EN Director J.P. Klautz at his desk, with on the wall a portrait of his mentor Herman Robbers
Përkthe "mentor" në Portugeze
Duke shfaqur 39 nga 39 përkthimet e frazës "mentor" nga Anglisht në Portugeze
Përkthimi i Anglisht në Portugeze i mentor
Anglisht
Portugeze
PT Diretor J.P. Klautz em sua mesa de trabalho, com um retrato de seu mentor Herman Robbers na parede
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| director | diretor |
| j | j |
| at | na |
| desk | mesa |
| on | em |
| wall | parede |
| portrait | retrato |
| mentor | mentor |
| a | um |
| p | p |
| of | de |
EN This document provides an overview of IMAGINE’s peer leadership approach and includes copies of peer leader and mentor training and support resources. Also available in French by request.
PT Este documento fornece uma visão geral da abordagem de liderança de pares do IMAGINE e inclui cópias do treinamento de líderes de pares e mentores e recursos de suporte. Também disponível em francês, mediante solicitação.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| document | documento |
| leadership | liderança |
| copies | cópias |
| leader | líderes |
| training | treinamento |
| request | solicitação |
| approach | abordagem |
| includes | inclui |
| resources | recursos |
| available | disponível |
| provides | fornece |
| this | este |
| support | suporte |
| in | em |
| french | francês |
| overview | visão geral |
| also | também |
| of | do |
| and | e |
| an | uma |
EN He has been a non-exec director on several corporate boards, and enjoys being both a mentor and a mentee.
PT Ele já foi diretor não executivo em vários conselhos corporativos e gosta de ser mentor e pupilo.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| corporate | corporativos |
| mentor | mentor |
| director | diretor |
| on | em |
| and | e |
EN There’s a mentor of mine, a guy called Warren Rustand, he’s a truly remarkable entrepreneur, and he talks about there being three defining moments in a person’s life
PT Há um mentor meu, um cara chamado Warren Rustand, ele é um empreendedor verdadeiramente notável, e ele fala sobre a existência de três momentos decisivos na vida de uma pessoa
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| mentor | mentor |
| guy | cara |
| called | chamado |
| truly | verdadeiramente |
| remarkable | notável |
| entrepreneur | empreendedor |
| talks | fala |
| moments | momentos |
| life | vida |
| a | um |
| about | sobre |
| three | três |
| of | de |
| and | e |
| he | ele |
EN She is an eCommerce mentor and business owner as well and she helps entrepreneurs with starting their own business and launching it successfully
PT Ela também é mentora de comércio eletrônico e proprietária de negócios e ajuda empreendedores a iniciar seu próprio negócio e lançá-lo com sucesso
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| ecommerce | comércio eletrônico |
| owner | proprietária |
| helps | ajuda |
| entrepreneurs | empreendedores |
| is | é |
| starting | iniciar |
| successfully | com sucesso |
| she | a |
| and | e |
| business | negócios |
| it | lo |
EN In this section, you and your group will assess compliant and noncompliant examples alongside a mentor.
