Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "especially because he" në Portugeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "especially because he" nga Anglisht në Portugeze

Përkthime të especially because he

"especially because he" në Anglisht mund të përkthehet në Portugeze fjalët/frazat e mëposhtme:

especially a agora algumas alguns anos antes ao aos apenas as até cada caso com com a como de do durante e ele eles em em especial entre especial especialmente este está fazer fácil há importante isso já maior mas melhor mesmo muito na nas no nos nossa nosso nossos nós o o que os ou para para a para as para o particularmente pela pelo personalizado pessoas por principalmente quando que se seja sem seu sobre sua suas também tem ter todas todo todos todos os tudo um pouco uma à às
because a agora ainda algo algumas alguns além anos antes ao ao usar aos apenas aqui as assim até boa cada causa chave coisa coisas com com a como conteúdo criar da dados dar das de de que depois depois de deve devido dia dias disso do do que dos e ela elas ele eles em em que embora endereço entanto entre então equipe essa essas esse esses esta estar este está estão exemplo faz fazer ferramenta foi forma fácil grande há isso isso é já já que lo maior maioria mais mas melhor melhores mesmo meu muitas muito muitos na nas nem no no entanto nos nosso nossos não nós o o que onde os ou palavras para para a para o para os para você parte pela pelo pessoas pois por por causa de por exemplo porque pouco precisa precisam primeiro problemas produtos próprio página qualquer quando quanto que que é quer recursos se segurança seja sem sempre sendo ser serviço será seu seus simples site sites sobre sua suas são só também tem temos tempo ter todas todo todos todos os trabalho tudo tão um uma usar uso vai ver vez vezes vida você você pode você tem à às é é um é uma

Përkthimi i Anglisht në Portugeze i especially because he

Anglisht
Portugeze

EN I fought for him because in Venezuela, when I had to take him to his pediatrician, I had no way to cover those expenses, especially because he gets seizures, and it was very difficult for me to buy [his medication] there.

PT Lutei por ele porque na Venezuela, quando tive que levá-lo ao pediatra, não tinha como custear essas despesas, principalmente porque ele tem convulsão, e era muito difícil para mim comprar [o remédio] lá.

Anglisht Portugeze
venezuela venezuela
expenses despesas
difficult difícil
and e
buy comprar
his o
especially principalmente
me mim
when quando
because porque
gets que
very muito
was era

EN I fought for him because in Venezuela, when I had to take him to his pediatrician, I had no way to cover those expenses, especially because he gets seizures, and it was very difficult for me to buy [his medication] there.

PT Lutei por ele porque na Venezuela, quando tive que levá-lo ao pediatra, não tinha como custear essas despesas, principalmente porque ele tem convulsão, e era muito difícil para mim comprar [o remédio] lá.

Anglisht Portugeze
venezuela venezuela
expenses despesas
difficult difícil
and e
buy comprar
his o
especially principalmente
me mim
when quando
because porque
gets que
very muito
was era

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização

Anglisht Portugeze
legitimate legítimo
interests interesse
a um
contract contrato
or ou
data dados
is é
business comercial
be ser
the os
personal pessoais
this isto
may pode
because porque
of do
your seus

EN This is a customer who likes to talk about a particular brand. Either because they like the intrinsic quality of their products, because they identify with the values promoted, or because they have been following the brand for a long time.

PT Trata-se de um cliente que gosta de falar sobre uma determinada marca. Seja porque ama a qualidade intrínseca dos produtos. Ou então porque se reconhece nos valores promovidos. Ou porque segue a marca há muito tempo.

Anglisht Portugeze
customer cliente
or ou
is trata-se
quality qualidade
time tempo
a um
values valores
the a
products produtos
brand marca
of de
following segue
because porque
about sobre

EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?

PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?

Anglisht Portugeze
college faculdade
or ou
are são
the os
you você
someone alguém
higher mais alto
a uma
similar parecidos
gender sexo
just apenas
opposite oposto
because porque
of do
very muito
to mesmo

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização

Anglisht Portugeze
legitimate legítimo
interests interesse
a um
contract contrato
or ou
data dados
is é
business comercial
be ser
the os
personal pessoais
this isto
may pode
because porque
of do
your seus

EN An area that will appeal especially to municipal planners: After the company Venue Planner from Düsseldorf in recent years, especially in the Bundesliga and [...]

