Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "completamente" në Gjermanisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "completamente" nga Spanjisht në Gjermanisht

Përkthime të completamente

"completamente" në Spanjisht mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:

completamente absolut alle alles an andere auch aus bei bis damit das dass dazu dem den der des die dies diese dieses du durch ein eine einen einer eines einige er erhalten etwas für ganz haben ihr ihren in ist komplett machen mehr mit nach noch nur ob oder ohne pro sehen sehr sein sich sicher sie sie ihre sind so sodass und uns verwendung viel voll vollkommen vollständig vom von völlig was wenn wir wirklich während zu zum zur über

Përkthimi i Spanjisht në Gjermanisht i completamente

Spanjisht
Gjermanisht

ES Siguiendo con el ejemplo anterior, si tu nueva ventana emergente es completamente diferente en diseño que la original, es probable que veas correlaciones que son completamente coincidencias

DE Um bei dem obigen Beispiel zu bleiben: Wenn dein neues Pop-up ein völlig anderes Design hat als das Original, wirst du wahrscheinlich Korrelationen sehen, die völlig zufällig sind

Spanjisht Gjermanisht
ejemplo beispiel
nueva neues
diseño design
probable wahrscheinlich
emergente die
veas sehen
original original
son sind
o anderes
anterior ein
si wenn

ES Ofrezca una experiencia completamente personalizada a sus compradores con un sitio web completamente traducido, incluida la página de pago, las notificaciones por correo electrónico (dependiendo del CMS) y las páginas de productos.

DE Bieten Sie Ihren Käufern ein komplett personalisiertes Erlebnis mit einer vollständig übersetzten Website – einschließlich der Kasse, E-Mail-Benachrichtigungen (abhängig vom CMS) und Produktseiten.

Spanjisht Gjermanisht
ofrezca bieten
experiencia erlebnis
personalizada personalisiertes
compradores käufern
incluida einschließlich
cms cms
notificaciones benachrichtigungen
y und
un ein
completamente vollständig
dependiendo abhängig
con mit
electrónico e
correo mail
del der
sus sie
sitio website

ES Tenemos un sitio web completamente nuevo que ha sido completamente rehecho desde cero

DE Wir haben eine brandneue Website, die von Grund auf völlig erneuert wurde

Spanjisht Gjermanisht
completamente völlig
un eine
sido wurde
cero die
tenemos wir haben
desde von

ES Versión completamente nueva: esta versión se ha restructurado completamente alrededor de la función de diseño gráfico de hojas de estilos. StyleVision 2004 sustituye la aplicación de diseño de hojas de estilos que se vendía con XMLSpy

DE Komplett neue Version – vollkommen neues Design rund um die grafischen Stylesheet Designer Funktionen. StyleVision 2004 ersetzte die vormals mit XMLSpy verkaufte Stylesheet Designer-Applikation

Spanjisht Gjermanisht
versión version
gráfico grafischen
stylevision stylevision
xmlspy xmlspy
diseño design
completamente komplett
nueva neue
función funktionen
la die
con mit

ES Aplana la hoja. Es posible que el papiro no esté completamente plano después de que lo retires de las tablas. Coloca el papiro debajo de una placa de piedra hasta por 6 días para que quede completamente plano.[12]

DE Glätte das Papyrusblatt. Das Blatt ist vielleicht nicht vollkommen glatt, nachdem du die Holzbretter entfernt hast. Lege das Papyrusblatt für bis zu sechs Tage unter eine Steinplatte, um es vollkommen zu glätten.[12]

Spanjisht Gjermanisht
hoja blatt
completamente vollkommen
no nicht
lo es
días tage
de entfernt
hasta bis
la die
una eine

ES Si bien el primer UX fue un híbrido suave con ganancias de batería limitadas, el UX300e es una bestia completamente diferente que depende completamente de la carga de la batería para llevarlo de A a B

DE Während der erste UX ein Mild-Hybrid mit begrenzten Batteriegewinnen war, ist der UX300e ein ganz anderes Tier, das völlig von der Batterieladung abhängt, um von A nach B zu gelangen

Spanjisht Gjermanisht
ux ux
híbrido hybrid
limitadas begrenzten
bestia tier
diferente anderes
depende abhängt
completamente völlig
a a
b b
fue war
es ist