PT Nesta seção, você e seu grupo avaliarão exemplos de conformidade e não conformidade juntamente com um mentor.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| assess | avaliar |
| compliant | conformidade |
| mentor | mentor |
| a | um |
| group | grupo |
| this | nesta |
| section | seção |
| examples | exemplos |
| you | você |
| in | de |
| and | e |
EN Collaborate with mentor experts, developers and partners
PT Colaborar com mentores especialistas, desenvolvedores e parceiros
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| collaborate | colaborar |
| experts | especialistas |
| developers | desenvolvedores |
| partners | parceiros |
| and | e |
EN This document provides an overview of IMAGINE’s peer leadership approach and includes copies of peer leader and mentor training and support resources. Also available in French by request. Read More
PT Este documento fornece uma visão geral da abordagem de liderança de pares do IMAGINE e inclui cópias do treinamento de líderes de pares e mentores e recursos de suporte. Também disponível em francês, mediante solicitação. Saiba mais
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| document | documento |
| leadership | liderança |
| copies | cópias |
| leader | líderes |
| training | treinamento |
| request | solicitação |
| approach | abordagem |
| includes | inclui |
| resources | recursos |
| available | disponível |
| provides | fornece |
| this | este |
| support | suporte |
| more | mais |
| in | em |
| french | francês |
| overview | visão geral |
| also | também |
| of | do |
| an | uma |
EN I was surrounded by talented people and I could benefit from the guidance of my mentor, who paid great attention to what I can learn from what I am doing and my personal feelings
PT Eu estava cercado de pessoas talentosas e pude me beneficiar com a orientação no meu mentor, que prestou muita atenção no que eu posso aprender com o que estou fazendo e com meus sentimentos pessoais
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| surrounded | cercado |
| benefit | beneficiar |
| guidance | orientação |
| mentor | mentor |
| attention | atenção |
| feelings | sentimentos |
| people | pessoas |
| i can | posso |
| i | eu |
| was | estava |
| am | estou |
| of | de |
| the | o |
| personal | pessoais |
| by | com |
| my | meus |
| learn | e |
EN Giuseppe Totino, MCC and ICF Registered Mentor Coach
PT Giuseppe Totino, MCC e ICF Mentor Coach
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| and | e |
| mentor | mentor |
EN Allow your mentor or a team member to provide feedback by inviting them into your coaching session. Multiple permission settings make sharing sessions a breeze.
PT Permita que seu mentor ou membro da equipe forneça feedback convidando-os para sua sessão de treinamento. Várias configurações de permissão facilitam as sessões de compartilhamento.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| mentor | mentor |
| member | membro |
| feedback | feedback |
| inviting | convidando |
| settings | configurações |
| sharing | compartilhamento |
| or | ou |
| session | sessão |
| permission | permissão |
| sessions | sessões |
| allow | permita |
| team | equipe |
| multiple | várias |
| to | a |
EN . The meeting on how to ?Empower, train, and mentor teachers for the digital age? can be
PT . A reunião sobre como ?capacitar, treinar e orientar professores para a era digital? pode ser
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| meeting | reunião |
| empower | capacitar |
| teachers | professores |
| can | pode |
| be | ser |
| the | a |
| age | era |
EN Draw the new hire into the fold by appointing a mentor that can assist with work-related questions, as well as help them make social connections.
PT Integre seus novos talentos designando uma pessoa mentora que poderá ajudar com quaisquer dúvidas relacionadas ao trabalho, bem como ajudá-los a se socializar.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| related | relacionadas |
| can | poderá |
| well | bem |
| new | novos |
| help | ajudar |
| the | a |
| by | com |
| a | uma |
| as | como |
| work | trabalho |
| that | que |
EN Also works as a film marketing expert and mentor for training programs and film schools
PT Trabalha também como especialista de marketing de cinema e mentora em formações e escolas de cinema
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| works | trabalha |
| film | cinema |
| marketing | marketing |
| expert | especialista |
| training | formações |
| schools | escolas |
| as | como |
| also | também |
| and | e |
EN Wisdom is often gained from experiences and by communicating with a mentor, because you have the opportunity to leverage their knowledge.
PT Muitas vezes, adquirimos sabedoria com experiências e nos comunicando com um mentor, porque temos a oportunidade de aproveitar o conhecimento dele.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| wisdom | sabedoria |
| often | muitas vezes |
| mentor | mentor |
| opportunity | oportunidade |
| leverage | aproveitar |
| experiences | experiências |
| a | um |
| knowledge | conhecimento |
| the | o |
| communicating | com |
| and | e |
| because | porque |
| with | nos |
EN Follow the journey of four aspiring young ni-Vanuatu women photographers, eight participants in CARE Vanuatu’s Young Women’s Leadership Program, and one professional photography mentor.
