EN Acquisition of DocConsult and Polydok in Germany. Integration of Delt in the Netherlands and Belgium and Certitude in Romania. New partnerships with EMC, PTC and Oracle.
Përkthe "romania" në Portugeze
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "romania" nga Anglisht në Portugeze
Përkthimi i Anglisht në Portugeze i romania
Anglisht
Portugeze
PT Aquisição da DocConsult e da Polydok na Alemanha. Integração da Delt nos Países Baixos e na Bélgica e da Certitude na Roménia. Novas parcerias com a EMC, PTC e Oracle.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| acquisition | aquisição |
| integration | integração |
| new | novas |
| partnerships | parcerias |
| emc | emc |
| ptc | ptc |
| oracle | oracle |
| germany | alemanha |
| belgium | bélgica |
| the | a |
| and | e |
| netherlands | países baixos |
| in | nos |
EN Acquisition of content management solution provider Amplexor NV, with offices in Belgium and Romania. Reinforcement of WCMS and ECM expertise across Adobe, Alfresco, Drupal, Microsoft and SDL technologies.
PT Aquisição do prestador de soluções de gestão de conteúdos Amplexor NV, com escritórios na Bélgica e na Roménia. Reforço de competências em WCMS e ECM nas tecnologias Adobe, Alfresco, Drupal, Microsoft e SDL.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| acquisition | aquisição |
| content | conteúdos |
| management | gestão |
| solution | soluções |
| provider | prestador |
| amplexor | amplexor |
| offices | escritórios |
| belgium | bélgica |
| reinforcement | reforço |
| ecm | ecm |
| adobe | adobe |
| drupal | drupal |
| microsoft | microsoft |
| technologies | tecnologias |
| expertise | competências |
| alfresco | alfresco |
| in | em |
| with | nas |
| of | do |
| and | e |
EN As an UrbanVPN user in Romania You will enjoy
PT Como um usuário UrbanVPN na Romênia, você vai gostar
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| an | um |
| user | usuário |
| romania | romênia |
| you | você |
| will | vai |
| as | como |
EN According to reports, internet censorship in Romania is mainly related to adult content. You may also need to use a VPN to access streaming content, such as YouTube videos, that might be restricted in the region.
PT De acordo com relatos, a censura sobre a internet romena está ligada, majoritariamente, a conteúdo adulto. No entanto, você também pode precisar da Urban VPN para acessar conteúdos de streaming (como vídeos do YouTube) restritos na região.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| censorship | censura |
| adult | adulto |
| vpn | vpn |
| streaming | streaming |
| youtube | youtube |
| videos | vídeos |
| restricted | restritos |
| region | região |
| internet | internet |
| is | é |
| content | conteúdo |
| you | você |
| the | a |
| reports | relatos |
| need | precisar |
| also | também |
| in | de |
| may | pode |
| access | acessar |
| that | acordo |
EN The best Romania VPN gives you back your internet freedom
PT A melhor Romênia VPN do mundo devolve a sua liberdade na internet
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| romania | romênia |
| vpn | vpn |
| freedom | liberdade |
| internet | internet |
| best | melhor |
| the | a |
| your | sua |
EN In 2003, CARE France began to help abandoned children in Romania through our merger with BE (Solidarity Romanians Abandoned Children) association
PT Em 2003, a CARE França começou a ajudar crianças abandonadas na Romênia por meio de nossa fusão com a associação BE (Solidarity Romanians Abandoned Children)
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| france | frança |
| began | começou |
| romania | romênia |
| merger | fusão |
| association | associação |
| care | care |
| be | be |
| in | em |
| children | crianças |
| to | a |
| help | ajudar |
| through | meio |
EN Romania - Quaterly Government debt. Millions of EUR ›
PT Reino Unido - Dívida pública trimestral em milhões de Euros ›
EN Romania - Currency exchange against the Euro ›
PT Cazaquistão - Câmbio de moedas em relação ao euro ›
EN ‹ Romania - Currency exchange against the Euro
PT ‹ Roménia - Câmbio de moedas em relação ao euro
EN It’s one of the reasons we’re headquartered in Bucharest, Romania
PT Esse é um dos motivos pelos quais nossa sede fica em Bucareste, Romênia
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| reasons | motivos |
| headquartered | sede |
| romania | romênia |
| one | um |
| in | em |
| its | fica |
EN And because Romania is not a member of any surveillance alliance, we don’t ever have to collaborate with the authorities.
