Përkthe "share extra" në Polak

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "share extra" nga Anglisht në Polak

Përkthimi i Anglisht në Polak i share extra

Anglisht
Polak

EN Be cautious, as your recipient’s bank or processing intermediaries could add up extra charges and fees. When making the transfer, you have an option to choose who will pay the extra charges, you can leave them for your recipient.

PL Pamiętaj, że bank odbiorcy lub pośrednicy przetwarzający mogą naliczyć dodatkowe opłaty. Dokonując przelewu masz możliwość wyboru, kto pokryje dodatkowe koszty transferu, możesz zostawić je dla swojego odbiorcy.

AnglishtPolak
bankbank
choosewyboru
recipientodbiorcy
orlub
adddodatkowe
feesopłaty
yourswojego
canmożesz
transfertransferu
themje
anddla
havemasz

EN Get the best prices for extra check-in baggage if you add now! You can purchase up to an extra 40 kg (per person) of baggage allowance above what's included within your chosen fare. One piece of baggage may not weigh more than 32 kg.

PL Je?li posiadasz wi?cej baga?u mo?e warto teraz wykupi? opcj? dodatkowego baga?u? Mo?esz dokupi? do 40 kg dodatkowego limitu baga?u ponad to, co jest zawarte w wybranej taryfie. Nale?y pami?ta?, ?e jedna sztuka baga?u nie mo?e wa?y? wi?cej ni? 32 kg.

AnglishtPolak
includedzawarte
todo
inw
nowteraz
canco

EN Get the best prices for extra check-in baggage if you add now! You can purchase up to an extra 40 kg (per person) of baggage allowance above what's included within your chosen fare

PL Jeśli posiadasz więcej bagażu może warto teraz wykupić opcję dodatkowego bagażu? Możesz dokupić do 40 kg dodatkowego limitu bagażu ponad to, co jest zawarte w wybranej taryfie

AnglishtPolak
ifjeśli
includedzawarte
nowteraz
todo
withinw
canmożesz
purchasejest

EN An extra layer of protection for any industry Find out how body worn cameras can help you add an extra layer of protection – and create a sense of safety – in your industry.   

PL Dodatkowa warstwa ochrony dostępna w każdej branży Dowiedz się, jak kamery nasobne mogą pomóc Ci zapewnić dodatkową ochronę – i stworzyć poczucie bezpieczeństwa – w Twojej firmie.  

EN If you are in a rush, I would recommend paying the extra to ensure it is ready in time because the government needed more documents and that allowed us extra time to submit.

PL Jeśli Ci się spieszy, najlepiej opłać przyspieszoną obsługę, żeby mieć pewność, że wszystko będzie na czas, ponieważ rząd musi przetworzyć więcej dokumentów, a ta opcja dała nam dodatkowy czas na przesłanie aplikacji.

AnglishtPolak
extradodatkowy
timeczas
governmentrząd
documentsdokumentów
usnam
ifjeśli
inw
aa
youci
becausena

EN Over the years we’ve added more handles (in 1989) and a D-door full-zip top opening (in 1996), and it now comes in sizes extra small to double-extra-large.

PL Z upływem lat dodawaliśmy kolejne ulepszenia: więcej uchwytów (rok 1989), górna klapa w kształcie litery „D” z suwakiem na całej długości (rok 1996) – teraz przyszedł czas na różnorodne rozmiary, od XS do XXL.

EN Give others access to your live location when you record Tours — and share extra safety insights for added peace of mind, such as your route, battery level and ETA.

PL Udostępniaj innym swoją aktualną lokalizację podczas nagrywania Wyprawy wraz z przebiegiem trasy, przewidywanym czasem jej zakończenia i poziomem naładowania baterii.

EN Give others access to your live location when you record Tours — and share extra safety insights for added peace of mind, such as your route, battery level, and ETA.

PL Udostępniaj innym swoją aktualną lokalizację podczas nagrywania Wyprawy wraz z przebiegiem trasy, przewidywanym czasem jej zakończenia i poziomem naładowania baterii.

EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.

PL Masz wiele dokumentów w postaci plików, które trudno udostępniać i aktualizować? Dodając plik do strony Confluence, zyskasz możliwość prostego dodawania kontekstu i udostępniania innym.

