EN Timeseries chart of the number of TCP connections per page, with the median desktop page having 14 connections and the median mobile page having 16 connections as of July 2019.
Përkthe "median" në Portugeze
Duke shfaqur 44 nga 44 përkthimet e frazës "median" nga Anglisht në Portugeze
Përkthimi i Anglisht në Portugeze i median
Anglisht
Portugeze
PT Gráfico de série temporal do número de conexões TCP por página, com a página média em desktop tendo 14 conexões e a página média em dispositivos móveis tendo 16 conexões, em julho de 2019.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| chart | gráfico |
| tcp | tcp |
| connections | conexões |
| desktop | desktop |
| mobile | móveis |
| july | julho |
| page | página |
| the | a |
| number | número |
| with | série |
| of | do |
| and | e |
EN Timeseries chart of the number of requests per page, with the median desktop page having 74 requests and the median mobile page having 69 requests as of July 2019. The trend is relatively flat.
PT Gráfico de série temporal do número de requisições por página, com a página média em desktop tendo 74 requisições e a página média em dispositivos móveis tendo 69 requisições, em julho de 2019. A tendência é relativamente estável.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| chart | gráfico |
| desktop | desktop |
| mobile | móveis |
| july | julho |
| trend | tendência |
| relatively | relativamente |
| is | é |
| page | página |
| the | a |
| number | número |
| with | série |
| flat | com |
| of | do |
| and | e |
EN We were glad to discover that most of these transitions are fairly short, with the median transition duration being only 300ms, and 90% of websites having median durations of less than half a second
PT Ficamos felizes em descobrir que a maioria dessas transições são bastante curtas, com a duração média de transição sendo de apenas 300ms, e 90% dos sites com durações médias de menos de meio segundo
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| glad | felizes |
| discover | descobrir |
| transitions | transições |
| transition | transição |
| duration | duração |
| less | menos |
| fairly | bastante |
| websites | sites |
| the | a |
| of | de |
| these | dessas |
| ms | em |
| are | são |
| second | segundo |
| and | e |
EN Median initial email response time
PT Tempo de resposta médio do e-mail inicial
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| initial | inicial |
| response | resposta |
| time | tempo |
EN Moz reduced their support median response time by 70% and increased customer loyalty in the process.
PT A Moz reduziu seu tempo médio de resposta de suporte em 70% ao mesmo tempo que aumentou a fidelização do cliente.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| moz | moz |
| reduced | reduziu |
| customer | cliente |
| time | tempo |
| support | suporte |
| the | a |
| in | em |
| and | de |
EN The median time for a transaction with miner fees to be included in a mined block and added to the public ledger.
PT A mediana de tempo para uma transação com taxas de mineração a serem incluídas num bloco minado e adicionadas ao livro-razão público.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| transaction | transação |
| fees | taxas |
| block | bloco |
| added | adicionadas |
| public | público |
| included | incluídas |
| time | tempo |
| the | a |
| to be | serem |
| a | uma |
| and | e |
EN Measure speed of response with average, 90th percentile, and median values and filter performance across multiple groups.
PT Analise a velocidade de resposta em comparação com a média, e com os valores medianos e filtre o desempenho entre…
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| speed | velocidade |
| performance | desempenho |
| of | de |
| average | média |
| response | resposta |
| values | valores |
| measure | com |
| and | e |
EN According to PayScale, the average salary in the US is $90,306 per year (at the time of the publication). The median hourly rate, on the other hand, equals $37.45.
PT De acordo com Escala de pagamentoO salário médio nos EUA é de $90.306 por ano (no momento da publicação). A taxa horária mediana, por outro lado, é igual a $37,45.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| salary | salário |
| is | é |
| publication | publicação |
| average | médio |
| rate | taxa |
| year | ano |
| the | a |
| equals | igual |
| us | nos |
| time | momento |
| of | de |
EN With a median ROI of 122%, email marketing remains one of the smartest, most cost-effective lead gen tools. Check out these email marketing best practices.
