Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "gently clears away" në Portugeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "gently clears away" nga Anglisht në Portugeze

Përkthime të gently clears away

"gently clears away" në Anglisht mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:

away 1 2 a ao as até casa com como da das de do dos e ele em embora está fazer fora isso longe mais mas na no nos não o onde os ou para para o para que por qualquer quando que se sem ser seu seus sobre sua suas tem tempo trabalho um uma você à é

Përkthimi i Anglisht në Portugeze i gently clears away

Anglisht
Portugeze

EN Gently clears away dead skin cells to ensure deeper skincare active ingredients absorption* and smoother makeup application.

PT Elimina delicadamente células mortas para uma absorção mais profunda dos ingredientes ativos* que facilita a aplicação da maquiagem.

Anglisht Portugeze
cells células
active ativos
ingredients ingredientes
absorption absorção
makeup maquiagem
application aplicação
deeper mais
to a

EN EU clears way for the EU Digital COVID Certificate

PT UE dá luz verde ao Certificado Digital COVID da UE

Anglisht Portugeze
eu ue
digital digital
covid covid
certificate certificado
the verde

EN Withings ScanWatch clears FDA approval, can warn you of more medical problems than Apple Watch

PT Withings ScanWatch obtém a aprovação do FDA e pode alertá-lo sobre mais problemas médicos do que o Apple Watch

Anglisht Portugeze
fda fda
approval aprovação
problems problemas
apple apple
watch watch
can pode
of do
more mais

EN The business is well-positioned to expand its initiatives in Brazil after the 2020 approval of the Basic Sanitation Regulatory Framework, which clears the way for the investments required

PT A empresa está bem posicionada para expandir suas iniciativas no Brasil após a aprovação, em 2020, do Marco Legal do Saneamento Básico, que abre caminho para os investimentos necessários

Anglisht Portugeze
expand expandir
brazil brasil
approval aprovação
sanitation saneamento
investments investimentos
positioned posicionada
initiatives iniciativas
well bem
basic básico
of do
business empresa
is está
in em
the os
which o

EN A fleet of icebreakers clears the shipping lanes (slideshow).

PT Uma frota de quebra-gelos limpa as vias marítimas (apresentação de slides).

Anglisht Portugeze
fleet frota
of de
the as
a uma
slideshow slides

EN Withings ScanWatch clears FDA approval, can warn you of more medical problems than Apple Watch

PT Withings ScanWatch obtém a aprovação do FDA e pode alertá-lo sobre mais problemas médicos do que o Apple Watch

Anglisht Portugeze
fda fda
approval aprovação
problems problemas
apple apple
watch watch
can pode
of do
more mais

EN If a visitor clears their cookies or opens your site from a different browser, the Squarespace app counts their first new visit toward unique visitors.

PT Se o visitante limpar os cookies ou abrir o seu site em outro browser, o app do Squarespace contará como primeira nova visita nos visitantes únicos.

Anglisht Portugeze
cookies cookies
app app
new nova
squarespace squarespace
if se
or ou
site site
browser browser
visit visita
visitors visitantes
visitor visitante
unique únicos
your seu
the o

EN Explore golden coastlines fringed with native pohutakawa trees, follow walking trails to waterfalls hidden in beech forests, or cycle through gently rolling vineyards.

PT Explore litorais dourados rodeados por árvores pohutakawa nativas, siga trilhas de caminhada até as cachoeiras escondidas em florestas de faias, ou pedale pelos caminhos de curvas suaves dos vinhedos .

Anglisht Portugeze
explore explore
golden dourados
native nativas
follow siga
waterfalls cachoeiras
forests florestas
vineyards vinhedos
trees árvores
trails trilhas
or ou
in em

EN But if you can gently poke fun at pop culture in a natural way, do it!

PT Mas se você puder fazer piadas leves com a cultura pop de forma natural, faça isso!

Anglisht Portugeze
pop pop
natural natural
if se
culture cultura
you can puder
you você
but mas
do fazer
way de

EN Raising funds around a birthday or another key date creates a natural deadline that can compel people to donate. It also gives you a genuine opportunity to gently remind people to make a donation by that date.

PT Arrecadar fundos perto de um aniversário ou outra data relevante define um prazo natural que pode estimular as pessoas a fazerem doações. Também lhe dá permissão para lembrar cordialmente as pessoas para que doem até essa data.