PT E como a Romênia não faz parte de nenhuma aliança de vigilância, não temos que colaborar com as autoridades.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| romania | romênia |
| surveillance | vigilância |
| alliance | aliança |
| authorities | autoridades |
| collaborate | colaborar |
| we | temos |
| is | faz |
| of | de |
| and | e |
| the | as |
EN Excellent tour, tour guide and driver. Everything was excellent. We learnt a lot! Tourism should continue to be developed in Romania because it’s a beautiful country.
PT A experiência foi ótima! A cada parada sempre tinha alguém para nos receber e ocorreu tudo tranquilamente, com certeza irei indicar para os meus amigos e seguidores das redes sociais.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| and | e |
| we | nos |
| to | a |
| everything | tudo |
| continue | sempre |
| was | foi |
| a | amigos |
| because | com |
EN Bulgarian is a southern Slavic language spoken by 10 million speakers in Bulgaria, but also in Ukraine, Moldova and Romania
PT O búlgaro é uma língua eslava do sul, falada por 10 milhões de falantes na Bulgária, mas também na Ucrânia, na Moldávia e na Romênia
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| bulgarian | búlgaro |
| speakers | falantes |
| bulgaria | bulgária |
| ukraine | ucrânia |
| romania | romênia |
| is | é |
| a | uma |
| southern | sul |
| but | mas |
| also | também |
| million | milhões |
| in | de |
| by | por |
| and | e |
EN We open Green Years with the film December, Radio Romania, by Ana Vîjdea, winner of the Best Green Years Director Award in 2017
PT O filme de abertura desta secção é December, Radio Romania, de Ana Vîjdea, vencedora do Prémio de Melhor Realização dos Verdes Anos em 2017
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| film | filme |
| ana | ana |
| winner | vencedora |
| radio | radio |
| years | anos |
| best | melhor |
| the | o |
| green | verdes |
| in | em |
| of | do |
EN DDoS protection and .onion domain included for servers in Romania.
PT Proteção DDoS e domínio .onion incluídos para servidores na Romênia.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| ddos | ddos |
| protection | proteção |
| domain | domínio |
| included | incluídos |
| servers | servidores |
| romania | romênia |
| and | e |
| for | para |
EN Here in any of our servers, you have the option of choose where your datacenter will be, Romania, Finland, Iceland or Ukraine!
PT Aqui, em qualquer um dos nossos servidores, tem a opção de escolher onde ficará o seu centro de dados, Roménia, Finlândia, Islândia ou Ucrânia!
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| servers | servidores |
| finland | finlândia |
| iceland | islândia |
| ukraine | ucrânia |
| choose | escolher |
| or | ou |
| option | opção |
| here | aqui |
| in | em |
| where | onde |
| the | o |
| of | de |
| will | ficará |
| any | qualquer |
| our | nossos |
| your | seu |
EN We also installed a similar infrastructure on our servers located in the United Kingdom, Turkey, India, Hong Kong, Amsterdam, Iceland, Finland & Romania.
