Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "expresidente" në Gjermanisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "expresidente" nga Spanjisht në Gjermanisht

Përkthimi i Spanjisht në Gjermanisht i expresidente

Spanjisht
Gjermanisht

ES El expresidente de EE.UU. Jimmy Carter y su esposa Rosalyn, navegan a bordo de la Maid of the Mist.

DE Der frühere US-Präsident Jimmy Carter und seine Frau Rosalyn fahren mit der Maid of the Mist.

Spanjisht Gjermanisht
jimmy jimmy
esposa frau
y und
de of
bordo mit
a fahren

ES También es miembro de la junta directiva y expresidente del Foro de respuesta ante incidentes y equipos de seguridad (FIRST), una asociación sin fines de lucro que reúne a 400 equipos de seguridad de más de 80 países.

DE Außerdem ist er ehemaliges Vorstandsmitglied und ehemaliger Vorsitzender des Forum of Incident Response and Security Teams (FIRST), einer gemeinnützigen Organisation von 400 Sicherheitsteams in über 80 Ländern.

Spanjisht Gjermanisht
foro forum
incidentes incident
equipos teams
seguridad security
asociación organisation
países ländern
miembro de la junta vorstandsmitglied
sin fines de lucro gemeinnützigen
equipos de seguridad sicherheitsteams
de of
y und
es ist
first first

ES Presidente retirado, Presidente y Director ejecutivo, Sprint Nextel Corporation y Expresidente de University of Missouri System

DE Chairman a. D., President und Chief Executive Officer, Sprint Nextel Corporation und ehemals President des University of Missouri System

Spanjisht Gjermanisht
corporation corporation
university university
system system
y und
de of
director chief
ejecutivo executive

ES La tradición del patrocinio de Unicef como labor honorífica de la pareja o esposa del jefe de Estado alemán se remonta a Wilhelmine Lübke, esposa del expresidente alemán Heinrich Lübke

DE Die Tradition der Unicef-Schirmherrschaft als ehrenamtliche Aufgabe für die Partnerin des deutschen Staatsoberhaupts geht auf Wilhelmine Lübke zurück, die Frau des früheren Bundespräsidenten Heinrich Lübke

Spanjisht Gjermanisht
tradición tradition
unicef unicef
esposa frau
pareja partnerin
a früheren
del geht
labor aufgabe

ES Personalidades históricas: Gregor Gysi, expresidente del SED y su partido sucesor, el PDS Bodo Ramelow, ministro-presidente del estado federado de Turingia, primer y hasta ahora único jefe de Gobierno de La Izquierda

DE Historische Persönlichkeiten: Gregor Gysi, ehemaliger Vorsitzender der SED und ihr Nachfolgepartei PDS Bodo Ramelow, Ministerpräsident Thüringen, erster und einziger Regierungschef der Linken

Spanjisht Gjermanisht
primer erster
único einziger
presidente vorsitzender
y und

ES Jim Whitehurst, el expresidente y exdirector ejecutivo de Red Hat, sostiene en "Organize for Innovation" que, para solucionar los problemas empresariales contemporáneos, se requieren nuevos principios, modelos y dinámicas

DE In seinem E-Book „Organize for Innovation“ argumentiert Jim Whitehurst, der frühere Präsident und CEO von Red Hat, dass die Lösung zeitgenössischer geschäftlicher Probleme neue unternehmerische Prinzipien, Modelle und Dynamiken erfordert

Spanjisht Gjermanisht
jim jim
ejecutivo ceo
innovation innovation
solucionar lösung
problemas probleme
requieren erfordert
nuevos neue
principios prinzipien
modelos modelle
en in
y und
de die

ES Miles de personas piden ante el parlamento la puesta en libertad del expresidente de Georgia, Mikheil Saakashvili, coincidendo con su 54 cumpleaños.

DE Anhänger:innen von Saakaschwili forderten die Verlegung des Kranken in ein ziviles Spital. Der frühere georgische Präsident ist seit Anfang im Oktober im Gefängnis und befindet sich im Hungerstreik.