ES Agregue a esto un sistema de porteros completamente rediseñado, con animaciones y estilos completamente nuevos que los hacen comportarse menos robóticos

DE Hinzu kommt ein komplett überarbeitetes Torwartsystem mit völlig neuen Animationen und Stilen, die sie weniger roboterhaft verhalten

Spanjisht Gjermanisht
agregue hinzu
animaciones animationen
estilos stilen
nuevos neuen
comportarse verhalten
menos weniger
y und
de mit
completamente völlig
un ein
que kommt

ES No solo el usuario está completamente anónimo debido a esto, sino que también está completamente protegido en todo momento.

DE Dadurch wird der Benutzer nicht nur vollständig anonymisiert, sondern er ist auch jederzeit vollständig geschützt.

Spanjisht Gjermanisht
protegido geschützt
no nicht
usuario benutzer
el der
está ist
sino sondern
también auch
completamente vollständig
que dadurch
solo nur

ES Nuestro equipo se ha comprometido a garantizar que nuestro título esté completamente inspirado en un modelo freemium, pero con todas las compras siendo completamente opcional

DE Unser team hat sich verpflichtet, sicherzustellen, dass unser Titel vollständig auf ein freemium-Modell ausgerichtet ist, wobei alle Einkäufe jedoch völlig optional sind

Spanjisht Gjermanisht
garantizar sicherzustellen
modelo modell
opcional optional
equipo team
a verpflichtet
se sich
nuestro unser
ha hat
un ein
siendo ist
que wobei
compras einkäufe
todas alle

ES El molde de silicona ordinaria es completamente no tóxico e inofensivo, y la resistencia a la temperatura es completamente no hay problema entre -40 grados y 240 grados

DE Die gewöhnliche Silikonform ist völlig ungiftig und harmlos, und die Temperaturbeständigkeit ist völlig problemlos zwischen -40 Grad und 240 Grad

Spanjisht Gjermanisht
completamente völlig
grados grad
de zwischen
es ist
e und

ES Un año más tarde, un 3DL más completamente desarrollado volvió a Key West y dominó completamente una de las flotas de competición internacionales más grandes y competitivas jamás ensambladas

DE Ein Jahr später kehrte eine gründlich entwickelte 3DL nach Key West zurück und gründlich dominierte eine der größten und wettbewerbsfähigsten internationalen Rennfahrer, die jemals zusammengebaut wurden

Spanjisht Gjermanisht
desarrollado entwickelte
key key
west west
internacionales internationalen
y und
grandes größten
año jahr

ES Afirma haberse convertido en una empresa completamente independiente, ya que anteriormente se separó de Olympus Corporation, por lo que necesita un "nombre completamente nuevo" para sus dispositivos.

DE Es behauptet, ein völlig unabhängiges Unternehmen geworden zu sein, das zuvor aus der Olympus Corporation hervorgegangen war, und braucht daher einen "ganz neuen Namen" für seine Geräte.

Spanjisht Gjermanisht
independiente unabhängiges
nuevo neuen
dispositivos geräte
corporation corporation
lo es
empresa unternehmen
que daher
nombre namen
necesita und

ES Además de estar completamente diseñada y alojada en Suiza, esta nueva evolución será mucho más reactiva y estará completamente adaptada a los móviles

DE Diese neue Version, die komplett in der Schweiz entwickelt und gehostet wird, wird viel schneller und 100% kompatibel mit Mobilgeräten sein

Spanjisht Gjermanisht
completamente komplett
alojada gehostet
suiza schweiz
y und
en in
nueva neue
estará wird
ser sein
mucho viel

ES En cada etapa de su viaje, se abren mundos completamente nuevos, creando la ilusión de que ha entrado en un país completamente diferente.

DE Auf jeder Etappe Ihrer Reise eröffnen sich ganz neue Welten, die den Eindruck erwecken, dass Sie ein völlig anderes Land betreten haben.