PT Com um ROI médio de 122%, o marketing por email continua sendo uma das ferramentas de geração de leads mais inteligentes e econômicas. Confira essas práticas recomendadas de marketing por email.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| roi | roi |
| marketing | marketing |
| smartest | inteligentes |
| gen | geração |
| tools | ferramentas |
| practices | práticas |
| the | o |
| a | um |
| of | de |
| best | por |
| check | confira |
EN The median capacity of the live music venues is 375, Arne points out. Smaller spaces are crucial for artists to start a career by hosting their first experiences in playing live and their first connection with the audience:
PT A capacidade média das salas de espetáculo ronda os 375 lugares, nota Arne. Estes espaços mais pequenos são cruciais para os artistas começarem a sua carreira, terem a sua primeira experiência ao vivo e contato com o público:
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| capacity | capacidade |
| smaller | pequenos |
| crucial | cruciais |
| artists | artistas |
| career | carreira |
| audience | público |
| is | é |
| experiences | experiência |
| spaces | espaços |
| live | vivo |
| are | são |
| start | para |
| of | de |
| by | com |
| and | e |
| the | o |
EN Based on HTTP Archive data, the median network payload is between 1,700 and 1,900 KiB. To help surface the highest payloads, Lighthouse flags pages whose total network requests exceed 5,000 KiB.
PT Com base nos dados do arquivo HTTP, a carga útil média da rede está entre 1.700 e 1.900 KiB. Para ajudar a revelar as cargas úteis mais altas, o Lighthouse sinaliza páginas cujo total de solicitações de rede excede 5.000 KiB.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| http | http |
| network | rede |
| payloads | cargas |
| lighthouse | lighthouse |
| data | dados |
| is | é |
| pages | páginas |
| highest | mais |
| requests | solicitações |
| the | o |
| total | total |
| based | com |
| between | de |
| and | e |
| help | ajudar |
| whose | do |
EN The median capacity of the live music venues is 375, Arne points out. Smaller spaces are crucial for artists to start a career by hosting their first experiences in playing live and their first connection with the audience:
PT A capacidade média das salas de espetáculo ronda os 375 lugares, nota Arne. Estes espaços mais pequenos são cruciais para os artistas começarem a sua carreira, terem a sua primeira experiência ao vivo e contato com o público:
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| capacity | capacidade |
| smaller | pequenos |
| crucial | cruciais |
| artists | artistas |
| career | carreira |
| audience | público |
| is | é |
| experiences | experiência |
| spaces | espaços |
| live | vivo |
| are | são |
| start | para |
| of | de |
| by | com |
| and | e |
| the | o |
EN The 25th percentile of HTTPArchive data becomes a score of 50 (the median control point), and the 8th percentile becomes a score of 90 (the good/green control point)
PT O 25º percentil dos dados de HTTPArchive torna-se uma pontuação de 50 (o ponto de controle mediano) e o 8º percentil torna-se uma pontuação de 90 (o ponto de controle bom/verde)
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| data | dados |
| score | pontuação |
| control | controle |
| point | ponto |
| good | bom |
| the | o |
| green | verde |
| a | uma |
| of | de |
| becomes | torna |
| and | e |
EN There are more than 1 million personal care specialists, and their median household income is nearly $70,000. Almost 9 in 10 personal care specialists are women, and more than 1 in 3 have a child at home.
PT Há mais de 1 milhão de especialistas em cuidados pessoais e sua renda familiar média é de quase US $ 70,000. Quase 9 em cada 10 especialistas em cuidados pessoais são mulheres e mais de 1 em cada 3 tem um filho em casa.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| care | cuidados |
| specialists | especialistas |
| income | renda |
| women | mulheres |
| a | um |
| is | é |
| child | filho |
| more | mais |
| million | milhão |
| personal | pessoais |
| in | em |
| are | são |
| almost | quase |
| home | casa |
| and | e |
| nearly | de |
EN Nearly 900,000 people work in the real estate industry and their median household income exceeds $121,000. The gender split of real estate professionals breaks down to nearly 50/50, and almost 8 in 10 own a home.
PT Quase 900,000 pessoas trabalham no setor imobiliário e sua renda familiar média ultrapassa US $ 121,000. A divisão de gênero dos profissionais do setor imobiliário chega a quase 50/50, e quase 8 em cada 10 possuem uma casa.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| income | renda |
| split | divisão |
| professionals | profissionais |
| people | pessoas |
| gender | gênero |
| industry | setor |
| the | a |
| a | uma |
| in | em |
| almost | quase |
| home | casa |
| and | e |
| of | do |
EN Their median household income is roughly $80,000, and they are 55% more likely than average consumers to buy men’s health and beauty products.
PT Sua renda familiar média é de cerca de US $ 80,000 e eles têm 55% mais probabilidade do que os consumidores médios de comprar produtos de beleza e saúde para homens.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| household | familiar |
| average | média |
| consumers | consumidores |
| health | saúde |
| beauty | beleza |
| income | renda |
| is | é |
| buy | comprar |
| products | produtos |
| and | e |
| more | mais |
EN Phone, chat, and email support with median response time of 15 minutes. For critical business issues, Enterprise customers have access to our 24/7/365 emergency phone support hotline.