PT Siga a jornada de quatro aspirantes a fotógrafas ni-Vanuatu, oito participantes do Programa de Liderança para Jovens Mulheres da CARE Vanuatu e uma mentora de fotografia profissional.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| follow | siga |
| young | jovens |
| women | mulheres |
| participants | participantes |
| care | care |
| leadership | liderança |
| program | programa |
| photography | fotografia |
| professional | profissional |
| the | a |
| eight | oito |
| four | quatro |
| journey | jornada |
| of | do |
| and | e |
EN Your personal mentor is close at hand and our free online training is available 24/7 from the comfort of your own home
PT Além de ter um mentor pessoal ao seu dispor, poderá usufruir da nossa formação online gratuita, permanentemente disponível, a partir do conforto de sua casa
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| mentor | mentor |
| free | gratuita |
| training | formação |
| comfort | conforto |
| online | online |
| from | partir |
| the | a |
| is | é |
| available | disponível |
| home | casa |
| of | do |
EN From a personal mentor and a suite of online training courses, to a call centre and information about products – we are with you every step of the way.
PT Desde um mentor pessoal e uma série cursos de formação online a um centro de atendimento telefónico e informações sobre produtos, conte connosco para apoiá-lo em cada etapa.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| online | online |
| centre | centro |
| courses | cursos |
| step | etapa |
| training | formação |
| information | informações |
| a | um |
| and | e |
| personal | pessoal |
| of | de |
| with | série |
| the | a |
| products | produtos |
| about | sobre |
| every | cada |
EN We educate, mentor and enable organizations to capitalize on the principles and competencies found in paradigms such as Agile, Systems Thinking, Lean and others
PT Educamos, assessoramos e treinamos as organizações para aproveitar os princípios e competências encontrados em paradigmas como Agile, Pensamento Sistêmico, Lean e outros
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| principles | princípios |
| competencies | competências |
| thinking | pensamento |
| agile | agile |
| lean | lean |
| organizations | organizações |
| and | e |
| in | em |
| found | encontrados |
| others | outros |
| the | os |
EN Deeply involved in the entrepreneurship ecosystem through Globant Ventures, he is an entrepreneur and mentor of the Endeavor network, where he is an active contributor
PT Seriamente envolvido no ecossistema de empreendedorismo por meio da Globant Ventures, ele é empresário e mentor da rede Endeavor, da qual é um contribuidor ativo
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| involved | envolvido |
| entrepreneurship | empreendedorismo |
| ecosystem | ecossistema |
| entrepreneur | empresário |
| mentor | mentor |
| network | rede |
| active | ativo |
| contributor | contribuidor |
| an | um |
| is | é |
| through | meio |
| and | e |
| of | de |
| the | qual |
EN At the end of July, the mentor should send GASP a final report on the program's operation, highlighting the qualitative assessment of the program's results.
PT No final de julho, o mentor deverá enviar ao GASP, um relatório final de funcionamento do programa salientando-se a apreciação qualitativa dos resultados do mesmo.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| july | julho |
| mentor | mentor |
| programs | programa |
| operation | funcionamento |
| qualitative | qualitativa |
| should | deverá |
| a | um |
| report | relatório |
| results | resultados |
| the | o |
| final | final |
| at | no |
| of | do |
EN More great programmers—who could craft great code and mentor others—leave
PT Mais programadores excelentes — que poderiam criar um código excelente e orientar os outros — sairão
EN Its always nice to receive 2nd hand knowledge, however it is also important to try and find a mentor who can guide you in your upskilling journey
PT É sempre bom receber conhecimento em 2ª mão, mas também é importante tentar encontrar um mentor que possa guiá-lo em sua jornada de aprimoramento
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| nice | bom |
| hand | mão |
| important | importante |
| try | tentar |
| find | encontrar |
| mentor | mentor |
| always | sempre |
| is | é |
| knowledge | conhecimento |
| a | um |
| receive | receber |
| in | em |
| also | também |
| journey | jornada |
| and | de |
| your | sua |
EN A mentor could be someone older than you who will be willing to share their experience with you, or if that isn?t possible, you could always get a coach who can provide some services to help with your journey.