Spanjisht Gjermanisht
etapa etappe
viaje reise
mundos welten
nuevos neue
país land
diferente anderes
abren öffnen

ES Versión completamente nueva: esta versión se ha restructurado completamente alrededor de la función de diseño gráfico de hojas de estilos. StyleVision 2004 sustituye la aplicación de diseño de hojas de estilos que se vendía con XMLSpy

DE Komplett neue Version – vollkommen neues Design rund um die grafischen Stylesheet Designer Funktionen. StyleVision 2004 ersetzte die vormals mit XMLSpy verkaufte Stylesheet Designer-Applikation

Spanjisht Gjermanisht
versión version
gráfico grafischen
stylevision stylevision
xmlspy xmlspy
diseño design
completamente komplett
nueva neue
función funktionen
la die
con mit

ES Agregue a esto un sistema de porteros completamente rediseñado, con animaciones y estilos completamente nuevos que los hacen comportarse menos robóticos

DE Hinzu kommt ein komplett überarbeitetes Torwartsystem mit völlig neuen Animationen und Stilen, die sie weniger roboterhaft verhalten

Spanjisht Gjermanisht
agregue hinzu
animaciones animationen
estilos stilen
nuevos neuen
comportarse verhalten
menos weniger
y und
de mit
completamente völlig
un ein
que kommt

ES Ofrezca una experiencia completamente personalizada a sus compradores con un sitio web completamente traducido, incluida la página de pago, las notificaciones por correo electrónico (dependiendo del CMS) y las páginas de productos.

DE Biete deinen Kunden mit einer vollständig übersetzten Webseite ein personalisiertes Einkaufserlebnis - einschließlich Kasse, E-Mail-Benachrichtigungen (abhängig vom CMS) und Produktseiten.

Spanjisht Gjermanisht
completamente vollständig
personalizada personalisiertes
compradores kunden
incluida einschließlich
cms cms
pago kasse
notificaciones benachrichtigungen
y und
dependiendo abhängig
electrónico e
correo mail

ES Cada plantilla de manual del empleado está completamente diseñada con contenido original que puede ajustar, sustituir completamente o utilizar tal cual

DE Jede Vorlage für Mitarbeiterhandbücher ist vollständig mit Originalinhalten gestaltet, die Sie anpassen, vollständig ersetzen oder unverändert verwenden können

Spanjisht Gjermanisht
plantilla vorlage
diseñada gestaltet
sustituir ersetzen
completamente vollständig
puede können
ajustar anpassen
utilizar verwenden
o oder
está ist
de mit
que jede

ES «Tuvimos que pasar de ser una universidad principalmente residencial y en el campus a tres formas diferentes de enseñanza: completamente remota, completamente en el campus e híbrida», explicó Ernie Fernández, director de Información de UM.

DE „Wir mussten einen Weg finden, unseren Lehrbetrieb von Präsenzunterricht auf drei verschiedene Lehrmethoden umzustellen: vollständig remote, vollständig in Präsenz und hybrid,“ sagt Ernie Fernandez, Chief Information Officer an der UM.

Spanjisht Gjermanisht
completamente vollständig
remota remote
híbrida hybrid
director chief
información information
tuvimos wir
de von
diferentes verschiedene
el der
en in
tres drei
e und

ES Trabajamos duro para asegurarnos de que los perros estén contentos y sus dueños estén completamente tranquilos.

DE Wir arbeiten kontinuierlich daran, dass unsere Services Schwänzchen zum Wedeln bringen und Haustierbesitzer sich entspannt zurücklehnen können.

Spanjisht Gjermanisht
trabajamos wir arbeiten
y und
de zum

ES Descubre por qué el encadenamiento de bloques de cifrado ya no se considera completamente seguro.

DE Erfahren Sie, warum die Betriebsart Cipher Block Chaining nicht mehr als zu 100 % sicher betrachtet wird.

Spanjisht Gjermanisht
bloques block
considera betrachtet
no nicht
ya mehr
por warum
seguro sicher

ES Productos completamente integrados que forman un plano de control unificado

DE Tief integrierte Produkte, die eine einheitliche Steuerebene bilden

Spanjisht Gjermanisht
integrados integrierte
forman bilden
unificado einheitliche

ES Aumenta las aplicaciones existentes o crea aplicaciones completamente nuevas sin configurar ni mantener la infraestructura

DE Erweitern Sie vorhandene Anwendungen oder erstellen Sie völlig neue, ohne die Infrastruktur konfigurieren oder warten zu müssen

Spanjisht Gjermanisht
existentes vorhandene
crea erstellen
completamente völlig
nuevas neue
infraestructura infrastruktur
o oder
configurar konfigurieren
aplicaciones anwendungen
sin ohne
la die

ES Una plataforma de productos completamente integrados que funciona como un plano de control unificado para nuestros clientes.