PT Uma área que apelará acima de tudo para os planejadores municipais: Após a empresa Venue Planner de Düsseldorf ter estado ativa nos últimos anos, especialmente na Bundesliga e [...]

Anglisht Portugeze
municipal municipais
planners planejadores
company empresa
planner planner
bundesliga bundesliga
area área
recent últimos
especially especialmente
years anos
the os
in de
to estado
and e
an uma
that que

EN These missed opportunities and poor customer experiences are especially dangerous if you’re not active and engaging on social as a business, because they’re invisible to you until it’s too late.

PT Essas oportunidades perdidas e as más experiências do cliente são especialmente perigosas se você não for ativo e não estiver se envolvendo no social como uma empresa, porque eles ficam invisíveis para você até que seja tarde demais.

Anglisht Portugeze
opportunities oportunidades
customer cliente
experiences experiências
dangerous perigosas
active ativo
social social
business empresa
late tarde
if se
especially especialmente
on no
a uma
you você
are são
and e
because porque

EN That’s because most people these days (especially younger social users) want value out of the brands they follow.

PT Isso acontece porque a maioria das pessoas hoje em dia (especialmente usuários sociais jovens) buscam valor a partir das marcas que seguem.

Anglisht Portugeze
people pessoas
especially especialmente
social sociais
users usuários
value valor
brands marcas
follow seguem
the a
because porque

EN “The agility of the teams across Canva has increased because of Jira Software Premium, especially as we’re scaling up.”

PT “A agilidade das equipes em todo o Canva aumentou por causa do Jira Software Premium, em especial porque a gente está evoluindo”.

EN That’s especially striking because a whopping 50% of respondents consider Quality Time their number 1 love language in personal life

PT Isso chama a atenção principalmente porque 50% dos respondentes consideram o tempo de qualidade a principal linguagem do amor na sua vida pessoal

Anglisht Portugeze
respondents respondentes
quality qualidade
time tempo
language linguagem
life vida
love amor
especially principalmente
because porque
a principal
of do

EN It’s very helpful especially for group assignments because it makes team collaboration possible

PT É muito útil, especialmente para tarefas em grupo, porque possibilita a colaboração em equipe

Anglisht Portugeze
especially especialmente
assignments tarefas
collaboration colaboração
possible possibilita
helpful útil
group grupo
team equipe
very muito
because porque

EN Images with parallax scrolling - These images have focal points. However, because of how parallax scrolling works, the changes may not have a noticeable impact on an image's position, especially for short, wide images.

PT Imagens com rolagem paralaxe - Estas imagens têm pontos focais. No entanto, devido à forma como a rolagem de paralaxe funciona, as alterações podem não ter um impacto notável na posição de uma imagem, especialmente com imagens curtas e largas.

Anglisht Portugeze
scrolling rolagem
focal focais
points pontos
impact impacto
position posição
changes alterações
images imagens
especially especialmente
works funciona
a um
on no
may podem
of de
the as
how como

EN This integration is especially great because users can fully customize calendar event details using information from submitted forms

PT Esta integração é especial porque permite que usuários personalizem completamente as informações de eventos em seus calendários usando as informações submetidas através dos seus formulários

Anglisht Portugeze
integration integração
users usuários
calendar calendários
event eventos
forms formulários
information informações
is é
using usando
this esta
especially as
great especial
because porque
from de

EN Brute force attacks are an especially dangerous cyberthreat because they allow a cybercriminal to force their way into several accounts at once

PT Os ataques de força bruta são uma ameaça cibernética especialmente perigosa porque permitem que um criminoso cibernético force o caminho para várias contas de uma vez

Anglisht Portugeze
attacks ataques
dangerous perigosa
allow permitem
accounts contas
force force
especially especialmente
are são
a um
way de
to a
because porque

EN Man-in-the-middle attacks are especially problematic because they can occur in such a small time frame

