EN Provides an in-depth description of SAA core tools and adaptation of those tools for each step of the SAA process and an introduction to monitoring, evaluation, and learning for SAA.
"goal of saa" në Anglisht mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:
EN Provides an in-depth description of SAA core tools and adaptation of those tools for each step of the SAA process and an introduction to monitoring, evaluation, and learning for SAA.
PT Fornece uma descrição detalhada das principais ferramentas SAA e adaptação dessas ferramentas para cada etapa do processo SAA e uma introdução ao monitoramento, avaliação e aprendizagem para SAA.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
provides | fornece |
in-depth | detalhada |
description | descrição |
saa | saa |
tools | ferramentas |
adaptation | adaptação |
monitoring | monitoramento |
evaluation | avaliação |
step | etapa |
process | processo |
of | do |
each | cada |
introduction | introdução |
and | e |
those | o |
the | dessas |
EN Provides an in-depth description of SAA core tools and adaptation of those tools for each step of the SAA process and an introduction to monitoring, evaluation, and learning for SAA. Read More
PT Fornece uma descrição detalhada das principais ferramentas SAA e adaptação dessas ferramentas para cada etapa do processo SAA e uma introdução ao monitoramento, avaliação e aprendizagem para SAA. Saiba mais
Anglisht | Portugeze |
---|---|
provides | fornece |
in-depth | detalhada |
description | descrição |
saa | saa |
tools | ferramentas |
adaptation | adaptação |
monitoring | monitoramento |
evaluation | avaliação |
step | etapa |
process | processo |
of | do |
each | cada |
introduction | introdução |
those | o |
more | mais |
the | dessas |
EN Provides an in-depth description of SAA core tools and adaptation of those tools for each step of the SAA process and an introduction to monitoring, evaluation, and learning for SAA.
PT Fornece uma descrição detalhada das principais ferramentas SAA e adaptação dessas ferramentas para cada etapa do processo SAA e uma introdução ao monitoramento, avaliação e aprendizagem para SAA.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
provides | fornece |
in-depth | detalhada |
description | descrição |
saa | saa |
tools | ferramentas |
adaptation | adaptação |
monitoring | monitoramento |
evaluation | avaliação |
step | etapa |
process | processo |
of | do |
each | cada |
introduction | introdução |
and | e |
those | o |
the | dessas |
EN Staff reported that committees in areas that participated in SAA demonstrated greater leadership and were more effective than committees in communes where SAA was not practiced.
PT A equipe relatou que os comitês em áreas que participaram do SAA demonstraram maior liderança e foram mais eficazes do que os comitês em comunas onde o SAA não era praticado.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
staff | equipe |
reported | relatou |
committees | comitês |
saa | saa |
leadership | liderança |
effective | eficazes |
areas | áreas |
where | onde |
in | em |
and | e |
were | foram |
was | era |
EN This publication, designed for CARE program planners and managers and focused on sexual and reproductive health, explains SAA at both a conceptual and practical level (includes description of SAA process, case studies, and tools).
PT Esta publicação, elaborada para planejadores e gerentes de programas da CARE e focada na saúde sexual e reprodutiva, explica a SAA tanto no nível conceitual quanto prático (inclui a descrição do processo da SAA, estudos de caso e ferramentas).
Anglisht | Portugeze |
---|---|
publication | publicação |
care | care |
planners | planejadores |
managers | gerentes |
focused | focada |
sexual | sexual |
health | saúde |
explains | explica |
saa | saa |
practical | prático |
includes | inclui |
description | descrição |
studies | estudos |
level | nível |
process | processo |
tools | ferramentas |
program | programas |
this | esta |
and | e |
at | na |
of | do |
EN Staff reported that committees in areas that participated in SAA demonstrated greater leadership and were more effective than committees in communes where SAA was not practiced.
PT A equipe relatou que os comitês em áreas que participaram do SAA demonstraram maior liderança e foram mais eficazes do que os comitês em comunas onde o SAA não era praticado.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
staff | equipe |
reported | relatou |
committees | comitês |
saa | saa |
leadership | liderança |
effective | eficazes |
areas | áreas |
where | onde |
in | em |
and | e |
were | foram |
was | era |
EN This publication, designed for CARE program planners and managers and focused on sexual and reproductive health, explains SAA at both a conceptual and practical level (includes description of SAA process, case studies, and tools).