DE Eine Plattform mit hochgradig integrierten Produkten, die unseren Kunden als einheitliche Steuerungsebene dient.

Spanjisht Gjermanisht
integrados integrierten
unificado einheitliche
clientes kunden
plataforma plattform
de mit
una eine
como als

ES Los desarrolladores pueden utilizar Cloudflare Workers y Workers KV para aumentar las aplicaciones existentes o para crear aplicaciones completamente nuevas sobre la red global en la nube de Cloudflare

DE Entwickler können mithilfe von Cloudflare Workers und Workers KV bestehende Anwendungen erweitern oder völlig neue Anwendungen auf dem globalen Cloudflare-Cloud-Netzwerk erstellen

Spanjisht Gjermanisht
desarrolladores entwickler
pueden können
red netzwerk
global globalen
nuevas neue
nube cloud
y und
crear erstellen
aumentar erweitern
cloudflare cloudflare
aplicaciones anwendungen
utilizar mithilfe
o oder

ES No requiere de conexión y amontonamiento de hardware ni instalación de software; además, es completamente transparente para tus usuarios finales.

DE Sie bieten Ihren Endnutzern eine durch und durch transparente Lösung und müssen dafür weder Hardware montieren noch Software installieren.

Spanjisht Gjermanisht
transparente transparente
hardware hardware
software software
y und
instalación installieren
no weder
de durch

ES Hostwinds Los servidores en la nube son completamente personalizables y vienen con una abundancia de 1-Haga clic en Opciones de instalación.

DE Hostwinds Cloud-Server sind vollständig anpassbar und verfügen über eine Fülle von 1-Klicken Sie auf Installationsoptionen.

Spanjisht Gjermanisht
hostwinds hostwinds
servidores server
nube cloud
personalizables anpassbar
abundancia fülle
clic klicken
y und
completamente vollständig
son sind

ES Link Context es exclusivo de Majestic y le ofrece una forma completamente nueva de descubrir y auditar backlinks.

DE Link Context gibt es exklusiv von Majestic. Dieses Tool bietet Ihnen eine völlig neue Möglichkeit, Backlinks zu entdecken und zu prüfen.

Spanjisht Gjermanisht
link link
completamente völlig
nueva neue
descubrir entdecken
auditar prüfen
backlinks backlinks
y und
ofrece bietet
de von
una eine
le ihnen

ES Alicia en el país de las maravillas - Fiesta del té - Estás completamente loco - Cita Botella de agua

DE Alice im Wunderland - Teeparty - Sie sind völlig verrückt - Zitat Trinkflasche

Spanjisht Gjermanisht
alicia alice
loco verrückt
cita zitat
país de las maravillas wunderland
en el im

ES junto con todo tu mundo. completamente nuevo del pasado Mochila saco

DE zusammen mit deiner ganzen Welt. brandneu aus der Vergangenheit Turnbeutel

Spanjisht Gjermanisht
mundo welt
tu deiner
del der
pasado vergangenheit

ES Alicia en el país de las maravillas - Fiesta del té - Estás completamente loco - Cita Postal

DE Alice im Wunderland - Teeparty - Sie sind völlig verrückt - Zitat Postkarte

Spanjisht Gjermanisht
alicia alice
loco verrückt
cita zitat
postal postkarte
país de las maravillas wunderland
en el im

ES La solución ideal para guardar sus datos en Suiza en un lugar remoto y completamente seguro.

DE Die ideale Lösung, um Ihre Daten in der Schweiz an einem entfernten, völlig gesicherten Ort zu speichern.