PT Suporte por telefone, chat e e-mail com tempo de resposta médio de 15 minutos. Para problemas críticos de negócios, os clientes Enterprise têm acesso à nossa hotline de suporte de emergência por telefone ininterruptamente (24 x 7 x 365).
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| phone | telefone |
| support | suporte |
| issues | problemas |
| customers | clientes |
| access | acesso |
| emergency | emergência |
| minutes | minutos |
| enterprise | enterprise |
| response | resposta |
| time | tempo |
| chat | chat |
| of | de |
| and | e |
| business | negócios |
| to | para |
EN Named after German economist and geographer Alfred Weber (1868–1958), the Weber point is the geometric median, the point where the sum of distances is minimised
PT Nomeado em homenagem ao economista e geógrafo alemão Alfred Weber (1868–1958), o ponto de Weber é a mediana geométrica, o ponto onde a soma das distâncias é minimizada
EN 0.2 is subtracted from the median. The resulting value is divided by 0.8
PT 0,2 é subtraído da mediana. O valor resultante é dividido por 0,8
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| resulting | resultante |
| value | valor |
| divided | dividido |
| is | é |
| the | o |
| by | por |
EN According to the US department of labor statistics from 2018, on an average, professional photographers earn a median income of $34,000 per year.
PT De acordo com o departamento de estatísticas laborais dos EUA a partir de 2018, em média, os fotógrafos profissionais ganham um rendimento médio de $34.000 por ano.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| department | departamento |
| statistics | estatísticas |
| photographers | fotógrafos |
| income | rendimento |
| year | ano |
| a | um |
| professional | profissionais |
| of | de |
| from | partir |
| earn | ganham |
| the | o |
EN Figure 1.1 above shows that we use 373 KB of JavaScript at the 50th percentile, or median. In other words, 50% of all sites ship more than this much JavaScript to their users.
PT A Figura 1.1 acima mostra que usamos 373 KB de JavaScript no 50º percentil, ou mediana. Em outras palavras, 50% de todos os sites fornecem mais do que essa quantidade de JavaScript para seus usuários.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| figure | figura |
| shows | mostra |
| kb | kb |
| javascript | javascript |
| or | ou |
| other | outras |
| users | usuários |
| we use | usamos |
| much | quantidade |
| in | em |
| sites | sites |
| the | os |
| above | acima |
| at | no |
| words | palavras |
| of | do |
| more | mais |
| this | essa |
EN At every percentile, processing times are longer for mobile web pages than on desktop. The median total main thread time on desktop is 849 ms, while mobile is at a larger number: 2,437 ms.
PT A cada percentil, os tempos de processamento são mais longos para páginas da web para celular do que para desktop. A mediana do tempo total do thread principal no desktop é de 849 ms, enquanto no celular está em um número maior: 2.437 ms.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| processing | processamento |
| mobile | celular |
| desktop | desktop |
| thread | thread |
| web | web |
| longer | mais |
| pages | páginas |
| is | é |
| a | um |
| are | são |
| main | principal |
| the | os |
| number | número |
| ms | ms |
| time | tempos |
| at | no |
EN At the median, 19 requests are sent for desktop and 18 for mobile.
PT Na mediana, 19 solicitações são enviadas para desktop e 18 para celular.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| requests | solicitações |
| sent | enviadas |
| desktop | desktop |
| mobile | celular |
| at | na |
| are | são |
| and | e |
EN At the median, 89% more third-party code is used than first-party code authored by the developer for both mobile and desktop
PT Na média, 89% mais código de conteúdo de terceiros é usado do que código de conteúdo de origem criado pelo desenvolvedor para desktops e dispositivos móveis
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| code | código |
| used | usado |
| developer | desenvolvedor |
| mobile | móveis |
| desktop | desktops |
| is | é |
| at | na |
| third | terceiros |
| more | mais |
| and | e |
| for | de |
EN Phone, chat, and email 24/7/365 support with median response time of 15 minutes.
PT Suporte por telefone, chat e e-mail 24 horas com tempo de resposta médio de 15 minutos.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| phone | telefone |
| support | suporte |
| response | resposta |
| time | tempo |
| minutes | minutos |
| of | de |
| with | por |
| chat | chat |
| and | e |
EN The median desktop ecommerce page loads 2.7 MB
PT A página média de comércio eletrônico em computadores carrega 2,7 MB
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| desktop | computadores |
| ecommerce | comércio eletrônico |
| mb | mb |
| the | a |
| loads | carrega |
| page | página |
EN Clearly there are a significant proportion of sites that appear to be retrieving more files (the median is over 100), with a larger total payload, than should be necessary for first load
PT Claramente, há uma proporção significativa de sites que parecem estar recuperando mais arquivos (a média é mais de 100), com uma carga útil total maior do que o necessário para o primeiro carregamento
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| clearly | claramente |
| files | arquivos |
| significant | significativa |
| necessary | necessário |
| is | é |
| load | carga |
| sites | sites |
| the | o |
| total | total |
| a | uma |
| of | do |
| appear | para |
| first | primeiro |
EN Images constitute the largest number of requests and the highest proportion of bytes for ecommerce pages. The median desktop ecommerce page includes 39 images weighing 1,514 KB (1.5 MB).