PT Esta publicação, elaborada para planejadores e gerentes de programas da CARE e focada na saúde sexual e reprodutiva, explica a SAA tanto no nível conceitual quanto prático (inclui a descrição do processo da SAA, estudos de caso e ferramentas).
Anglisht | Portugeze |
---|---|
publication | publicação |
care | care |
planners | planejadores |
managers | gerentes |
focused | focada |
sexual | sexual |
health | saúde |
explains | explica |
saa | saa |
practical | prático |
includes | inclui |
description | descrição |
studies | estudos |
level | nível |
process | processo |
tools | ferramentas |
program | programas |
this | esta |
and | e |
at | na |
of | do |
EN The goal of SAA is to help participants to surface and challenge restrictive norms and act together to create more equitable ones, while building support for sexual, reproductive, and maternal health and rights
PT O objetivo do SAA é ajudar os participantes a revelar e desafiar as normas restritivas e agir em conjunto para criar normas mais equitativas, ao mesmo tempo em que constrói apoio para a saúde e os direitos sexuais, reprodutivos e maternos
Anglisht | Portugeze |
---|---|
saa | saa |
participants | participantes |
challenge | desafiar |
restrictive | restritivas |
norms | normas |
sexual | sexuais |
health | saúde |
is | é |
rights | direitos |
act | agir |
of | de |
building | constrói |
goal | objetivo |
help | ajudar |
and | e |
create | criar |
more | mais |
the | o |
EN The goal of SAA is to help participants to surface and challenge restrictive norms and act together to create more equitable ones, while building support for sexual, reproductive, and maternal health and rights
PT O objetivo do SAA é ajudar os participantes a revelar e desafiar as normas restritivas e agir em conjunto para criar normas mais equitativas, ao mesmo tempo em que constrói apoio para a saúde e os direitos sexuais, reprodutivos e maternos
Anglisht | Portugeze |
---|---|
saa | saa |
participants | participantes |
challenge | desafiar |
restrictive | restritivas |
norms | normas |
sexual | sexuais |
health | saúde |
is | é |
rights | direitos |
act | agir |
of | de |
building | constrói |
goal | objetivo |
help | ajudar |
and | e |
create | criar |
more | mais |
the | o |
EN A goal card allows controlling the goal achievement in midstream. It’s natural that you always divide long-term goals into intermediate objectives. A goal card will help you focus on your intermediate results.
PT Um cartão de metas permite controlar a realização do objetivo no meio do caminho. É natural que você sempre divida metas de longo prazo em objetivos intermediários. Um cartão de meta o ajudará a se concentrar em seus resultados intermediários.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
card | cartão |
allows | permite |
controlling | controlar |
natural | natural |
always | sempre |
long-term | longo prazo |
help | ajudar |
results | resultados |
long | longo |
term | prazo |
a | um |
focus | concentrar |
in | em |
the | o |
that | que |
you | você |
goals | objetivos |
your | seus |
EN A goal card allows controlling the goal achievement in midstream. It’s natural that you always divide long-term goals into intermediate objectives. A goal card will help you focus on your intermediate results.
PT Um cartão de metas permite controlar a realização do objetivo no meio do caminho. É natural que você sempre divida metas de longo prazo em objetivos intermediários. Um cartão de meta o ajudará a se concentrar em seus resultados intermediários.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
card | cartão |
allows | permite |
controlling | controlar |
natural | natural |
always | sempre |
long-term | longo prazo |
help | ajudar |
results | resultados |
long | longo |
term | prazo |
a | um |
focus | concentrar |
in | em |
the | o |
that | que |
you | você |
goals | objetivos |
your | seus |
EN SAA is a facilitated process through which individuals explore and challenge the social norms, beliefs, and practices that shape their lives and health
PT A SAA é um processo facilitado por meio do qual os indivíduos exploram e desafiam as normas, crenças e práticas sociais que moldam suas vidas e saúde
Anglisht | Portugeze |
---|---|
saa | saa |
social | sociais |
norms | normas |
beliefs | crenças |
lives | vidas |
health | saúde |
is | é |
a | um |
process | processo |
practices | práticas |
individuals | indivíduos |
the | os |
that | que |
through | meio |
and | e |
EN A discussion about using SAA around task and decision making with youth groups. CARE / Timor-Leste
PT Uma discussão sobre o uso da SAA em torno de tarefas e tomada de decisões com grupos de jovens. CARE / Timor-Leste
Anglisht | Portugeze |
---|---|
discussion | discussão |
saa | saa |
task | tarefas |
decision | decisões |
youth | jovens |
groups | grupos |
a | uma |
care | care |
about | sobre |
with | uso |
and | e |
around | de |
using | com |
EN The SantéNet2 program in Madagascar conducted SAA with members of community health committees
PT O programa SantéNet2 em Madagascar conduziu SAA com membros de comitês de saúde comunitários
Anglisht | Portugeze |
---|---|
program | programa |
madagascar | madagascar |
saa | saa |
members | membros |
health | saúde |
committees | comitês |
the | o |
in | em |
of | de |
EN in the context of Food and Nutrition Security (SAA-FNS)
PT no âmbito da Segurança Alimentar e Nutricional (SAA-FNS)
Anglisht | Portugeze |
---|---|
in | no |
security | segurança |
and | e |
EN The Self-Reflection and Challenging process helps prepare staff and SAA facilitators to lead these same challenging processes with communities.
PT O processo de Auto-reflexão e desafio ajuda a preparar a equipe e os facilitadores do SAA para liderar esses mesmos processos desafiadores com as comunidades.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
helps | ajuda |
prepare | preparar |
saa | saa |
facilitators | facilitadores |
lead | liderar |
communities | comunidades |
staff | equipe |
process | processo |
processes | processos |
and | e |
the | o |
EN Guidance for Pairing SAA with Community Score Card
PT Orientação para emparelhar SAA com cartão de pontuação da comunidade
Anglisht | Portugeze |
---|---|
guidance | orientação |
saa | saa |
community | comunidade |
score | pontuação |
card | cartão |
for | de |
with | para |
EN Star Alliance Gold members on either SAA or any Star Alliance partner operated flights will also be entitled to the above carry-on items.
PT Membros Star Alliance Gold em voos da SAA ou de qualquer parceiro Star Alliance também terão direito aos itens de mão citados acima.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
star | star |
alliance | alliance |
members | membros |
saa | saa |
partner | parceiro |
flights | voos |
gold | gold |
will | terão |
or | ou |
also | também |
items | itens |
EN The below interim expense allowance, is paid per customer travelling on a SAA operated flight, for a maximum of five days:
PT A compensação de despesas abaixo é paga por cliente viajando em um voo operado pela SAA para um período máximo de cinco dias:
Anglisht | Portugeze |
---|---|
expense | despesas |
customer | cliente |
travelling | viajando |
saa | saa |
operated | operado |
flight | voo |
maximum | máximo |
is | é |
a | um |
paid | paga |
days | dias |
the | a |
below | abaixo |
five | cinco |
of | de |
EN When your child has to travel alone, booking a flight with SAA is the next best thing to being there yourself.
PT Quando seu filho tiver que viajar sozinho, reservar um voo com a SAA é a melhor coisa que você pode fazer além de estar lá você mesmo.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
booking | reservar |
saa | saa |
best | melhor |
flight | voo |
a | um |
is | é |
child | filho |
the | a |
next | de |
thing | coisa |
when | quando |
EN Reservations for Unaccompanied Minors cannot be booked online, so please contact your local SAA office. Place any meal requests for your child at time of booking, or at least 24-hours before departure.
