Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "figure" në Portugeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "figure" nga Anglisht në Portugeze

Përkthime të figure

"figure" në Anglisht mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:

figure 1 2 a ao apenas as cada com como das de do dois dos e ela ele eles em entre esse este está fazer figura forma isso mais mais de mas muito no não número o que os ou para por quais que ser seu sobre sua suas tem tempo ter três um uma é uma

Përkthimi i Anglisht në Portugeze i figure

Anglisht
Portugeze

EN First being when they commit to figure out what their values are, the second been when they figure out what they are and the third when they finally live in accordance with them.

PT Primeiro, quando eles se comprometem a descobrir quais são seus valores, o segundo é quando descobrem o que são e o terceiro quando finalmente vivem de acordo com eles.

Anglisht Portugeze
figure out descobrir
values valores
finally finalmente
the o
are são
second segundo
in de
when quando
first primeiro
and e
live se

EN The game offers betting options on the result, color, suit, the exact value of the next card, over/under, a figure card, or a non-figure card

PT O jogo oferece várias opções de apostas sobre o resultado, a cor, o naipe, o valor exato da próxima carta, mais / menos, uma carta com a figura ou uma carta sem figura

Anglisht Portugeze
betting apostas
exact exato
value valor
card carta
figure figura
or ou
game jogo
options opções
result resultado
on sobre
color cor
of de
the o
a uma
offers oferece

EN First being when they commit to figure out what their values are, the second been when they figure out what they are and the third when they finally live in accordance with them.

PT Primeiro, quando eles se comprometem a descobrir quais são seus valores, o segundo é quando descobrem o que são e o terceiro quando finalmente vivem de acordo com eles.

Anglisht Portugeze
figure out descobrir
values valores
finally finalmente
the o
are são
second segundo
in de
when quando
first primeiro
and e
live se

EN Looking at just those sites that use HTTPS, in Figure 20.5 we do see a higher adoption of HTTP/2 at around 55%, similar to the percent of all requests in Figure 20.2.

PT Olhando apenas para os sites que usam HTTPS, na Figura 20.5 vemos uma maior adoção de HTTP/2 em cerca de 55%, semelhante à porcentagem de todas as requisições na Figura 20.2.

Anglisht Portugeze
sites sites
figure figura
adoption adoção
similar semelhante
percent porcentagem
https https
http http
in em
of de
a uma
just apenas
use usam
the os
at na
those o

EN With social listening, the doctor analyzes all of the data at hand to figure out what caused your upset stomach and prescribes a regimen to address the root cause so you’re less likely to suffer from it again.

PT Com o listening social, o médico analisa todos os dados disponíveis para descobrir o que causou sua dor de estômago e prescreve um regime para tratar a causa-raiz, para que você tenha menos chances de sofrer com isso novamente.

Anglisht Portugeze
social social
doctor médico
analyzes analisa
caused causou
stomach estômago
less menos
figure out descobrir
listening listening
a um
root raiz
data dados
again novamente
of de
all todos
and e
cause causa
the o

EN Figure out what your customers love about you. And leverage that information to build campaigns or content you know will resonate.

PT Descubra o que seus clientes amam em você. E tire proveito dessas informações para criar campanhas ou conteúdo que você sabe que repercutirão.

Anglisht Portugeze
customers clientes
leverage proveito
campaigns campanhas
or ou
content conteúdo
information informações
you know sabe
you você
to em
that dessas
your seus
and e
out do

EN Identify your key social media customers. And figure out how you can utilize their traits to target new social audiences.

PT Identifique seus principais clientes de redes sociais. E descubra como você pode utilizar as características deles para atingir novos públicos sociais.

Anglisht Portugeze
identify identifique
key principais
customers clientes
utilize utilizar
traits características
new novos
audiences públicos
can pode
you você
social media sociais
your seus
and e
out de

EN If it turns out they skew more negative, figure out if those are issues with your social media presence or something you can surface to other parts of your organization, like your product or events teams.

PT Se eles se mostrarem mais negativos, descubra se há problemas com sua presença nas redes sociais ou se é algo que pode ser tratado em outras partes da organização, como equipes de produtos ou eventos.

Anglisht Portugeze
presence presença
events eventos
if se
issues problemas
or ou
other outras
organization organização
teams equipes
something algo
can pode
of de
parts partes
negative negativos
are é
social media sociais
more mais
your sua

EN Then dig into each specific leading phrase to figure out why it’s so popular and how you can leverage those insights to influence your own campaigns.