PT Um mentor pode ser alguém mais velho que você que estará disposto a compartilhar sua experiência com você ou, se isso não for possível, você sempre pode obter um treinador que possa fornecer alguns serviços para ajudá-lo em sua jornada.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| mentor | mentor |
| willing | disposto |
| coach | treinador |
| experience | experiência |
| or | ou |
| if | se |
| services | serviços |
| journey | jornada |
| a | um |
| always | sempre |
| older | mais |
| possible | possível |
| can | pode |
| you | você |
| to | fornecer |
| will | estará |
| someone | alguém |
| their | os |
| isn | é |
| to share | compartilhar |
EN . The meeting on how to ?Empower, train, and mentor teachers for the digital age? can be
PT . A reunião sobre como ?capacitar, treinar e orientar professores para a era digital? pode ser
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| meeting | reunião |
| empower | capacitar |
| teachers | professores |
| can | pode |
| be | ser |
| the | a |
| age | era |
EN In this section, you and your group will assess compliant and noncompliant examples alongside a mentor.
PT Nesta seção, você e seu grupo avaliarão exemplos de conformidade e não conformidade juntamente com um mentor.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| assess | avaliar |
| compliant | conformidade |
| mentor | mentor |
| a | um |
| group | grupo |
| this | nesta |
| section | seção |
| examples | exemplos |
| you | você |
| in | de |
| and | e |
EN Collaborate with mentor experts, developers and partners
PT Colaborar com mentores especialistas, desenvolvedores e parceiros
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| collaborate | colaborar |
| experts | especialistas |
| developers | desenvolvedores |
| partners | parceiros |
| and | e |
EN Follow the journey of four aspiring young ni-Vanuatu women photographers, eight participants in CARE Vanuatu’s Young Women’s Leadership Program, and one professional photography mentor.
PT Siga a jornada de quatro aspirantes a fotógrafas ni-Vanuatu, oito participantes do Programa de Liderança para Jovens Mulheres da CARE Vanuatu e uma mentora de fotografia profissional.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| follow | siga |
| young | jovens |
| women | mulheres |
| participants | participantes |
| care | care |
| leadership | liderança |
| program | programa |
| photography | fotografia |
| professional | profissional |
| the | a |
| eight | oito |
| four | quatro |
| journey | jornada |
| of | do |
| and | e |
EN Also works as a film marketing expert and mentor for training programs and film schools
PT Trabalha também como especialista de marketing de cinema e mentora em formações e escolas de cinema
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| works | trabalha |
| film | cinema |
| marketing | marketing |
| expert | especialista |
| training | formações |
| schools | escolas |
| as | como |
| also | também |
| and | e |
EN Together with your mentor, we prepare you for taking on managerial tasks in our company
PT Juntamente com o teu mentor, preparamos-te para assumires tarefas de gestão
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| mentor | mentor |
| tasks | tarefas |
| with | juntamente |
| your | teu |
| company | com |
EN He has been a non-exec director on several corporate boards, and enjoys being both a mentor and a mentee.
PT Ele já foi diretor não executivo em vários conselhos corporativos e gosta de ser mentor e pupilo.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| corporate | corporativos |
| mentor | mentor |
| director | diretor |
| on | em |
| and | e |
EN There’s a mentor of mine, a guy called Warren Rustand, he’s a truly remarkable entrepreneur, and he talks about there being three defining moments in a person’s life
PT Há um mentor meu, um cara chamado Warren Rustand, ele é um empreendedor verdadeiramente notável, e ele fala sobre a existência de três momentos decisivos na vida de uma pessoa
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| mentor | mentor |
| guy | cara |
| called | chamado |
| truly | verdadeiramente |
| remarkable | notável |
| entrepreneur | empreendedor |
| talks | fala |
| moments | momentos |
| life | vida |
| a | um |
| about | sobre |
| three | três |
| of | de |
| and | e |
| he | ele |
EN Guitarist for the American metal band Megadeth, multi-instrumentalist, composer and mentor in music business, career and innovation in the music world.
