler und Datenverlust

Spanjisht Gjermanisht
podría könnte
robo diebstahl
hijos kindern
y und
malware malware
información daten
contenido inhalte
virus viren
de vor
hay es
mucho viel
que laufen

ES 6 Consejos para establecer objetivos de entrenamiento realistas y cumplirlos

DE 6 Tipps für erfolgreiche Trainingsziele

Spanjisht Gjermanisht
consejos tipps
de für

ES Seamos realistas, los materiales de stock audiovisuales pueden ser costosos. Tanto es así que no todo el mundo puede pagar los altos precios que exigen algunas agencias.

DE Seien wir ehrlich, Stock Videos und Audio können teuer sein. So sehr, dass sich nicht jeder die hohen Preise, die manche Stock-Agenturen verlangen, leisten kann

Spanjisht Gjermanisht
stock stock
costosos teuer
altos hohen
exigen verlangen
agencias agenturen
precios preise
no nicht
pagar leisten
algunas manche
ser sein
de jeder

ES Más de 50 millones de fotografías de archivo realistas de Twenty20

DE 50M+ authentische Stock-Fotos von Twenty20

Spanjisht Gjermanisht
de von
fotografías fotos

ES Y más de 50 millones de fotografías de archivo realistas de Twenty20

DE Plus 50M+ authentische Stock-Fotos von Twenty20

Spanjisht Gjermanisht
fotografías fotos
más plus
de von

ES 30 Pinceles realistas para Photoshop en la nube

DE 50er Jahre Künstler-Pinsel-Set für Adobe Illustrator

Spanjisht Gjermanisht
pinceles pinsel
para für

ES Representa un cambio de paso en las imágenes con poca luz, con una mayor sensibilidad a la luz, colores aún más realistas y un ajuste personalizado para los usuarios avanzados.

DE Es stellt einen entscheidenden Schritt in der Langzeitbelichtung dar, mit erhöhter Lichtempfindlichkeit, noch lebensechteren Farben und benutzerdefinierter Feinabstimmung für fortgeschrittene Anwender.

Spanjisht Gjermanisht
personalizado benutzerdefinierter
avanzados fortgeschrittene
representa dar
paso schritt
y und
colores farben
en in
usuarios anwender

ES Ofrece un rendimiento mejorado e incorpora Axis Lightfinder 2.0 para capturar imágenes con colores más realistas y saturados e imágenes más nítidas de objetos en movimiento

DE Sie bietet eine verbesserte Leistung und verfügt über Axis Lightfinder 2.0, um Bilder mit realistischeren und gesättigten Farben und schärferen Bildern von sich bewegenden Objekten aufzunehmen

Spanjisht Gjermanisht
ofrece bietet
mejorado verbesserte
colores farben
objetos objekten
rendimiento leistung
imágenes bilder
e und

ES Cuenta con Lightfinder 2.0, que proporciona una mayor sensibilidad a la luz para capturar vídeos con colores más realistas y vídeos nítidos de objetos en movimiento

DE Lightfinder 2.0 überzeugt mit erhöhter Lichtempfindlichkeit und farbechten Aufnahmen sowie scharfen Bildern von sich bewegenden Objekten

Spanjisht Gjermanisht
objetos objekten
y und

ES tarjetas negras realistas sobre fondo negro 2617159 Vector en Vecteezy

DE realistische schwarze Karten auf schwarzem Hintergrund 2617159 Vektor Kunst bei Vecteezy

Spanjisht Gjermanisht
tarjetas karten
realistas realistische
fondo hintergrund
vector vektor
vecteezy vecteezy
negras schwarze

ES Crea prototipos de tus robots, pruébalos y entrénalos en simulaciones realistas de alta fidelidad antes de implementarlos en el mundo real.

DE Erstellen Sie für Ihre Roboter vor Einsatz in der realen Welt Prototypen, Tests und Trainings in realitätsgetreuen Simulationen.