Spanjisht Gjermanisht
de seit
en in
puesta von

ES El expresidente lleva cincuenta días en huelga de hambre en la cárcel por una sentencia que considera política

DE Die Vertreteinnen und Vertreter der Opposition in Georgien haben weitere Proteste für Saakashvili angekündigt.

Spanjisht Gjermanisht
en in

ES El expresidente de Georgia se encuentra encarcelado desde que volvió al país a principios de octubre y se mantiene en huelga de hambre desde entonces como protesta.

DE Er ist in seiner Heimat inhaftiert und seit mehreren Wochen im Hungerstreik. Zahlreiche Unterstützer fordern seine Freilassung. Wer ist Georgiens Ex-Präsident Michail Saakaschwili?

Spanjisht Gjermanisht
y und
en in
de seit
que wer

ES Este miércoles fuerzas antidisturbios dispersaron las manifestaciones de la oposición en apoyo del encarcelado expresidente Mijail Sakashvili. Los partidarios de Sakasvili se concentraron frente al tribunal donde es juzgado en ausencia.

DE Oppositionsführer Saakaschwili war kurz vor Runde eins der Kommunalwahl festgenommen worden und befindet sich noch immer im Hungerstreik.

Spanjisht Gjermanisht
las und

ES El expresidente de Georgia creía que era trasladado a un hospital civil, no penitenciario. Denuncia que fue golpeado cuando se resistió a bajar de la ambulancia.

DE Die Opposition in Georgien wünscht sich ein Land nah am Westen, ein demokratisches Georgien. Doch unter der aktuellen Regierung sehen sie keine Chance darauf.

Spanjisht Gjermanisht
georgia georgien
no keine
de unter
que darauf
un ein
se sich

ES Respecto a la batalla por Tiflis, dos sondeos aseguran que la lidera el MNU, la formación opositora del expresidente Mijáil Saakashvili, y que será necesaria una segunda vuelta.

DE Der Politiker hielt sich in der Küstenstadt Batumi auf. Nach seiner Abwahl 2013 wurde Saakaschwili zu mehrjährigen Haftstrafen wegen Amtsmissbrauchs verurteilt

Spanjisht Gjermanisht
a zu
ser wurde

ES El expresidente, sobre quien pesan dos condenas de 3 y 6 años por corrupción y abuso de poder, viajó de Ucrania a Georgia un día antes de las elecciones municipales, desafiando las advertencias del Gobierno de que sería arrrestado.

DE Der ehemalige Langzeitpräsident Georgiens im Exklusiv-Interview mit Euronews.

ES ¿Un expresidente georgiano como gobernador regional?

DE Ukraine: Michail Saakaschwili erneut festgenommen

ES Miles de personas piden ante el parlamento la puesta en libertad del expresidente de Georgia, Mikheil Saakashvili, coincidendo con su 54 cumpleaños.

DE Anhänger:innen von Saakaschwili forderten die Verlegung des Kranken in ein ziviles Spital. Der frühere georgische Präsident ist seit Anfang im Oktober im Gefängnis und befindet sich im Hungerstreik.

Spanjisht Gjermanisht
de seit
en in
puesta von

ES El expresidente lleva cincuenta días en huelga de hambre en la cárcel por una sentencia que considera política

DE Die Vertreteinnen und Vertreter der Opposition in Georgien haben weitere Proteste für Saakashvili angekündigt.

Spanjisht Gjermanisht
en in

ES El expresidente de Georgia se encuentra encarcelado desde que volvió al país a principios de octubre y se mantiene en huelga de hambre desde entonces como protesta.

DE Er ist in seiner Heimat inhaftiert und seit mehreren Wochen im Hungerstreik. Zahlreiche Unterstützer fordern seine Freilassung. Wer ist Georgiens Ex-Präsident Michail Saakaschwili?

Spanjisht Gjermanisht
y und
en in
de seit
que wer

ES Este miércoles fuerzas antidisturbios dispersaron las manifestaciones de la oposición en apoyo del encarcelado expresidente Mijail Sakashvili. Los partidarios de Sakasvili se concentraron frente al tribunal donde es juzgado en ausencia.

DE Oppositionsführer Saakaschwili war kurz vor Runde eins der Kommunalwahl festgenommen worden und befindet sich noch immer im Hungerstreik.

Spanjisht Gjermanisht
las und

ES El expresidente de Georgia creía que era trasladado a un hospital civil, no penitenciario. Denuncia que fue golpeado cuando se resistió a bajar de la ambulancia.

DE Die Opposition in Georgien wünscht sich ein Land nah am Westen, ein demokratisches Georgien. Doch unter der aktuellen Regierung sehen sie keine Chance darauf.

Spanjisht Gjermanisht
georgia georgien
no keine
de unter
que darauf
un ein
se sich

ES Respecto a la batalla por Tiflis, dos sondeos aseguran que la lidera el MNU, la formación opositora del expresidente Mijáil Saakashvili, y que será necesaria una segunda vuelta.

DE Der Politiker hielt sich in der Küstenstadt Batumi auf. Nach seiner Abwahl 2013 wurde Saakaschwili zu mehrjährigen Haftstrafen wegen Amtsmissbrauchs verurteilt

Spanjisht Gjermanisht
a zu
ser wurde

ES El expresidente, sobre quien pesan dos condenas de 3 y 6 años por corrupción y abuso de poder, viajó de Ucrania a Georgia un día antes de las elecciones municipales, desafiando las advertencias del Gobierno de que sería arrrestado.

DE Der ehemalige Langzeitpräsident Georgiens im Exklusiv-Interview mit Euronews.

ES ¿Un expresidente georgiano como gobernador regional?

DE Ukraine: Michail Saakaschwili erneut festgenommen

ES Miles de personas piden ante el parlamento la puesta en libertad del expresidente de Georgia, Mikheil Saakashvili, coincidendo con su 54 cumpleaños.

DE Anhänger:innen von Saakaschwili forderten die Verlegung des Kranken in ein ziviles Spital. Der frühere georgische Präsident ist seit Anfang im Oktober im Gefängnis und befindet sich im Hungerstreik.

Spanjisht Gjermanisht
de seit
en in
puesta von

ES El expresidente lleva cincuenta días en huelga de hambre en la cárcel por una sentencia que considera política

DE Die Vertreteinnen und Vertreter der Opposition in Georgien haben weitere Proteste für Saakashvili angekündigt.

Spanjisht Gjermanisht
en in

ES El expresidente de Georgia se encuentra encarcelado desde que volvió al país a principios de octubre y se mantiene en huelga de hambre desde entonces como protesta.

DE Er ist in seiner Heimat inhaftiert und seit mehreren Wochen im Hungerstreik. Zahlreiche Unterstützer fordern seine Freilassung. Wer ist Georgiens Ex-Präsident Michail Saakaschwili?

Spanjisht Gjermanisht
y und
en in
de seit
que wer

ES Este miércoles fuerzas antidisturbios dispersaron las manifestaciones de la oposición en apoyo del encarcelado expresidente Mijail Sakashvili. Los partidarios de Sakasvili se concentraron frente al tribunal donde es juzgado en ausencia.

DE Oppositionsführer Saakaschwili war kurz vor Runde eins der Kommunalwahl festgenommen worden und befindet sich noch immer im Hungerstreik.

Spanjisht Gjermanisht
las und

ES El expresidente de Georgia creía que era trasladado a un hospital civil, no penitenciario. Denuncia que fue golpeado cuando se resistió a bajar de la ambulancia.

DE Die Opposition in Georgien wünscht sich ein Land nah am Westen, ein demokratisches Georgien. Doch unter der aktuellen Regierung sehen sie keine Chance darauf.

Spanjisht Gjermanisht
georgia georgien
no keine
de unter
que darauf
un ein
se sich

ES Respecto a la batalla por Tiflis, dos sondeos aseguran que la lidera el MNU, la formación opositora del expresidente Mijáil Saakashvili, y que será necesaria una segunda vuelta.

DE Der Politiker hielt sich in der Küstenstadt Batumi auf. Nach seiner Abwahl 2013 wurde Saakaschwili zu mehrjährigen Haftstrafen wegen Amtsmissbrauchs verurteilt

Spanjisht Gjermanisht
a zu
ser wurde

ES El expresidente, sobre quien pesan dos condenas de 3 y 6 años por corrupción y abuso de poder, viajó de Ucrania a Georgia un día antes de las elecciones municipales, desafiando las advertencias del Gobierno de que sería arrrestado.

DE Der ehemalige Langzeitpräsident Georgiens im Exklusiv-Interview mit Euronews.

ES ¿Un expresidente georgiano como gobernador regional?

DE Ukraine: Michail Saakaschwili erneut festgenommen

ES Un tribunal especial juzga al expresidente kosovar Hashim Thaçi

DE Roma-Musik, Rock und Blasorchester auf dem Festival Balkan Trafik!

Spanjisht Gjermanisht
especial auf

ES Comienza el juicio contra el expresidente kosovar Hasim Thaci y otros tres oficiales en un Tribunal Especial para Kósovo en La Haya.

DE Das BalkanTrafik Festival findet jedes Jahr Ende April in Brüssel statt und widmet sich jedes Mal einer anderen Region - dieses Jahr stehen Künstler:innen aus dem Kosovo im Mittelpunkt.

Spanjisht Gjermanisht
y und
otros anderen
en in

ES El resumen semanal con @yago.martinmartinez | Hacemos un recorrido de la actualidad repasando los últimos eventos en la invasión de Ucrania, la imputación del expresidente Trump y el golpe de Estado en Níger.

DE Eine große Straßenparade bildete den krönenden Abschluss des "Karneval der Schwarzen und Weißen" in der kolumbianischen Stadt Pasto an der Grenze zu Ecuador.

Spanjisht Gjermanisht
y und
en in

ES Perú | Intensas protestas mientras la nueva presidenta, Dina Boluarte, pide una tregua y abre un diálogo político. El expresidente Pedro Castillo, preso en Lima, ha reiterado su solicitud de asilo a México

DE Nachdem Präsident Rajapaksa das Land verlassen hat, ist in #SriLanka der Notstand verhängt worden.

Spanjisht Gjermanisht
en in
a verlassen

ES El expresidente estadounidense Bill Clinton fue ingresado al hospital por una infección | Euronews

DE Bill Clinton im Krankenhaus und "auf dem Weg der Besserung" | Euronews

Spanjisht Gjermanisht
hospital krankenhaus
el der
por weg

ES El expresidente estadounidense Bill Clinton fue ingresado al hospital por una infección

DE Bill Clinton im Krankenhaus und "auf dem Weg der Besserung"

Spanjisht Gjermanisht
hospital krankenhaus
el der
por weg

ES El expresidente "Se está recuperando, está de buen humor y agradece la excelente atención del servicio médico".

DE Clinton liege aus Gründen der Privatsphäre und der Sicherheit auf der Intensivstation, nicht weil er intensive Pflege benötige. Er sei bereits wieder guter Dinge, spreche mit seiner Familie und dem Personal und sei bereits aufgestanden und gegangen.

Spanjisht Gjermanisht
buen guter
y und
atención pflege

ES Angel Ureña dijo también que el expresidente "Se está recuperando, está de buen humor y agradece a los médicos, las enfermeras y el personal por proporcionarle una atención excelente". 

DE Der 75-Jährige sei bereits "auf dem Weg der Besserung, guter Dinge und sei den Ärzten, Pflegern und Mitarbeitern, die ihn ausgezeichnet behandelten, unglaublich dankbar", schrieb sein Sprecher auf Twitter.

Spanjisht Gjermanisht
buen guter
y und
excelente unglaublich
de weg
el der

ES Un tribunal especial juzga al expresidente kosovar Hashim Thaçi

DE Roma-Musik, Rock und Blasorchester auf dem Festival Balkan Trafik!

Spanjisht Gjermanisht
especial auf

ES Comienza el juicio contra el expresidente kosovar Hasim Thaci y otros tres oficiales en un Tribunal Especial para Kósovo en La Haya.

DE Das BalkanTrafik Festival findet jedes Jahr Ende April in Brüssel statt und widmet sich jedes Mal einer anderen Region - dieses Jahr stehen Künstler:innen aus dem Kosovo im Mittelpunkt.

Spanjisht Gjermanisht
y und
otros anderen
en in

ES El expresidente sudafricano Zuma queda en libertad por hacinamiento

DE 15. BRICS-Gipfel in Johannesburg: Putin lässt sich von Lawrow vertreten

Spanjisht Gjermanisht
en in
el von

ES La disculpa póstuma y "sin reservas" del expresidente de Klerk

DE Pinguine in Südafrika: Gibt es sie bald nicht mehr?

Spanjisht Gjermanisht
del in
la sie

ES El resumen semanal con @yago.martinmartinez | Hacemos un recorrido de la actualidad repasando los últimos eventos en la invasión de Ucrania, la imputación del expresidente Trump y el golpe de Estado en Níger.

DE Eine große Straßenparade bildete den krönenden Abschluss des "Karneval der Schwarzen und Weißen" in der kolumbianischen Stadt Pasto an der Grenze zu Ecuador.

Spanjisht Gjermanisht
y und
en in

ES Euronews Hoy con @yago.martinmartinez | Rusia bombardea Jersón y daña la catedral de Santa Catalina, Asia hace frente a los tifones que ya han dejado victimas mortales y el expresidente de EE.UU. hace frente a su tercera imputación en seis meses.

DE Es könnte noch schlimmer kommenn: Der iranische Wetterdienst warnt vor Luftverschmutzung und Sandstürmen im Süden des Landes.

Spanjisht Gjermanisht
y und

ES El expresidente de EE. UU. deberá pagar una compensación de 5 millones de dólares a la escritora y columnista E. Jean Carroll.

DE Informieren Sie sich über das aktuelle Geschehen in Europa und der Welt - Politik, Wirtschaft, Unterhaltung, Kultur und Reisen.

Spanjisht Gjermanisht
e und

ES La defensa del expresidente francés anuncia un recurso ante la Corte de Casación.

DE Laut Kommissionsvizepräsidentin Jourová sind die "Unterschiede zwischen den nationalen Definitionen" und Straftatbeständen zu groß und schaffen "Schlupflöcher".

Spanjisht Gjermanisht
ante zu
de zwischen
la den

ES El ex primer ministro, Andrej Babis; el expresidente del Comité Militar de la OTAN, Petr Pavel y la economista, Danuse Nerudova, son los tres favoritos para suceder al presidente Milos Zeman.

DE Bei der Präsidentschaftswahl in Tschechien kommt es zu einer Stichwahl. Ex-Regierungschef Andrej Babis und der frühere Nato-General Petr Pavel erreichten die meisten Stimmen.

Spanjisht Gjermanisht
otan nato
y und
de bei
para zu

ES Detienen al expresidente del Parlamento de Túnez

DE Schwierige Lage für Migranten - Von der Leyen fliegt nach Tunesien

Spanjisht Gjermanisht
túnez tunesien

ES Un tribunal especial juzga al expresidente kosovar Hashim Thaçi

DE Roma-Musik, Rock und Blasorchester auf dem Festival Balkan Trafik!

Spanjisht Gjermanisht
especial auf

ES Comienza el juicio contra el expresidente kosovar Hasim Thaci y otros tres oficiales en un Tribunal Especial para Kósovo en La Haya.

DE Das BalkanTrafik Festival findet jedes Jahr Ende April in Brüssel statt und widmet sich jedes Mal einer anderen Region - dieses Jahr stehen Künstler:innen aus dem Kosovo im Mittelpunkt.

Spanjisht Gjermanisht
y und
otros anderen
en in

Po shfaq 50 nga 50 përkthime