EN Your family tree holds a special place in the family, and you would love to preserve it for the next generation. A good family tree software will help you create and keep your family history.
EN Your family tree holds a special place in the family, and you would love to preserve it for the next generation. A good family tree software will help you create and keep your family history.
RU Нужна программа для объединения видео на русском языке? При помощи Movavi Видеоредактора соединить видео можно всего за несколько минут!
Nužna programma dlâ obʺedineniâ video na russkom âzyke? Pri pomoŝi Movavi Videoredaktora soedinitʹ video možno vsego za neskolʹko minut!
EN Your family tree holds a special place in the family, and you would love to preserve it for the next generation. A good family tree software will help you create and keep your family history.
RU Нужна программа для создания видеоуроков? Скачайте Movavi Screen Recorder и прочитайте нашу инструкцию о том, как делать видеоуроки.
Nužna programma dlâ sozdaniâ videourokov? Skačajte Movavi Screen Recorder i pročitajte našu instrukciû o tom, kak delatʹ videouroki.
EN Your family tree holds a special place in the family, and you would love to preserve it for the next generation. A good family tree software will help you create and keep your family history.
RU Нужна программа для создания видеоуроков? Скачайте Movavi Screen Recorder и прочитайте нашу инструкцию о том, как делать видеоуроки.
Nužna programma dlâ sozdaniâ videourokov? Skačajte Movavi Screen Recorder i pročitajte našu instrukciû o tom, kak delatʹ videouroki.
EN IN THE FAMILY OF FAMILY RECREATION, ONE CHILD IN THE FAMILY, AGE OF 12 YEARS - RECEIVES ACCOMMODATION FOR 1 GOLD FOR THE ENTIRE STAY
RU В СЕМЬЕ СЕМЬИ ОТДЫХ, ОДИН РЕБЕНКА В СЕМЬЕ, ВОЗРАСТ 12 ЛЕТ - ПОЛУЧИТ РАЗМЕЩЕНИЕ ДЛЯ 1 ЗОЛОТА ДЛЯ ВСЕГО ОСТАВА
V SEMʹ̱E SEMʹ̱I OTDYH, ODIN REBENKA V SEMʹ̱E, VOZRAST 12 LET - POLUČIT RAZMEŜENIE DLÂ 1 ZOLOTA DLÂ VSEGO OSTAVA
EN Remember: all Family Master Suite and Family Junior Suite have an assigned family concierge who will take care of you and solve all your doubts
RU НАПОМИНАЕМ: для всех семейных номеров выделен консьерж, который поможет в решении любых вопросов.
NAPOMINAEM: dlâ vseh semejnyh nomerov vydelen konsʹerž, kotoryj pomožet v rešenii lûbyh voprosov.
EN When I hear the laughter of our girls during working hours — for me this is success and my biggest victory.”
RU Когда в мастерской я слышу смех наших работниц – для меня это знак успеха и моя самая большая победа».
Kogda v masterskoj â slyšu smeh naših rabotnic – dlâ menâ éto znak uspeha i moâ samaâ bolʹšaâ pobeda».
EN Thomas Tuchel has provided an update on the injuries suffered by Romelu Lukaku and Timo Werner during our victory over Malmo, and insisted he has no regrets over including Lukaku in his line-up despite him needing to be replaced in the first half.
RU Относительно матча против «Брентфорда» в составе «синих» произошло четыре изменения, включая возвращение Тьяго Силвы и Антонио Рюдигера.
Otnositelʹno matča protiv «Brentforda» v sostave «sinih» proizošlo četyre izmeneniâ, vklûčaâ vozvraŝenie Tʹâgo Silvy i Antonio Rûdigera.
EN When I hear the laughter of our girls during working hours — for me this is success and my biggest victory.”
RU Когда в мастерской я слышу смех наших работниц – для меня это знак успеха и моя самая большая победа».
Kogda v masterskoj â slyšu smeh naših rabotnic – dlâ menâ éto znak uspeha i moâ samaâ bolʹšaâ pobeda».
EN Opponents react to the victory of “marriage for all”
RU Глобальный налог на доходы ТНК: Швейцарии потребуется года три
Globalʹnyj nalog na dohody TNK: Švejcarii potrebuetsâ goda tri
EN Get strategies and tips for securing victory no matter your experience.
RU Получите советы для обеспечения победы независимо от вашего опыта.
Polučite sovety dlâ obespečeniâ pobedy nezavisimo ot vašego opyta.
