EN Full users have access to all of Jira Align's capabilities, while integrated users are those that perform their work in Jira or another team tool and whose work items are synchronized to Jira
Përkthe "those that perform" në Polak
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "those that perform" nga Anglisht në Polak
Përkthime të those that perform
"those that perform" në Anglisht mund të përkthehet në Polak fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Anglisht në Polak i those that perform
Anglisht
Polak
PL Pełni użytkownicy mają dostęp do wszystkich możliwości Jira Align, natomiast użytkownicy zintegrowani to ci, którzy wykonują swoją pracę w systemie Jira lub innym narzędziu zespołowym i których elementy pracy są synchronizowane z Jira
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| jira | jira |
| capabilities | możliwości |
| integrated | zintegrowani |
| another | innym |
| whose | których |
| to | do |
| in | w |
| or | lub |
| of | z |
| full | pełni |
| work | pracy |
| and | i |
EN Full users have access to all of Jira Align's capabilities, while integrated users are those that perform their work in Jira or another team tool and whose work items are synchronized to Jira
PL Pełni użytkownicy mają dostęp do wszystkich możliwości Jira Align, natomiast użytkownicy zintegrowani to ci, którzy wykonują swoją pracę w systemie Jira lub innym narzędziu zespołowym i których elementy pracy są synchronizowane z Jira
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| jira | jira |
| capabilities | możliwości |
| integrated | zintegrowani |
| another | innym |
| whose | których |
| to | do |
| in | w |
| or | lub |
| of | z |
| full | pełni |
| work | pracy |
| and | i |
EN In a hyper-competitive market that’s in the midst of disruption, those who innovate and take a customer-first approach will get ahead, and those who don’t will get left behind
PL Na tym niezwykle konkurencyjnym rynku, będącym w trakcie istotnych zmian, firmy, które stawiają na innowację i najwyższy poziom obsługi klienta, zyskają przewagę, a inne pozostaną w tyle za konkurencją
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| in | w |
| a | a |
| market | rynku |
| and | i |
| take | tym |
| ahead | na |
| get | które |
EN The Italian art of cooking now alternates between those who wish to safeguard its traditions and those who are open to new approaches and influences
PL Interpretowana wszędzie na świecie, w lepszy lub gorszy sposób, włoska sztuka kulinarna oscyluje dziś między zachowaniem tradycji a otwarciem na nowe praktyki i wpływy
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| art | sztuka |
| new | nowe |
| and | i |
| open | na |
| between | w |
EN Those that God always had with the people of Israel and those that should guide every consecrated person in his mission
PL Tych, które Bóg zawsze okazywał ludowi Izraela i tych, które powinny prowadzić każdą osobę konsekrowaną w jego misji
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| always | zawsze |
| should | powinny |
| mission | misji |
| in | w |
| and | i |
| his | jego |
EN Choose notification options while sending out your push messages to connect with only those who meet your specific criteria. Reach only those who want to be reached.
PL Stwórz zautomatyzowane procesy i kampanie różnego typu (e-mail, Webpush, SMS) tak by wiadomości trafiały wyłącznie do odbiorców, którzy spełniają ustalone przez Ciebie kryteria.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| criteria | kryteria |
| meet | spełniają |
| to | do |
| who | którzy |
| your | i |
| out | w |
| be | typu |
| with | przez |
| notification |
EN Thanks to filmed interviews, audiovisual profiles of Polish and international writers are created, both those who live in Krakow and those who visit the city during its numerous literary events.
PL Dzięki wywiadom przed kamerą powstają audiowizualne sylwetki pisarzy polskich i zagranicznych, zarówno tych mieszkających w Krakowie, jak i tych, którzy odwiedzają miasto podczas licznych wydarzeń literackich.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| polish | polskich |
| writers | pisarzy |
| krakow | krakowie |
| city | miasto |
| numerous | licznych |
| in | w |
| and | i |
| thanks | jak |
EN For dreamers and believers, those who live fully, for those who are bold and whose hearts are unruly
PL Dla marzycieli i wszystkich tych, którzy żyją pełnią życia.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| live | życia |
| for | dla |
| who | którzy |
| and | i |
| are | tych |
EN For wanderers and seekers, those that find beauty wherever they go, for those who proudly stand tall and love all
PL Dla wędrowców i poszukiwaczy, którzy odnajdują piękno, gdziekolwiek się pojawią.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| wherever | gdziekolwiek |
| all | w |
| and | i |
EN Those that God always had with the people of Israel and those that should guide every consecrated person in his mission
PL Tych, które Bóg zawsze okazywał ludowi Izraela i tych, które powinny prowadzić każdą osobę konsekrowaną w jego misji
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| always | zawsze |
| should | powinny |
| mission | misji |
| in | w |
| and | i |
| his | jego |
EN In case any of those domains are using receiving mail servers that do not support STARTTLS, it will reflect in your TLS reports provided you have TLS-RPT enabled for those domains.
PL W przypadku, gdy któraś z tych domen korzysta z serwerów pocztowych, które nie obsługują STARTTLS, będzie to widoczne w raportach TLS, pod warunkiem, że masz włączony TLS-RPT dla tych domen.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| servers | serwerów |
| tls | tls |
| reports | raportach |
| in | w |
| case | przypadku |
| domains | domen |
| it | to |
| of | z |
| not | nie |
EN We have courses for everyone! For those who draw complicated letters by hand, for those who have fun typing code for web apps, for designers who are just starting, and for active professionals.
PL Mamy kursy dla każdego: dla tych, którzy ręcznie kaligrafują skomplikowane litery, których bawi wystukiwanie na klawiaturze kodów do aplikacji internetowych, dla początkujących designerów i tych aktywnych zawodowo.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| courses | kursy |
| complicated | skomplikowane |
| letters | litery |
| code | kod |
| web | internetowych |
| apps | aplikacji |
| active | aktywnych |
| and | i |
| starting | do |
| everyone | w |
EN For those Services with an automatic renewal feature, DOMESTIKA may also change the price for those services and will communicate any price changes to you in writing
PL W przypadku Usług z funkcją automatycznego odnawiania, DOMESTIKA może również zmienić cenę tych usług i poinformuje użytkownika o wszelkich zmianach cen w formie pisemnej
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| automatic | automatycznego |
| price | cen |
| changes | zmianach |
| in | w |
| and | i |
| services | usług |
| may | może |
EN Then you will take a tour of the materials you will use to create your project, both those that you will use to paint and those that you will use to embroider.
PL Następnie zapoznasz się z materiałami, których użyjesz do stworzenia swojego projektu, zarówno tymi, których użyjesz do malowania, jak i tych, których użyjesz do haftowania.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| materials | materiałami |
| of | z |
| to | do |
| project | projektu |
| both | zarówno |
| those | tych |
EN Choose notification options while sending out your push messages to connect with only those who meet your specific criteria. Reach only those who want to be reached.
PL Stwórz zautomatyzowane procesy i kampanie różnego typu (e-mail, Webpush, SMS) tak by wiadomości trafiały wyłącznie do odbiorców, którzy spełniają ustalone przez Ciebie kryteria.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| criteria | kryteria |
| meet | spełniają |
| to | do |
| who | którzy |
| your | i |
| out | w |
| be | typu |
| with | przez |
| notification |
EN Diving is an incredible adventure. The fact that it is, is seen not only by those who actively immerse themselves in the water with more or less frequency, but also by those for whom it is a sport known for...
PL Nurkowanie to niesamowita przygoda. O tym, że tak jest, widzą nie tylko ci, którzy aktywnie z większą lub mniejszą częstotliwością zanurzają się w wodnej toni, ale również ci, dla których jest to sport znany z...
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| diving | nurkowanie |
| adventure | przygoda |
| actively | aktywnie |
| sport | sport |
| known | znany |
| is | jest |
| it | to |
| in | w |
| or | lub |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
| whom | z |
EN In a hyper-competitive market that’s in the midst of disruption, those who innovate and take a customer-first approach will get ahead, and those who don’t will get left behind
PL Na tym niezwykle konkurencyjnym rynku, będącym w trakcie istotnych zmian, firmy, które stawiają na innowację i najwyższy poziom obsługi klienta, zyskają przewagę, a inne pozostaną w tyle za konkurencją
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| in | w |
| a | a |
| market | rynku |
| and | i |
| take | tym |
| ahead | na |
| get | które |
EN iOS and Android devices also offer choices that are specific to those platforms. We summarise those choices below, but please read the disclosures in detail
PL Urządzenia z systemem iOS i Android umożliwiają również wybór opcji dostępnych tylko w ramach tych platform. Krótki opis takich opcji znajdziesz poniżej, należy jednak zapoznać się z dotyczącymi ich informacjami szczegółowymi.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| android | android |
| platforms | platform |
| detail | szczegół |
| in | w |
| devices | urządzenia |
| below | z |
| ios | ios |
EN There are other ways to get help from Pinterest for a few standard questions relating to those rights. We have listed a number of those ways here:
PL Pomoc od Pinteresta w związku z kilkoma standardowymi pytaniami dotyczącymi tych praw możesz uzyskać na inne sposoby. W tym miejscu wymieniamy kilka z tych sposobów:
EN Peer review ? and reviewers ? are at the heart of the academic publishing process. Find out why reviewers perform this vital role, how they are recognised and how you can volunteer to review yourself.
PL Recenzje naukowe ? i recenzenci ? stanowią kluczowy element procesu publikacji akademickich. Dowiedz się, dlaczego recenzenci odgrywają tak istotną rolę, co jest warunkiem uznania recenzenta oraz jak można zgłosić się do tej roli.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| review | recenzje |
| publishing | publikacji |
| process | procesu |
| find | dowiedz |
| role | roli |
| to | do |
| can | można |
| and | i |
| why | dlaczego |
| out | na |
EN Armed with this provisional acceptance of their work, authors can perform the research in the knowledge that the results themselves will not determine the article's publication
PL Autorzy, uzbrojeni w tę wstępną akceptację pracy, mogą przeprowadzić badania, wiedząc, że wyniki same w sobie nie wpłyną na publikację artykułu
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| authors | autorzy |
| research | badania |
| knowledge | wiedzą |
| results | wyniki |
| in | w |
| not | nie |
| work | pracy |
EN Perform content audits, monitor your backlinks, and grow organic traffic to your WordPress website.
PL Wykonuj audyty contentowe, monitoruj swoje linki zwrotne i zwiększaj ruch organiczny do Twojej strony na WordPress.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| audits | audyty |
| monitor | monitoruj |
| backlinks | linki zwrotne |
| organic | organiczny |
| traffic | ruch |
| wordpress | wordpress |
| to | do |
| website | strony |
EN MisterWives was formed in 2012 where the three New York natives set out to produce, and perform their independently composed music
PL MisterWives to zespół założony w 2012 roku przez trzech Nowojorczyków, którzy samodzielnie komponują swoją muzykę
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| independently | samodzielnie |
| in | w |
| three | trzech |
| to | przez |
EN MisterWives was formed in 2012 where the three New York natives set out to produce, and perform their independently composed music. Their sound has been described as indie-pop-soul and has … read more
PL MisterWives to zespół założony w 2012 roku przez trzech Nowojorczyków, którzy samodzielnie komponują swoją muzykę. Ich styl określa się jako indie-pop-soul i został dobrze przyjęty… dowiedz się więcej
EN We perform rigorous security testing including threat-modeling, automated scanning, and third-party audits
PL Przeprowadzamy rygorystyczne testy zabezpieczeń, w tym modelowanie zagrożeń, zautomatyzowane skanowanie i audyty zewnętrzne
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| testing | testy |
| automated | zautomatyzowane |
| scanning | skanowanie |
| audits | audyty |
| and | i |
EN The Enterprise Risk Assessment is a comprehensive process that we perform annually and update regularly throughout the year. There are many inputs into the analysis:
PL Ocena ryzyka korporacyjnego jest kompleksowym procesem, który przeprowadzamy corocznie i regularnie aktualizujemy przez cały rok. Analiza obejmuje dane pochodzące z wielu źródeł:
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| risk | ryzyka |
| assessment | ocena |
| process | procesem |
| regularly | regularnie |
| the | i |
| year | rok |
| analysis | analiza |
| is | jest |
| many | wielu |
| that | który |
EN We’re constantly expanding coverage, and we regularly perform comprehensive security audits to provide independent assurance that we’re meeting your needs.
PL Stale poszerzamy nasz zakres zgodności z przepisami i regularnie przeprowadzamy kompleksowe audyty bezpieczeństwa, aby zyskać niezależne zapewnienie, że spełniamy potrzeby naszych klientów.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| constantly | stale |
| regularly | regularnie |
| comprehensive | kompleksowe |
| audits | audyty |
| independent | niezależne |
| needs | potrzeby |
| security | bezpieczeństwa |
| to | aby |
| coverage | w |
| we | naszych |
EN Continuous external asset discovery - We use Assetnote to perform continuous asset discovery and security analysis on our external perimeter.
PL Ciągłe odnajdowanie zasobów zewnętrznych — do ciągłego odnajdowania zasobów i analizowania zabezpieczeń w naszym obwodzie zewnętrznym stosujemy narzędzie Assetnote.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| asset | zasobów |
| to | do |
| and | i |
| continuous | ciągłego |
EN Easily integrate POS systems with terminals, initiate payments from a range of devices and systems, perform refunds, and collect customer information.
PL Możesz łatwo dokonać integracji systemów POS z terminalami, inicjować płatności z poziomu wielu różnych urządzeń i systemów, realizować zwroty środków i gromadzić informacje o klientach.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| integrate | integracji |
| payments | płatności |
| information | informacje |
| easily | łatwo |
| pos | pos |
| collect | gromadzić |
| devices | urządzeń |
| systems | systemów |
| and | i |
EN The actions that visitors perform while on your site.
PL Czynności, które użytkownicy wykonują w Twojej witrynie.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| site | witrynie |
| actions | czynności |
| while | w |
EN “A few days ago my account got frozen (I'm not able to perform any outgoing transactions, including withdrawal) out of the blue
PL „Kilka dni temu moje konto zostało zawieszone (nie jestem w stanie wykonywać żadnych transakcji wychodzących, w tym wypłat)
EN In general, the third-party providers used by us will only collect, use and disclose your information to the extent necessary to allow them to perform the services they provide to us.
PL Generalnie, usługodawcy zewnętrzni naszego serwisu mają możliwość zbierania, używania i ujawniania informacji tylko i wyłącznie w zakresie, w którym realizowania jest dla nas usługa.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| collect | zbierania |
| information | informacji |
| extent | zakresie |
| services | usługa |
| in | w |
| us | nas |
| only | tylko |
EN No matter the size of your kitchen or your budget, we have a disposal perfectly suited to meet your needs and one that will quietly perform for years.
PL Bez względu na wielkość kuchni i domowego budżetu zapewniamy rozdrabniacze, które cicho i niezawodnie działają prze wiele lat.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| kitchen | kuchni |
| years | lat |
EN These tools operate in extremes of heat and cold, withstand dirt and mud, and perform reliably day in and day out
PL Są to narzędzia, które codziennie dowodzą swej niezawodności w ekstremalnych temperaturach oraz są odporne na zabrudzenia i błoto
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| in | w |
| and | i |
EN Copeland™ Compressors for Refrigeration are designed to perform flawlessly while delivering some of the best energy efficiency in the industry.
PL Sprężarki Copeland™ do zastosowań w chłodnictwie zaprojektowano z myślą o bezproblemowym działaniu i zapewnieniu najlepszej w branży efektywności energetycznej.
EN Effectively Perform Online Marketing in Wordpress with rankingCoach
PL Wykonaj skutecznie swój marketing online w Wordpress wraz z rankingCoach
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| effectively | skutecznie |
| online | online |
| marketing | marketing |
| in | w |
| wordpress | wordpress |
| rankingcoach | rankingcoach |
| with | wraz |
EN Cloud Spectator was commissioned by OVHcloud to perform a market analysis of rival offerings from some large competitors with similar NVMe storage implementations. Read more
PL Cloud Spectator otrzymał od OVHcloud zlecenie na przeprowadzenie analizy rynku konkurencyjnych ofert niektórych dużych rywali firmy o podobnych implementacjach przestrzeni dyskowej NVMe. Czytaj więcej
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| perform | na |
| analysis | analizy |
| large | dużych |
| similar | podobnych |
| read | czytaj |
| cloud | cloud |
| ovhcloud | ovhcloud |
| market | rynku |
| some | niektórych |
EN In order to validate emails, SPF specifies to the receiving mail server to perform DNS queries to check for authorized IPs, resulting in DNS lookups.
PL W celu walidacji emaili, SPF wymaga od serwera pocztowego, aby wykonał zapytanie DNS w celu sprawdzenia autoryzowanych adresów IP, co skutkuje wyszukiwaniem w DNS.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| order | adres |
| spf | spf |
| receiving | co |
| server | serwera |
| dns | dns |
| authorized | autoryzowanych |
| emails | emaili |
| in | w |
| to | aby |
| check | sprawdzenia |
| for | od |
EN It is important to note that when you set up DMARC for your domain, receiving MTAs perform DNS queries to authorize your sending sources
PL Ważne jest, aby pamiętać, że kiedy skonfigurujesz DMARC dla swojej domeny, odbierające MTA wykonują zapytania DNS w celu autoryzacji Twoich źródeł wysyłających
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| important | ważne |
| to | aby |
| dmarc | dmarc |
| domain | domeny |
| mtas | mta |
| dns | dns |
| queries | zapytania |
| is | jest |
| your | swojej |
EN They usually rely on the use of other vocalists for their songs and occasionally they perform the vocal parts
PL Od najmłodszych lat interesowali się szeroko pojętą muzyką klubową, co ma odzwierciedlenie w ich debiutanckim albumie
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| their | ich |
EN Enslaved is a metal band from Bergen, Norway. Their style has changed over the years. Originally being an old-school black metal/viking metal act, they now perform a slightly more experimen… read more
PL Norweski zespół, wykonujący początkowo muzykę na pograniczu black i viking metalu, natomiast obecnie progressive black metal. Nazwa grupy została zaczerpnięta od utworu demo zespoł… dowiedz się więcej
EN Enslaved is a metal band from Bergen, Norway. Their style has changed over the years. Originally being an old-school black metal/viking metal act, they now perform a slightly more experimental and progressive form of black metal which … read more
PL Norweski zespół, wykonujący początkowo muzykę na pograniczu black i viking metalu, natomiast obecnie progressive black metal. Nazwa grupy została zaczerpnięta od utworu demo zespołu Immortal - "Enslaved in Rot". Zost… dowiedz się więcej
EN Kælan Mikla is a three-piece darkwave band from Reykjavík slowly getting darker and deeper with new waves and more instruments. The band consists of three girls who perform their own poetry… read more
PL Kælan Mikla Ilustracja Rok założenia 2013 Pochodzenie Reykjavík, Islandia Gatunek post-punk cold wave Wydawnictwo muzyczne Fabrika Records Skład Sólveig Matthildur Kristjánsdót… dowiedz się więcej
EN Providing data for the purposes of the conclusion and implementation of the contract is voluntary, but the failure to provide the data will result in the incapacity to perform the contract.
PL Podanie danych do celów zawarcia i realizacji umowy mam charakter dobrowolny, jednak konsekwencją niepodania danych będzie brak możliwości realizacji umowy.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| data | danych |
| purposes | celów |
| implementation | realizacji |
| contract | umowy |
| in | w |
| to | do |
| and | i |
| but | jednak |
EN Perform operations whenever you want, we never rest.
PL Wykonuj operacje, kiedy chcesz, nigdy nie odpoczywamy.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| whenever | kiedy |
| operations | operacje |
| you | nie |
| want | chcesz |
| never | nigdy |
EN Perform your operations in a few seconds.
PL Wykonaj swoje operacje w ciągu kilku sekund.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| your | swoje |
| seconds | sekund |
| operations | operacje |
| in | w |
| few | kilku |
EN The funds that are leading the way through innovation trust us to perform their cryptocurrency trades due to our institutional expertise.
PL Fundusze znajdujące się w czołówce systemu finansowego ufają swoim operacjom w kryptotekach dzięki naszej jakości instytucjonalnej i doświadczeniu w strefie euro.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| funds | fundusze |
| to | do |
| through | w |
EN High net worth individuals and Family offices value our personalized attention and the guidance we provide in order to build portfolios and perform cryptocurrency deals.
PL Prywatni inwestorzy korzystają ze spersonalizowanej uwagi, prywatności i doradztwa w zarządzaniu aktywami w celu przeprowadzania dużych operacji.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| attention | uwagi |
| perform | celu |
| high | dużych |
| in | w |
| the | i |
EN At Bit2Me, we reward trust and recurrence. This service is available to all users who perform operations worth more than 20,000 euros.
PL W Bit2Me nagradzamy zaufanie i powtarzalność. Usługa ta jest dostępna dla wszystkich użytkowników, którzy wykonują operacje warte ponad 20.000 euro.
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| trust | zaufanie |
| service | usługa |
| worth | warte |
| euros | euro |
| at | w |
| is | jest |
| users | użytkowników |
| operations | operacje |
| and | i |
EN Both camels and llamas have been domesticated for hundreds of years and perform important services for the people in their countries of origin
PL Wielbłądy i lamy zostały udomowione setki lat temu i pomagają ludziom w krajach ich pochodzenia
| Anglisht | Polak |
|---|---|
| years | lat |
| people | ludziom |
| countries | krajach |
| origin | pochodzenia |
| services | pomagają |
| in | w |
| the | i |
| hundreds | setki |
| their | ich |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
those that perform perform website perform perform modifications perform better perform even better perform quickly easily perform perform updates perform scanning perform analysis perform operations should perform perform accounting perform tasks perform development tasks even perform perform due diligence perform activities campaigns perform perform actions perform tests effectively perform perform queries perform reliably fully perform perform rigorous testing perform within then perform perform thanks still perform save perform share perform companies perform perform songs perform powerful actions ability to perform perform service works perform the agreement perform read does perform perform dns queries always perform perform—one perform research perform thousands perform application perform functions perform important perform daily backupsPërkthejeni those that perform në një gjuhë tjetër
Arabe 
Finlandeze 
Frëngjisht 
Gjermanisht 
Holandeze 
Hungareze 
Indoneziane 
Italiane 
Japoneze 
Kineze 
Koreane 
Norvegjeze 
Polak 
Portugeze 
Rusisht 
Spanjisht 
Suedeze 
Vietnameze 
turk 
Çeke