Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "quite an expensive" në Portugeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "quite an expensive" nga Anglisht në Portugeze

Përkthime të quite an expensive

"quite an expensive" në Anglisht mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:

quite a ainda algo algum algumas alguns além anos antes ao aos apenas as assim até bastante bem bom caso com com a como da dados das de diferentes disso do do que dois dos e ele eles em embora entanto então este está fazer foi fácil grande há isso já mais mas melhor mesmo muitas muito muitos na no no entanto nos não o que os ou para para a para o pelo pode por porque pouco primeiro qualidade quando quanto que recursos se seja sem seu simples sobre sua também tem tempo ter todos todos os um um pouco uma você vários à é
expensive a ainda as cara caro caros da das de do e isso melhor nosso nossos não nós o que preço que recursos se seja ser sobre são tem tempo todos uma vida você é

Përkthimi i Anglisht në Portugeze i quite an expensive

Anglisht
Portugeze

EN Summers can be quite hot, and winters can be quite chilly

PT Os verões podem ser muito quentes, e os invernos podem ser bastante gelado

Anglisht Portugeze
hot quentes
and e
winters invernos
quite bastante
be ser
can podem

EN Natwest is doing quite good compared to other banks or online platforms. There are better and cheaper services out there, however Natwest seems to be quite reliable and stable with their offer.

PT O Natwest está se saindo muito bem se comparado com outros bancos ou plataformas online. Há serviços melhores e mais baratos por aí, no entanto, o Natwest parece ser bastante confiável e estável com sua oferta.

Anglisht Portugeze
natwest natwest
banks bancos
online online
platforms plataformas
stable estável
other outros
or ou
services serviços
better melhores
offer oferta
seems parece
be ser
reliable confiável
is está
compared to comparado
to a
and e

EN Unfortunately, it’s quite hard to reach Sydney Forex or even navigate through their website, as in many places, the access can be restricted based on the computer’s IP, and the design of the platform is also not intuitive and seems quite old.

PT Infelizmente, é bastante difícil contatar a Sydney Forex ou mesmo navegar pelo seu website, já que em muitos lugares o acesso pode ser restrito com base no IP do computador, e o design da plataforma também não é intuitivo e parece bem antigo.

Anglisht Portugeze
unfortunately infelizmente
hard difícil
sydney sydney
forex forex
navigate navegar
restricted restrito
computers computador
ip ip
intuitive intuitivo
seems parece
old antigo
or ou
website website
access acesso
design design
platform plataforma
is é
places lugares
can pode
of do
in em
be ser
and e
the o
many muitos
quite bastante
based com
also também
reach contatar

EN With this cake you make zucchini times quite different! A zucchini cake from the tray goes quite quickly, is juicy and deliciously chocolaty.

PT Com este bolo você faz abobrinha vezes bastante diferente! Um bolo de abobrinha do tabuleiro do forno é muito rápido, é suculento e maravilhosamente chocolaty.

Anglisht Portugeze
cake bolo
zucchini abobrinha
quickly rápido
juicy suculento
is é
quite bastante
with muito
you você
a um
times vezes
this este
different diferente
goes de
and e

EN I only have one question, we have a Belgian waffle iron and the waffles get crispy quite quickly and are often not quite through inside

PT Tenho apenas uma pergunta, temos um ferro de waffle belga e os waffles ficam crocantes muito rapidamente e muitas vezes não são completamente cozidos por dentro

Anglisht Portugeze
belgian belga
iron ferro
waffles waffles
quickly rapidamente
often muitas vezes
the os
a um
we temos
are são
question pergunta
and e
inside de
get tenho

EN Sometimes, it's quite difficult to find a good place to eat at nearby and you can spend quite a lot of time to manage this task

PT Às vezes, é muito difícil encontrar um lugar bom para comer nas proximidades e você pode gastar bastante tempo para conseguir essa tarefa

Anglisht Portugeze
difficult difícil
eat comer
spend gastar
task tarefa
sometimes vezes
a um
place lugar
good bom
can pode
time tempo
to para
quite bastante
find encontrar
and e
lot muito

EN Summers can be quite hot, and winters can be quite chilly

PT Os verões podem ser muito quentes, e os invernos podem ser bastante gelado

Anglisht Portugeze
hot quentes
and e
winters invernos
quite bastante
be ser
can podem

EN Writing content yourself could be quite an achievement, especially if it’s quite lengthy

PT Aqui estão maneiras de entrar em contato com a IG em 2019 e resolver seus problemas de conta

Anglisht Portugeze
an entrar
writing e
its de

EN At €5,- a month, which is approximately $6,08 Mullvad is quite expensive

PT Com um custo de € 5 por mês, que é aproximadamente US $ 6,08, Mullvad é muito caro

EN The only drawback of ExpressVPN is that it?s quite an expensive VPN: the high level of quality they offer comes with a price tag.

PT A única desvantagem do ExpressVPN é que é uma VPN bastante cara: o alto nível de qualidade que eles oferecem vem com um preço.

Anglisht Portugeze
expressvpn expressvpn
quite bastante
vpn vpn
is é
level nível
quality qualidade
offer oferecem
high alto
a um
price preço
the o
that que
of do
comes com

EN Although the Ara Pacis is one of the most significant monuments of Ancient Rome, it is the only thing that is exhibited in the interior of the museum, making an entrance ticket quite expensive

PT Embora o Ara Pacis seja um dos monumentos mais significativos da Roma Antiga, é o único elemento que se expõe no interior do museu e a entrada é inusualmente cara

Anglisht Portugeze
ara ara
significant significativos
monuments monumentos
ancient antiga
rome roma
museum museu
is é
of do
making e
entrance entrada
an um
expensive cara
the o
in no
interior interior
although se
quite mais

EN Car rental​: We recommend this option if you’re planning on renting a car for a few days, otherwise it is quite expensive and isn’t worthwhile.

PT Aluguel de carro: Recomendável se você planeja alugá-lo para mais dias, pois caso contrário não vale a pena. Você pode alugar um carro clicando aqui. 

Anglisht Portugeze
planning planeja
a um
days dias
if se
car carro
rental aluguel
and de

EN Although the Ara Pacis is one of the most significant monuments of Ancient Rome, it is the only thing that is exhibited in the interior of the museum, making an entrance ticket quite expensive

PT Embora o Ara Pacis seja um dos monumentos mais significativos da Roma Antiga, é o único elemento que se expõe no interior do museu e a entrada é inusualmente cara

Anglisht Portugeze
ara ara
significant significativos
monuments monumentos
ancient antiga
rome roma
museum museu
is é
of do
making e
entrance entrada
an um
expensive cara
the o
in no
interior interior
although se
quite mais

EN Car rental​: We recommend this option if you’re planning on renting a car for a few days, otherwise it is quite expensive and isn’t worthwhile.

PT Aluguel de carro: Recomendável se você planeja alugá-lo para mais dias, pois caso contrário não vale a pena. Você pode alugar um carro clicando aqui. 

Anglisht Portugeze
planning planeja
a um
days dias
if se
car carro
rental aluguel
and de

EN Although the Ara Pacis is one of the most significant monuments of Ancient Rome, it is the only thing that is exhibited in the interior of the museum, making an entrance ticket quite expensive

PT Embora o Ara Pacis seja um dos monumentos mais significativos da Roma Antiga, é o único elemento que se expõe no interior do museu e a entrada é inusualmente cara

Anglisht Portugeze
ara ara
significant significativos
monuments monumentos
ancient antiga
rome roma
museum museu
is é
of do
making e
entrance entrada
an um
expensive cara
the o
in no
interior interior
although se
quite mais

EN Car rental​: We recommend this option if you’re planning on renting a car for a few days, otherwise it is quite expensive and isn’t worthwhile.

PT Aluguel de carro: Recomendável se você planeja alugá-lo para mais dias, pois caso contrário não vale a pena. Você pode alugar um carro clicando aqui. 

Anglisht Portugeze
planning planeja
a um
days dias
if se
car carro
rental aluguel
and de

EN Although the Ara Pacis is one of the most significant monuments of Ancient Rome, it is the only thing that is exhibited in the interior of the museum, making an entrance ticket quite expensive

PT Embora o Ara Pacis seja um dos monumentos mais significativos da Roma Antiga, é o único elemento que se expõe no interior do museu e a entrada é inusualmente cara

Anglisht Portugeze
ara ara
significant significativos
monuments monumentos
ancient antiga
rome roma
museum museu
is é
of do
making e
entrance entrada
an um
expensive cara
the o
in no
interior interior
although se
quite mais

EN Car rental​: We recommend this option if you’re planning on renting a car for a few days, otherwise it is quite expensive and isn’t worthwhile.

PT Aluguel de carro: Recomendável se você planeja alugá-lo para mais dias, pois caso contrário não vale a pena. Você pode alugar um carro clicando aqui. 

Anglisht Portugeze
planning planeja
a um
days dias
if se
car carro
rental aluguel
and de

EN Although the Ara Pacis is one of the most significant monuments of Ancient Rome, it is the only thing that is exhibited in the interior of the museum, making an entrance ticket quite expensive

PT Embora o Ara Pacis seja um dos monumentos mais significativos da Roma Antiga, é o único elemento que se expõe no interior do museu e a entrada é inusualmente cara

Anglisht Portugeze
ara ara
significant significativos
monuments monumentos
ancient antiga
rome roma
museum museu
is é
of do
making e
entrance entrada
an um
expensive cara
the o
in no
interior interior
although se
quite mais

EN Car rental​: We recommend this option if you’re planning on renting a car for a few days, otherwise it is quite expensive and isn’t worthwhile.

PT Aluguel de carro: Recomendável se você planeja alugá-lo para mais dias, pois caso contrário não vale a pena. Você pode alugar um carro clicando aqui. 

Anglisht Portugeze
planning planeja
a um
days dias
if se
car carro
rental aluguel
and de

EN Although the Ara Pacis is one of the most significant monuments of Ancient Rome, it is the only thing that is exhibited in the interior of the museum, making an entrance ticket quite expensive

PT Embora o Ara Pacis seja um dos monumentos mais significativos da Roma Antiga, é o único elemento que se expõe no interior do museu e a entrada é inusualmente cara

Anglisht Portugeze
ara ara
significant significativos
monuments monumentos
ancient antiga
rome roma
museum museu
is é
of do
making e
entrance entrada
an um
expensive cara
the o
in no
interior interior
although se
quite mais

EN Car rental​: We recommend this option if you’re planning on renting a car for a few days, otherwise it is quite expensive and isn’t worthwhile.

PT Aluguel de carro: Recomendável se você planeja alugá-lo para mais dias, pois caso contrário não vale a pena. Você pode alugar um carro clicando aqui. 

Anglisht Portugeze
planning planeja
a um
days dias
if se
car carro
rental aluguel
and de

EN Although the Ara Pacis is one of the most significant monuments of Ancient Rome, it is the only thing that is exhibited in the interior of the museum, making an entrance ticket quite expensive

PT Embora o Ara Pacis seja um dos monumentos mais significativos da Roma Antiga, é o único elemento que se expõe no interior do museu e a entrada é inusualmente cara

Anglisht Portugeze
ara ara
significant significativos
monuments monumentos
ancient antiga
rome roma
museum museu
is é
of do
making e
entrance entrada
an um
expensive cara
the o
in no
interior interior
although se
quite mais

EN Car rental​: We recommend this option if you’re planning on renting a car for a few days, otherwise it is quite expensive and isn’t worthwhile.

PT Aluguel de carro: Recomendável se você planeja alugá-lo para mais dias, pois caso contrário não vale a pena. Você pode alugar um carro clicando aqui. 

Anglisht Portugeze
planning planeja
a um
days dias
if se
car carro
rental aluguel
and de

EN Although the Ara Pacis is one of the most significant monuments of Ancient Rome, it is the only thing that is exhibited in the interior of the museum, making an entrance ticket quite expensive

PT Embora o Ara Pacis seja um dos monumentos mais significativos da Roma Antiga, é o único elemento que se expõe no interior do museu e a entrada é inusualmente cara

Anglisht Portugeze
ara ara
significant significativos
monuments monumentos
ancient antiga
rome roma
museum museu
is é
of do
making e
entrance entrada
an um
expensive cara
the o
in no
interior interior
although se
quite mais

EN Car rental​: We recommend this option if you’re planning on renting a car for a few days, otherwise it is quite expensive and isn’t worthwhile.

PT Aluguel de carro: Recomendável se você planeja alugá-lo para mais dias, pois caso contrário não vale a pena. Você pode alugar um carro clicando aqui. 

Anglisht Portugeze
planning planeja
a um
days dias
if se
car carro
rental aluguel
and de

EN Although the Ara Pacis is one of the most significant monuments of Ancient Rome, it is the only thing that is exhibited in the interior of the museum, making an entrance ticket quite expensive

PT Embora o Ara Pacis seja um dos monumentos mais significativos da Roma Antiga, é o único elemento que se expõe no interior do museu e a entrada é inusualmente cara

Anglisht Portugeze
ara ara
significant significativos
monuments monumentos
ancient antiga
rome roma
museum museu
is é
of do
making e
entrance entrada
an um
expensive cara
the o
in no
interior interior
although se
quite mais

EN Car rental​: We recommend this option if you’re planning on renting a car for a few days, otherwise it is quite expensive and isn’t worthwhile.

PT Aluguel de carro: Recomendável se você planeja alugá-lo para mais dias, pois caso contrário não vale a pena. Você pode alugar um carro clicando aqui. 

Anglisht Portugeze
planning planeja
a um
days dias
if se
car carro
rental aluguel
and de

EN Although the Ara Pacis is one of the most significant monuments of Ancient Rome, it is the only thing that is exhibited in the interior of the museum, making an entrance ticket quite expensive

PT Embora o Ara Pacis seja um dos monumentos mais significativos da Roma Antiga, é o único elemento que se expõe no interior do museu e a entrada é inusualmente cara

Anglisht Portugeze
ara ara
significant significativos
monuments monumentos
ancient antiga
rome roma
museum museu
is é
of do
making e
entrance entrada
an um
expensive cara
the o
in no
interior interior
although se
quite mais

EN Car rental​: We recommend this option if you’re planning on renting a car for a few days, otherwise it is quite expensive and isn’t worthwhile.

PT Aluguel de carro: Recomendável se você planeja alugá-lo para mais dias, pois caso contrário não vale a pena. Você pode alugar um carro clicando aqui. 

Anglisht Portugeze
planning planeja
a um
days dias
if se
car carro
rental aluguel
and de

EN It all depends on their age and their budget! If you don't have enough room, you can invite people out to a restaurant, but restaurants are quite expensive

PT Tudo depende da idade e do orçamento! Se não se tem espaço o suficiente, pode-se convidar para ir ao restaurante, mas eles são caros

Anglisht Portugeze
age idade
budget orçamento
room espaço
invite convidar
expensive caros
if se
can pode
restaurant restaurante
but mas
depends depende
are são
and e

EN The platform gets expensive when you upgrade your plan. Hence, it gets expensive as a business grows.

PT A plataforma fica cara quando você atualiza seu plano. Portanto, fica caro à medida que a empresa cresce.

Anglisht Portugeze
grows cresce
plan plano
platform plataforma
expensive caro
business empresa
when quando
gets que
a fica
you você
the a

EN See where you are more expensive or less expensive than your competitors and create promotions accordingly

PT Veja onde você é mais caro ou menos caro do que seus concorrentes e crie promoções de acordo

Anglisht Portugeze
less menos
competitors concorrentes
promotions promoções
see veja
or ou
more mais
where onde
expensive caro
you você
accordingly de acordo
your seus
and e

EN Scalable with minimum interference, no investment in massively expensive hardware or highly trained and expensive staff

PT Escalabilidade com interferência mínima, sem investimento em hardware caro ou pessoal altamente treinado e caro

Anglisht Portugeze
minimum mínima
investment investimento
in em
expensive caro
hardware hardware
or ou
highly altamente
trained treinado
staff pessoal
and e
no sem

EN Book and magazine designs that don't quite fit a genre

PT Design de livro e revista que não se encaixam em nenhum gênero

Anglisht Portugeze
book livro
magazine revista
designs design
genre gênero
that que
and e

EN Online, this can be quite a challenge: new dangers surface at lightning speed and this can be difficult to keep up with

PT No mundo online, isso pode ser um grande desafio: novos perigos surgem na velocidade da luz e pode ser difícil de acompanhar

Anglisht Portugeze
online online
challenge desafio
new novos
dangers perigos
speed velocidade
difficult difícil
keep up acompanhar
a um
can pode
be ser
at na
and e
to isso
quite grande

EN ReviewedWhile it is very common for research articles to be peer reviewed, this is still quite uncommon for research data. However, it is an important step when it comes to quality control and trustworthiness of data.

PT RevisadosÉ muito comum que os artigos de pesquisa sejam revisados por pares, mas isso ainda é bastante incomum nos dados de pesquisa. No entanto, esta é uma etapa muito importante para o controle de qualidade e para a confiabilidade dos dados.

Anglisht Portugeze
common comum
research pesquisa
data dados
important importante
control controle
reviewed revisados
is é
quality qualidade
step etapa
articles artigos
quite bastante
it mas
of de
very muito
and e

EN Add in the need for large-scale content management and perpetual updates with new features or fixes, and it can all get quite challenging.

PT Se juntarmos a necessidade de uma gestão de conteúdos em larga escala e atualizações infindáveis com novas funcionalidades ou correções, o desafio é imenso.

Anglisht Portugeze
need necessidade
management gestão
features funcionalidades
or ou
fixes correções
large larga
scale escala
content conteúdos
updates atualizações
new novas
in em
the o
and e

EN While the way in which this method calculates similarity is quite sophisticated, the primary issue with BLEU and similar metrics is that they assume that there is only one good translation for each text

PT Embora a maneira como esse método calcula a semelhança seja bastante sofisticada, o principal problema do BLEU e métricas semelhantes é que presumem que há apenas uma tradução correta para cada texto

Anglisht Portugeze
calculates calcula
quite bastante
sophisticated sofisticada
metrics métricas
method método
is é
and e
each cada
way maneira
similar semelhantes
the o
issue problema
text texto
this esse
translation tradução
that que

EN So, can any linguist with post-editing experience do the post-editing for a PED analysis? Not quite

PT Assim sendo, qualquer linguista com experiência em pós-edição pode fazer a pós-edição para uma análise de distância de pós-edição? Não exatamente

Anglisht Portugeze
experience experiência
analysis análise
can pode
the a
a uma
so assim
any qualquer
do fazer

EN We end up pushing out content that just isn’t quite right

PT Acabamos divulgando conteúdo que não está adequado

Anglisht Portugeze
content conteúdo
right adequado
just não
that que

EN ExpressVPN has an option to create custom DNS records. Which is quite handy.

PT ExpressVPN tem uma opção para criar registros DNS personalizados. O que é muito útil.

Anglisht Portugeze
expressvpn expressvpn
dns dns
handy útil
records registros
is é
which o
option opção
create criar

EN This is quite unique, because most other private VPN providers will need your email to open an account for you

PT Isso é algo bem exclusivo, pois a maioria dos provedores de VPN precisarão do seu e-mail para criar uma conta para você

Anglisht Portugeze
quite bem
vpn vpn
providers provedores
need precisar
account conta
will criar
is é
you você

EN However, this is quite difficult to do for those who don?t have access to an (American) credit card.

PT No entanto, isso é muito difícil de fazer para quem não tem acesso a um cartão de crédito americano.

Anglisht Portugeze
difficult difícil
access acesso
american americano
credit crédito
is é
who quem
card cartão
an um

EN If you wish to use Hulu, you?ll first need a Hulu subscription. Subscribing to Hulu is quite a struggle for people outside the US and Japan. We’ve tested various ways to get this done. We?ll be explaining the easiest one we found down below.

PT Se você deseja usar o Hulu, primeiro você precisa de uma assinatura do Hulu. Inscrever-se no Hulu é difícil para pessoas de fora dos EUA e do Japão. Testamos várias maneiras de fazer isso. Explicaremos o mais fácil que encontramos abaixo.

Anglisht Portugeze
wish deseja
hulu hulu
subscription assinatura
japan japão
ways maneiras
if se
is é
people pessoas
easiest mais fácil
the o
you você
use usar
need precisa
us eua
below abaixo
a uma
first primeiro
and e

EN For example, in Germany you get fined quite severely when the authorities find out you?re downloading copyrighted content, while in other countries you might just get a warning

PT Por exemplo, na Alemanha você é multado severamente quando as autoridades descobrem que você está baixando conteúdo protegido por direitos autorais, enquanto em outros países você pode receber apenas um aviso

Anglisht Portugeze
severely severamente
downloading baixando
content conteúdo
other outros
warning aviso
germany alemanha
authorities autoridades
countries países
the as
you você
when quando
a um
in em
get receber
while enquanto
example exemplo
out do
copyrighted protegido por direitos autorais
might você pode

EN Like Nancy Duarte: Businesses Need Ceremonies — Something Steve Jobs Knew Quite Well SlideShare.

PT Gostar do SlideShare Nancy Duarte: Businesses Need Ceremonies — Something Steve Jobs Knew Quite Well.

EN The iPhone’s Face ID technology is great when it works, but it's frustrating when some sunglasses block it from working. There's been quite a bit of speculation as to the cause, and whether polarisation is a factor.

PT A tecnologia Face ID do iPhone é ótima quando funciona, mas é frustrante quando alguns óculos de sol o impedem de funcionar. Tem havido muita especulação quanto à causa e se a polarização é um fator.

Anglisht Portugeze
face face
technology tecnologia
frustrating frustrante
speculation especulação
factor fator
id id
great ótima
is é
works funciona
a um
cause causa
whether se
the o
when quando
but mas
of do
and e

EN He's got quite a lot of fans on our Trustpilot page.

PT Ele tem muitos fãs em nossa página do Trustpilot.

Anglisht Portugeze
fans fãs
on em
trustpilot trustpilot
page página
of do
our nossa

EN Even though there is lots of functionality in myInsight for Documentum, we found learning myInsight to use reports, build reports and report templates and manage quite easy.”

PT Embora existam inúmeras funcionalidades no myInsight for Documentum, percebemos que é muito fácil usar o myInsight para utilizar, criar e gerir relatórios e modelos de relatórios.»

Anglisht Portugeze
functionality funcionalidades
myinsight myinsight
easy fácil
manage gerir
templates modelos
is é
reports relatórios
and e
build criar
in no
of de
to para
use usar

Po shfaq 50 nga 50 përkthime