AnglishtPolak
lotswiele
inw
hardtrudno
confluenceconfluence
simpleprostego
adddodaj
contextkontekstu
othersinnym
pagestrony
andi
todo
fileplik
filesplików

EN Share your screen with the group. Choose to share your entire screen or select specific application windows or browser tabs.

PL Udostępniaj swój ekran grupie. Udostępniaj cały ekran albo wybierz okna konkretnych aplikacji czy kart przeglądarki.

AnglishtPolak
screenekran
groupgrupie
entirecały
specifickonkretnych
windowsokna
browserprzeglądarki
applicationaplikacji
orczy
selectwybierz
yourswój

EN We dive. And share the love. Share your stories on Instagram. Use #diversalertnetwork and join the community!

PL Nurkujemy i dzielimy się naszą pasją. Przedstaw swoje historię na Instagramie, wykorzystaj #diversalertnetwork i dołącz do społeczności!

AnglishtPolak
instagraminstagramie
joindołącz
communityspołeczności
onna

EN The Conversions API allows you to control what data you share and when you share it, as well as provide your consumers with more transparency by respecting their privacy controls.

PL Conversions API pozwala Ci kontrolować, jakie dane udostępniasz i kiedy ma to miejsce, a także zapewnić swoim konsumentom większą przejrzystość poprzez poszanowanie ich prywatności.

AnglishtPolak
apiapi
datadane
privacyprywatności
allowspozwala
itto
bypoprzez
theirich

EN In individual calls, you will find information on the share certificate deposition procedure in the Company, such as venue and deadline for, and a manner of, depositing share certificates.

PL W poszczególnych wezwaniach znajdą Państwo informacje dotyczące procedury składania dokumentów akcji w Spółce, takie jak: miejsce składania dokumentów, termin, tryb złożenia dokumentów.

AnglishtPolak
inw
procedureprocedury
informationinformacje
ofz
youpaństwo
aposzczególnych
astakie

EN If you’re creating proprietary content, you can easily generate a non-indexable URL to share privately. You can even make it password protected or share only with your team.

PL W przypadku prawnie zastrzeżonych treści, można łatwo wygenerować zaszyfrowany, nieindeksowany adres URL do udostępniania prywatnego. Można nawet zabezpieczyć je hasłem lub udostępnić tylko członkom swojego zespołu.

AnglishtPolak
contenttreści
canmożna
passwordhasłem
teamzespołu
todo
orlub
onlytylko
yourswojego
youci
urlurl
evennawet
makew

EN This sensor monitors the status of windows share. You can enter the share name manually or from the list.

PL Ten czujnik monitoruje stan udostępniania systemu Windows. Możesz wpisać nazwę ręcznie lub z listy.

AnglishtPolak
sensorczujnik
monitorsmonitoruje
statusstan
canmożesz
namenazw
listlisty
ofz
orlub

EN They might pressure you to show them your phone, share your passwords, sync your account, or share your location

PL Może naciskać, abyś pokazała mu swój telefon, udostępniła hasła, zsynchronizowała konto lub wysyłała swoją lokalizację

AnglishtPolak
mightmoże
phonetelefon
passwordshasła
accountkonto
toaby
orlub
yourswój
theyże

EN We dive. And share the love. Share your stories on Instagram. Use #diversalertnetwork and join the community!

PL Nurkujemy i dzielimy się naszą pasją. Przedstaw swoje historię na Instagramie, wykorzystaj #diversalertnetwork i dołącz do społeczności!

AnglishtPolak
instagraminstagramie
joindołącz
communityspołeczności
onna

EN If you’re creating proprietary content, you can easily generate a non-indexable URL to share privately. You can even make it password protected or share only with your team.

PL W przypadku prawnie zastrzeżonych treści, można łatwo wygenerować zaszyfrowany, nieindeksowany adres URL do udostępniania prywatnego. Można nawet zabezpieczyć je hasłem lub udostępnić tylko członkom swojego zespołu.

AnglishtPolak
contenttreści
canmożna
passwordhasłem
teamzespołu
todo
orlub
onlytylko
yourswojego
youci
urlurl
evennawet
makew

EN Share your screen with the group. Choose to share your entire screen or select specific application windows or browser tabs.

PL Udostępniaj swój ekran grupie. Udostępniaj cały ekran albo wybierz okna konkretnych aplikacji czy kart przeglądarki.