Anglisht | Rusisht |
---|---|
tips | советы |
get | обеспечения |
experience | опыта |
your | вашего |
for | для |
EN Explore the new ZEISS Victory SF 32
RU Исследуйте новый ZEISS Victory SF 32
Issledujte novyj ZEISS Victory SF 32
EN For some days, just getting out of bed and taking a shower was a victory.
RU В течение некоторых дней просто вставать с постели и принимать душ было победой.
V tečenie nekotoryh dnej prosto vstavatʹ s posteli i prinimatʹ duš bylo pobedoj.
EN Watch the highlights of Chelsea's victory over Leicester
RU Тухель о победе, вкладе вышедших на замену игроков и ожидании большего
Tuhelʹ o pobede, vklade vyšedših na zamenu igrokov i ožidanii bolʹšego
EN Chelsea secured a dominant victory at Leicester on Saturday courtesy of goals from Toni Rudiger, N'Golo Kante and Christian Pulisic, and you can watch the best of the action now.
RU В составе «синих» на матч с «Лестер Сити» произошли два изменения, включая возвращение в строй Мейсона Маунта.
V sostave «sinih» na matč s «Lester Siti» proizošli dva izmeneniâ, vklûčaâ vozvraŝenie v stroj Mejsona Maunta.
EN Back view of four male football fans celebrating the victory & holding beer
RU Вид сзади четырех футбольных фанатов мужского пола, празднующих победу и держащих пиво
Vid szadi četyreh futbolʹnyh fanatov mužskogo pola, prazdnuûŝih pobedu i deržaŝih pivo
EN Back view of four male football fans celebrating the victory & holding beer
RU Вид сзади четырех футбольных фанатов мужского пола, празднующих победу и держащих пиво
Vid szadi četyreh futbolʹnyh fanatov mužskogo pola, prazdnuûŝih pobedu i deržaŝih pivo
EN Pick a league, select your favorite team and get ready to lead them to a victory on the field
RU Выбирай лигу и постарайся привести свою любимую команду к победе на поле
Vybiraj ligu i postarajsâ privesti svoû lûbimuû komandu k pobede na pole
EN The 70th anniversary of the Soviet people’s victory in the Great Patriotic War will be commemorated the day after tomorrow, on the 9th of May
RU Послезавтра, 9 мая, будет отмечаться 70-я годовщина победы советского народа в Великой Отечественной войны
Poslezavtra, 9 maâ, budet otmečatʹsâ 70-â godovŝina pobedy sovetskogo naroda v Velikoj Otečestvennoj vojny
EN Fast Track To Victory Website Template
RU Путешествуйте И Будьте Свободны Шаблон Веб-Сайта
Putešestvujte I Budʹte Svobodny Šablon Veb-Sajta
EN Ceremonies - Navy & Marines - The Return of the Victory Feelt to New Y...
RU Церемонии - Военно-морской флот и морская пехота - Возвращение чувства...
Ceremonii - Voenno-morskoj flot i morskaâ pehota - Vozvraŝenie čuvstva...
EN Ceremonies - Navy & Marines - Victory Fleet Sailors parade in New York...
RU Церемонии - Военно-морской флот и морская пехота - Парад моряков Побед...
Ceremonii - Voenno-morskoj flot i morskaâ pehota - Parad morâkov Pobed...
EN Ceremonies - Navy & Marines - The return of the Victory Fleet in New Y...
RU Церемонии - Военно-морской флот и морская пехота - Возвращение Победно...
Ceremonii - Voenno-morskoj flot i morskaâ pehota - Vozvraŝenie Pobedno...
EN Ceremonies - Navy & Marines - Parade of the Victory Fleet passing the ...
RU Церемонии - Военно-морской флот и морская пехота - Парад Победного фло...
Ceremonii - Voenno-morskoj flot i morskaâ pehota - Parad Pobednogo flo...
EN The extremely broad field of view, true-to-life colour rendition and unique ergonomics of the Victory SF 32 binoculars make them ideal for capturing such moments.
RU Чрезвычайно широкое поле зрения, реалистичная цветопередача и уникальная эргономика биноклей Victory SF 32 созданы для выполнения таких задач.
Črezvyčajno širokoe pole zreniâ, realističnaâ cvetoperedača i unikalʹnaâ érgonomika binoklej Victory SF 32 sozdany dlâ vypolneniâ takih zadač.