PT Os ataques indiretos são especialmente problemáticos porque podem ocorrer em um espaço de tempo muito pequeno

Anglisht Portugeze
attacks ataques
especially especialmente
occur ocorrer
small pequeno
time tempo
a um
the os
can podem
are são
in em
because porque

EN This virus is especially tricky and effective because it uses legitimate software to install itself on a device

PT Esse vírus é especialmente complicado e efetivo porque usa software legítimo para se instalar em um dispositivo

Anglisht Portugeze
virus vírus
especially especialmente
tricky complicado
effective efetivo
legitimate legítimo
uses usa
software software
a um
device dispositivo
is é
and e
install instalar
because porque

EN Today, it?s all about trying to reduce the disparity around the world, and Voxy is the best way to achieve this, especially because I believe that everything starts with education

PT Hoje, tudo se resume a tentar reduzir a disparidade ao redor do mundo, e a Voxy é a melhor maneira de conseguir isso, especialmente porque acredito que tudo começa com a educação

Anglisht Portugeze
trying tentar
voxy voxy
starts começa
education educação
world mundo
is é
especially especialmente
today hoje
reduce reduzir
best melhor
the a
believe acredito
and e
way de
because porque
everything tudo
with redor

EN The Moon’s conjunctions with Venus, Saturn, and Jupiter will be especially spectacular because of the perfect planetary alignment: throughout December, the three planets will be lined up in a beautiful straight row along the ecliptic.

PT As conjunções da Lua com Vênus, Saturno e Júpiter serão especialmente espetaculares por causa do perfeito alinhamento planetário: ao longo do mês de dezembro, os três planetas estarão alinhados em uma bela linha reta ao longo da eclíptica.

Anglisht Portugeze
saturn saturno
jupiter júpiter
spectacular espetaculares
perfect perfeito
alignment alinhamento
december dezembro
beautiful bela
venus vênus
especially especialmente
planets planetas
be ser
in em
a uma
the os
three três
and e
of do
will be serão

EN Real-time behavioral data is especially critical to pharmaceutical companies and medical device manufacturers because it allows them to:

PT Os dados comportamentais em tempo real são especialmente críticos para as empresas farmacêuticas e fabricantes de dispositivos médicos, pois permitem-lhes fazê-lo:

Anglisht Portugeze
companies empresas
device dispositivos
manufacturers fabricantes
allows permitem
is é
real real
time tempo
data dados
especially especialmente
real-time tempo real
it lo
to em
and e
them os

EN Quotes, social proof reviews from books, or comments from social media build your reputation because they are especially credible to everyone

PT Citações, análises de livros ou comentários de mídias sociais constroem sua reputação porque são especialmente confiáveis para todos

Anglisht Portugeze
quotes citações
books livros
reputation reputação
especially especialmente
or ou
comments comentários
are são
media mídias
social media sociais
your sua
because porque
everyone de

EN Especially because every how-to-smash-a-tech-interview guide out there tells candidates that they need to think out loud

PT Especialmente porque todos os guias de entrevista sobre como esmagar uma tecnologia dizem aos candidatos que eles precisam pensar em voz alta

Anglisht Portugeze
especially especialmente
candidates candidatos
interview entrevista
tech tecnologia
a uma
to alta
how como
because porque
out de
that que
every em
need to precisam
to think pensar

EN Brute force attacks are an especially dangerous cyberthreat because they allow a cybercriminal to force their way into several accounts at once

PT Os ataques de força bruta são uma ameaça cibernética especialmente perigosa porque permitem que um criminoso cibernético force o caminho para várias contas de uma vez

Anglisht Portugeze
attacks ataques
dangerous perigosa
allow permitem
accounts contas
force force
especially especialmente
are são
a um
way de
to a
because porque

EN Man-in-the-middle attacks are especially problematic because they can occur in such a small time frame

PT Os ataques indiretos são especialmente problemáticos porque podem ocorrer em um espaço de tempo muito pequeno

Anglisht Portugeze
attacks ataques
especially especialmente
occur ocorrer
small pequeno
time tempo
a um
the os
can podem
are são
in em
because porque

