Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "name to distinguish" në Portugeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "name to distinguish" nga Anglisht në Portugeze

Përkthime të name to distinguish

"name to distinguish" në Anglisht mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:

name 1 2 a abaixo adicionar ainda alguns antes ao aos as através até cada campo com com a como conta da da empresa das de depois destino digite do domínio dos e e-mail ele eles em endereço endereço de e-mail enter esse este está fazer for inserir insira introduza isso já lo local mail mais mas mesmo muito na name nas no nome nome da empresa nomes nos nossa nosso nossos não o nome o que o seu onde os ou para para a para o para que para você pela pelo pessoa pessoais por porque primeiro próprio página qual qualquer quando que se seja sem ser serviços seu seus site sites sobre sobrenome sua suas são também tem tenha ter todos tudo uma url usando verificar web website à área é
distinguish distinguir

Përkthimi i Anglisht në Portugeze i name to distinguish

Anglisht
Portugeze

EN In the Pivot name box, type a name for your pivot sheet. This is the name that the Pivot App will give to the pivot. You’ll use this name to distinguish this pivot from others that you create in the App.  

PT Na caixa Nome Dinâmico, digite um nome para sua planilha dinâmica. Esse é o nome que o aplicativo Pivot dará à planilha dinâmica. Você usará esse nome para distinguir essa planilha dinâmica das outras que criar com o aplicativo.  

Anglisht Portugeze
box caixa
type digite
sheet planilha
others outras
a um
is é
app aplicativo
create criar
name nome
the o
in das
use usar
distinguish distinguir
you você
to para
this essa

EN Name: The way in which you will distinguish your server. Clicking on the name of the snapshot also allows you to change the name if you need to.

PT Nome: a maneira pela qual você distinguirá seu servidor.Clicar no nome do snapshot também permite alterar o nome, se precisar.

Anglisht Portugeze
distinguish distinguir
server servidor
clicking clicar
allows permite
if se
name nome
of do
way maneira
change alterar
the o
you você
need precisar
in no
also também

EN Account Name: This will help distinguish this specific account for later reference as needed. We recommend that you enter the exact name of the container you set up previously in this article.

PT Nome da conta: Isso ajudará a distinguir essa conta específica para referência posterior, conforme necessário.Recomendamos que você digite o nome exato do contêiner que configurou anteriormente neste artigo.

Anglisht Portugeze
account conta
help ajudar
distinguish distinguir
reference referência
needed necessário
container contêiner
we recommend recomendamos
set up configurou
exact exato
of do
name nome
you você
as conforme
previously anteriormente
the o
specific para
this neste

EN Account Name: This will help distinguish this specific account for later reference as needed. We recommend that you enter the exact name of the container you set up previously in this article.

PT Nome da conta: Isso ajudará a distinguir essa conta específica para referência posterior, conforme necessário.Recomendamos que você digite o nome exato do contêiner que configurou anteriormente neste artigo.

Anglisht Portugeze
account conta
help ajudar
distinguish distinguir
reference referência
needed necessário
container contêiner
we recommend recomendamos
set up configurou
exact exato
of do
name nome
you você
as conforme
previously anteriormente
the o
specific para
this neste

EN Choose a name for your VPN connection and type it into the box behind ?Service Name?. You can pick any name you like, such as the name of your provider or the type of connection. As long as it?s a recognizable name to you, it?ll do.

PT Escolha um nome para sua conexão VPN e digite na caixa, em “Nome do serviço”. Você pode escolher o nome que desejar, como o nome do seu provedor ou o tipo de conexão. Contanto que seja um nome facilmente reconhecível por você, está ótimo.

Anglisht Portugeze
vpn vpn
box caixa
provider provedor
recognizable reconhecível
a um
or ou
service serviço
can pode
name nome
connection conexão
type tipo
of de
to para
your seu
and e
as como
it que

EN Name of the Container: This will help distinguish your container for later reference as needed.

PT Nome do contêiner: Isso ajudará a distinguir seu contêiner para referência posterior, conforme necessário.

Anglisht Portugeze
container contêiner
help ajudar
distinguish distinguir
reference referência
needed necessário
of do
name nome
the a
as conforme
this isso
your seu

EN Volume: Prompts a pop-up window where you enter the size of the volume, the name you are assigning to the volume to distinguish it, the location you would like to house it, and the choice to pull from an image you have created.