PT Também instalamos uma infraestrutura semelhante em nossos servidores localizados no Reino Unido, Turquia, Índia, Hong Kong, Amsterdã, Islândia, Finlândia e Romênia.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| similar | semelhante |
| infrastructure | infraestrutura |
| servers | servidores |
| turkey | turquia |
| hong | hong |
| iceland | islândia |
| finland | finlândia |
| romania | romênia |
| india | Índia |
| amsterdam | amsterdã |
| in | em |
| kingdom | reino |
| kong | kong |
| also | também |
| our | nossos |
| located | é |
EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in Romania
PT Previsões e relatórios de surf para os melhores beach breaks, recifes e point breaks em Romania
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| surf | surf |
| forecasts | previsões |
| reports | relatórios |
| beach | beach |
| reefs | recifes |
| point | point |
| the | os |
| in | em |
| best | melhores |
| and | e |
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Romania each day based on the local surf forecasts.
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em Romania todos os dias com base nas previsões locais para surf.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| grouped | agrupados |
| finder | localizador |
| suggests | sugere |
| forecasts | previsões |
| spots | spots |
| tool | ferramenta |
| regions | regiões |
| wave | ondas |
| in | em |
| the | os |
| are | são |
| best | melhores |
| based | com |
| surf | surf |
| and | e |
EN New projects include Line 6-Orange of the São Paulo Metro (contract with the Concessionaire Linha Universidade); Line 7 of the Taipei Metro, in Taiwan; and the Bucharest Metro, in Romania.
PT Entre os novos projetos, estão a Linha 6-Laranja do Metrô de São Paulo (contrato com a Linha Uni, concessionária responsável); Linha 7 do Metrô de Taipei, em Taiwan; e o Metrô de Bucareste, na Romênia.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| new | novos |
| paulo | paulo |
| contract | contrato |
| taipei | taipei |
| taiwan | taiwan |
| romania | romênia |
| metro | metrô |
| projects | projetos |
| são | são |
| in | em |
| line | linha |
| of | do |
| the | o |
EN ?Flood boxes? for the Ahr Valley Provide Help in Romania
PT “Caixa da inundação” para ajudar o Vale do Ahr na Romênia
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| valley | vale |
| provide | da |
| help | ajudar |
| in | para |
| romania | romênia |
EN Acquisition of DocConsult and Polydok in Germany. Integration of Delt in the Netherlands and Belgium and Certitude in Romania. New partnerships with EMC, PTC and Oracle.
PT Aquisição da DocConsult e da Polydok na Alemanha. Integração da Delt nos Países Baixos e na Bélgica e da Certitude na Roménia. Novas parcerias com a EMC, PTC e Oracle.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| acquisition | aquisição |
| integration | integração |
| new | novas |
| partnerships | parcerias |
| emc | emc |
| ptc | ptc |
| oracle | oracle |
| germany | alemanha |
| belgium | bélgica |
| the | a |
| and | e |
| netherlands | países baixos |
| in | nos |
EN Acquisition of content management solution provider Amplexor NV, with offices in Belgium and Romania. Reinforcement of WCMS and ECM expertise across Adobe, Alfresco, Drupal, Microsoft and SDL technologies.
PT Aquisição do prestador de soluções de gestão de conteúdos Amplexor NV, com escritórios na Bélgica e na Roménia. Reforço de competências em WCMS e ECM nas tecnologias Adobe, Alfresco, Drupal, Microsoft e SDL.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| acquisition | aquisição |
| content | conteúdos |
| management | gestão |
| solution | soluções |
| provider | prestador |
| amplexor | amplexor |
| offices | escritórios |
| belgium | bélgica |
| reinforcement | reforço |
| ecm | ecm |
| adobe | adobe |
| drupal | drupal |
| microsoft | microsoft |
| technologies | tecnologias |
| expertise | competências |
| alfresco | alfresco |
| in | em |
| with | nas |
| of | do |
| and | e |
EN Andreeas Novacovici, a social worker and president of the YouHub Association in Romania, is partnering with CARE to respond to the Ukraine crisis
PT Andreeas Novacovici, assistente social e presidente da Associação YouHub na Romênia, está em parceria com a CARE para responder à crise na Ucrânia
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| social | social |
| president | presidente |
| association | associação |
| romania | romênia |
| partnering | parceria |
| care | care |
| respond | responder |
| ukraine | ucrânia |
| crisis | crise |
| in | em |
| and | e |
| is | está |
| the | a |
EN Her family fled their home in Mykolaiv, Ukraine and crossed the border into Romania on her birthday
PT Sua família fugiu de sua casa em Mykolaiv, na Ucrânia, e cruzou a fronteira para a Romênia em seu aniversário
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| ukraine | ucrânia |
| border | fronteira |
| romania | romênia |
| birthday | aniversário |
| family | família |
| the | a |
| in | em |
| home | casa |
| and | e |
EN It’s one of the reasons we’re headquartered in Bucharest, Romania
PT Esse é um dos motivos pelos quais nossa sede fica em Bucareste, Romênia
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| reasons | motivos |
| headquartered | sede |
| romania | romênia |
| one | um |
| in | em |
| its | fica |
EN And because Romania is not a member of any surveillance alliance, we don’t ever have to collaborate with the authorities.