PT As reservas para menores desacompanhados não podem ser feitas on-line, entre em contato com seu escritório SAA local. Qualquer solicitação de refeição para o seu filho deve ser efetuada no momento da reserva ou pelo menos 24 horas antes da partida.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
minors | menores |
online | on-line |
saa | saa |
departure | partida |
office | escritório |
or | ou |
hours | horas |
contact | contato |
local | local |
child | filho |
of | de |
be | ser |
your | seu |
any | qualquer |
meal | refeição |
requests | solicitação |
booking | reserva |
before | antes |
EN Parents or guardians of children with disabilities or additional needs must inform SAA at the time of booking so the necessary care and facilities can be arranged.
PT Pais ou responsáveis de crianças com deficiências ou necessidades adicionais devem informar à SAA no momento da reserva para que os cuidados e facilidades necessários sejam providenciados.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
children | crianças |
needs | necessidades |
saa | saa |
booking | reserva |
facilities | facilidades |
parents | pais |
or | ou |
care | cuidados |
inform | informar |
of | de |
must | devem |
the | os |
additional | adicionais |
time | para |
be | momento |
and | e |
EN For safety and security reasons, SAA has the right to refuse travel if the child is not booked as an Unaccompanied Minor
PT Por motivos de segurança e proteção, a SAA tem o direito de recusar a viagem se a criança não tiver uma reserva de menor desacompanhado
Anglisht | Portugeze |
---|---|
reasons | motivos |
saa | saa |
refuse | recusar |
travel | viagem |
security | segurança |
if | se |
child | criança |
minor | menor |
the | o |
right | direito |
and | e |
EN At check-in an SAA representative will escort your child through the passport control, taking care of all their travel documents, and security checks right up to finding their seat.
PT No check-in, um representante da SAA acompanhará seu filho através do controle de passaporte, cuidando dos documentos de viagem e verificações de segurança até deixá-lo no seu assento.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
saa | saa |
representative | representante |
passport | passaporte |
documents | documentos |
checks | verificações |
seat | assento |
an | um |
control | controle |
security | segurança |
child | filho |
travel | viagem |
in | no |
to | a |
of | do |
and | e |
the | dos |
EN Upon landing, your child will be introduced to an SAA host, who will escort them through the airport immigration to arrivals, and personally hand them over to the parent or guardian
PT No pouso, seu filho será apresentado a um acompanhante da SAA, que o acompanhará através da imigração do aeroporto até a área de desembarque e o entregará pessoalmente ao pai ou responsável
Anglisht | Portugeze |
---|---|
introduced | apresentado |
saa | saa |
airport | aeroporto |
immigration | imigração |
personally | pessoalmente |
parent | pai |
an | um |
or | ou |
child | filho |
be | ser |
the | o |
will | será |
and | e |
over | de |
EN SAA is a facilitated process through which individuals explore and challenge the social norms, beliefs, and practices that shape their lives and health
PT A SAA é um processo facilitado por meio do qual os indivíduos exploram e desafiam as normas, crenças e práticas sociais que moldam suas vidas e saúde
Anglisht | Portugeze |
---|---|
saa | saa |
social | sociais |
norms | normas |
beliefs | crenças |
lives | vidas |
health | saúde |
is | é |
a | um |
process | processo |
practices | práticas |
individuals | indivíduos |
the | os |
that | que |
through | meio |
and | e |
EN A discussion about using SAA around task and decision making with youth groups. CARE / Timor-Leste
PT Uma discussão sobre o uso da SAA em torno de tarefas e tomada de decisões com grupos de jovens. CARE / Timor-Leste
Anglisht | Portugeze |
---|---|
discussion | discussão |
saa | saa |
task | tarefas |
decision | decisões |
youth | jovens |
groups | grupos |
a | uma |
care | care |
about | sobre |
with | uso |
and | e |
around | de |
using | com |
EN The SantéNet2 program in Madagascar conducted SAA with members of community health committees
PT O programa SantéNet2 em Madagascar conduziu SAA com membros de comitês de saúde comunitários
Anglisht | Portugeze |
---|---|
program | programa |
madagascar | madagascar |
saa | saa |
members | membros |
health | saúde |
committees | comitês |
the | o |
in | em |
of | de |
EN in the context of Food and Nutrition Security (SAA-FNS)
PT no âmbito da Segurança Alimentar e Nutricional (SAA-FNS)
Anglisht | Portugeze |
---|---|
in | no |
security | segurança |
and | e |
EN The Self-Reflection and Challenging process helps prepare staff and SAA facilitators to lead these same challenging processes with communities.