PT As imagens constituem o maior número de solicitações e a maior proporção de bytes para páginas de comércio eletrônico. A página média de comércio eletrônico para desktop inclui 39 imagens com 1.514 KB (1,5 MB).
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| images | imagens |
| constitute | constituem |
| requests | solicitações |
| ecommerce | comércio eletrônico |
| desktop | desktop |
| includes | inclui |
| kb | kb |
| mb | mb |
| page | página |
| pages | páginas |
| largest | o maior |
| the | o |
| number | número |
| of | de |
| and | e |
EN The median (?mid-range?) dimensions for images requested by ecommerce pages is 247x196 px on mobile and 240x192 px on desktop
PT As dimensões medianas (?mid-range?) para imagens solicitadas por páginas de comércio eletrônico é 247x196 px no celular e 240x192 px no desktop
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| dimensions | dimensões |
| images | imagens |
| requested | solicitadas |
| ecommerce | comércio eletrônico |
| px | px |
| mobile | celular |
| desktop | desktop |
| pages | páginas |
| is | é |
| the | as |
| on | no |
| by | com |
| and | e |
| for | de |
EN The median number of third-party requests on desktop is 19
PT O número médio de solicitações de terceiros em computadores é 19
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| desktop | computadores |
| is | é |
| the | o |
| of | de |
| third | terceiros |
| number | número |
| requests | solicitações |
EN The median (?mid-range?) home page on an ecommerce platform makes 17 requests for third-party content on mobile and 19 on desktop
PT A página inicial média (?mid-range?) em uma plataforma de comércio eletrônico faz 17 solicitações de conteúdo de terceiros no celular e 19 no desktop
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| ecommerce | comércio eletrônico |
| content | conteúdo |
| mobile | celular |
| desktop | desktop |
| mid | média |
| page | página |
| platform | plataforma |
| third | terceiros |
| requests | solicitações |
| the | a |
| an | uma |
| and | e |
EN Shopify and Bigcommerce load the most third-party requests across the distributions by about 40 requests at the median.
PT Shopify e Bigcommerce carregam a maioria das solicitações de terceiros nas distribuições em cerca de 40 solicitações na média.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| shopify | shopify |
| distributions | distribuições |
| bigcommerce | bigcommerce |
| at | na |
| third | terceiros |
| requests | solicitações |
| the | a |
| and | e |
EN Distribution of the 10, 25, 50, 75, and 90th percentiles of third-party bytes (KB) per ecommerce page for each platform. Shopify and Bigcommerce load the most third-party bytes across the distributions by more than 1,000 KB at the median.
PT Distribuição dos percentis 10, 25, 50, 75 e 90 de bytes de terceiros (KB) por página de comércio eletrônico para cada plataforma. Shopify e Bigcommerce carregam a maioria dos bytes de terceiros nas distribuições em mais de 1.000 KB na mediana.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| distribution | distribuição |
| kb | kb |
| platform | plataforma |
| distributions | distribuições |
| bigcommerce | bigcommerce |
| ecommerce | comércio eletrônico |
| shopify | shopify |
| at | na |
| page | página |
| third | terceiros |
| each | cada |
| more | mais |
| the | a |
| of | de |
| and | e |
EN While this is definitely greater than previous years, it doesn?t come close to JavaScript?s whopping median of 444 KB and top 10% of 1.2 MB
PT Embora isto seja definitivamente maior do que nos anos anteriores, não se aproxima da gritante média de 444 KB de JavaScript tendo um topo de 10% de 1.2 MB.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| definitely | definitivamente |
| javascript | javascript |
| kb | kb |
| mb | mb |
| is | é |
| years | anos |
| greater | que |
| this | isto |
| it | seja |
| of | do |
EN Fewer than half of pages used more than one ID in any of their selectors (had a max specificity of (1,x,y) or less) and nearly all had a median specificity that did not include IDs (0,x,y)
PT Menos da metade das páginas utilizava mais de um ID em qualquer um de seus seletores (tinha uma especificidade máxima de (1,x,y) ou menos) e quase todos tinham uma especificidade média que não incluía IDs (0,x,y)
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| half | metade |
| x | x |
| y | y |
| id | id |
| pages | páginas |
| or | ou |
| less | menos |
| a | um |
| more | mais |
| in | em |
| of | de |
| any | qualquer |
| did | que |
EN Instead, the old, crude !important is still used a fair bit despite its well-known drawbacks. The median page uses !important in nearly 2% of its declarations, or 1 in 50.
PT Em vez disso, o antigo !important ainda é utilizado de forma justa apesar de seus conhecidos inconvenientes. A página mediana utiliza !important em quase 2% de suas declarações, ou 1 em 50.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| old | antigo |
| fair | justa |
| or | ou |
| page | página |
| a | vez |
| is | é |
| known | conhecidos |
| uses | utiliza |
| despite | apesar |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| instead | em vez |
| still | ainda |
EN Figure 1.10. Distribution of the median specificity per page.
PT Figura 1.10. Distribuição da especificidade média por página.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| figure | figura |
| distribution | distribuição |
| page | página |
| per | da |
| of | por |
EN The median desktop page has 14 box-sizing declarations. Mobile has 17. Perhaps due to component systems inserting the declaration per component, rather than globally as a rule for all elements in the stylesheet.
PT A página de desktop mediana tem 14 declarações de box-sizing. A no celular tem 17. Talvez devido aos sistemas de componentes que inserem a declaração por componente, ao invés de globalmente como uma regra para todos os elementos na folha de estilo.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| desktop | desktop |
| mobile | celular |
| perhaps | talvez |
| systems | sistemas |
| declaration | declaração |
| globally | globalmente |
| stylesheet | folha de estilo |
| component | componente |
| page | página |
| rule | regra |
| elements | elementos |
| the | os |
| a | uma |
| all | todos |
| due to | devido |
EN However at the median and 75th percentiles, desktop has higher durations by 50ms: 300 and 400ms respectively.
PT No entanto, na mediana e no 75º percentil, o desktop tem durações maiores em 50ms: 300 e 400ms, respectivamente.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| desktop | desktop |
| the | o |
| ms | em |
| and | e |
| at | na |
EN We did look at declaration repetition and found that the median web page, on mobile, uses a total of 5,454 declarations, of which 2,398 are unique
PT Analisamos a repetição de declarações e descobrimos que a uma página média na web, no celular, usa um total de 5.454 declarações, das quais 2.398 são únicas
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| repetition | repetição |
| mobile | celular |
| uses | usa |
| web | web |
| page | página |
| the | a |
| a | um |
| are | são |
| of | de |
| did | que |
| at | na |
| and | e |
| which | o |
EN The median ratio (which is based on the data set, not these two values) comes out at 45.43%
PT A proporção média (que se baseia no conjunto de dados, não nesses dois valores) chega a 45,43%
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| data | dados |
| set | conjunto |
| based | baseia |
| is | é |
| values | valores |
| the | a |
| not | se |
| two | dois |
| at | no |
EN What this means is that on the median page, each declaration is used roughly two times.
PT O que isso significa é que na página mediana, cada declaração é usada aproximadamente duas vezes.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| page | página |
| declaration | declaração |
| used | usada |
| is | é |
| times | vezes |
| the | o |
| each | cada |
| means | significa |
| this | isso |
EN In 2017, Jens Oliver Meiert sampled 220 popular websites and came out with the following averages: 6,121 declarations, of which 1,698 were unique, and a unique/total ratio of 28% (median 34%)
PT Em 2017, Jens Oliver Meiert amostrou 220 sites populares e obteve as seguintes médias: 6.121 declarações, das quais 1.698 foram únicas e uma proporção única/total de 28% (mediana de 34%)
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| oliver | oliver |
| popular | populares |
| websites | sites |
| the | as |
| in | em |
| were | foram |
| total | total |
| of | de |
| and | e |
| following | seguintes |
| a | única |
EN At least half of SCSS stylesheets studied contain custom functions, since the median SCSS sheet contains not one, but two custom functions.
PT Pelo menos metade das folhas de estilo SCSS estudadas contém funções personalizadas, uma vez que a folha SCSS média contém não uma, mas duas funções personalizadas.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| half | metade |
| functions | funções |
| sheet | folha |
| the | a |
| contains | contém |
| of | de |
| not | não |
| but | mas |
| since | o |
Po shfaq 44 nga 44 përkthime
Përkthime të ngjashme
median response median median household income median network payload median hourly rate median income median values median control point understand the median median scss sheet median desktop page median of different median total main median mobile page since the median median desktop ecommerce websites having median
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Vietnameze
turk
Çeke