Spanjisht Gjermanisht
prototipos prototypen
robots roboter
simulaciones simulationen
mundo welt
real realen
y und
crea erstellen
en in

ES ¿Qué lugar ocupa la CDP en la maduración del marketing? Seamos realistas, existe una curva de aprendizaje tácito en materia de activación digital. Una regla no escrita que ? continuación

DE Seien wir mal ehrlich: „Data Governance? ist ein Begriff, der einiges an Kopfzerbrechen bereiten kann. Der Begriff taucht gerade im Gespräch um das Thema Datenschutz immer häufiger auf ? fortgesetzt

Spanjisht Gjermanisht
materia thema
la das
existe ist
en auf
del der
una ein

ES Nuestros expertos crean vídeos realistas en 3D que adentran a los visitantes en su hotel y les permiten visualizar su establecimiento. ¡El primer paso de su viaje!

DE Unsere Experten erstellen realistische 3D-Videos, die die Besucher in Ihr Hotel eintauchen und ihnen helfen, Ihren Veranstaltungsort zu visualisieren. Ein erster Schritt auf ihrem Weg!

Spanjisht Gjermanisht
expertos experten
vídeos videos
realistas realistische
visitantes besucher
hotel hotel
visualizar visualisieren
y und
paso schritt
en in
de weg
nuestros unsere
su ihrem
a zu

ES Haz que tus cumplidos sean auténticos y realistas

DE Gib ehrliche und realistische Komplimente

Spanjisht Gjermanisht
realistas realistische
y und

ES Con una pirámide de arcilla, podrás dejar libre tu creatividad al hacer marcas y muescas realistas en las paredes a fin de que se asemeje a una antigua pirámide egipcia

DE Wen du deine Pyramide aus Ton bastelst, kannst du extrem kreativ werden und realistische Einkerbungen in die Wände machen, um eine ägyptische Pyramide nachzuahmen

Spanjisht Gjermanisht
pirámide pyramide
realistas realistische
paredes wände
y und
en in
tu deine
arcilla ton
podrás werden
dejar die

ES Por eso, es mejor realizar dos sesiones de 20 minutos a la semana que una sola de 40, y seamos realistas: así es más fácil permanecer 20 minutos sentado al piano cada día

DE Zweimal 20 Minuten pro Woche sind immer noch viel besser als einmal 40 und so weiter

Spanjisht Gjermanisht
minutos minuten
mejor besser
y und
semana woche
dos zweimal
que immer
así so
la als

ES Logra gráficos realistas en situaciones exigentes

DE Auch in anspruchsvollen Szenarios realistische Grafiken

Spanjisht Gjermanisht
gráficos grafiken
realistas realistische
en in
exigentes anspruchsvollen

ES El HDRP está pensado para los equipos de alta gama, como las PC, Xbox y PlayStation. Te permite lograr gráficos realistas en situaciones exigentes. El HDRP utiliza tecnología de Compute Shader y aprovecha el hardware de la GPU.

DE HDRP ist für leistungsfähige Hardware wie PC, Xbox und PlayStation konzipiert. So erhalten Sie auch in anspruchsvollen Szenarios realistische Grafiken. HDRP verwendet Compute Shader-Technologie und nutzt die Vorteile der GPU-Hardware.

Spanjisht Gjermanisht
hdrp hdrp
xbox xbox
playstation playstation
gráficos grafiken
realistas realistische
exigentes anspruchsvollen
shader shader
gpu gpu
y und
tecnología technologie
hardware hardware
utiliza verwendet
aprovecha nutzt
está ist
a in

ES El equipo de Multiverse imaginó un juego gráficamente increíble con entornos alienígenas pero realistas

DE Das Team bei Multiverse hat ein aus Grafikperspektive beeindruckendes Spiel mit außerirdischen, aber dennoch realistischen Umgebungen entwickelt

Spanjisht Gjermanisht
entornos umgebungen
realistas realistischen
juego spiel
equipo team
pero aber

Po shfaq 50 nga 50 përkthime