Anglisht Portugeze
funds fundos
natural natural
remind lembrar
a um
birthday aniversário
or ou
another outra
people pessoas
deadline prazo
can pode
date data
genuine que
donation doações
to a
also também
gives é
around de

EN Gently sloping vineyards border the shores of the lake, with the capital city of Lausanne across from the highest Alpine peaks

PT Vinhedos levemente inclinados desenham a fronteira das margens do lago, com sua capital, Lausanne, colocada no lado oposto aos mais altos picos alpinos

Anglisht Portugeze
vineyards vinhedos
border fronteira
shores margens
lausanne lausanne
alpine alpinos
peaks picos
capital capital
of do
lake lago
the a
highest mais
across com
with aos
of the das

EN Valais apricot oil massageApricot kernel oil makes skin feel soft and wonderfully moisturised. It reduces wrinkles while at the same time gently nurturing the skin.

PT Massagem com óleo de damasco de WallisO óleo de damasco torna a pele suave e confere uma hidratação maravilhosa, reduzindo as rugas e tratando a pele com mimo.

Anglisht Portugeze
skin pele
soft suave
oil óleo
and e
the as

EN They are produced and gently concentrated at our own facilities in the exotic fruits' countries of origin, before being standardised and blended.

PT Eles são fabricados nas nossas próprias instalações nos países de origem das frutas exóticas e concentrados de forma cuidadosa, padronizados e misturados.

Anglisht Portugeze
facilities instalações
fruits frutas
countries países
origin origem
are são
and e
of de
the das

EN We use more than 50 technologies to process our raw materials gently and efficiently.

PT Processamos as nossas matérias-primas de forma econômica e eficiente com mais de 50 tecnologias.

Anglisht Portugeze
materials matérias
efficiently eficiente
technologies tecnologias
more mais
and e

EN More quality, more efficiency and more stability – thanks to a unique variety of state-of-the-art technologies, we process the best nature has to offer gently to produce natural ingredients and ingredient systems

PT Mais qualidade, mais eficiência, mais estabilidade – com uma variedade única das mais avançadas tecnologias, nós processamos de forma cuidadosa o melhor da natureza, transformando-o em ingredientes naturais e sistemas de ingredientes

EN There’s nothing like a decent brunch to gently adjust to your new surroundings. 

PT Não há nada como um excelente brunch para se ambientar tranquilamente ao novo local em que se encontra.

Anglisht Portugeze
brunch brunch
new novo
a um
your o
nothing nada
like se
to em

EN Starting from the center of the lens, gently wipe the lens in a circular motion moving outwards.

PT Começando do centro da lente, limpe suavemente a lente em um movimento circular movendo para fora.

Anglisht Portugeze
center centro
lens lente
circular circular
of do
in em
a um
motion movimento
the a
from fora

EN At will a little more butter add and mix gently.

PT À vontade um pouco mais manteiga adicionar e misturar suavemente.

Anglisht Portugeze
butter manteiga
mix misturar
a um
more mais
add adicionar
and e
little pouco

EN After a couple of short, sharp shocks on the way out (yes, we are taking you up Swain's Lane!), you'll appreciate the gently rolling hills and quiet lanes

PT Depois de alguns choques curtos e rápidos na saída (sim, vamos levá-lo para Swain's Lane!), você vai apreciar as colinas levemente sinuosas e pistas tranquilas

Anglisht Portugeze
shocks choques
hills colinas
lanes pistas
short curtos
the as
you você
a alguns
yes sim
appreciate para
and e

EN Small plate tapas-style dishes of mouth-watering international cuisine perfectly compliment the rich, exciting entertainment as the smooth sounds of jazz and blues gently caress your ears.

PT Os saborosos pratos da culinária internacional servidos em pequenas porções estilo tapas, em um agradável ambiente ao som de jazz e blues.

Anglisht Portugeze
small pequenas
jazz jazz
blues blues
style estilo
dishes pratos
the os
cuisine culinária
international internacional
of de
and e

EN Organize your work tasks, movies, or shopping list. Add the due date or make your task recurring. Calendars will gently remind you in advance to get it done.

PT Organize suas tarefas de trabalho, filmes ou listas de compras. Adicione uma data limite ou designe a tarefa a alguém. O Calendars 5 o lembrará gentilmente para que você conclua suas tarefas.

Anglisht Portugeze
organize organize
movies filmes
add adicione
remind lembrar
or ou
shopping compras
task tarefa
work trabalho
tasks tarefas
in de
done é
the o
date data
you você

EN Our worldwide procurement network provides us with access to premium raw materials which we gently process into high-quality ingredients or all-in-one ingredient systems directly at the site of cultivation using cutting-edge technologies.

PT Através da nossa rede global de compras, nós compramos matérias-primas de primeira classe, as quais são processadas de forma cuidadosa e com as tecnologias mais modernas para ingredientes de qualidade ou um sistema de ingredientes All-in-One.

Anglisht Portugeze
worldwide global
procurement compras
or ou
network rede
materials matérias
ingredients ingredientes
quality qualidade
technologies tecnologias
systems sistema
the as
directly com
which o
we nós
of de

EN Smile wide for up to 11,000 high-intensity Sonic pulsations per minute, creating micro-sweeps to fully break up plaque, while gently massaging the gums

PT Sorria com até 11.000 pulsações sônicas de alta intensidade por minuto, criando micromovimentos que desintegram completamente a placa, ao mesmo tempo em que massageiam as gengivas.

Anglisht Portugeze
pulsations pulsações
creating criando
intensity intensidade
minute minuto
fully completamente
to alta
the as

EN Its unique T-Sonic™ technology features 2 modes, each designed to gently massage and smooth the eye contour. 

PT Sua tecnologia única T-Sonic™ possui 2 modos, cada um projetado para massagear suavemente e relaxar a área tratada.

EN When in Pure Mode, IRIS gently replicates the feeling of a manual massage with light tapping motions to prevent signs of aging before they begin to develop

PT Modo Spa: combina pulsações delicadas e uma massagem para recriar um tratamento de beleza profissional

Anglisht Portugeze
massage massagem
a um
mode modo
the uma
of de

EN Use your fingers to gently pat any remaining essence into your skin, until it is fully absorbed.

PT Bata suavemente com a ponta dos dedos para espalhar delicadamente o restante da essência até ter sido totalmente absorvida.

Anglisht Portugeze
fingers dedos
remaining restante
essence essência
fully totalmente
is sido
to a
use com

EN This creamy cleanser transforms into delicate micro-bubbles that lift impurities from deep within pores, gently purify skin, and remove excess oil

PT Essa espuma cremosa se transforma em microbolhas delicadas que removem impurezas de dentro dos poros, purificando a pele de maneira delicada e removendo o excesso de oleosidade

Anglisht Portugeze
skin pele
excess excesso
transforms transforma
this essa
within de
and e

EN Finally, rinse your face and your LUNA with water and gently pat dry.

PT Enxágue o rosto e o aparelho LUNA com água e seque delicadamente.

Anglisht Portugeze
face rosto
luna luna
water água
and e

EN Gently press the soft silicone bristles to your skin and move the device in circular motions around your face, gliding up and down the nose, for 1 minute.

PT Pressione delicadamente os filamentos em silicone macio na sua pele e deslize o aparelho usando movimentos circulares pelo rosto todo, e para cima e para baixo no nariz, durante 1 minuto.

Anglisht Portugeze
press pressione
soft macio
silicone silicone
skin pele
nose nariz
minute minuto
in em
up cima
the device aparelho
and e
move para
face rosto
the o

EN Available exclusively through the FOREO app, microcurrent gently stimulates skin with low-level electrical energy to help firm and plump for a youthful glow.

PT Disponíveis exclusivamente através do aplicativo FOREO, as microcorrentes estimulam delicadamente a pele com uma corrente elétrica baixíssima para ajudar a deixar a pele mais firme, cheia e com um ar mais jovem.

Anglisht Portugeze
app aplicativo
skin pele
firm firme
available disponíveis
foreo foreo
a um
exclusively exclusivamente
electrical elétrica
to deixar
help ajudar
the as
and e
through do

EN More quality, more efficiency and more stability – thanks to a unique variety of state-of-the-art technologies, we process the best nature has to offer gently to produce natural ingredients and ingredient systems

PT Mais qualidade, mais eficiência, mais estabilidade – com uma variedade única das mais avançadas tecnologias, nós processamos de forma cuidadosa o melhor da natureza, transformando-o em ingredientes naturais e sistemas de ingredientes

EN We use more than 50 technologies to process our raw materials gently and efficiently.

PT Processamos as nossas matérias-primas de forma econômica e eficiente com mais de 50 tecnologias.

Anglisht Portugeze
materials matérias
efficiently eficiente
technologies tecnologias
more mais
and e

EN They are produced and gently concentrated at our own facilities in the exotic fruits' countries of origin, before being standardised and blended.

PT Eles são fabricados nas nossas próprias instalações nos países de origem das frutas exóticas e concentrados de forma cuidadosa, padronizados e misturados.

Anglisht Portugeze
facilities instalações
fruits frutas
countries países
origin origem
are são
and e
of de
the das

EN Our worldwide procurement network provides us with access to premium raw materials which we gently process into high-quality ingredients or all-in-one ingredient systems directly at the site of cultivation using cutting-edge technologies.

PT Através da nossa rede global de compras, nós compramos matérias-primas de primeira classe, as quais são processadas de forma cuidadosa e com as tecnologias mais modernas para ingredientes de qualidade ou um sistema de ingredientes All-in-One.

Anglisht Portugeze
worldwide global
procurement compras
or ou
network rede
materials matérias
ingredients ingredientes
quality qualidade
technologies tecnologias
systems sistema
the as
directly com
which o
we nós
of de

EN Starting from the center of the lens, gently wipe the lens in a circular motion moving outwards.

PT Começando do centro da lente, limpe suavemente a lente em um movimento circular movendo para fora.

Anglisht Portugeze
center centro
lens lente
circular circular
of do
in em
a um
motion movimento
the a
from fora

EN The collection gently challenges and subtly reinvents traditions, inviting freedom of expression

PT A coleção desafia e reinventa as tradições com sutileza, fazendo um convite à liberdade de expressão

Anglisht Portugeze
traditions tradições
freedom liberdade
expression expressão
collection coleção
of de
and e
the as

EN Then spread gently with your fingertips along the contour of the face, avoiding the eye area. Repeat and extend until completely absorbed.

PT Em seguida, espalhe suavemente com a ponta dos dedos ao longo do contorno do rosto, evitando a área dos olhos. Repita e prolongue até ser completamente absorvido.

Anglisht Portugeze
contour contorno
face rosto
avoiding evitando
eye olhos
repeat repita
area área
completely completamente
fingertips dedos
of do
the a
and e

EN Leave a gap between the lower lip line and the corners of the upper lip, let the line gently run out and point towards the corners of the mouth.

PT Deixe uma lacuna entre a linha do lábio inferior e os cantos do lábio superior, permitindo que a linha escorra suavemente e aponte para os cantos da boca.

Anglisht Portugeze
gap lacuna
corners cantos
mouth boca
of do
and e
the os
a uma
line linha
between entre

EN It uses signature WaveMotion™ technology to mimic finger-like massage to stimulate your G-spot, while a smaller arm gently massages your clitoris

PT Esse vibrador usa a tecnologia especial WaveMotion™ e simula uma massagem com o dedo para estimular seu ponto G, enquanto um braço menor massageia delicadamente seu clitóris

EN Valais apricot oil massageApricot kernel oil makes skin feel soft and wonderfully moisturised. It reduces wrinkles while at the same time gently nurturing the skin.

PT Massagem com óleo de damasco de WallisO óleo de damasco torna a pele suave e confere uma hidratação maravilhosa, reduzindo as rugas e tratando a pele com mimo.

Anglisht Portugeze
skin pele
soft suave
oil óleo
and e
the as

EN Affix to smooth, flat, or gently curved metallic surfaces.

PT Aplique sobre superfícies metálicas retas, lisas ou levemente curvadas.

EN If you have discovered a security vulnerability on Twist, please let us know right away on support@twist.com. We will do our best to fix these right away.

PT Caso você tenha descoberto uma vulnerabilidade de segurança no Twist, entre em contato conosco imediatamente em support@twist.com. Faremos o melhor para corrigir problemas o mais rápido possível.

Anglisht Portugeze
discovered descoberto
vulnerability vulnerabilidade
support support
twist twist
will possível
security segurança
you você
fix corrigir
we will faremos
a uma
away de
best melhor
us conosco

EN We take time away from all screens when we are feeling shaky, allowing ourselves a couple hours, a day, a weekend, or longer away from technology to help restore our footing and improve our conscious contact with our Higher Power.