PT E como a Romênia não faz parte de nenhuma aliança de vigilância, não temos que colaborar com as autoridades.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| romania | romênia |
| surveillance | vigilância |
| alliance | aliança |
| authorities | autoridades |
| collaborate | colaborar |
| we | temos |
| is | faz |
| of | de |
| and | e |
| the | as |
EN New projects include Line 6-Orange of the São Paulo Metro (contract with the Concessionaire Linha Universidade); Line 7 of the Taipei Metro, in Taiwan; and the Bucharest Metro, in Romania.
PT Entre os novos projetos, estão a Linha 6-Laranja do Metrô de São Paulo (contrato com a Linha Uni, concessionária responsável); Linha 7 do Metrô de Taipei, em Taiwan; e o Metrô de Bucareste, na Romênia.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| new | novos |
| paulo | paulo |
| contract | contrato |
| taipei | taipei |
| taiwan | taiwan |
| romania | romênia |
| metro | metrô |
| projects | projetos |
| são | são |
| in | em |
| line | linha |
| of | do |
| the | o |
EN We chose Romania as our home base since its legal framework supports online privacy and doesn’t force us to keep logs.No third-party - not your ISP, not even the Japanese government - can know what you’re doing online
PT Escolhemos a Romênia como nossa sede porque sua estrutura legal apoia a privacidade on-line e não nos obriga a armazenar registros.Nenhum terceiro (nem seu provedor de internet, nem mesmo o governo japonês) pode saber o que você está fazendo on-line
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| romania | romênia |
| legal | legal |
| framework | estrutura |
| supports | apoia |
| privacy | privacidade |
| government | governo |
| online | on-line |
| can | pode |
| japanese | japonês |
| keep | que |
| the | o |
| third | terceiro |
| logs | registros |
| no | nenhum |
| not | não |
| and | e |
| know | saber |
EN We can deliver to Romania in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
PT Nós podemos entregar para Qatar em 1-2 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| fee | taxa |
| inquire | consulte |
| available | disponíveis |
| we can | podemos |
| can | pode |
| days | days |
| options | opções |
| in | em |
| extra | extra |
| please | favor |
| we | nos |
| for | mediante |
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Romania:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available when order is placed 4 days in advance.
PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Qatar:Friday entrega disponível.Saturday entrega disponível.Sunday entrega disponível.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| weekends | semana |
| delivery | entrega |
| the | os |
| days | dias |
| in | em |
| for | fins |
| are | são |
EN We can deliver to Romania in 1-2 business days. Faster delivery options maybe available for an extra fee (please inquire)
PT Nós podemos entregar para Qatar em 1-2 dias úteis days. Opções mais rápidas de entrega pode estar disponíveis mediante uma taxa extra(por favor consulte-nos)
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| fee | taxa |
| inquire | consulte |
| available | disponíveis |
| we can | podemos |
| can | pode |
| days | days |
| options | opções |
| in | em |
| extra | extra |
| please | favor |
| we | nos |
| for | mediante |
EN Delivery Days: We are able to deliver on all working days, however the following are delivery rules for weekends in Romania:Saturday delivery is available.Sunday delivery is available when order is placed 4 days in advance.