PT O processo de Auto-reflexão e desafio ajuda a preparar a equipe e os facilitadores do SAA para liderar esses mesmos processos desafiadores com as comunidades.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
helps | ajuda |
prepare | preparar |
saa | saa |
facilitators | facilitadores |
lead | liderar |
communities | comunidades |
staff | equipe |
process | processo |
processes | processos |
and | e |
the | o |
EN Guidance for Pairing SAA with Community Score Card
PT Orientação para emparelhar SAA com cartão de pontuação da comunidade
Anglisht | Portugeze |
---|---|
guidance | orientação |
saa | saa |
community | comunidade |
score | pontuação |
card | cartão |
for | de |
with | para |
EN Whatever it is, your goal is to learn more about effective content marketing. And that’s a great goal.
PT Seja o que for, seu objetivo é saber mais sobre um marketing de conteúdo eficaz. E esse é um ótimo objetivo.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
goal | objetivo |
effective | eficaz |
content | conteúdo |
great | ótimo |
is | é |
marketing | marketing |
a | um |
whatever | que |
learn | e |
more | mais |
about | sobre |
EN With such a wide spectrum of interesting use cases to choose from, it’s tough to nail down a specific goal for chatbots. Spend time doing some discovery at the onset to define your goal and then start to craft your use case.
PT Com um amplo espectro de casos de uso interessantes para escolher, é difícil definir um objetivo específico para os chatbots. Tire um tempo para fazer uma descoberta inicial para definir seu objetivo e, então, começar a planejar o seu caso de uso.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
wide | amplo |
spectrum | espectro |
interesting | interessantes |
tough | difícil |
goal | objetivo |
chatbots | chatbots |
discovery | descoberta |
a | um |
choose | escolher |
cases | casos |
time | tempo |
of | de |
use | uso |
spend | com |
and | e |
start | começar |
the | o |
EN About a year and a half ago we set a goal to build the largest, fastest-updating and highest quality backlink database. Now that we’ve hit our goal we can’t wait for you to test it out yourself!
PT Há um ano estabelecemos o objetivo de construir a ferramenta de backlinks com maior qualidade de banco de dados, maior quantidade de dados e também a mais rápida. Agora queremos que você também teste e descubra.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
quality | qualidade |
backlink | backlinks |
fastest | rápida |
year | ano |
test | teste |
a | um |
database | banco de dados |
now | agora |
we | queremos |
you | você |
the | o |
and | e |
goal | objetivo |
EN Goal! Netherlands 1, Scotland 2. Kevin Nisbet (Scotland) right footed shot from very close range to the centre of the goal. Assisted by Andrew Robertson.
PT Gol! Países Baixos 1, Scotland 2. Kevin Nisbet (Scotland) finalização com o pé direito de muito perto para o centro do gol. Assistência de Andrew Robertson.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
kevin | kevin |
close | perto |
centre | centro |
goal | gol |
scotland | scotland |
andrew | andrew |
by | com |
the | o |
netherlands | países baixos |
right | para |
very | muito |
of | do |
EN Goal! Netherlands 1, Spain 1. Donny van de Beek (Netherlands) right footed shot from the centre of the box to the centre of the goal. Assisted by Owen Wijndal with a cross.