EN This virus is especially tricky and effective because it uses legitimate software to install itself on a device

PT Esse vírus é especialmente complicado e efetivo porque usa software legítimo para se instalar em um dispositivo

Anglisht Portugeze
virus vírus
especially especialmente
tricky complicado
effective efetivo
legitimate legítimo
uses usa
software software
a um
device dispositivo
is é
and e
install instalar
because porque

EN This design works well if you are using a NoSQL database, especially Document database, because you can easily nest all child entities

PT Este design funciona bem se você estiver usando um banco de dados NoSQL, especialmente bancos de dados orientados a documentos, porque você pode facilmente aninhar todas as entidades filhas

Anglisht Portugeze
design design
well bem
nosql nosql
easily facilmente
entities entidades
if se
using usando
a um
database banco de dados
especially especialmente
this este
works funciona
you você
document documentos
can pode
because porque

EN “It’s always an adventure, especially this film, because the content is a journey

PT “É sempre uma aventura, principalmente este filme, porque o conteúdo é uma viagem

EN The exhibition in Astana is especially significant for Finland because this year the country celebrates 100 years of independence

PT A exposição em Astana é especialmente importante para a Finlândia porque este ano o país comemora 100 anos de independência

Anglisht Portugeze
exhibition exposição
celebrates comemora
independence independência
especially especialmente
finland finlândia
country país
is é
significant importante
year ano
years anos
in em
the o
this este
because porque
of de

EN “Fashion leasing is popular especially among 20-to-30-somethings who prefer to rent rather than own clothing because they value space over clutter,” says Pyy.

PT “O leasing de moda é popular especialmente entre os jovens de 20 a 30 anos que preferem alugar em vez de ter roupas, porque valorizam o espaço em vez da desordem”, diz Pyy.

EN And secondly, because of its profitability, especially at the present time when fossil fuels have doubled or tripled their price, while biomass in general, although its price has also increased, has remained within the margins of the CPI.

PT E, em segundo lugar, pela sua rentabilidade, sobretudo no momento em que os combustíveis fósseis duplicaram ou triplicaram o seu preço, enquanto a biomassa em geral, embora o seu preço também tenha aumentado, manteve-se dentro das margens do IPC.

Anglisht Portugeze
profitability rentabilidade
fuels combustíveis
price preço
biomass biomassa
margins margens
or ou
of do
and e
in em
general geral
at no
also também
time momento
although se
while enquanto
the o

EN “The agility of the teams across Canva has increased because of Jira Software Premium, especially as we’re scaling up.”

PT “A agilidade das equipes em todo o Canva aumentou por causa do Jira Software Premium, em especial porque a gente está evoluindo”.

EN That’s especially striking because a whopping 50% of respondents consider Quality Time their number 1 love language in personal life

PT Isso chama a atenção principalmente porque 50% dos respondentes consideram o tempo de qualidade a principal linguagem do amor na sua vida pessoal

Anglisht Portugeze
respondents respondentes
quality qualidade
time tempo
language linguagem
life vida
love amor
especially principalmente
because porque
a principal
of do

EN It’s very helpful especially for group assignments because it makes team collaboration possible

PT É muito útil, especialmente para tarefas em grupo, porque possibilita a colaboração em equipe

Anglisht Portugeze
especially especialmente
assignments tarefas
collaboration colaboração
possible possibilita
helpful útil
group grupo
team equipe
very muito
because porque

EN Images with parallax scrolling - These images have focal points. However, because of how parallax scrolling works, the changes may not have a noticeable impact on an image's position, especially for short, wide images.

PT Imagens com rolagem paralaxe - Estas imagens têm pontos focais. No entanto, devido à forma como a rolagem de paralaxe funciona, as alterações podem não ter um impacto notável na posição de uma imagem, especialmente com imagens curtas e largas.

Anglisht Portugeze
scrolling rolagem
focal focais
points pontos
impact impacto
position posição
changes alterações
images imagens
especially especialmente
works funciona
a um
on no
may podem
of de
the as
how como

EN In addition, many people look for Adobe alternatives because of the high prices their products have, especially if they need it for regular PDF to DOCX conversions.

PT Além disso, muitas pessoas procuram alternativas para o Adobe, devido aos preços elevados que os seus produtos têm, especialmente se eles precisarem de um PDF regular para conversões DOCX.

Anglisht Portugeze
people pessoas
adobe adobe
alternatives alternativas
prices preços
especially especialmente
regular regular
conversions conversões
look for procuram
if se
pdf pdf
they need precisarem
docx docx
of de
products produtos
to além
the o

EN This integration is especially great because users can fully customize calendar event details using information from submitted forms

PT Esta integração é especial porque permite que usuários personalizem completamente as informações de eventos em seus calendários usando as informações submetidas através dos seus formulários

Anglisht Portugeze
integration integração
users usuários
calendar calendários
event eventos
forms formulários
information informações
is é
using usando
this esta
especially as
great especial
because porque
from de

EN This is because it?s hard for a screen reader user to keep track of their place in a table absent of headers, especially when the table is quite large.

PT Isso ocorre porque é difícil para um usuário de leitor de tela controlar sua posição em uma tabela sem cabeçalhos, especialmente quando a tabela é muito grande.

Anglisht Portugeze
hard difícil
screen tela
user usuário
table tabela
headers cabeçalhos
especially especialmente
reader leitor
is é
a um
in em
large grande
the a
place posição
track controlar
of de
when quando
because porque

EN That is our commitment. Excellence and Perpetuity. Pursuing excellence and ensuring perpetuity is the obligation of any school. Ours, especially, because we are not just any school, we are ESPM.

PT É desse tamanho o nosso compromisso. Excelência e Perenidade. Buscar excelência e garantir perenidade é obrigação de qualquer escola. Nossa, em especial, porque não somos qualquer escola, somos a ESPM.

Anglisht Portugeze
excellence excelência
school escola
commitment compromisso
is é
obligation obrigação
ensuring garantir
the o
that desse
of de
because porque
we somos
and e
any qualquer

EN This is not because NordVPN is greatly inferior to ExpressVPN, but simply because ExpressVPN is ideal for the average user

PT Isso não ocorre porque o NordVPN é muito inferior ao ExpressVPN, mas simplesmente porque o ExpressVPN é ideal para o usuário médio

Anglisht Portugeze
nordvpn nordvpn
expressvpn expressvpn
average médio
is é
simply simplesmente
ideal ideal
user usuário
greatly muito
the o
but mas
because porque

EN Besides paid VPN?s there are also free VPNs. They’re enticing, because you don’t have to pay anything upfront, but we don’t recommend them for because of a few reasons.

PT Além das VPNs pagas, também existem VPNs gratuitas. Eles são atraentes porque você não precisa pagar nada antecipado, mas não os recomendamos por alguns motivos.

Anglisht Portugeze
s s
reasons motivos
paid pagas
free gratuitas
vpns vpns
you você
but mas
pay pagar
them os
also também
to além
because porque
there é
a alguns
anything nada
for por

EN Planning to use a VPN because you are going on holiday in a country where services are blocked? We advise you to install your VPN before leaving. Because, as mentioned earlier, the site of the provider could be blocked in that country.

PT Planejando usar uma VPN porque vai de férias para um país onde os serviços estão bloqueados? Aconselhamos você a instalar sua VPN antes de sair. Porque, conforme mencionado anteriormente, o site do provedor pode estar bloqueado naquele país.

Anglisht Portugeze
vpn vpn
holiday férias
country país
mentioned mencionado
provider provedor
site site
services serviços
are estão
a um
use usar
install instalar
where onde
you você
blocked bloqueados
because porque
before antes
leaving para
of do
the o
as conforme

EN We strive to do the right thing, not because we are required to do it, because we want to do it.

PT Nós buscamos sempre fazer o que é certo, não porque devemos, mas porque queremos.

Anglisht Portugeze
the o
we queremos
it mas
are é
not não
right certo
because porque

EN JavaScript files that are not autoptimized (because they were excluded or because they are hosted elsewhere) are typically render-blocking

PT Arquivos JavaScript que não são autoptimizados (por quê eles foram excluídos ou estão hospedados em outros lugares) tipicamente bloqueiam a renderização

Anglisht Portugeze
javascript javascript
files arquivos
hosted hospedados
typically tipicamente
render renderização
or ou
were foram
that que
are são
they a
because dos
excluded excluídos

EN You’re often getting flowers because you?re in love or because somebody passed away or you?re trying to say you?re sorry

PT Muitas vezes, você compra flores porque está apaixonado, porque alguém morreu ou para se desculpar com alguém

Anglisht Portugeze
often muitas vezes
flowers flores
or ou
you você
because porque
to muitas

EN Citrix allows me to work wherever and whenever I need to work, with reliability as well as security. We have a competitive advantage because we are able to work anytime we need to and we provide better client service because of that.

PT Com a Citrix, posso trabalhar onde e quando for preciso, com confiabilidade e segurança. Temos uma vantagem competitiva porque somos capazes de trabalhar quando necessário e, dessa forma, podemos atender melhor aos nossos clientes.

Anglisht Portugeze
citrix citrix
competitive competitiva
client clientes
reliability confiabilidade
advantage vantagem
better melhor
security segurança
able capazes
service atender
of de
to a
a uma
whenever quando
because porque
and e
need necessário
that dessa

EN Kartra has no blog feature on the backend. When you have more than a dozen articles, it is hard to manage because of how there is no blog page in the backend. It is also difficult for customers to find what they are looking for because of this.

PT Kartra não tem recurso de blog no backend. Quando você tem mais de uma dúzia de artigos, é difícil gerenciar por causa de como não há uma página de blog no backend. Também é difícil para os clientes encontrarem o que procuram por causa disso.

Anglisht Portugeze
kartra kartra
blog blog
backend backend
dozen dúzia
customers clientes
looking for procuram
feature recurso
is é
you você
manage gerenciar
page página
difficult difícil
a uma
also também
when quando
more mais
articles artigos
of de
the o

EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.

PT A visita à Villa Giulia é muito interessante, não só porque os objetos expostos são muito curiosos e variados, mas também porque é muito agradável passear pelo palacete e seus jardins. 

Anglisht Portugeze
visit visita
interesting interessante
objects objetos
varied variados
gardens jardins
pleasant agradável
giulia giulia
villa villa
is é
the os
are são
and e
but mas
also também
very muito
because porque

EN The Basilica of Santa Maria del Popolo is one of these that are definitely worth visiting, not because of its structure or its façade, but because of its impressively decorated chapels.

PT Santa Maria del Popolo é um desses templos que resultam especiais, não por suas dimensões nem pela estrutura do edifício, mas pela chamativa decoração de suas capelas. 

Anglisht Portugeze
maria maria
popolo popolo
chapels capelas
structure estrutura
is é
these desses
or nem
of do
but mas

EN Instead of trusting the public KSK because of the parent’s DS record, we assume that it’s valid because we trust the security procedures around accessing the private KSK.

PT Ao invés de confiar na KSK pública por conta do registro DS da mãe, presumimos que ela é válida porque confiamos nos procedimentos de segurança em torno do acesso à KSK privada.

Anglisht Portugeze
public pública
ksk ksk
ds ds
record registro
procedures procedimentos
security segurança
trust confiar
the à
instead que
we nos
because porque
of do

EN We came because the situation was very hard, the business we had no longer gave [yield], we had to close it and emigrate to give my son a better life, a better education, and food because he was already very thin

PT Viemos porque a situação era muito difícil, o negócio que a gente não tinha mais não dava [rendimento], tivemos que fechar e emigrar para dar ao meu filho uma vida melhor, uma educação melhor e comida porque ele já era muito magro

Anglisht Portugeze
situation situação
hard difícil
yield rendimento
life vida
education educação
better melhor
business negócio
longer mais
son filho
we tivemos
my meu
the o
it ele
a uma
close fechar
and e
food comida
because porque
very muito
already que
was era

Po shfaq 50 nga 50 përkthime