PT Dias de Entrega: Nós estamos disponíveis para entrega em todos os dias úteis, entretanto essas são asregras de entrega nos fins de semana em Qatar:Friday entrega disponível.Saturday entrega disponível.Sunday entrega disponível.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| weekends | semana |
| delivery | entrega |
| the | os |
| days | dias |
| in | em |
| for | fins |
| are | são |
EN On 1 May Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Czech Republic, Slovakia, Slovenia, Hungary, Malta, and Cyprus join the EU. Bulgaria and Romania follow three years later; Croatia in 2013.
PT Em 1º de maio, Estônia, Letônia, Lituânia, Polônia, República Tcheca, Eslováquia, Eslovênia, Hungria, bem como Malta e Chipre ingressam na UE. Três anos depois é a vez da Bulgária e da Romênia; em 2013, da Croácia.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| lithuania | lituânia |
| poland | polônia |
| republic | república |
| slovakia | eslováquia |
| hungary | hungria |
| malta | malta |
| cyprus | chipre |
| eu | ue |
| bulgaria | bulgária |
| romania | romênia |
| croatia | croácia |
| years | anos |
| the | a |
| three | três |
| czech | tcheca |
| in | em |
| and | e |
EN You Are Ceausescu to Me, de Sebastian Mihăilescu 2021 • Romania • 101’ Young people aged 15 to 22 are auditioning for the role of young Nicolae Ceausescu in the mid-1930s without any preconceived ideas
PT You Are Ceausescu to Me, de Sebastian Mihăilescu 2021 • Roménia • 101’ Jovens entre os 15 e os 22 anos fazem audições para o papel de Nicolae Ceausescu quando era jovem, em meados dos anos 1930, sem ideias preconcebidas
EN The result is a portrait of this young generation, a glimpse of Romania’s Communist leader’s legacy.
PT O resultado é um retrato desta geração jovem, um vislumbre do legado do líder comunista da Roménia.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| portrait | retrato |
| young | jovem |
| generation | geração |
| glimpse | vislumbre |
| legacy | legado |
| is | é |
| a | um |
| of | do |
| the | o |
| result | resultado |
| this | desta |
EN We open Green Years with the film December, Radio Romania, by Ana Vîjdea, winner of the Best Green Years Director Award in 2017
PT O filme de abertura desta secção é December, Radio Romania, de Ana Vîjdea, vencedora do Prémio de Melhor Realização dos Verdes Anos em 2017
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| film | filme |
| ana | ana |
| winner | vencedora |
| radio | radio |
| years | anos |
| best | melhor |
| the | o |
| green | verdes |
| in | em |
| of | do |
EN After having won the Doc’s Kingdom Best Green Years Director Award in 2017, she now presents December, Radio Romania
PT Depois de ter vencido o Prémio Doc’s Kingdom para Melhor Realizador dos Verdes Anos em 2017, apresenta-nos agora December, Radio Romania
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| docs | docs |
| kingdom | kingdom |
| radio | radio |
| now | agora |
| the | o |
| green | verdes |
| years | anos |
| presents | apresenta |
| in | em |
| best | melhor |
EN Welcoming Ukraine refugees to the OCD monastery in Snagov, Romania
PT Refugiados ucranianos acolhidos no convento dos Carmelitas em Snagov (Roménia)
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| refugees | refugiados |
| monastery | convento |
| in | em |
| the | dos |
EN In our Snagov monastery in Romania reside Fr. Antonio Prestino, Fr. Marco Secchi, Fr. Mihai Lauș Fr. Tarcisio Favaro, from the Venice Province. Together with them are members of the Carmelite Ecclesial Movement. Since March 9, they have been jo...
PT Os Padres Antonio Prestino, Marco Secchi, Mihai Lauș e Tarcisio Favaro, da Província de Veneza, residem no convento de Snagov, Roménia. Com eles também estão membros do Movimento Eclesial Carmelita. A 9 de Março juntaram-se a eles três post...
EN Romania; Bosnia and Herzegovina; Bulgaria; Serbia; North Macedonia; Greece; Cyprus; Georgia; Armenia; Azerbaijan; Croatia; Italy; Nepal; Hungary
PT Roménia; Bósnia e Herzegovina; Bulgária; Sérvia; Macedónia do Norte; Grécia; Chipre; Geórgia; Arménia; Azerbaijão; Croácia; Itália; Nepal; Hungria
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| bosnia | bósnia |
| herzegovina | herzegovina |
| bulgaria | bulgária |
| serbia | sérvia |
| north | norte |
| greece | grécia |
| cyprus | chipre |
| georgia | geórgia |
| croatia | croácia |
| italy | itália |
| nepal | nepal |
| hungary | hungria |
| and | e |
EN Romania; Bosnia and Herzegovina; Bulgaria; Serbia; North Macedonia; Greece; Cyprus; Georgia; Armenia; Azerbaijan; Croatia; Italy; Nepal; Hungary
PT Roménia; Bósnia e Herzegovina; Bulgária; Sérvia; Macedónia do Norte; Grécia; Chipre; Geórgia; Arménia; Azerbaijão; Croácia; Itália; Nepal; Hungria
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| bosnia | bósnia |
| herzegovina | herzegovina |
| bulgaria | bulgária |
| serbia | sérvia |
| north | norte |
| greece | grécia |
| cyprus | chipre |
| georgia | geórgia |
| croatia | croácia |
| italy | itália |
| nepal | nepal |
| hungary | hungria |
| and | e |
EN Romania; Bosnia and Herzegovina; Bulgaria; Serbia; North Macedonia; Greece; Cyprus; Georgia; Armenia; Azerbaijan; Croatia; Italy; Nepal; Hungary
PT Roménia; Bósnia e Herzegovina; Bulgária; Sérvia; Macedónia do Norte; Grécia; Chipre; Geórgia; Arménia; Azerbaijão; Croácia; Itália; Nepal; Hungria
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| bosnia | bósnia |
| herzegovina | herzegovina |
| bulgaria | bulgária |
| serbia | sérvia |
| north | norte |
| greece | grécia |
| cyprus | chipre |
| georgia | geórgia |
| croatia | croácia |
| italy | itália |
| nepal | nepal |
| hungary | hungria |
| and | e |
EN Romania; Bosnia and Herzegovina; Bulgaria; Serbia; North Macedonia; Greece; Cyprus; Georgia; Armenia; Azerbaijan; Croatia; Italy; Nepal; Hungary
PT Roménia; Bósnia e Herzegovina; Bulgária; Sérvia; Macedónia do Norte; Grécia; Chipre; Geórgia; Arménia; Azerbaijão; Croácia; Itália; Nepal; Hungria
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| bosnia | bósnia |
| herzegovina | herzegovina |
| bulgaria | bulgária |
| serbia | sérvia |
| north | norte |
| greece | grécia |
| cyprus | chipre |
| georgia | geórgia |
| croatia | croácia |
| italy | itália |
| nepal | nepal |
| hungary | hungria |
| and | e |
EN Romania; Bosnia and Herzegovina; Bulgaria; Serbia; North Macedonia; Greece; Cyprus; Georgia; Armenia; Azerbaijan; Croatia; Italy; Nepal; Hungary
PT Roménia; Bósnia e Herzegovina; Bulgária; Sérvia; Macedónia do Norte; Grécia; Chipre; Geórgia; Arménia; Azerbaijão; Croácia; Itália; Nepal; Hungria
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| bosnia | bósnia |
| herzegovina | herzegovina |
| bulgaria | bulgária |
| serbia | sérvia |
| north | norte |
| greece | grécia |
| cyprus | chipre |
| georgia | geórgia |
| croatia | croácia |
| italy | itália |
| nepal | nepal |
| hungary | hungria |
| and | e |
EN Romania; Bosnia and Herzegovina; Bulgaria; Serbia; North Macedonia; Greece; Cyprus; Georgia; Armenia; Azerbaijan; Croatia; Italy; Nepal; Hungary
PT Roménia; Bósnia e Herzegovina; Bulgária; Sérvia; Macedónia do Norte; Grécia; Chipre; Geórgia; Arménia; Azerbaijão; Croácia; Itália; Nepal; Hungria
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| bosnia | bósnia |
| herzegovina | herzegovina |
| bulgaria | bulgária |
| serbia | sérvia |
| north | norte |
| greece | grécia |
| cyprus | chipre |
| georgia | geórgia |
| croatia | croácia |
| italy | itália |
| nepal | nepal |
| hungary | hungria |
| and | e |
EN Chevron has refused to comply with mandated cleanup in Thailand, U.S., Argentina, Nigeria, Ecuador, Venezuela, Poland, Azerbaijan, Romania, Brazil, Burma, Cambodia, China, E. Timor/Myanmar, and Ghana;
PT A Chevron se recusou a cumprir a limpeza obrigatória na Tailândia, EUA, Argentina, Nigéria, Equador, Venezuela, Polônia, Azerbaijão, Romênia, Brasil, Birmânia, Camboja, China, Timor Leste / Mianmar e Gana;
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| thailand | tailândia |
| argentina | argentina |
| nigeria | nigéria |
| ecuador | equador |
| venezuela | venezuela |
| poland | polônia |
| romania | romênia |
| cambodia | camboja |
| myanmar | mianmar |
| ghana | gana |
| timor | timor |
| brazil | brasil |
| china | china |
| to | a |
| e | e |
| comply | cumprir |
EN Since the crisis began in February 2022, CARE and its 56 implementing partners have reached almost half a million people across Ukraine, Poland, Romania, Georgia, and Germany
PT Desde que a crise começou em fevereiro de 2022, a CARE e seus 56 parceiros de implementação alcançaram quase meio milhão de pessoas na Ucrânia, Polônia, Romênia, Geórgia e Alemanha
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| began | começou |
| february | fevereiro |
| implementing | implementação |
| partners | parceiros |
| ukraine | ucrânia |
| poland | polônia |
| romania | romênia |
| georgia | geórgia |
| germany | alemanha |
| crisis | crise |
| care | care |
| people | pessoas |
| the | a |
| in | em |
| million | milhão |
| almost | quase |
| since | o |
| and | e |
EN In 2003, CARE France began to help abandoned children in Romania through our merger with BE (Solidarity Romanians Abandoned Children) association
PT Em 2003, a CARE França começou a ajudar crianças abandonadas na Romênia por meio de nossa fusão com a associação BE (Solidarity Romanians Abandoned Children)
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| france | frança |
| began | começou |
| romania | romênia |
| merger | fusão |
| association | associação |
| care | care |
| be | be |
| in | em |
| children | crianças |
| to | a |
| help | ajudar |
| through | meio |
EN In recent years, CARE has worked with longstanding partner organizations in Romania responding to the needs of the most vulnerable populations, particularly children in need.
PT Nos últimos anos, a CARE tem trabalhado com organizações parceiras de longa data na Roménia, respondendo às necessidades das populações mais vulneráveis, particularmente crianças necessitadas.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| years | anos |
| care | care |
| partner | parceiras |
| populations | populações |
| children | crianças |
| recent | últimos |
| organizations | organizações |
| worked | trabalhado |
| particularly | particularmente |
| needs | necessidades |
| the | a |
| of | de |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Vietnameze
turk
Çeke