PT Volume: Solicita uma janela pop-up onde você insere o tamanho do volume, o nome que você está atribuindo ao volume para distingui-lo, o local que você gostaria de abri-lo, e a escolha de puxar de uma imagem que você criou.

Anglisht Portugeze
pop-up pop
window janela
assigning atribuindo
image imagem
created criou
volume volume
choice escolha
pull puxar
you você
size tamanho
name nome
the o
where onde
a uma
it lo
of do
and e

EN If you complete the form for test purposes, please use the denomination ‘Fictitious Organization’ under the item ‘Organization name’ to distinguish your response.

PT Caso você preencha o formulário para testes, por favor utilize a denominação “Organização fictícia” no item “Nome da organização” para garantir a diferenciação das respostas.

Anglisht Portugeze
form formulário
test testes
organization organização
name nome
please favor
to para
item item
response a

EN Name of the Container: This will help distinguish your container for later reference as needed.

PT Nome do contêiner: Isso ajudará a distinguir seu contêiner para referência posterior, conforme necessário.

Anglisht Portugeze
container contêiner
help ajudar
distinguish distinguir
reference referência
needed necessário
of do
name nome
the a
as conforme
this isso
your seu

EN Volume: Prompts a pop-up window where you enter the size of the volume, the name you are assigning to the volume to distinguish it, the location you would like to house it, and the choice to pull from an image you have created.

PT Volume: Solicita uma janela pop-up onde você insere o tamanho do volume, o nome que você está atribuindo ao volume para distingui-lo, o local que você gostaria de abri-lo, e a escolha de puxar de uma imagem que você criou.

Anglisht Portugeze
pop-up pop
window janela
assigning atribuindo
image imagem
created criou
volume volume
choice escolha
pull puxar
you você
size tamanho
name nome
the o
where onde
a uma
it lo
of do
and e

EN Used by both teams and individuals, bike name stickers and other custom bike stickers are a unique way to distinguish your bike from others

PT Usados tanto por equipas como por particulares, os autocolantes com o nome da bicicleta e outros autocolantes personalizados são uma forma única de distinguir a sua bicicleta das outras

EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known

PT Para os fins das restrições de .NAME (as ?Restrições?), um ?Nome Pessoal? é o nome legal de uma pessoa ou um nome pelo qual a pessoa é comumente conhecida

Anglisht Portugeze
restrictions restrições
commonly comumente
known conhecida
or ou
is é
a um
name nome
person pessoa
legal legal
of de
the o

EN For example, if you have filed a Defensive Registration on PQR (which blocks out ANYSTRING.PQR.name and PQR.ANYSTRING.name), you may be asked to give consent to John Pqr to register JOHN.PQR.name if he can prove that PQR is his name

PT Por exemplo, se você apresentou um registro defensivo em PQR (que bloqueia ANYSTRING.PQR.name e PQR.ANYSTRING.name), você pode ser solicitado a consentir que John Pqr registre JOHN.PQR.name se ele puder testar esse PQR é o nome dele

Anglisht Portugeze
blocks bloqueia
asked solicitado
john john
if se
a um
is é
register registre
you você
name nome
and e
can pode
be ser
he ele
example exemplo
his o

EN Account name: You can name the account whatever you would like to name it. In the example below, the account name is labeled New Account

PT Nome da conta: Você pode nomear a conta o que você gostaria de nomeá-lo.No exemplo abaixo, o nome da conta é rotulado Nova conta

Anglisht Portugeze
account conta
new nova
is é
you você
name nome
can pode
it lo
example exemplo
the o
below abaixo
whatever que
in de

EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known

PT Para os fins das restrições de .NAME (as ?Restrições?), um ?Nome Pessoal? é o nome legal de uma pessoa ou um nome pelo qual a pessoa é comumente conhecida

Anglisht Portugeze
restrictions restrições
commonly comumente
known conhecida
or ou
is é
a um
name nome
person pessoa
legal legal
of de
the o

EN For purposes of the .NAME restrictions (the ?Restrictions?), a ?Personal Name? is a person?s legal name, or a name by which the person is commonly known