PT Guitarrista da banda de metal americana Megadeth, multi-instrumentista, compositor e mentor de music business, carreira e inovação no mundo da música.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| guitarist | guitarrista |
| american | americana |
| metal | metal |
| band | banda |
| composer | compositor |
| mentor | mentor |
| business | business |
| career | carreira |
| innovation | inovação |
| world | mundo |
| music | música |
| and | e |
EN I was surrounded by talented people and I could benefit from the guidance of my mentor, who paid great attention to what I can learn from what I am doing and my personal feelings
PT Eu estava cercado de pessoas talentosas e pude me beneficiar com a orientação no meu mentor, que prestou muita atenção no que eu posso aprender com o que estou fazendo e com meus sentimentos pessoais
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| surrounded | cercado |
| benefit | beneficiar |
| guidance | orientação |
| mentor | mentor |
| attention | atenção |
| feelings | sentimentos |
| people | pessoas |
| i can | posso |
| i | eu |
| was | estava |
| am | estou |
| of | de |
| the | o |
| personal | pessoais |
| by | com |
| my | meus |
| learn | e |
EN Giuseppe Totino, MCC and ICF Registered Mentor Coach
PT Giuseppe Totino, MCC e ICF Mentor Coach
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| and | e |
| mentor | mentor |
EN Allow your mentor or a team member to provide feedback by inviting them into your coaching session. Multiple permission settings make sharing sessions a breeze.
PT Permita que seu mentor ou membro da equipe forneça feedback convidando-os para sua sessão de treinamento. Várias configurações de permissão facilitam as sessões de compartilhamento.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| mentor | mentor |
| member | membro |
| feedback | feedback |
| inviting | convidando |
| settings | configurações |
| sharing | compartilhamento |
| or | ou |
| session | sessão |
| permission | permissão |
| sessions | sessões |
| allow | permita |
| team | equipe |
| multiple | várias |
| to | a |
EN Draw the new hire into the fold by appointing a mentor that can assist with work-related questions, as well as help them make social connections.
PT Integre seus novos talentos designando uma pessoa mentora que poderá ajudar com quaisquer dúvidas relacionadas ao trabalho, bem como ajudá-los a se socializar.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| related | relacionadas |
| can | poderá |
| well | bem |
| new | novos |
| help | ajudar |
| the | a |
| by | com |
| a | uma |
| as | como |
| work | trabalho |
| that | que |
EN This document provides an overview of IMAGINE’s peer leadership approach and includes copies of peer leader and mentor training and support resources. Also available in French by request.
PT Este documento fornece uma visão geral da abordagem de liderança de pares do IMAGINE e inclui cópias do treinamento de líderes de pares e mentores e recursos de suporte. Também disponível em francês, mediante solicitação.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| document | documento |
| leadership | liderança |
| copies | cópias |
| leader | líderes |
| training | treinamento |
| request | solicitação |
| approach | abordagem |
| includes | inclui |
| resources | recursos |
| available | disponível |
| provides | fornece |
| this | este |
| support | suporte |
| in | em |
| french | francês |
| overview | visão geral |
| also | também |
| of | do |
| and | e |
| an | uma |
EN Women Connect, a bi-weekly series of mentor discussions hosted on Clubhouse and open to the public, is focused squarely on bringing female leaders together to share stories, learnings, inspiration and advice
PT Women Connect, uma série quinzenal de discussões de mentores hospedada no Clubhouse e aberta ao público, está totalmente focada em reunir as líderes femininas para compartilhar histórias, aprendizados, inspiração e conselhos
Po shfaq 39 nga 39 përkthime
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Vietnameze
turk
Çeke