PT Tiramos tempo de todas as telas quando nos sentimos trêmulos, permitindo-nos algumas horas, um dia, um fim de semana ou mais longe da tecnologia para ajudar a restaurar nosso equilíbrio e melhorar nosso contato consciente com nosso Poder Superior.

Anglisht Portugeze
screens telas
allowing permitindo
technology tecnologia
restore restaurar
conscious consciente
contact contato
power poder
weekend fim de semana
or ou
a um
day dia
longer mais
improve melhorar
hours horas
time tempo
away de
when quando
to a
help ajudar
our nosso
and e
from longe

EN Beautiful, gut renovated 2 bedroom apartment in the heart of Morningside Height. 3 blocks away from City College and 2 stops away from Columbia Un...

PT Bonito, gut renovado apartamento de 2 quartos no coração de Morningside Altura. 3 quarteirões de distância do City College e 2 paragens de distânci...

Anglisht Portugeze
beautiful bonito
renovated renovado
heart coração
height altura
city city
college college
apartment apartamento
bedroom quartos
of do
away de
and e

EN We call for a reconditioning and an end to the ?turning away and ducking away? and finally measures to guarantee people a fair asylum procedure in the EU

PT Apelamos a um recondicionamento e ao fim do "afastamento e fuga" e, finalmente, a medidas que garantam às pessoas um procedimento de asilo justo na UE

Anglisht Portugeze
measures medidas
people pessoas
fair justo
asylum asilo
procedure procedimento
eu ue
a um
finally finalmente
the a
away de
and e
end do

EN My name is Susan and my home is 10 km away from Melbourne city centre. Enjoy a walk or jog along the beach just 10 min away! Coffee shops galore. ...

PT Meu nome é Susan e minha casa fica a 10 km do centro de Melbourne. Desfrute de uma caminhada ou corrida ao longo da praia a apenas 10 minutos de di...

Anglisht Portugeze
km km
melbourne melbourne
enjoy desfrute
beach praia
min minutos
or ou
the a
is é
name nome
a uma
away de
centre centro
home casa
just apenas
my minha
and e

EN Our house is located 10 minutes away from manchester city center and 5 minutes walking from tram station. There is bus facilities and is 20 minutes away to the airport. The house is clean and tidy with a double bed and tv.

PT Nossa casa está localizada a 10 minutos do centro da cidade de Manchester e 5 minutos a pé da estação de bonde. Há instalações de autocarro e fica a 20 minutos do aeroporto. A casa é limpo e arrumado, com uma cama de casal e TV.

Anglisht Portugeze
minutes minutos
manchester manchester
city cidade
center centro
tram bonde
facilities instalações
tv tv
station estação
airport aeroporto
clean limpo
bed cama
the a
away de
a uma
is é
bus autocarro
located localizada
and e

EN Location: Hwy 50 and cottrelle 10 mins away from Air Port. Bus top across the house. 20 mins away from Humber College by bus. walking distance ...

PT Localização: Hwy 50 e cottrelle 10 minutos de distância da Air Port. top de autocarro em frente da casa. 20 minutos de distância de Humber Colle...

Anglisht Portugeze
mins minutos
air air
bus autocarro
top top
distance distância
location localização
the frente
away de
and e

EN Unfortunately, it has been taken away, bit by bit ? and now they want to take away those pieces that were left for us,? she said.

PT Infelizmente, foi levado embora, aos poucos - e agora eles querem tirar os pedaços que sobraram para nós ”, disse ela.

Anglisht Portugeze
unfortunately infelizmente
taken levado
pieces pedaços
said disse
now agora
us nós
it que
and e
she ela
been foi

EN We take time away from all screens when we are feeling shaky, allowing ourselves a couple hours, a day, a weekend, or longer away from technology to help restore our footing and improve our conscious contact with our Higher Power.

PT Tiramos tempo de todas as telas quando nos sentimos trêmulos, permitindo-nos algumas horas, um dia, um fim de semana ou mais longe da tecnologia para ajudar a restaurar nosso equilíbrio e melhorar nosso contato consciente com nosso Poder Superior.

Anglisht Portugeze
screens telas
allowing permitindo
technology tecnologia
restore restaurar
conscious consciente
contact contato
power poder
weekend fim de semana
or ou
a um
day dia
longer mais
improve melhorar
hours horas
time tempo
away de
when quando
to a
help ajudar
our nosso
and e
from longe

Po shfaq 50 nga 50 përkthime