PT Gol! Países Baixos 1, Espanha 1. Donny van de Beek (Países Baixos) finalização com o pé direito do meio da área para o centro do gol. Assistência de Owen Wijndal com um cruzamento.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
goal | gol |
spain | espanha |
de | de |
centre | centro |
a | um |
the | o |
netherlands | países baixos |
cross | com |
of | do |
EN Revenue Goal Attainment on your Sell dashboard provides you with a summary of the overall performance towards a revenue goal that you've defined within a specified time period
PT A Obtenção das metas de receita em seu painel do Sell fornece um resumo do desempenho geral em relação à meta de receita que você definiu em um período especificado
Anglisht | Portugeze |
---|---|
sell | sell |
dashboard | painel |
summary | resumo |
overall | geral |
specified | especificado |
revenue | receita |
a | um |
performance | desempenho |
period | período |
provides | fornece |
goal | meta |
you | você |
of | do |
the | a |
that | que |
EN Also included are attributes such as the location on goal in which the shot reached, the technique used to take the shot, whether it was deflected, if it was the shooter's first touch, or if it was on an open goal
PT Também são inclusos atributos como a localização no gol em que foi feito o chute, a técnica usada para o chute, se foi ou não desviado, se foi primeiro toque de quem chutou ou se foi um gol aberto
Anglisht | Portugeze |
---|---|
attributes | atributos |
technique | técnica |
touch | toque |
included | inclusos |
goal | gol |
used | usada |
if | se |
or | ou |
are | são |
was | foi |
an | um |
location | localização |
in | em |
the | o |
also | também |
first | primeiro |
EN Once you’ve written your goal card, be sure to put a date to see in the future how much time it took you to achieve the goal. This will help you evaluate your work and elaborate on how you may do it more effectively:
PT Depois de escrever seu cartão de meta, certifique-se de colocar uma data para ver no futuro quanto tempo você levou para atingir a meta. Isso o ajudará a avaliar seu trabalho e a elaborar sobre como você pode fazê-lo de maneira mais eficaz:
Anglisht | Portugeze |
---|---|
card | cartão |
help | ajudar |
evaluate | avaliar |
effectively | eficaz |
goal | meta |
work | trabalho |
time | tempo |
do | fazê-lo |
the | o |
a | uma |
date | data |
see | ver |
it | lo |
you | você |
future | futuro |
it took | levou |
in | de |
may | pode |
more | mais |
EN The following goal card template will help you create a goal card specifically for your business role:
PT O seguinte modelo o ajudará a criar um cartão de metas especificamente para sua função empresarial:
Anglisht | Portugeze |
---|---|
card | cartão |
help | ajudar |
specifically | especificamente |
role | função |
a | um |
the | o |
template | modelo |
create | criar |
goal | metas |
your | sua |
EN Concretely, the goal of a newsletter is to send regular information by email to a list of recipients, to keep them engaged with targeted messages and to push them towards your conversion goal
PT Concretamente, uma newsletter tem como objetivo o envio regular de informações por email para uma lista de destinatários, manter o interesse dos mesmos com mensagens segmentadas e de os orientar para o seu objetivo de conversão
Anglisht | Portugeze |
---|---|
newsletter | newsletter |
regular | regular |
recipients | destinatários |
conversion | conversão |
information | informações |
goal | objetivo |
of | de |
list | lista |
messages | mensagens |
a | uma |
keep | manter |
by | com |
and | e |
the | o |
to send | envio |
EN If you fail to achieve your goal the following week your target will drop back to your starting goal for week 1, or stay the same if you have hit previous goals.
PT Se você não conseguir atingir sua meta na semana seguinte, sua meta voltará à meta inicial da semana 1 ou permanecerá a mesma se você tiver atingido as metas anteriores.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
week | semana |
back | voltar |
if | se |
or | ou |
goals | metas |
goal | meta |
you | você |
you have | tiver |
the | as |
for | anteriores |
EN The DoD Cloud Computing SRG supports the overall US Federal Government’s goal to increase their use of cloud computing and provides a means for the DoD to support this goal
PT O SRG de computação em nuvem do DoD oferece suporte à meta geral do governo federal dos EUA de aumentar o uso da computação em nuvem e oferece os meios para que o DoD apoie essa meta
Anglisht | Portugeze |
---|---|
dod | dod |
computing | computação |
srg | srg |
overall | geral |
federal | federal |
goal | meta |
cloud | nuvem |
use | uso |
increase | aumentar |
support | suporte |
of | do |
and | e |
means | para |
the | o |
this | essa |
EN Once you’ve written your goal card, be sure to put a date to see in the future how much time it took you to achieve the goal. This will help you evaluate your work and elaborate on how you may do it more effectively:
PT Depois de escrever seu cartão de meta, certifique-se de colocar uma data para ver no futuro quanto tempo você levou para atingir a meta. Isso o ajudará a avaliar seu trabalho e a elaborar sobre como você pode fazê-lo de maneira mais eficaz:
Anglisht | Portugeze |
---|---|
card | cartão |
help | ajudar |
evaluate | avaliar |
effectively | eficaz |
goal | meta |
work | trabalho |
time | tempo |
do | fazê-lo |
the | o |
a | uma |
date | data |
see | ver |
it | lo |
you | você |
future | futuro |
it took | levou |
in | de |
may | pode |
more | mais |
EN The following goal card template will help you create a goal card specifically for your business role:
PT O seguinte modelo o ajudará a criar um cartão de metas especificamente para sua função empresarial:
Anglisht | Portugeze |
---|---|
card | cartão |
help | ajudar |
specifically | especificamente |
role | função |
a | um |
the | o |
template | modelo |
create | criar |
goal | metas |
your | sua |
EN During a sprint, the team checks in during the daily scrum, or standup, about how the work is progressing. The goal of this meeting is to surface any blockers and challenges that would impact the teams ability to deliver the sprint goal.