AnglishtPolak
screenekran
groupgrupie
entirecały
specifickonkretnych
windowsokna
browserprzeglądarki
applicationaplikacji
orczy
selectwybierz
yourswój

EN The Conversions API allows you to control what data you share and when you share it, as well as provide your consumers with more transparency by respecting their privacy controls.

PL Conversions API pozwala Ci kontrolować, jakie dane udostępniasz i kiedy ma to miejsce, a także zapewnić swoim konsumentom większą przejrzystość poprzez poszanowanie ich prywatności.

AnglishtPolak
apiapi
datadane
privacyprywatności
allowspozwala
itto
bypoprzez
theirich

EN Share your experiences with your friends, family and the whole world! Burn your movies to DVD and Blu-ray Discs, share your films online and enjoy the results with loved ones on TV in the highest quality.

PL Podziel się swoimi przeżyciami z przyjaciółmi, rodziną lub całym światem! Nagrywaj swoje filmy na płyty DVD i Blu-ray, udostępniaj je w Internecie lub ciesz się ich efektami z najbliższymi - na ekranie telewizora w najwyższej jakości obrazu.

AnglishtPolak
familyrodzin
dvddvd
enjoyciesz
highestnajwyższej
qualityjakości
onna
inw
onesz
filmsfilmy

EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.

PL Masz wiele dokumentów w postaci plików, które trudno udostępniać i aktualizować? Dodając plik do strony Confluence, zyskasz możliwość prostego dodawania kontekstu i udostępniania innym.

AnglishtPolak
lotswiele
inw
hardtrudno
confluenceconfluence
simpleprostego
adddodaj
contextkontekstu
othersinnym
pagestrony
andi
todo
fileplik
filesplików

EN Allow anyone to share who didn’t share during the meeting.]

PL Zezwalaj na udostępnianie wszystkim, którzy nie udostępniali podczas spotkania.]

AnglishtPolak
anyonenie
meetingspotkania
duringpodczas

EN We share in meetings. We share openly that we are feeling shaky, knowing that our honesty and vulnerability helps others. We let go of our pride and self-image, trusting that we will be accepted and supported.

PL Uczestniczymy w spotkaniach. Otwarcie dzielimy się tym, że czujemy się niepewnie, wiedząc, że nasza uczciwość i wrażliwość pomaga innym. Odpuszczamy naszą dumę i obraz siebie, ufając, że zostaniemy zaakceptowani i wspierani.

AnglishtPolak
helpspomaga
othersinnym
inw
andi

EN Here we share the experience, strength and hope of ITAA members. We share about how it was, what changed, and how it is now.

PL Tutaj dzielimy się doświadczeniem, siłą i nadzieją członków ITAA. Dzielimy się tym, jak było, co się zmieniło i jak jest teraz.

AnglishtPolak
experiencedoświadczeniem
hopew
itaaitaa
membersczłonków
nowteraz
isjest
andi
sharedo
heretutaj

EN With Zoom Rooms multi-share, multiple in-room or virtual participants can share content simultaneously on the screen — no more fumbling for cables or dongles.

PL Dzięki funkcji Multi-share w Zoom Rooms, wielu uczestników w pomieszczeniu lub wirtualnych może jednocześnie udostępniać treści na ekranie - nie trzeba już szukać kabli, ani kluczy.

EN Trigger welcome emails that start a conversation with your prospects. Thank them for signing up, share your story, and share special offers.

PL Uruchamiaj wiadomości powitalne, które zainicjują dialog z potencjalnymi klientami. Podziękuj im za zapis na listę, powiedz coś o sobie i zaoferuj coś wyjątkowego.

AnglishtPolak
emailswiadomości

EN Securely Share Passwords and FilesWith just one tap, you can easily share logins, documents or other info with family, friends and colleagues.

PL Bezpieczne udostępnianie haseł i plikówWystarczy jedno dotknięcie, aby łatwo udostępnić loginy, dokumenty lub inne informacje rodzinie, znajomym i współpracownikom.

AnglishtPolak
loginsloginy
documentsdokumenty
otherinne
infoinformacje
familyrodzinie
orlub
andi
securelybezpieczne
shareaby

EN Securely Share with Family Members Easily share anything in your vault – Wi-Fi passwords, streaming service logins, important files and more.

PL Bezpieczne udostępnianie członkom rodziny Łatwo udostępniaj wszystko, co znajduje się w Twoim sejfie – hasła do sieci Wi-Fi, loginy do serwisów streamingowych, ważne pliki i nie tylko.

EN Keeper’s One-Time-Share feature is the most secure way to share your information with others over the internet, even with those who don't have a Keeper account

PL Funkcja udostępniania jednorazowego Keeper to najbezpieczniejszy sposób udostępniania Twoich informacji innym osobom przez Internet, nawet tym, które nie mają konta Keeper

AnglishtPolak
featurefunkcja
informationinformacji
othersinnym
accountkonta
waysposób
internetinternet
evennawet
toprzez

EN iCloud Keychain can only share passwords using AirDrop – so you can only share passwords with other Apple users who are physically nearby.

PL Pęk kluczy iCloud może udostępniać hasła wyłącznie przy użyciu funkcji AirDrop, a więc tylko tym użytkownikom Apple, którzy znajdują się w pobliżu.

EN If you need to send information, securely share files and records with any family member or trusted party using Keeper’s One-Time Share.

PL Jeśli potrzebujesz wysłać informacje, udostępnij bezpiecznie pliki i wpisy członkom rodziny lub zaufanym osobom przy użyciu funkcji Udostępnienie jednorazowe w aplikacji Keeper.

AnglishtPolak
needpotrzebujesz
familyrodziny
ifjeśli
informationinformacje
filespliki
orlub
andi
usingw
securelybezpiecznie

EN Our One-Time Share feature allows you to securely share files with anyone, even if they don’t have a Keeper account.

PL Nasza funkcja Udostępnienie jednorazowe umożliwia bezpieczne udostępnianie plików dowolnej osobie, nawet jeśli nie ma ona konta Keeper.

AnglishtPolak
featurefunkcja
allowsumożliwia
ifjeśli
accountkonta
filesplików
evennawet
ourw
younie

EN Incorporate Majestic data with your in-house dashboard or toolset. Available in regular, large, or extra large resource volumes.

PL Połączenie danych firmy Majestic z firmową deską rozdzielczą lub zestawem narzędzi. Dostępne w regularnych, dużych lub bardzo dużych ilościach zasobów.

AnglishtPolak
datadanych
orlub
inw
regularregularnych
resourcezasobów
largedużych

EN CitableOne of the barriers to data sharing has been that it requires extra work from researchers for little reward

PL Cytowalne Jedną z barier udostępniania danych jest to, że wymaga ono od badaczy dodatkowej pracy, za którą słabo wynagradzani

AnglishtPolak
barriersbarier
requireswymaga
extradodatkowej
researchersbadaczy
datadanych
itto
ofz
hasjest
workpracy

EN Is there extra cost for notifications?

PL Czy powiadomienia wiążą się z dodatkowymi kosztami?

AnglishtPolak
thereczy
notificationspowiadomienia

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

PL Domena długa jest dodatkiem do domeny głównej, sprawiając, że staje się ona subdomeną. Na przykład, www.example.com lub thisisan.example.com domenami długimi domeny głównej example.com.

AnglishtPolak
orlub
isjest
todo
domaindomeny
exampleprzykład

EN Pipelines pricing is based on how long your builds take to run. Many teams will use less than the plan's minute allocation, but can buy extra CI capacity in 1000 minute blocks as needed.

PL Ceny rozwiązania Pipelines uzależnione od wymaganego czasu kompilacji. Wiele zespołów zużywa mniej minut niż przydzielono w planie. Mimo to istniej możliwość dokupienia dodatkowych zasobów CI w blokach 1000-minutowych.

AnglishtPolak
pricingceny
manywiele
teamszespołów
lessmniej
minuteminut
extradodatkowych
pipelinespipelines
canmożliwość
cici
inw
thanniż
theczasu

EN Yes, an Access subscription is included at no extra cost in Cloud Enterprise.

PL Tak, subskrypcja usługi Access jest wliczona w cenę planu Cloud Enterprise bez dodatkowych kosztów.

AnglishtPolak
isjest
extradodatkowych
cloudcloud
yestak
subscriptionsubskrypcja
costkosztów

EN Explore more of your taste with extra statistics.

PL Eksploruj więcej, w swoim guście, z dodatkowymi statystykami.

AnglishtPolak
exploreeksploruj
ofz

EN Music counts more with extra monthly reports and an exclusive playlist template.

PL Muzyka liczy się bardziej z dodatkowymi miesięcznymi raportami oraz ekskluzywnym szablonem listy odtwarzania.

AnglishtPolak
musicmuzyka
countsliczy
morebardziej
reportsraportami
templateszablonem
andoraz

EN Seat reservation charge: Allocated seating has been introduced free of charge. Selecting a standard seat: £3. Extra legroom: £12.

PL Koszty rezerwacji miejsca: 4 € (30 PLN), 15 € (60 PLN), 11 € (40 PLN) w zależności od rodzaju miejsca

AnglishtPolak
seatmiejsca
reservationrezerwacji
beenw

EN Worth the trip for the ascent alone: the Wengen Männlichen cable car scores extra points for the open-air balconies on the roof of its new cabins. From here, guests can enjoy spectacular views of the surrounding landscape.

PL Grzbiet górski pomiędzy jeziorem Neuchâtel i Val de Ruz jest domową górą Neuchâtel. To góra widoków, z hotelem i z opisaną historią Ziemi oraz jako miejsce wypadowe na wędrówki po Jurze.

AnglishtPolak
onna
viewswidok
ofz
itsi

EN “Partnering with Wagestream has had a positive impact on our service delivery with staff volunteering for extra shifts.?

PL „Współpraca partnerska z Wagestream pozytywnie wpływa na poziom świadczonych przez nas usług, ponieważ pracownicy chętnie wykonują nadgodziny”.

EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.

PL Przykładowo plan z dwoma zadaniami, które opierają się na trzech gałęziach (oryginalna gałąź planu plus dwie dodatkowe gałęzie), wykorzysta dwa zadania z limitu.

AnglishtPolak
extradodatkowe
limitlimitu
threetrzech
planplan
againstz

EN Queue membership is synced with your chat platform, to provide seamless user management and authorization controls without extra layers of settings.

PL Członkostwo w kolejce jest synchronizowane z platformą czatu, umożliwiając bezproblemowe zarządzanie użytkownikami i kontrolowanie autoryzacji bez dodatkowych warstw ustawień.

AnglishtPolak
membershipczłonkostwo
platformplatform
userużytkownikami
authorizationautoryzacji
extradodatkowych
layerswarstw
settingsustawień
managementzarządzanie
isjest
withoutbez
chatczatu

EN Macros add interactivity to your Confluence pages with extra functionality or dynamic content

PL Makra zwiększają interaktywność stron Confluence dzięki dodatkowym funkcjom lub zawartości dynamicznej

AnglishtPolak
confluenceconfluence
pagesstron
orlub
contentzawartości

EN You can use extra tools for free as long as you need and you can start a free trial to get access to core products for 7 days.

PL Możesz korzystać z dodatkowych narzędzi za darmo tak długo, jak będzie to konieczne, co więcej, możesz rozpocząć darmowy okres próbny i zyskać dostęp do podstawowych produktów na 7 dni.

AnglishtPolak
extradodatkowych
longdługo
trialpróbny
corepodstawowych
asjak
daysdni
canmożesz
todo
productsproduktów
andi
freedarmowy

EN Add an extra layer of protection to your account. RoboForm supports TOTP based authentication apps including Google Authenticator, Authy, and Microsoft Authenticator.

PL Stanowi dodatkową warstwę ochrony Twojego konta. RoboForm obsługuje aplikacje uwierzytelniania oparte na TOTP, w tym Google Authenticator, Authy i Microsoft Authenticator.

AnglishtPolak
protectionochrony
accountkonta
roboformroboform
supportsobsługuje
totptotp
basedoparte
authenticationuwierzytelniania
appsaplikacje
googlegoogle
microsoftmicrosoft
anna
yourtwojego
andi

EN TIP: if you have particularly fragile goods, you can combine these weatherproof bags with our Corrugated Mailer Box or Delivery Mailer Box for extra structural protection.

PL Jeśli jednak wysyłasz delikatne produkty polecamy dodatkowo skorzystanie z pudełka z tektury falistej lub wysyłkowego pudełka z tektury falistej.

AnglishtPolak
orlub
ifjeśli
withz
forjednak

Po shfaq 50 nga 50 përkthime