PT Em seguida, analise cada frase principal específica para descobrir por que ela é tão popular e como você pode aproveitar esses insights para influenciar suas próprias campanhas.

Anglisht Portugeze
leading principal
popular popular
leverage aproveitar
campaigns campanhas
figure out descobrir
insights insights
each cada
phrase frase
can pode
you você
influence influenciar
specific para
out o
and e

EN Figure out the key themes within the campaign that are being used and whether those are positive or negative.

PT Descubra os principais temas da campanha que estão sendo usados e se são positivos ou negativos.

Anglisht Portugeze
key principais
themes temas
campaign campanha
used usados
positive positivos
or ou
the os
out o
that que
within da
negative negativos
are são
and e
being sendo

EN A retailer can start to dig into their own social media data to figure out which types of products have the bulk of the social media conversation and can use that insight to guide product promotion.

PT Um varejista pode começar a pesquisar em seus próprios dados de redes sociais para descobrir quais tipos de produtos tomam a maior parte da conversa em redes sociais e pode usar esse insight para orientar a promoção do produto.

Anglisht Portugeze
retailer varejista
guide orientar
promotion promoção
figure out descobrir
use usar
insight insight
data dados
a um
can pode
conversation conversa
product produto
the a
products produtos
social media sociais
start começar
of do
and e

EN Schools can also study the social presence of other institutions. With this data, they can figure out who applicants compare them to, and how they perform compared to other institutions.

PT As escolas também podem estudar a presença social de outras instituições. Com esses dados, elas podem descobrir com quem os candidatos as comparam e como se saem em comparação com outras instituições.

Anglisht Portugeze
social social
presence presença
other outras
data dados
applicants candidatos
figure out descobrir
schools escolas
institutions instituições
compare com
can podem
of de
compared comparação
also também
the os
who quem
and e

EN Figure out what kind of content to share based on trends and data.

PT Descubra que tipo de conteúdo compartilhar com base em tendências e dados.

Anglisht Portugeze
trends tendências
content conteúdo
data dados
kind tipo
of do
based com
and e
to share compartilhar

EN If all else fails, ask your clients to set up some time with their most successful brands in order to figure out what their audience makeup looks like

PT Se tudo mais falhar, peça aos seus clientes que reservem algum tempo para se comunicar com as marcas mais bem-sucedidas para descobrir como é a composição do público

Anglisht Portugeze
fails falhar
successful sucedidas
brands marcas
if se
clients clientes
audience público
figure out descobrir
time tempo
all as
your seus
to a
looks para
with aos
else mais
some do
out o
like com

EN Use this as a jumping-off point for working with your clients to figure out high-level goals.

PT Use isso como um ponto de partida para trabalhar com seus clientes no intuito de descobrir objetivos de alto nível.

Anglisht Portugeze
point ponto
clients clientes
figure out descobrir
your seus
goals objetivos
level nível
a um
working trabalhar
high alto
with use
to para
for de
as como

EN Setting the right goals will not only help you prove your success, but also help you figure out which tactics are working. This makes it much easier to scale your social media presence.

PT Definir as metas certas não apenas o ajudará a provar seu sucesso, mas também a descobrir quais táticas estão funcionando. Isso facilita muito o aumento de sua presença nas redes sociais.

Anglisht Portugeze
goals metas
prove provar
success sucesso
tactics táticas
figure out descobrir
right certas
help ajudar
presence presença
are estão
makes é
the o
not não
but mas
social media sociais
also também
out de

EN Social media went into hyperdrive when users couldn’t figure out if a dress was black and blue, or gold and white

PT As mídias sociais entraram em pânico quando os usuários não conseguiram descobrir se um vestido era preto e azul ou dourado e branco

Anglisht Portugeze
users usuários
gold dourado
figure out descobrir
if se
a um
blue azul
or ou
when quando
was era
dress vestido
white branco
black preto
and e
media mídias
went não
out o
social media sociais
into em

EN Do you need help connecting your goals to your social media strategy? Fill out your information below and one of our specialists will help you figure out how.

PT Você precisa de ajuda para conectar seus objetivos à sua estratégia de redes sociais? Preencha suas informações abaixo e um de nossos especialistas ajudará você a descobrir como.

Anglisht Portugeze
connecting conectar
information informações
specialists especialistas
figure out descobrir
goals objetivos
strategy estratégia
need precisa
fill preencha
below abaixo
one um
you você
of de
social media sociais
help ajudar
your seus
to a
and e
our nossos

EN Figure out what topics and hashtags your brand is most frequently mentioned with, then you can use that information to create content you know your audience will like.

PT Descubra com quais tópicos e hashtags sua marca é mais frequentemente mencionada e, em seguida, poderá usar essas informações para criar conteúdo que você sabe que seu público gostará.

Anglisht Portugeze
hashtags hashtags
frequently frequentemente
audience público
topics tópicos
is é
information informações
content conteúdo
you know sabe
you você
brand marca
use usar
and e
create criar

EN Figure out what content resonates with your audience

PT Descubra qual conteúdo repercute em seu público

Anglisht Portugeze
content conteúdo
your seu
audience público
out do
what qual

EN Make sure you’re aligned on these sends so you can figure out how to best support the larger campaign by driving web visits and content downloads.

PT Certifique-se de estar alinhado com esses envios para descobrir como apoiar melhor a campanha maior por meio da promoção de visitas na web e downloads de conteúdo.

Anglisht Portugeze
aligned alinhado
sends envios
campaign campanha
web web
visits visitas
content conteúdo
downloads downloads
figure out descobrir
the a
best melhor
by com
and e

EN The sad thing is that we have yet to figure out a foolproof way to counter browser fingerprinting.

PT O triste é que ainda temos que descobrir uma maneira infalível de combater a impressão digital do navegador.

Anglisht Portugeze
sad triste
browser navegador
figure out descobrir
is é
we temos
the o
way de

EN Figure out if a future partnership or placement can be valuable for you

PT Descubra se uma futura parceria ou colocação pode ser valiosa para você

Anglisht Portugeze
future futura
partnership parceria
placement colocação
valuable valiosa
if se
or ou
a uma
can pode
you você
for para
out o
be ser

EN We focus on people and then figure out how to apply technology that meets their needs. This speeds up adoption and gets everyone on board.

PT Nós priorizamos as pessoas e, a partir daí, pensamos em como aplicar tecnologias que atendam às suas necessidades. Isso agiliza a adoção e faz com que todos embarquem no projeto.

Anglisht Portugeze
technology tecnologias
needs necessidades
adoption adoção
people pessoas
we nós
and e
apply aplicar
gets que
out o
to partir
that faz

EN Because just like your customers, you shouldn’t have to figure it out all on your own.

PT Porque, assim como seus clientes, você não deveria ter que descobrir tudo sozinho.

Anglisht Portugeze
customers clientes
just não
you você
to assim
because porque
your seus
out o

EN Have a problem setting up your team? Can’t figure out how to create a sequence? No problem

PT Está com algum problema para configurar sua equipe? Não sabe como criar uma sequência? Sem problemas

Anglisht Portugeze
team equipe
no sem
problem problema
create criar
a uma
to configurar
sequence sequência
how como
your sua
out o

EN With any new software, it can be hard to figure out where to start. And even once you’re up and running, you want to be sure your growth doesn’t plateau. HubSpot Services empower you to:

PT Com qualquer novo software, pode ser difícil saber por onde começar. E mesmo quando estivertudo pronto, você quer ter certeza de que seu crescimento não ficará estagnado. Os serviços da HubSpot permitem que você:

Anglisht Portugeze
new novo
hard difícil
growth crescimento
hubspot hubspot
software software
services serviços
can pode
where onde
be ser
you você
want quer
running de
to mesmo
and e
sure certeza
any qualquer

EN What’s even better is testing. If you have the right software, you can A/B test your headlines to figure out which one is getting the most traction. Optimizely is one tool that works with WordPress, among other platforms.

PT E melhor ainda é testar. Se você tem o software certo, você pode testar seus títulos para descobrir qual deles está obtendo maior tração. O Optimizely é uma ferramenta que funciona com o WordPress, entre outras plataformas.

Anglisht Portugeze
headlines títulos
wordpress wordpress
platforms plataformas
figure out descobrir
better melhor
if se
other outras
the o
is é
software software
tool ferramenta
works funciona
can pode
you você
a uma
test testar
right para
your seus

EN Now, figure out what the performing posts have in common in terms of topic. This should be your new area of focus.

PT Agora, descubra o que os posts que têm bom resultado têm em comum, em termos de tópicos. Esta deve ser sua nova área de foco.

Anglisht Portugeze
posts posts
common comum
focus foco
area área
now agora
new nova
be ser
should deve
in em
terms termos
topic tópicos
of de
your sua
the o
this esta

EN Next, figure out what content you’d like customers to engage with throughout the chatbot interaction.

PT A seguir, descubra com qual tipo de conteúdo você deseja que os clientes interajam por meio meio da conversa com o chatbot.

Anglisht Portugeze
content conteúdo
customers clientes
chatbot chatbot
with meio
the o

EN Sales: Your sales reps probably chat more with prospects than anyone else. Figure out what questions stop a user from converting to a customer.

PT Vendas: seus representantes de vendas provavelmente conversam mais com clientes em potencial do que qualquer outra pessoa. Descubra quais perguntas impedem que um usuário se converta em um cliente.

Anglisht Portugeze
sales vendas
reps representantes
probably provavelmente
questions perguntas
user usuário
a um
customer cliente
converting se
your seus
out de
to em

EN For each of the questions you’ve asked, figure out the best responses users can choose. Create multiple responses for every question that you ask so you’re more likely to satisfy the user’s needs.

PT Para cada uma das perguntas feitas, descubra quais as melhores respostas que os usuários podem escolher. Crie várias respostas para cada pergunta feita, assim você terá mais chances de atender às necessidades do usuário.

Anglisht Portugeze
satisfy atender
needs necessidades
users usuários
questions perguntas
create crie
you você
can podem
choose escolher
multiple várias
each cada
best melhores
to assim
more mais
question pergunta
the os
responses respostas
of do

EN A Quick Guide: How I Finally Quit My Job And Built a Six Figure Online Business

PT Um Guia Rápido: Como eu finalmente parei meu trabalho e construí um negócio de seis dígitos online

Anglisht Portugeze
guide guia
finally finalmente
online online
i eu
business negócio
a um
job trabalho
quick rápido
how como
my meu
six seis
and e

EN Your job is to figure out what they might say or ask. Account for as many possibilities as you can.

PT Seu trabalho vai ser descobrir o que ele pode dizer ou perguntar. Inclua o máximo de possibilidades possível.

Anglisht Portugeze
job trabalho
figure out descobrir
or ou
possibilities possibilidades
say dizer
can pode
your seu
ask perguntar
many que
you vai
for de

EN Once you know your goals, then figure out how you’re going to measure success.

PT Após determinar suas metas, descubra como você vai mensurar seu sucesso.

Anglisht Portugeze
goals metas
measure mensurar
success sucesso
know descubra
once após
you você

EN ProFuturo has believed that teachers act as triggers of educational change and that’s why it has made them the essential figure in its digital education programme

PT a ProFuturo acredita que os professores são ativadores da mudança educacional e, portanto, fez deles a figura essencial em seu programa de educação digital

Anglisht Portugeze
profuturo profuturo
teachers professores
made fez
essential essencial
figure figura
programme programa
education educação
educational educacional
in em
the os
of de
change mudança

EN You don't have to figure it out on your own

PT Você não precisa descobrir as respostas sozinho

Anglisht Portugeze
to respostas
you você
have to precisa
out o

EN When you’re brand new to Tableau, it can be hard to figure out where to begin

PT Quando você está dando os primeiros passos no Tableau, pode ser difícil saber por onde começar

Anglisht Portugeze
hard difícil
begin começar
tableau tableau
can pode
out no
where onde
be ser
when quando
it está

EN The figure for AVG?s privacy policy is therefore unfortunately a 3, partly because the scandal appeared in the media just recently.

PT O valor para a política de privacidade da AVG é, portanto, infelizmente, um 3, em parte porque o escândalo apareceu na mídia recentemente.

Anglisht Portugeze
privacy privacidade
policy política
unfortunately infelizmente
appeared apareceu
avg avg
is é
a um
media mídia
in em
recently recentemente
the o
because porque

EN The tekoteko (carved figure) on the roof top in front of the house represents the head, and the maihi (front barge boards) are the arms held out in welcome to visitors

PT A tekoteko (figura esculpida) no telhado em frente a casa representa a cabeça, sendo que as maihi (tábua de empena frontal) formam braços abertos para receber os visitantes

Anglisht Portugeze
figure figura
represents representa
head cabeça
arms braços
visitors visitantes
are sendo
in em
of de
the os

EN To figure out the effectiveness of your efforts, you need to regularly measure and analyze your content performance. In this article, you‘ll find 30+ essential content metrics and learn how you can capture and interpret them.

PT Uma auditoria de conteúdo bem feita pode ajudar a detetar os problemas, solucioná-los e melhorar a sua estratégia de conteúdo, aumentando tráfego e conversões, diminuindo taxa de rejeição.

Anglisht Portugeze
how problemas
performance taxa
content conteúdo
can pode
the os
essential uma
of do
learn e

EN A dress should make our figure look amazing and give us the comfort we need

PT Um vestido deve fazer a nossa figura parecer incrível e nos dar o conforto que precisamos

Anglisht Portugeze
figure figura
amazing incrível
comfort conforto
we need precisamos
a um
give dar
dress vestido
should deve
the o
our nossa
and e

EN To make your niche profitable, you should figure out your monetization strategy and then get to work.

PT Para tornar seu nicho lucrativo, você deve definir sua estratégia de monetização e, em seguida, começar a trabalhar.

Anglisht Portugeze
niche nicho
profitable lucrativo
monetization monetização
strategy estratégia
should deve
to make tornar
you você
and e

EN What’s stopping us? Bad repair manuals are a big factor. Every gadget is different. The harder it is to figure out the problem, the more likely someone is to give up and decide to replace the machine instead.

PT O que está nos impedindo? Manuais de reparo ruins são um fator importante. Cada gadget é diferente. Quanto mais difícil é diagnosticar o problema, maior a probabilidade de alguém desistir e decidir trocar o velho pelo novo.

Anglisht Portugeze
repair reparo
manuals manuais
factor fator
decide decidir
is é
a um
instead que
the o
are são
us nos
problem problema
harder mais difícil
different diferente
more mais
someone alguém
and e
out de

EN Many figure skating fans would be surprised to know that the sport used to have a distant snow-based relative. Ski ballet was one of three pioneering forms of freestyle skiing, alongside the longstanding moguls and aerials.

PT Muitos fãs da patinação artística ficariam surpresos ao saber que o esporte costumava ter um 'parente distante' na neve! O balé de esqui foi um dos eventos pioneiros do esqui estilo livre, junto ao moguls e o aerials.

Anglisht Portugeze
skating patinação
fans fãs
sport esporte
freestyle estilo livre
snow neve
ballet balé
the o
a um
distant distante
was foi
used costumava
ski esqui
many muitos
of do
and e

EN You never have to worry about tipping in Switzerland, as tips are included in the price. You can, however, add a smile to the face of someone who has provided good service by rounding up to the nearest franc or round figure.

PT Você nunca precisa se preocupar com a gorjeta: ela está incluída no preço. Mas os garçons ficam felizes se você arredondar a quantia se tiver ficado satisfeito com o serviço.

Anglisht Portugeze
included incluída
price preço
service serviço
never nunca
in no
you você
worry preocupar
can precisa
has da
are ficam
by com
the o

EN Article Number To figure out which article to cite, you will first need to look up your country here, click the link and then find your country’s most recent tax treaty document

PT Número do Artigo Para descobrir qual artigo citar, primeiro você precisa se certificar que seu país está aqui , clicando no link e depois procurando pelo documento de tratado fiscal mais recente do seu país

Anglisht Portugeze
country país
tax fiscal
treaty tratado
document documento
click clicando
recent recente
need precisa
here aqui
link link
you você
figure out descobrir
number número
and e
out de

EN First, figure out your team?s main objective and timetable for reaching it

PT Primeiro, estabeleça o principal objetivo da equipe e o cronograma para chegar lá

Anglisht Portugeze
main principal
objective objetivo
team equipe
first primeiro
and e

EN The sibling figure skaters, who won Olympic bronze for the USA in two events at PyeongChang 2018 – the team and ice dancing disciplines – of course have an Instagram account for the pooches, Lily and Po.

PT Os irmãos da patinação artística, que ganharam bronze para os EUA e dois eventos em PyeongChang 2018, obviamente têm uma conta do Instagram para os cães, Lily e Po.

Anglisht Portugeze
won ganharam
bronze bronze
events eventos
pyeongchang pyeongchang
of course obviamente
account conta
instagram instagram
the os
usa eua
and e
have têm
two dois
of do
in em
an uma

EN Have a problem setting up your team? Can’t figure out how to create a workflow? No problem

PT Está com algum problema para configurar sua equipe? Não sabe como criar um fluxo de trabalho? Sem problemas

Anglisht Portugeze
a um
team equipe
workflow fluxo de trabalho
no sem
problem problema
create criar
to configurar
how como
your sua

Po shfaq 50 nga 50 përkthime