Spanjisht Gjermanisht
ideal ideale
suiza schweiz
remoto entfernten
guardar speichern
datos daten
solución lösung
un einem
en in
lugar ort
completamente völlig
seguro gesicherten
la der
sus ihre

ES Este curso es completamente en línea, de modo que no necesitas ir a un aula en persona. Puedes acceder a tus lecciones, lecturas y tareas en cualquier momento y cualquier lugar a través de Internet o tu dispositivo móvil.

DE Dieser Kurs findet ausschließlich online statt, Sie müssen also zu keiner Sitzung persönlich erscheinen. Sie können jederzeit und überall über das Netz oder Ihr Mobilgerät auf Ihre Vorträge, Lektüren und Aufgaben zugreifen.

Spanjisht Gjermanisht
tareas aufgaben
móvil mobilgerät
curso kurs
y und
en línea online
en persona persönlich
acceder zugreifen
o oder
cualquier momento jederzeit
en überall
que statt
puedes sie können
de über

ES Es comprensible: ¡la producción de audio está completamente llena de jerga!

DE Es ist verständlich: Die Audioproduktion ist voller Jargon!

Spanjisht Gjermanisht
comprensible verständlich
llena voller

ES Bamboo, Bitbucket y Jira Software están completamente integrados y nos ofrecen total trazabilidad desde el momento en que se solicita una función hasta la implementación.

DE Bamboo, Bitbucket und Jira Software sind vollständig integriert und bieten uns vollständige Nachverfolgbarkeit von der Anfrage nach einem Feature bis hin zum Deployment.

Spanjisht Gjermanisht
bitbucket bitbucket
jira jira
integrados integriert
ofrecen bieten
solicita anfrage
función feature
y und
software software
implementación deployment
total vollständige
hasta bis
nos uns
completamente vollständig

ES Utiliza un dominio personalizado junto con HTML, CSS y JavaScript personalizados para representar completamente la experiencia que esperan tus clientes y que tanto les gusta.

DE Verwende eine benutzerdefinierte Domäne neben benutzerdefiniertem HTML, CSS und JavaScript, um deinen Kunden das zu bieten, was sie lieben und erwarten.

Spanjisht Gjermanisht
dominio domäne
html html
css css
javascript javascript
esperan erwarten
y und
clientes kunden
utiliza verwende
personalizados benutzerdefinierte
un eine
junto sie
gusta was
que lieben

ES Por favor, ten en cuenta que eliminar o bloquear las cookies puede afectar negativamente tu experiencia de usuario y algunas partes de nuestro sitio web pueden no ser completamente accesibles.

DE Bitte beachten Sie, dass das Entfernen oder Blockieren von Cookies negative Auswirkungen auf Ihre Benutzererfahrung haben kann, und dass es passieren kann, dass Teile unserer Website eventuell nicht mehr vollständig zugänglich sind.

Spanjisht Gjermanisht
eliminar entfernen
bloquear blockieren
cookies cookies
afectar auswirkungen
accesibles zugänglich
experiencia de usuario benutzererfahrung
y und
partes teile
no nicht
o oder
favor bitte
completamente vollständig
puede eventuell

ES Tiene la opción de implementar una solución tradicional, completamente desacoplada o progresivamente desacoplada con Drupal Cloud.

DE Sie haben die Möglichkeit, eine traditionelle, vollständig "decoupled" oder schrittweise "decoupled" Lösung mit Drupal Cloud bereitzustellen.

Spanjisht Gjermanisht
solución lösung
tradicional traditionelle
progresivamente schrittweise
drupal drupal
cloud cloud
completamente vollständig
o oder
opción möglichkeit
de mit
la die
una eine

ES Muchas organizaciones han progresado más allá del CMS tradicional, pero no están preparadas para un CMS completamente desacoplado. Acquia CMS proporciona un término medio, un CMS híbrido.

DE Viele Unternehmen haben sich über das klassische CMS hinaus entwickelt, sind aber noch nicht bereit für ein Decoupled CMS. Acquia CMS bietet einen Mittelweg: ein hybrides CMS.

Spanjisht Gjermanisht
organizaciones unternehmen
cms cms
acquia acquia
híbrido hybrides
pero aber
está bereit
allá sind
no nicht
un einen
muchas viele
para für
del hinaus
proporciona bietet
más über

ES Automatice completamente su flujo de trabajo de desarrollo con un conjunto completo de herramientas.

DE Automatisieren Sie Ihren ganzen Entwicklungs-Workflow mit einem kompletten Satz von Tools.

Spanjisht Gjermanisht
automatice automatisieren
desarrollo entwicklungs
completo kompletten
herramientas tools

ES Puedes hacer más que automatizar los correos electrónicos: crea una experiencia del cliente completamente activa

DE Automatisieren Sie nicht nur Ihre E-Mails, optimieren Sie die gesamte Kundenerfahrung

Spanjisht Gjermanisht
electrónicos e
automatizar automatisieren
correos mails
correos electrónicos e-mails
los die
una sie
más optimieren

ES Automatiza experiencias completamente únicas para tus clientes en minutos.

DE Automatisieren Sie einzigartige Erfahrungen für Kunden innerhalb von Minuten.

Spanjisht Gjermanisht
automatiza automatisieren
experiencias erfahrungen
únicas einzigartige
clientes kunden
minutos minuten
en innerhalb
para für

ES Formas de crear una experiencia completamente única para cada cliente

DE Wege zu einer absolut einzigartigen Erfahrung für jeden einzelnen Kunden

Spanjisht Gjermanisht
completamente absolut
cliente kunden
experiencia erfahrung
de einzelnen
para für
crear zu
una einzigartigen

ES No pierdas tiempo buscando información que falta. Wrike te permite comenzar cada proyecto de manera organizada y completamente informada.

DE Fehlende Informationen sind echte Zeitfresser. Mit Wrike starten Sie jedes Projekt gut organisiert und rundum informiert.

Spanjisht Gjermanisht
falta fehlende
wrike wrike
comenzar starten
organizada organisiert
y und
información informationen
proyecto projekt
de mit
cada jedes
no sie

ES Cada plantilla es completamente personalizable, así que puedes decidir el diseño y la apariencia de tu ebook

DE Jede Vorlage ist vollständig anpassbar, so dass Sie über das Aussehen und Layout Ihres eBooks entscheiden können, einschließlich des Covers

Spanjisht Gjermanisht
personalizable anpassbar
decidir entscheiden
plantilla vorlage
y und
completamente vollständig
el diseño layout
es ist
que aussehen
de über
cada jede
así so
puedes können
tu ihres

ES ¡Regístrate en Venngage completamente GRATIS!

DE Werden Sie KOSTENLOS Mitglied bei Venngage!

Spanjisht Gjermanisht
gratis kostenlos
en bei

ES El creador de banners de Venngage cuenta con una biblioteca que contiene cientos de plantillas listas y completamente personalizables

DE Der Banner Ersteller von Venngage verfügt über eine Bibliothek mit Hunderten von vorgefertigten, vollständig anpassbaren Vorlagen

Spanjisht Gjermanisht
banners banner
biblioteca bibliothek
cientos hunderten
completamente vollständig
personalizables anpassbaren
plantillas vorlagen
creador ersteller

ES A diferencia de otras plantillas de procesos, estas son gratis, fáciles de editar y completamente personalizables

DE Und im Gegensatz zu anderen Prozessvorlagen sind sie kostenlos, einfach zu bearbeiten und vollständig anpassbar

Spanjisht Gjermanisht
gratis kostenlos
editar bearbeiten
completamente vollständig
personalizables anpassbar
y und
diferencia gegensatz
otras anderen
a zu
son sind

ES Todas nuestras plantillas son completamente personalizables, así que puedes personalizar tus tarjetas tanto como desees

DE Alle unsere Vorlagen sind vollständig anpassbar, so dass Sie Ihre Karten so viel oder so wenig personalisieren können, wie Sie möchten

Spanjisht Gjermanisht
plantillas vorlagen
personalizables anpassbar
tarjetas karten
son sind
completamente vollständig
puedes können
que dass
todas alle
nuestras unsere
tus ihre

ES ¿Lo mejor de todo? Registrate es completamente gratis.

DE Und das Beste daran? Die Registrierung ist kostenlos.

Spanjisht Gjermanisht
gratis kostenlos
lo daran
es ist
mejor beste
de die

Po shfaq 50 nga 50 përkthime