EN The wide field of view of the ZEISS Victory SF binoculars increases the observable area of interest by up to 20% in comparison with other binoculars
RU По сравнению с другими биноклями, ZEISS Victory SF предлагает на 20 % более широкое поле зрения
Po sravneniû s drugimi binoklâmi, ZEISS Victory SF predlagaet na 20 % bolee širokoe pole zreniâ
EN This the reason why ZEISS Victory SF binoculars are constructed with a uniquely ergonomic design
RU Именно по этой причине бинокли ZEISS Victory SF обладают уникальным эргономичным дизайном
Imenno po étoj pričine binokli ZEISS Victory SF obladaût unikalʹnym érgonomičnym dizajnom
EN The low weight and asymmetrical folding concept of the ZEISS Victory Pocket make it a particularly handy pair of binoculars
RU Небольшой вес и асимметричная складная конструкция бинокля ZEISS Victory Pocket гарантируют его пользователю особое удобство
Nebolʹšoj ves i asimmetričnaâ skladnaâ konstrukciâ binoklâ ZEISS Victory Pocket garantiruût ego polʹzovatelû osoboe udobstvo
EN Alongside the ZEISS Victory SF 42, the Conquest HD is another all-round model from the product portfolio
RU Помимо ZEISS Victory SF 42, бинокль Conquest HD - это еще одна универсальная модель из ассортимента продукции ZEISS
Pomimo ZEISS Victory SF 42, binoklʹ Conquest HD - éto eŝe odna universalʹnaâ modelʹ iz assortimenta produkcii ZEISS
Anglisht | Rusisht |
---|---|
hd | hd |
EN The ornithologist and conservationist Richard Porter tests the Victory SF 32.
RU Орнитолог и защитник природы Ричард Портер тестирует бинокль Victory SF 32.
Ornitolog i zaŝitnik prirody Ričard Porter testiruet binoklʹ Victory SF 32.
EN With the Victory SF 32s, I was able to react instinctively
RU Victory SF 32s позволяет мне реагировать инстинктивно
Victory SF 32s pozvolâet mne reagirovatʹ instinktivno
EN Victory in Three Categories: Roscongress Foundation Wins EFEA Awards
RU Победа в трех номинациях: Фонд Росконгресс стал лауреатом премии EFEA Awards
Pobeda v treh nominaciâh: Fond Roskongress stal laureatom premii EFEA Awards
EN Employ cunning military strategy or use brute force to turn the tide of combat and lead your forces to victory.
RU Воспользуйтесь военными хитростями или прибегните к грубой силе, чтобы изменить ход сражения в свою пользу и привести вашу армию к победе.
Vospolʹzujtesʹ voennymi hitrostâmi ili pribegnite k gruboj sile, čtoby izmenitʹ hod sraženiâ v svoû polʹzu i privesti vašu armiû k pobede.
EN Strategic placement of units, cunning use of geography, and exploitation of enemy weaknesses are key to victory.
RU Чтобы победить, стратегически располагайте боевые единицы, умело используйте ландшафт и слабые стороны противников.
Čtoby pobeditʹ, strategičeski raspolagajte boevye edinicy, umelo ispolʹzujte landšaft i slabye storony protivnikov.
EN Victory at the All-Russian Venture Fair with the project of the unique “City Universal Telecommunication Network” (GUTS)
RU Победа на Всероссийской венчурной ярмарке с проектом уникальной «Городской Универсальной Телекоммуникационной Сети» (ГУТС).
Pobeda na Vserossijskoj venčurnoj ârmarke s proektom unikalʹnoj «Gorodskoj Universalʹnoj Telekommunikacionnoj Seti» (GUTS).
EN Awards: victory in the Brand of the Year / EFFIE contest and first place in the «TechSuccess» ranking of the best innovative companies in Russia
RU Награды: победа в конкурсе «Брэнд года/EFFIE» и первое место в рейтинге лучших инновационных компаний России «ТехУспех».
Nagrady: pobeda v konkurse «Brénd goda/EFFIE» i pervoe mesto v rejtinge lučših innovacionnyh kompanij Rossii «TehUspeh».
EN Congratulations to Big Drunk Satanic Massacre for their victory.
RU Поздравляем разработчиков Big Drunk Satanic Massacre с победой.
Pozdravlâem razrabotčikov Big Drunk Satanic Massacre s pobedoj.
EN Employ cunning military strategy or use brute force to turn the tide of combat and lead your forces to victory.
RU Воспользуйтесь военными хитростями или прибегните к грубой силе, чтобы изменить ход сражения в свою пользу и привести вашу армию к победе.
Vospolʹzujtesʹ voennymi hitrostâmi ili pribegnite k gruboj sile, čtoby izmenitʹ hod sraženiâ v svoû polʹzu i privesti vašu armiû k pobede.
EN KAMAZ Master teams have took all places on the victory podium in the 2022 Dakar Rally
RU Экипажи команды «КАМАЗ-мастер» заняли весь пьедестал почёта в гонке «Дакар-2022»
Ékipaži komandy «KAMAZ-master» zanâli vesʹ pʹedestal počëta v gonke «Dakar-2022»
EN It is the 19th victory of the Russian team in this highly competitive international rally.
RU Это уже 19-я победа российской команды в сложнейшем международном ралли.
Éto uže 19-â pobeda rossijskoj komandy v složnejšem meždunarodnom ralli.
EN Victory in Three Categories: Roscongress Foundation Wins EFEA Awards
RU Победа в трех номинациях: Фонд Росконгресс стал лауреатом премии EFEA Awards
Pobeda v treh nominaciâh: Fond Roskongress stal laureatom premii EFEA Awards
EN The first election victory – in 2005 the Bundestag elected Angela Merkel to be the first female chancellor in Germany’s history
RU Первая победа на выборах – в 2005 году Бундестаг избрал Ангелу Меркель первой женщиной-канцлером в истории Германии
Pervaâ pobeda na vyborah – v 2005 godu Bundestag izbral Angelu Merkelʹ pervoj ženŝinoj-kanclerom v istorii Germanii
EN Victory of Szenttamási Stud in Kincsem Park
RU Победа конного завода Сенттамаши в парке Кинчем
Pobeda konnogo zavoda Senttamaši v parke Kinčem
EN Cards on the table are compared, and the winner is determined ? the result may be the dealer or player?s victory, as well as a draw.
RU В результате выигрывает или дилер, или игрок, но также возможна и ничья.
V rezulʹtate vyigryvaet ili diler, ili igrok, no takže vozmožna i ničʹâ.
EN 1999 Upper Deck Victory Card Prices | PSA & Ungraded Values
RU 1999 Upper Deck Victory Цены на карты | PSA & Ungraded стоимость
1999 Upper Deck Victory Ceny na karty | PSA & Ungraded stoimostʹ
Anglisht | Rusisht |
---|---|
amp | amp |
EN Ungraded & graded values for all '99 Upper Deck Victory Basketball Cards
RU Без оценки & оцененные значения для всех '99 Upper Deck Victory Баскетбольные карточки
Bez ocenki & ocenennye značeniâ dlâ vseh '99 Upper Deck Victory Basketbolʹnye kartočki
Anglisht | Rusisht |
---|---|
amp | amp |
EN Prices are updated daily based upon 1999 Upper Deck Victory listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.
RU Цены обновляются ежедневно для 1999 Upper Deck Victory на основе проданных на eBay и нашем магазине. Познакомьтесь с нашей методологией.
Ceny obnovlâûtsâ ežednevno dlâ 1999 Upper Deck Victory na osnove prodannyh na eBay i našem magazine. Poznakomʹtesʹ s našej metodologiej.
Anglisht | Rusisht |
---|---|
ebay | ebay |
EN 2000 Ultimate Victory Card Prices | PSA & Ungraded Values
RU 2000 Ultimate Victory Цены на карты | PSA & Ungraded стоимость
2000 Ultimate Victory Ceny na karty | PSA & Ungraded stoimostʹ
Anglisht | Rusisht |
---|---|
amp | amp |
EN Ungraded & graded values for all '00 Ultimate Victory Basketball Cards
RU Без оценки & оцененные значения для всех '00 Ultimate Victory Баскетбольные карточки
Bez ocenki & ocenennye značeniâ dlâ vseh '00 Ultimate Victory Basketbolʹnye kartočki
Anglisht | Rusisht |
---|---|
amp | amp |
EN Prices are updated daily based upon 2000 Ultimate Victory listings that sold on eBay and our marketplace. Read our methodology.
RU Цены обновляются ежедневно для 2000 Ultimate Victory на основе проданных на eBay и нашем магазине. Познакомьтесь с нашей методологией.
Ceny obnovlâûtsâ ežednevno dlâ 2000 Ultimate Victory na osnove prodannyh na eBay i našem magazine. Poznakomʹtesʹ s našej metodologiej.
Anglisht | Rusisht |
---|---|
ebay | ebay |
EN 2000 Upper Deck Victory Card Prices | PSA & Ungraded Values
RU 2000 Upper Deck Victory Цены на карты | PSA & Ungraded стоимость
2000 Upper Deck Victory Ceny na karty | PSA & Ungraded stoimostʹ
Anglisht | Rusisht |
---|---|
amp | amp |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime