EN If information indicated as required is not provided, we might be unable to process your user registration or the use of certain Services available in the Platform.
Përkthe "indicated as required" në Portugeze
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "indicated as required" nga Anglisht në Portugeze
Përkthime të indicated as required
"indicated as required" në Anglisht mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Anglisht në Portugeze i indicated as required
Anglisht
Portugeze
PT Caso você não forneça as informações indicadas como obrigatórias, é possível que não possamos processar seu cadastro de usuário ou proporcionar o uso de determinados Serviços disponíveis na Plataforma.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| information | informações |
| indicated | indicadas |
| registration | cadastro |
| process | processar |
| user | usuário |
| or | ou |
| services | serviços |
| available | disponíveis |
| platform | plataforma |
| is | é |
| use | uso |
| the | o |
| certain | que |
| be | possível |
| to | proporcionar |
| of | de |
| as | como |
EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| chairs | cadeiras |
| reservation | reserva |
| service | serviço |
| accessible | acessível |
| an | um |
| required | necessário |
| available | disponível |
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. An accompanying person is required.
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. É necessário um acompanhante.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| accessible | acessível |
| reservation | reserva |
| an | um |
| required | necessário |
| in | de |
EN If information indicated as required is not provided, we might be unable to process your user registration or the use of certain Services available in the Platform.
PT Caso você não forneça as informações indicadas como obrigatórias, é possível que não possamos processar seu cadastro de usuário ou proporcionar o uso de determinados Serviços disponíveis na Plataforma.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| information | informações |
| indicated | indicadas |
| registration | cadastro |
| process | processar |
| user | usuário |
| or | ou |
| services | serviços |
| available | disponíveis |
| platform | plataforma |
| is | é |
| use | uso |
| the | o |
| certain | que |
| be | possível |
| to | proporcionar |
| of | de |
| as | como |
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. Accessible toilets. An accompanying person is required.
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| accessible | acessível |
| reservation | reserva |
| an | um |
| required | necessário |
| in | de |
EN Most areas are accessible. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
PT Não é acessível para cadeiras de rodas.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| is | é |
| accessible | acessível |
| in | de |
EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| chairs | cadeiras |
| reservation | reserva |
| service | serviço |
| accessible | acessível |
| an | um |
| required | necessário |
| available | disponível |
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. An accompanying person is required.
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. É necessário um acompanhante.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| accessible | acessível |
| reservation | reserva |
| an | um |
| required | necessário |
| in | de |
EN Only some areas are accessible. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
PT Apenas algumas zonas são acessíveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| areas | zonas |
| reservation | reserva |
| service | serviço |
| required | necessário |
| an | um |
| available | disponível |
| in | de |
| accessible | acessíveis |
| are | são |
EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| chairs | cadeiras |
| reservation | reserva |
| service | serviço |
| accessible | acessível |
| an | um |
| required | necessário |
| available | disponível |
EN Most areas are accessible. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
PT Não é acessível para cadeiras de rodas.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| is | é |
| accessible | acessível |
| in | de |
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. Accessible toilets. An accompanying person is required.
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| accessible | acessível |
| reservation | reserva |
| an | um |
| required | necessário |
| in | de |
EN Only some areas are accessible. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
PT Apenas algumas zonas são acessíveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| areas | zonas |
| reservation | reserva |
| service | serviço |
| required | necessário |
| an | um |
| available | disponível |
| in | de |
| accessible | acessíveis |
| are | são |
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. An accompanying person is required.
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. É necessário um acompanhante.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| accessible | acessível |
| reservation | reserva |
| an | um |
| required | necessário |
| in | de |
EN Only some areas are accessible. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
PT Apenas algumas zonas são acessíveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| areas | zonas |
| reservation | reserva |
| service | serviço |
| required | necessário |
| an | um |
| available | disponível |
| in | de |
| accessible | acessíveis |
| are | são |
EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| chairs | cadeiras |
| reservation | reserva |
| service | serviço |
| accessible | acessível |
| an | um |
| required | necessário |
| available | disponível |
EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
PT Acessível apenas para cadeiras de rodas dobráveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| chairs | cadeiras |
| reservation | reserva |
| service | serviço |
| accessible | acessível |
| an | um |
| required | necessário |
| available | disponível |
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. Accessible toilets. An accompanying person is required.
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| accessible | acessível |
| reservation | reserva |
| an | um |
| required | necessário |
| in | de |
EN Most areas are accessible. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
PT Não é acessível para cadeiras de rodas.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| is | é |
| accessible | acessível |
| in | de |
EN Only some areas are accessible. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
PT Apenas algumas zonas são acessíveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| areas | zonas |
| reservation | reserva |
| service | serviço |
| required | necessário |
| an | um |
| available | disponível |
| in | de |
| accessible | acessíveis |
| are | são |
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. An accompanying person is required.
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. É necessário um acompanhante.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| accessible | acessível |
| reservation | reserva |
| an | um |
| required | necessário |
| in | de |
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. Accessible toilets. An accompanying person is required.
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. WC acessível. É necessário um acompanhante.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| accessible | acessível |
| reservation | reserva |
| an | um |
| required | necessário |
| in | de |
EN Most areas are accessible. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
PT Não é acessível para cadeiras de rodas.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| is | é |
| accessible | acessível |
| in | de |
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation. An accompanying person is required.
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva. É necessário um acompanhante.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| accessible | acessível |
| reservation | reserva |
| an | um |
| required | necessário |
| in | de |
EN Only some areas are accessible. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
PT Apenas algumas zonas são acessíveis. Serviço disponível de aluguer de cadeiras de rodas. É necessário um acompanhante. É necessário indicá-lo na reserva.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| areas | zonas |
| reservation | reserva |
| service | serviço |
| required | necessário |
| an | um |
| available | disponível |
| in | de |
| accessible | acessíveis |
| are | são |
EN We may provide you with marketing information about our services or products where you have indicated your consent for us to do so (to the extent that we are required to collect consent under Data Protection Laws)
PT Podemos fornecer a você informações de marketing sobre nossos serviços ou produtos onde você tiver indicado seu consentimento para que o façamos (na medida em que somos obrigados a coletar consentimento de acordo com as Leis de Proteção de Dados)
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| marketing | marketing |
| indicated | indicado |
| extent | medida |
| collect | coletar |
| protection | proteção |
| laws | leis |
| services | serviços |
| or | ou |
| consent | consentimento |
| data | dados |
| information | informações |
| we may | podemos |
| the | o |
| where | onde |
| products | produtos |
| you | você |
| to | fornecer |
| about | sobre |
| we | somos |
| our | nossos |
| you have | tiver |
EN Tip: As we indicated, you will experience little inconvenience when using a VPN
PT Dica: Como indicamos, você terá poucos inconvenientes ao usar uma VPN
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| tip | dica |
| vpn | vpn |
| you | você |
| will | terá |
| as | como |
| using | usar |
EN Complete the payment by selecting your payment method on the account number page and following the indicated steps.
PT Conclua o pagamento selecionando sua forma de pagamento na página de número de conta e seguindo os passos indicados.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| selecting | selecionando |
| method | forma |
| payment | pagamento |
| account | conta |
| page | página |
| steps | passos |
| number | número |
| and | e |
| the | o |
EN In a 2015 study from Nielson, 73% of millennials they surveyed indicated that they would be willing to spend more on a product if it came from a sustainable brand.
PT Em um estudo de 2015 da Nielson, 73% da geração Y que foi entrevistada indicou que eles estariam dispostos a gastar mais em um produto se ele viesse de uma marca sustentável.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| willing | dispostos |
| spend | gastar |
| sustainable | sustentável |
| product | produto |
| if | se |
| came | foi |
| a | um |
| study | estudo |
| in | em |
| it | ele |
| of | de |
| brand | marca |
| more | mais |
EN If a user has followed your social media account, they’ve indicated that they like your brand, the content you produce, and the products you sell.
PT Se um usuário seguiu suas contas nas mídias sociais, ele indicou que gosta da sua marca, do conteúdo que você produz e dos produtos que você vende.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| user | usuário |
| followed | seguiu |
| account | contas |
| brand | marca |
| sell | vende |
| if | se |
| content | conteúdo |
| a | um |
| media | mídias |
| you | você |
| social media | sociais |
| produce | produz |
| and | e |
| products | produtos |
EN The cookies will be used solely and exclusively for the time necessary to fulfil the purposes which have been indicated for each cookie
PT Os cookies serão utilizados única e exclusivamente pelo tempo necessário para cumprir as finalidades para as quais foram indicados em cada cookie
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| used | utilizados |
| fulfil | cumprir |
| be | ser |
| necessary | necessário |
| cookies | cookies |
| and | e |
| exclusively | exclusivamente |
| cookie | cookie |
| time | tempo |
| each | cada |
| which | o |
| for | em |
| purposes | finalidades |
| the | os |
| will be | serão |
EN While Switzerland is not part of the European Union and thus is not obliged to convert to the Euro, many prices are nonetheless indicated in euros so that visitors...
PT Embora a Suíça não faça parte da União Europeia – e, portanto, não seja obrigada a converter sua moeda em Euros –, é comum encontrar preços...
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| switzerland | suíça |
| is | seja |
| part | parte |
| european | europeia |
| prices | preços |
| euros | euros |
| not | não |
| and | e |
| in | em |
| union | união |
| convert | converter |
| so | portanto |
| to | a |
EN If you've configured a % Complete column in Project Settings, any time a value is entered in this column its also visually indicated in the Gantt bar for the task:
PT Se você configurou uma coluna de % concluído em suas Configurações de Projeto, sempre que um valor for introduzido nesta coluna, ele também será indicado visualmente na barra de Gantt da tarefa:
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| column | coluna |
| settings | configurações |
| value | valor |
| visually | visualmente |
| indicated | indicado |
| gantt | gantt |
| bar | barra |
| if | se |
| project | projeto |
| is | é |
| a | um |
| task | tarefa |
| in | em |
| also | também |
EN Next to this area, the permissions are indicated by reading, Write, Delete, and Append
PT Ao lado desta área, as permissões são indicadas por leitura, gravação, excluir e acrescentar
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| permissions | permissões |
| indicated | indicadas |
| delete | excluir |
| area | área |
| the | as |
| to | gravação |
| are | são |
| this | desta |
| reading | leitura |
| and | e |
EN Wheelchair accessible. This must be indicated in the reservation.
PT Acessível para cadeiras de rodas. É necessário indicá-lo na reserva.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| accessible | acessível |
| must | necessário |
| reservation | reserva |
| in | de |
| the | para |
EN Was the date of the last update (publication) indicated on the page?
PT A data da última atualização da informação está disponível na página?
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| last | última |
| page | página |
| update | atualização |
| the | a |
| of | está |
| date | data |
EN In this context, 70% of the women and men interviewed indicated that their fear of sexual violence had increased since the earthquake.
PT Nesse contexto, 70% das mulheres e homens entrevistados indicaram que seu medo da violência sexual aumentou desde o terremoto.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| women | mulheres |
| men | homens |
| fear | medo |
| sexual | sexual |
| violence | violência |
| earthquake | terremoto |
| context | contexto |
| the | o |
| and | e |
| in | nesse |
| of | das |
EN 8.2. The fees indicated are net prices plus any tax that may be applicable.
PT 8.2. As taxas indicadas são preços líquidos mais qualquer imposto que possa ser aplicável.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| indicated | indicadas |
| applicable | aplicável |
| fees | taxas |
| prices | preços |
| tax | imposto |
| the | as |
| are | são |
| be | ser |
| any | qualquer |
| that | que |
EN Role in said company (if any; referred to as affiliation) (if indicated).
PT papel na referida empresa (se existente; em inglês é referido como affiliation) (se indicado).
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| role | papel |
| company | empresa |
| referred | referido |
| indicated | indicado |
| if | se |
| in | em |
EN The trails indicated may be difficult or impassable due to bad weather or other circumstances.
PT Pode ser difícil ou até impossível seguir as trilhas indicadas quando há mau tempo, ou por outras circunstâncias.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| trails | trilhas |
| indicated | indicadas |
| difficult | difícil |
| bad | mau |
| weather | tempo |
| other | outras |
| circumstances | circunstâncias |
| or | ou |
| the | as |
| be | ser |
| may | pode |
| to | até |
EN It must therefore imperatively be broadcast as a series in full, over a previously defined period of a maximum of one year – respecting the broadcasting rhythm indicated by RFI.
PT Ele deverá imperativamente ser veiculado como uma série em sua integralidade, em um período definido antecipadamente e de duração máxima de um ano, respeitando o ritmo de difusão indicado pela RFI.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| must | deverá |
| series | série |
| defined | definido |
| respecting | respeitando |
| rhythm | ritmo |
| indicated | indicado |
| the | o |
| period | período |
| year | ano |
| maximum | máxima |
| be | ser |
| a | um |
| it | ele |
| in | em |
| of | de |
| as | como |
| by | pela |
EN When expressly indicated, all data marked with an asterisk (*) will be obligatory, without which we will not be able to process the corresponding requests.
PT Quando indicado expressamente, os campos marcados com um asterisco (*) serão de preenchimento obrigatório, sem os quais não poderemos tramitar as petições correspondentes.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| expressly | expressamente |
| indicated | indicado |
| marked | marcados |
| asterisk | asterisco |
| corresponding | correspondentes |
| an | um |
| be | ser |
| without | sem |
| which | o |
| when | quando |
| the | os |
| will be | serão |
EN The users of www.malavida.com can register as users and create and manage their profile, all the latter in compliance with the particular conditions indicated where appropriate.
PT Os usuários do www.malavida.com poderão registrar-se como usuários e criar e gerenciar seu perfil, tudo de acordo com as condições específicas indicadas no momento.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| users | usuários |
| manage | gerenciar |
| profile | perfil |
| compliance | acordo |
| conditions | condições |
| indicated | indicadas |
| register | registrar |
| as | como |
| the | os |
| of | do |
| can | poderão |
| and | e |
| create | criar |
EN For such purpose, you shall submit a message to the addresses indicated on this page or in our Legal Notice.
PT Para tanto, deverá remeter uma comunicação aos endereços indicados nesta página ou no nosso Aviso Legal.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| message | comunicação |
| addresses | endereços |
| notice | aviso |
| page | página |
| or | ou |
| our | nosso |
| a | uma |
| legal | legal |
| in | no |
| to | para |
EN When expressly indicated, all data marked with an asterisk (*) will be obligatory, without which we will not be able to process this service/request
PT Quando indicado expressamente, os campos marcados com um asterisco (*) serão de preenchimento obrigatório, sem os quais não poderemos tramitar o serviço/pedido
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| expressly | expressamente |
| indicated | indicado |
| marked | marcados |
| asterisk | asterisco |
| an | um |
| be | ser |
| service | serviço |
| request | pedido |
| without | sem |
| all | de |
| which | o |
| when | quando |
| will be | serão |
EN When VPN Private Connect is turned on, you will see the VPN mark on the MacKeeper logo on your menu bar—the server location will be indicated below
PT Quando a Conexão Particular com VPN está ativa, a marca da VPN aparece no logotipo do MacKeeper na barra de menus. A localização do servidor é indicada abaixo.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| connect | conexão |
| private | particular |
| vpn | vpn |
| mackeeper | mackeeper |
| bar | barra |
| menu | menus |
| logo | logotipo |
| server | servidor |
| mark | marca |
| is | é |
| on | no |
| location | localização |
| when | quando |
| the | a |
| below | abaixo |
EN 5. In the event of a malfunction in the technical system the Customer may, however, contact Customer Services as indicated in the 'Customer Services' clause above.
PT 5. Todavia, em caso de mau funcionamento do sistema técnico, o Cliente é informado de que pode entrar em contacto com o Serviço de Atendimento ao Cliente identificado no artigo com o mesmo nome, acima indicado.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| contact | contacto |
| indicated | indicado |
| technical | técnico |
| system | sistema |
| customer | cliente |
| the | o |
| in | em |
| may | pode |
| however | que |
| above | acima |
| of | do |
| a | entrar |
EN The mandatory or facultative nature of information to be provided on each personal data collection form is indicated by the presence of an asterisk
PT O Cliente é informado, no tocante a cada formulário de recolha de dados de caráter pessoal, do caráter obrigatório ou facultativo das respostas, através da presença de um asterisco
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| mandatory | obrigatório |
| form | formulário |
| is | é |
| presence | presença |
| asterisk | asterisco |
| or | ou |
| data | dados |
| on | no |
| each | cada |
| an | um |
| the | o |
| be | ter |
| of | do |
EN If information indicated as mandatory is not provided, the reservation may not be processed or may be delayed.
PT Em caso de ausência da inserção das referidas informações de caráter obrigatório, a reserva não poderá ser processada ou poderá sofrer atrasos.
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| information | informações |
| mandatory | obrigatório |
| reservation | reserva |
| processed | processada |
| or | ou |
| the | a |
| if | caso |
| provided | de |
| be | ser |
| may | poderá |
EN When the prices displayed exclude taxes (VAT and/or tourist tax), these taxes will be indicated later in the booking process
PT Quando os preços não são apresentados com todas as taxas incluídas, as taxas (IVA e/ou tarifa de estadia) serão especificadas nas etapas seguintes do processo de reserva
| Anglisht | Portugeze |
|---|---|
| displayed | apresentados |
| booking | reserva |
| or | ou |
| be | ser |
| process | processo |
| when | quando |
| prices | preços |
| vat | iva |
| in | de |
| the | os |
| in the | nas |
| and | e |
| will be | serão |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
indicated steps indicated purposes indicated data indicated personal data indicated usually indicated those indicated indicated during sign terms indicated unless otherwise indicated period indicated they’ve indicated steps indicated on fees indicated indicated as mandatory indicated as indicated above results indicated specialists indicated order indicated same survey indicated download source indicated due date indicated paths indicated authorities indicated ve indicated indicated below must be indicated price indicated expressly indicated indicated period indicated by logic time limit indicated permissions are indicated men interviewed indicated strands the indicated they ve indicated indicated by veja letters indicated several methods are indicated collected as indicated because you indicated indicated you wish indicated due date smartsheet column indicated date indicated following the indicated purposes as indicated quantities indicated indicated for each
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Italiane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Vietnameze
turk
Çeke