PT Para os fins das restrições de .NAME (as ?Restrições?), um ?Nome Pessoal? é o nome legal de uma pessoa ou um nome pelo qual a pessoa é comumente conhecida

Anglisht Portugeze
restrictions restrições
commonly comumente
known conhecida
or ou
is é
a um
name nome
person pessoa
legal legal
of de
the o

EN For example, if you have filed a Defensive Registration on PQR (which blocks out ANYSTRING.PQR.name and PQR.ANYSTRING.name), you may be asked to give consent to John Pqr to register JOHN.PQR.name if he can prove that PQR is his name

PT Por exemplo, se você apresentou um registro defensivo em PQR (que bloqueia ANYSTRING.PQR.name e PQR.ANYSTRING.name), você pode ser solicitado a consentir que John Pqr registre JOHN.PQR.name se ele puder testar esse PQR é o nome dele

Anglisht Portugeze
blocks bloqueia
asked solicitado
john john
if se
a um
is é
register registre
you você
name nome
and e
can pode
be ser
he ele
example exemplo
his o

EN For example, if you have filed a Defensive Registration on PQR (which blocks out ANYSTRING.PQR.name and PQR.ANYSTRING.name), you may be asked to give consent to John Pqr to register JOHN.PQR.name if he can prove that PQR is his name

PT Por exemplo, se você apresentou um registro defensivo em PQR (que bloqueia ANYSTRING.PQR.name e PQR.ANYSTRING.name), você pode ser solicitado a consentir que John Pqr registre JOHN.PQR.name se ele puder testar esse PQR é o nome dele

Anglisht Portugeze
blocks bloqueia
asked solicitado
john john
if se
a um
is é
register registre
you você
name nome
and e
can pode
be ser
he ele
example exemplo
his o

EN name: the name of the import. In HubSpot, this is the name displayed in the imports tool, as well as the name that you can reference in other tools, such as lists.

PT nome: o nome da importação. No HubSpot, esse é o nome exibido na ferramenta de importação, bem como o nome que você pode usar em outras ferramentas, como listas.

Anglisht Portugeze
import importação
hubspot hubspot
displayed exibido
well bem
other outras
is é
tool ferramenta
tools ferramentas
the o
lists listas
you você
name nome
in em
can pode
of de
as como
this esse
that que

EN We recommend using the same name under Display Name and Profile. Certain areas of the site use the first and last name in preference to the display name.

PT Recomendamos usar o mesmo nome em Nome de Exibição e Perfil. Determinadas áreas do site usam o nome e o sobrenome em preferência ao nome de exibição.

Anglisht Portugeze
display exibição
profile perfil
preference preferência
we recommend recomendamos
areas áreas
the o
last name sobrenome
site site
use usar
name nome
in em
and e
of do

EN The site title is the name of your site, which could be your own name, a business's name, the name of your blog, or your personal brand

PT O título do site é o nome dele, que pode ser o seu nome ou o de uma empresa, um blog ou da sua marca pessoal

Anglisht Portugeze
blog blog
brand marca
is é
or ou
the o
site site
a um
title título
name nome
be ser
of do

EN It also lets you distinguish between local and remote modules, where the remote modules are not actually part of the build itself but loaded asynchronously

PT Também permite distinguir entre módulos locais e remotos, quando os módulos remotos não são realmente parte do build em si, mas carregados de forma assíncrona

Anglisht Portugeze
distinguish distinguir
local locais
remote remotos
modules módulos
loaded carregados
build build
the os
but mas
are são
also também
lets permite
and e
of do

EN "In a crowded telco marketplace, Etisalat needed to distinguish itself by empowering its employees with the ability to market effectively to our existing and potential customers

PT “Em um mercado de telecomunicações saturado, a Etisalat precisava se destacar dando a seus funcionários a capacidade de comercializar com eficiência os produtos da empresa a clientes existentes e potenciais

Anglisht Portugeze
needed precisava
employees funcionários
existing existentes
a um
ability capacidade
potential potenciais
customers clientes
marketplace mercado
to a
and e

EN Server Nickname: Create a Nickname by which you can quickly identify and distinguish this server later.

PT Apelido do servidor: Crie um apelido pelo qual você pode identificar e distinguir rapidamente este servidor mais tarde.

Anglisht Portugeze
server servidor
nickname apelido
quickly rapidamente
identify identificar
distinguish distinguir
a um
this este
you você
by pelo
can pode
later mais tarde
and e

EN Group Description: An optional description for the group to help yourself and any admins distinguish this group.

PT Grupo Descrição: Uma descrição opcional para o grupo para ajudar a si mesmo e qualquer administrador a distinguir esse grupo.

Anglisht Portugeze
description descrição
optional opcional
distinguish distinguir
group grupo
and e
the o
help ajudar

EN Expand your knowledge and distinguish yourself as a Tableau power user. Structured for those who have a solid foundation with Tableau, this course will help you take it to the next level.

PT Amplie seus conhecimentos e destaque-se como um usuário avançado do Tableau. Desenvolvido para profissionais com uma sólida experiência com o Tableau, este curso ajudará você a se aprimorar ainda mais.

Anglisht Portugeze
user usuário
course curso
help ajudar
tableau tableau
a um
the o
this este
you você
your seus
and e
have experiência
foundation uma

EN Radware uses sophisticated behavioral-based algorithms to distinguish between malicious and legitimate traffic, and instantly identify DDoS attacks and reduce false positives.

PT A Radware usa algoritmos sofisticados baseados em comportamento para distinguir entre tráfego malicioso e legítimo e identificar instantaneamente ataques DDoS e reduzir falsos positivos.

Anglisht Portugeze
uses usa
sophisticated sofisticados
algorithms algoritmos
malicious malicioso
legitimate legítimo
traffic tráfego
instantly instantaneamente
identify identificar
ddos ddos
attacks ataques
reduce reduzir
false falsos
positives positivos
based baseados
and e
distinguish distinguir
to a
between entre

EN Color code VMs from the Context menu to distinguish them from one another.

PT Use cores diferentes para máquinas virtuais no menu Contexto para distingui-las entre si.

Anglisht Portugeze
context contexto
menu menu
another diferentes
to para
them las

EN We do not distinguish people according to their religion, race, social economic status, political views, gender, and origin)

PT Não fazemos a distinção das pessoas segundo a sua religião, raça, estatuto socioeconómico, opiniões políticas, género e origem)

Anglisht Portugeze
religion religião
race raça
political políticas
views opiniões
origin origem
we do fazemos
people pessoas
status o
not não
to a
and e
gender género

EN This allows them to distinguish easily between different item purposes, like “Projects” or “Internal,”so that they have an easier overview of their organizer items.

PT Isso permite que eles distingam facilmente entre os diferentes objetivos dos itens, como "Projetos" ou "Internos", para que tenham uma visão geral mais fácil dos itens do organizador.

Anglisht Portugeze
allows permite
internal internos
overview visão
organizer organizador
or ou
easily facilmente
different diferentes
projects projetos
purposes objetivos
easier fácil
have tenham
they eles
of do
items itens
between entre

EN You can see deep learning technology in driverless cars, which are able to distinguish a red from a green light, a human from a curb side and even gauge the distance between two cars

PT Você pode ver a tecnologia de aprendizado profundo em carros sem motorista, que são capazes de distinguir um sinal vermelho de um verde, um humano em uma calçada e até mesmo medir a distância entre dois carros

Anglisht Portugeze
human humano
distance distância
technology tecnologia
you você
a um
can pode
in em
green verde
are são
the a
cars carros
see ver
distinguish distinguir
between de
which o
red vermelho
and e

EN All EcoVadis solutions are built on three key pillars which distinguish our approach.

PT Todas as soluções da EcoVadis têm três fundamentos que diferenciam nossa abordagem.

Anglisht Portugeze
ecovadis ecovadis
our nossa
approach abordagem
solutions soluções
three três
are têm
on que

EN This can be useful to distinguish usage between different developers within the same organisation, for example.

PT Isso pode ser útil para distinguir o uso entre diferentes desenvolvedores dentro da mesma organização, por exemplo.

Anglisht Portugeze
usage uso
different diferentes
developers desenvolvedores
organisation organização
useful útil
can pode
the o
the same mesma
be ser
distinguish distinguir
between entre
within da
to para
example exemplo

EN For example, you can list a primary and a secondary way of correlation. To distinguish one from another, use different figures for visualizing them (circles, triangles, squares, etc.).

PT Por exemplo, você pode listar uma maneira primária e secundária de correlação. Para distingui-las entre si, use figuras diferentes para visualizá-las (círculos, triângulos, quadrados, etc.).

Anglisht Portugeze
correlation correlação
circles círculos
squares quadrados
etc etc
use use
different diferentes
you você
can pode
a uma
list para
figures figuras
example exemplo
and e

EN This would appear to be more of a sequential colour scheme to someone who has strong CVD, but the person would at least be able to distinguish red from green based on light vs dark.

PT Uma pessoa com um grau forte de discromatopsia veria esse esquema de cores mais como uma sequência de intensidade, mas pelo menos conseguiria distinguir o vermelho do verde diferenciando os tons claros dos escuros.

Anglisht Portugeze
scheme esquema
strong forte
dark escuros
a um
based com
green verde
person pessoa
distinguish distinguir
red vermelho
more mais
of do
but mas
the o

EN This enables the websites and servers visited to distinguish the individual browser of the person concerned from other Internet browsers that contain other cookies

PT Isso permite que os sites e servidores visitados diferenciem o navegador individual da pessoa em questão de outros navegadores da Internet que contêm outros cookies

Anglisht Portugeze
enables permite
servers servidores
visited visitados
contain contêm
cookies cookies
websites sites
browser navegador
other outros
internet internet
browsers navegadores
of de
person pessoa
and e
to em
the o

EN A branded profile picture is a great way to distinguish your company across messengers, chats, socials, and other digital platforms.

PT Uma imagem de perfil com a sua marca é uma ótima maneira de distinguir a sua empresa em diversos tipos de meios, como mensageiros, bate-papos, redes sociais e outras plataformas digitais.

Anglisht Portugeze
messengers mensageiros
great ótima
profile perfil
platforms plataformas
is é
other outras
digital e
picture imagem
distinguish distinguir
a digitais
way de

EN These files allow the Website to “remember” information about the visit and to identify problems in order to improve the Website and to provide the user with a better experience, to facilitate navigation and to distinguish one user from others.

PT Esses arquivos permitem que o site “lembre” de informações sobre o acesso e identifique problemas a fim de melhorar o site e proporcionar ao usuário uma experiência melhor, facilitar a navegação e distinguir um usuário dos outros.

EN Our Site and Services use cookies and similar technologies to distinguish you from other users of our Site and Services

PT Nosso Site e nossos Serviços usam cookies e tecnologias semelhantes para distingui-lo de outros usuários de nosso site e serviços

Anglisht Portugeze
cookies cookies
similar semelhantes
site site
services serviços
technologies tecnologias
other outros
users usuários
to para
of de
and e

EN Uses an anonymous identifier to distinguish anonymous users and perform analyses on user interactions in the application with a view to optimising the services offered.

PT Um identificador anônimo para diferenciar usuários anônimos e efetuar análises sobre as interações dos usuários no aplicativo com o objetivo de otimizar os serviços que são oferecidos.

Anglisht Portugeze
anonymous anônimo
identifier identificador
analyses análises
interactions interações
optimising otimizar
offered oferecidos
users usuários
application aplicativo
services serviços
a um
to sobre
and e
in de
the o
view para

EN UDP provides port numbers to help distinguish different user requests, and also provides an optional checksum capability to verify data’s integrity

PT O UDP fornece números de porta para ajudar a distinguir diferentes solicitações do usuário e também fornece um recurso opcional de soma de verificação para verificar a integridade dos dados

Anglisht Portugeze
udp udp
port porta
distinguish distinguir
user usuário
requests solicitações
optional opcional
integrity integridade
provides fornece
different diferentes
verify verificar
numbers números
to a
an um
also também
help ajudar
and e

EN This website uses cookies to distinguish you from other users of this website, which helps us to provide you with a good experience when you browse this website and also allows us to improve this website.

PT Este site usa cookies para distinguir você de outros usuários, o que nos ajuda a lhe fornecer uma boa experiência quando você navega neste site e também a melhorá-lo.

Anglisht Portugeze
website site
cookies cookies
users usuários
helps ajuda
experience experiência
other outros
good boa
improve melhor
you você
a uma
uses usa
of de
us nos
to fornecer
distinguish distinguir
also também
when quando
which o
and e

EN When they see your banner, the targeted internet user should be able to quickly distinguish who you are and what you do

PT Ao ver o seu banner, o utilizador da Internet segmentado deve ser capaz de compreender muito rapidamente quem você é e o que você faz

Anglisht Portugeze
banner banner
internet internet
quickly rapidamente
the o
be ser
should deve
what faz
be able to capaz
who quem
see ver
you você
to ao
and e

EN You also need to distinguish between consent for the processing of data and consent to the Terms of Use.

PT Você também deve distinguir entre consentimento para o processamento de dados e o consentimento para o RGPD.

Anglisht Portugeze
processing processamento
data dados
consent consentimento
the o
you você
distinguish distinguir
also também
of de
and e

EN GIS maps do more than display and analyze data—they also tell powerful stories. All the examples featured in this gallery manage to inspire, distinguish, promote, intrigue, or elevate their subject matter.

PT Os mapas GIS fazem mais do que exibir e analisar dados—eles também contam histórias poderosas. Todos os exemplos apresentados nesta galeria conseguem inspirar, distinguir, promover, intrigar ou elevar o seu assunto.

EN It aims to distinguish the merit of the members of the Academic Community, teachers and non-teachers, who actively contribute to institutional development, the continuous improvement of the institution's performance and the affirmation of UAlg.

PT Visa distinguir o mérito dos membros da Comunidade Académica, docentes e não docentes, que contribuam ativamente para o desenvolvimento institucional, a melhoria contínua do desempenho da instituição e a afirmação da UAlg.

Anglisht Portugeze
merit mérito
members membros
community comunidade
teachers docentes
actively ativamente
institutional institucional
continuous contínua
performance desempenho
affirmation afirmação
ualg ualg
development desenvolvimento
improvement melhoria
of do
and e
the o
distinguish distinguir

EN The UAlg Carreira Alumni Award aims to honor and distinguish, annually, a graduate in one of the courses taught at the University of Algarve (UAlg)

PT O Prémio Carreira Alumni UAlg visa homenagear e distinguir, anualmente um(a) graduado(a) num dos cursos lecionados na Universidade do Algarve (UAlg)

Anglisht Portugeze
distinguish distinguir
annually anualmente
graduate graduado
courses cursos
algarve algarve
ualg ualg
and e
a um
of do
at na
university universidade
the o
in dos

EN Our top pick, the Arlo Video Doorbell, delivers fewer false alerts than our other choices, with a $3-per-month Arlo Smart subscription plan that can distinguish between people, animals, vehicles, or packages

PT Nossa principal escolha, o Arlo Video Doorbell, oferece menos alertas falsos do que nossas outras opções, com um plano de assinatura Arlo Smart de US $ 3 por mês que pode distinguir entre pessoas, animais, veículos ou pacotes

Anglisht Portugeze
arlo arlo
video video
doorbell doorbell
fewer menos
false falsos
alerts alertas
other outras
smart smart
distinguish distinguir
animals animais
month mês
people pessoas
or ou
packages pacotes
the o
delivers oferece
vehicles veículos
a um
subscription assinatura
plan plano
can pode
pick que
choices opções
between de

EN A branded profile picture is a great way to distinguish your company across messengers, chats, socials, and other digital platforms.

PT Uma imagem de perfil com a sua marca é uma ótima maneira de distinguir a sua empresa em diversos tipos de meios, como mensageiros, bate-papos, redes sociais e outras plataformas digitais.

Anglisht Portugeze
messengers mensageiros
great ótima
profile perfil
platforms plataformas
is é
other outras
digital e
picture imagem
distinguish distinguir
a digitais
way de

EN When evaluating the security of a cloud solution, it is important for customers to understand and distinguish between:

PT Ao avaliar a segurança de uma solução em nuvem, é importante que os clientes entendam e façam a distinção entre:

Anglisht Portugeze
evaluating avaliar
solution solução
important importante
customers clientes
security segurança
cloud nuvem
is é
the os
a uma
of de

Po shfaq 50 nga 50 përkthime