PT Durante um sprint, a equipe acompanha o andamento do trabalho no Scrum diário, ou reunião rápida. O objetivo desta reunião é revelar os obstáculos e os desafios que podem afetar a capacidade da equipe para alcançar o objetivo do sprint.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
daily | diário |
impact | afetar |
a | um |
scrum | scrum |
or | ou |
is | é |
meeting | reunião |
sprint | sprint |
in | no |
challenges | desafios |
of | do |
team | equipe |
work | trabalho |
ability | capacidade |
during | durante |
and | e |
deliver | da |
goal | objetivo |
the | o |
this | desta |
EN Start with a goal, make it achievable and think big! Brainstorm a ton of ideas with your entire club to reach this goal. The possibilities are unlimited.
PT Comece com um objectivo, torne-o exequível e pense em grande! Faça uma tempestade de ideias com todo o seu clube para alcançar este objectivo. As possibilidades são ilimitadas.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
goal | objectivo |
think | pense |
big | grande |
club | clube |
possibilities | possibilidades |
unlimited | ilimitadas |
ideas | ideias |
a | um |
of | de |
are | são |
the | o |
this | este |
and | e |
to | a |
EN Stories enable collaboration. With the end goal defined, the team can work together to decide how best to serve the user and meet that goal.
PT As histórias permitem a colaboração. Com a meta final definida, a equipe pode trabalhar em conjunto para decidir como atender melhor o usuário e alcançar essa meta.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
stories | histórias |
enable | permitem |
collaboration | colaboração |
work | trabalhar |
team | equipe |
decide | decidir |
goal | meta |
defined | definida |
can | pode |
user | usuário |
meet | atender |
and | e |
the | o |
best | melhor |
the end | final |
with | conjunto |
EN My goal from the beginning was to have a nice-looking, reliable application that would be easy to use by different nationalities. Their team achieved that goal, and feedback from users has been extremely positive.
PT Meu objetivo desde o início era ter um aplicativo bonito e confiável que fosse fácil de usar por diferentes nacionalidades. Sua equipe atingiu esse objetivo, e o feedback dos usuários tem sido extremamente positivo.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
goal | objetivo |
nationalities | nacionalidades |
achieved | atingiu |
feedback | feedback |
extremely | extremamente |
positive | positivo |
application | aplicativo |
team | equipe |
users | usuários |
the | o |
a | um |
reliable | confiável |
easy | fácil |
different | diferentes |
my | meu |
use | usar |
was | era |
to | esse |
and | e |
by | por |
that | que |
EN Our goal is to expand the boundaries of knowledge for the benefit of humanity.
PT Nosso objetivo é expandir as fronteiras do conhecimento para benefício da humanidade.
Anglisht | Portugeze |
---|---|
goal | objetivo |
expand | expandir |
boundaries | fronteiras |
knowledge | conhecimento |
benefit | benefício |
humanity | humanidade |
is | é |
of | do |
the | as |
our | nosso |
to | para |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime