Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "regulation" në Polak

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "regulation" nga Anglisht në Polak

Përkthime të regulation

"regulation" në Anglisht mund të përkthehet në Polak fjalët/frazat e mëposhtme:

regulation ochrony przepisami rozporządzenia się

Përkthimi i Anglisht në Polak i regulation

Anglisht
Polak

EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is a comprehensive European Union privacy regulation that gives EU citizens and other individuals in the EU authority over their own personal data

PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO) to kompleksowe rozporządzenie Unii Europejskiej w sprawie ochrony prywatności, które zapewnia obywatelom UE oraz innym osobom fizycznym w UE uprawnienia do zarządzania własnymi danymi osobowymi

Anglisht Polak
general ogólne
comprehensive kompleksowe
union unii
data danych
gdpr rodo
personal osobowymi
privacy prywatności
eu ue
protection ochrony
european europejskiej
gives zapewnia
in w
the oraz
other innym
that które

EN 11.2. Client will ensure that it is at all times compliant with all applicable privacy and data regulation, including, without limitation, regulation relating to Cookies.

PL 11.2 Klient zobowiązuje się przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów o ochronie danych i prywatności, w tym dotyczących plików cookie.

Anglisht Polak
client klient
privacy prywatności
data danych
cookies cookie
at w
and i

EN 11.2. Client will ensure that it is at all times compliant with all applicable privacy and data regulation, including, without limitation, regulation relating to Cookies.

PL 11.2 Klient zobowiązuje się przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów o ochronie danych i prywatności, w tym dotyczących plików cookie.

Anglisht Polak
client klient
privacy prywatności
data danych
cookies cookie
at w
and i

EN The General Data Protection Regulation (GDPR) is a comprehensive European Union privacy regulation that gives EU citizens and other individuals in the EU authority over their own personal data

PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO) to kompleksowe rozporządzenie Unii Europejskiej w sprawie ochrony prywatności, które zapewnia obywatelom UE oraz innym osobom fizycznym w UE uprawnienia do zarządzania własnymi danymi osobowymi

Anglisht Polak
general ogólne
comprehensive kompleksowe
union unii
data danych
gdpr rodo
personal osobowymi
privacy prywatności
eu ue
protection ochrony
european europejskiej
gives zapewnia
in w
the oraz
other innym
that które

EN GDPR stands for the General Data Protection Regulation and came into effect as on May 25th, 2018

PL RODO oznacza Ogólne rozporządzenie o ochronie danych, które weszło w życie z dniem 25 maja 2018 roku

Anglisht Polak
data danych
protection ochronie
gdpr rodo
general ogólne
the które
into w
and z

EN In case passengers are not informed immediately, then Corendon Airlines shall be entitled to recourse the compensation payments to Group reservation agent according to EU Regulation (EC 261/2004).

PL 15. W przypadku, gdy pasażerowie nie zostaną niezwłocznie poinformowani, Corendon Airlines ma prawo do odwołania się do agenta rezerwacji grupy zgodnie z rozporządzeniem UE (WE 261/2004).

Anglisht Polak
case przypadku
airlines airlines
reservation rezerwacji
agent agenta
eu ue
in w
to do
not nie
group grupy

EN Our Privacy Policies and Terms of Use are 100% compliant with the European General Data Protection Regulation (GDPR) as of 25 May 2018.

PL Nasza Polityka prywatności i Warunki korzystania są w 100% zgodne z europejskim ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO), z dnia 25 maja 2018 r.

Anglisht Polak
privacy prywatności
policies polityka
compliant zgodne
european europejskim
data danych
protection ochronie
gdpr rodo
terms warunki
the i

EN Authentication is completed behind the scenes or with simple customer inputs. Every transaction is routed based on regulation type, risk assessment criteria and policies specifically for your business.

PL Uwierzytelnianie przeprowadzane jest w tle lub przy minimalnym zaangażowaniu klienta. Każda transakcja jest odpowiednio przetwarzana w oparciu o obowiązujące przepisy, kryteria oceny ryzyka i procedury Twojej firmy.

Anglisht Polak
authentication uwierzytelnianie
customer klienta
risk ryzyka
assessment oceny
criteria kryteria
business firmy
or lub
the i
based on oparciu
is jest
with przy
every w

EN The Revised Payment Services Directive is a European regulation that creates a more open, competitive, and secure payments landscape across Europe

PL Dyrektywa w sprawie usług płatniczych w zaktualizowanej wersji to część europejskiego prawa, która zapewnia większą otwartość, konkurencyjność i bezpieczeństwo płatności w całej Europie

Anglisht Polak
services usług
and i
europe europie
across w

EN They are registered and regulated with Prudential Regulation Authority, FCA, Financial Services Compensation Scheme, Financial Services Compensation Scheme, and British Bankers’ Association.

PL Bank jest zarejestrowany i regulowany przez Prudential Regulation Authority, FCA, Financial Services Compensation Scheme, Financial Services Compensation Scheme oraz British Bankers 'Association.

Anglisht Polak
registered zarejestrowany
services services
financial financial
and i
with oraz
are jest

EN The Model Release Agreement complies with the general data protection regulation (DSGVO) and was developed by lawyers of the BVPA, the German Federal Association of the Image Industry

PL Modelowa Umowa Model Release jest zgodna z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (DSGVO) i została opracowana przez prawników BVPA German Federal Association of the Image Industry

Anglisht Polak
model model
agreement umowa
protection ochronie
developed opracowana
german german
data danych
image image
the i
of of
by przez
with z

EN Advanced Cookie Banner is the only module complying with the new CNIL recommendation on informed consent before setting cookies (October 2020). GDPR compliant, it will ultimately be compatible with the future European ePrivacy regulation.

PL Advanced Cookie Banner jest jedynym modułem zgodnym z nową rekomendacją CNIL dotyczącą świadomej zgody przed ustawieniem ciasteczek. Zgodny z dyrektywą RODO (GDPR), moduł będzie docelowo zgodny z przyszłym europejskim rozporządzeniem ePrivacy.

Anglisht Polak
module moduł
consent zgody
european europejskim
is jest
gdpr rodo
before przed
compliant zgodny

EN Copeland™ compressors offer next-generation technology that sets the standard for performance, reliability and regulation-adhering efficiency

PL Sprężarki Copeland™ to technologia nowej generacji, która wyznacza standardy wydajności, niezawodności i zgodności z przepisami

EN * Please note that the S&D Group will process your data in accordance with Regulation (EU) N 2018/1725

PL * Pamiętaj, że Grupa S&D będzie przetwarzać Twoje dane zgodnie z rozporządzeniem (EU) N 2018/1725

Anglisht Polak
your twoje
data dane

EN A full suite of compliance tools for tachograph and drivers' hours regulation helps minimise the burden of proving compliance for both your drivers on the road and your team in the office.

PL Pełen zestaw narzędzi umożli­wia­jących zachowanie zgodności z przepisami dotyczącymi danych z tachografów i czasu pracy kierowców pomaga oszczędzić kłopotów zarówno kierowcom w trasie, jak i pracownikom w biurze.

Anglisht Polak
full pełen
compliance zgodności
hours czasu
regulation przepisami
helps pomaga
office biurze
in w
of z

EN Speed cameras are a valuable aid in safer driving and traffic regulation

PL Usługa Fotoradary stanowi cenną pomoc w zwiększeniu bezpie­czeństwa jazdy i stosowania się do przepisów ruchu

Anglisht Polak
aid pomoc
traffic ruchu
in w
and i
driving jazdy

EN Having received and read this privacy notice on personal data processing (provided in accordance with Article 13 of EU Regulation 679/2016), I consent to:

PL Po otrzymaniu i zapoznaniu się z niniejszą polityką prywatności w zakresie przetwarzania danych osobowych (dostarczanych zgodnie z Artykułem 13 Rozporządzenia UE 679/2016), wyrażam zgodę na:

Anglisht Polak
data danych
processing przetwarzania
eu ue
regulation rozporządzenia
privacy prywatności
on na
in w
article artykuł
of z
and i

EN The company, with a registered trademark and Spanish partners, has its headquarters in Alicante (Spain, Europe), being legally constituted with CIF B54835301 and under European regulation.

PL Firma, z zarejestrowanym znakiem towarowym i hiszpańskimi partnerami, ma swoją siedzibę w Alicante (Hiszpania, Europa), zgodnie z prawem CIF B54835301 i zgodnie z przepisami europejskimi.

Anglisht Polak
company firma
trademark towarowym
partners partnerami
spain hiszpania
europe europa
regulation przepisami
in w
and i

EN Onboarding, verification, compliance, and regulation already built in for various markets and countries 

PL Wdrożenie, weryfikacja, zapewnienie zgodności z prawem i wymogami regulacyjnymi – nasze rozwiązania są gotowe do zastosowania na różnych rynkach i w różnych krajach

Anglisht Polak
verification weryfikacja
compliance zgodności
countries krajach
in w
and i

EN This module is compliant with the European General Data Protection Regulation

PL Moduł ten spełnia wymogi w zakresie RODO.

Anglisht Polak
module moduł
this ten

EN From the producer to the consumer, via complex logistic journeys, our solutions enable the preservation of your products at the set temperature while maintaining their quality and freshness and complying with the regulation

PL Od producenta do klienta poprzez złożone trasy logistyczne - nasze rozwiązania umożliwiają zabezpieczenie produktów w ustalonej temperaturze przy zachowaniu ich jakości i świeżości oraz w zgodzie z obowiązującymi przepisami

Anglisht Polak
complex złożone
solutions rozwiązania
temperature temperaturze
quality jakości
regulation przepisami
enable umożliwiają
to do
products produktów
from od
the i
their ich

EN food compatible components compliant with European regulation EC 1935/2004.

PL zgodne z lokalnymi przepisami dotyczącymi żywności oraz metodologią HACCP,

Anglisht Polak
regulation przepisami
food żywności
compliant zgodne
with z

EN Information on lead, according to Article 33 of the REACH Regulation (in Polish)

PL Informacja dotycząca ołowiu, zgodnie z art. 33 REACH

Anglisht Polak
information informacja
of z
the art

EN As a result of the entry into force of the Regulation of the European Parliament (EU) 2016/679 of 27 April 2016 on the personal data protection, AIR LIQUIDE informs how your data can be processed.

PL AIR LIQUIDE wypełniając obowiązek wynikający z Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony danych osobowych informuje o sposobach przetwarzania danych.

Anglisht Polak
regulation rozporządzenia
european europejskiego
parliament parlamentu
eu ue
april kwietnia
data danych
protection ochrony
informs informuje
processed przetwarzania
air air
of z
into w

EN Information pursuant to EU Regulation n. 679/2016

PL Informacje dotyczące Rozporządzenia UE nr 679/2016

Anglisht Polak
information informacje
eu ue
regulation rozporządzenia

EN These data include personal data within the sense of the General Data Protection Regulation (EU 2016/679), further herein the ‘GDPR’.

PL Dane te obejmują dane osobowe w rozumieniu ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (UE 2016/679), dalej zwanego "GDPR".

Anglisht Polak
protection ochronie
regulation rozporządzenia
eu ue
gdpr gdpr
include obejmują
the te
further dalej
personal osobowe
data danych

EN This prohibition does not apply if provisions to the contrary are laid down in this Agreement and/or insofar as a statutory regulation or judgment requires any disclosure.

PL Zakaz ten nie ma zastosowania, jeśli w niniejszej Umowie zawarto odmienne postanowienia i/lub jeśli przepisy ustawowe lub wyrok nakazują ujawnienie danych.

Anglisht Polak
apply zastosowania
or lub
if jeśli
provisions postanowienia
in w
the i
this niniejszej
to ten
not nie

EN In this privacy policy, we use the following definitions from the EU General Data Protection Regulation (GDPR):

PL W niniejszych zasadach ochrony prywatności używamy następujących definicji z ogólnego rozporządzenia o ochronie danych osobowych (RODO):

Anglisht Polak
data danych
regulation rozporządzenia
gdpr rodo
in w
privacy prywatności
protection ochrony
we osobowych
use z

EN Our solutions are compliant with the General Data Protection Regulation (GDPR) applicable in all European Union countries.

PL Nasze rozwiązania są zgodne z rozporządzeniem o ochronie danych RODO oraz GDPR (General Data Protection Regulation), które obowiązuje we wszystkich krajach Unii Europejskiej.

Anglisht Polak
solutions rozwiązania
compliant zgodne
in we
european europejskiej
union unii
countries krajach
general general
data danych
protection protection
all wszystkich
gdpr rodo
with z
the oraz

EN The Model Release Agreement complies with the general data protection regulation (DSGVO) and was developed by lawyers of the BVPA, the German Federal Association of the Image Industry

PL Modelowa Umowa Model Release jest zgodna z ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (DSGVO) i została opracowana przez prawników BVPA German Federal Association of the Image Industry

Anglisht Polak
model model
agreement umowa
protection ochronie
developed opracowana
german german
data danych
image image
the i
of of
by przez
with z

EN The course also includes a practical semester at a recognized training facility that produces in keeping with the EU Organic Farming Regulation.

PL Jednym z nich jest również praktyczny semestr w uznanej firmie szkoleniowej, która produkuje zgodnie z odpowiednią eko regulacją WE.

Anglisht Polak
practical praktyczny
produces produkuje
also również
with z
in w
the która

EN SABA Dinxperlo BV, registered at Weversstraat 6, 7091 CM Dinxperlo, is committed to protecting your privacy and ensuring that your personal data is used in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR).

PL SABA Polska Sp. z o.o, z siedzibą pod adresem Ul. Wrzesinska 70, PL-62025 Kostrzyn Wielkopolski, pragnie chronić Twoją prywatność i zapewniać wykorzystanie Twoich danych osobowych zgodnie z Rozporządzeniem o ochronie danych osobowych (RODO).

Anglisht Polak
saba saba
data danych
privacy prywatność
gdpr rodo
the i
with z
protection ochronie
your twoją

EN We accept 150+ global licences and client money accounts. We accommodate your contractual preferences while adhering to the regulation.

PL Akceptujemy ponad 150+ globalnych licencji i rachunków pieniężnych klientów. Dostosowujemy się do Państwa preferencji kontraktowych przy jednoczesnym przestrzeganiu przepisów.

Anglisht Polak
accept akceptujemy
global globalnych
accounts rachunków
preferences preferencji
to do
client klient
while w

EN Regulation on Provision of ISDN Voice Services (from 7.06.2014) file PDF (833 kB)

PL Regulamin świadczenia usług głosowych (od 7.06.2014) plik PDF (391 kB)

Anglisht Polak
voice głosowych
services usług
file plik
from od
pdf pdf

EN You agree to use the Service only for purposes permitted by these Terms, and only to the extent permitted by any applicable law, regulation, or generally accepted practice in the applicable jurisdiction

PL Użytkownik wyraża zgodę na korzystanie z Usługi tylko w celach, na które zezwalają niniejsze Warunki, i tylko w zakresie dopuszczonym przez obowiązujące przepisy prawa, regulacje lub praktyki powszechnie przyjęte na danym obszarze prawnym

Anglisht Polak
purposes celach
terms warunki
extent zakresie
practice praktyki
by przez
or lub
in w
law prawa
only tylko
and i

EN Subject to local law, including the General Data Protection Regulation and the California Consumer Privacy Act, you can do this in the following ways:

PL Z zastrzeżeniem przepisów prawa lokalnego, w tym Rozporządzenia o Ochronie Danych Osobowych (RODO) oraz Ustawy o ochronie prywatności konsumentów w Kalifornii, możesz ją sprawować w następujący sposób:

Anglisht Polak
local lokalnego
data danych
protection ochronie
regulation rozporządzenia
california kalifornii
can możesz
ways sposób
privacy prywatności
in w
law prawa
act ustawy
subject z
and oraz

EN We comply with the General Data Protection Regulation (GDPR) and guarantee exclusively server locations in Europe with ISO 27001 certification.

PL Przestrzegamy postanowień rozporządzenia o ochronie danych osobowych (RODO) i gwarantujemy korzystanie wyłącznie z serwerów zlokalizowanych w Europie, sygnowanych certyfikatem ISO 27001.

Anglisht Polak
data danych
protection ochronie
regulation rozporządzenia
exclusively wyłącznie
in w
europe europie
iso iso
gdpr rodo
with z
the i
server serwer

EN We comply with the EU General Data Protection Regulation (EU GDPR) and guarantee servers located exclusively in Europe with ISO 27001 certification.

PL Działamy zgodnie z rozporządzeniem UE o ochronie danych osobowych (EU RODO) i gwarantujemy tylko Lokalizacje serwerów w Europie z certyfikatem ISO 27001.

Anglisht Polak
eu ue
data danych
protection ochronie
servers serwerów
europe europie
iso iso
gdpr rodo
in w
with z
the i

EN We comply with the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and guarantee exclusive server locations in Europe with ISO 27001 certification.

PL Stosujemy się do podstawowego rozporządzenia UE w sprawie ochrony danych (RODO) i gwarantujemy wykorzystanie serwerów zlokalizowanych wyłącznie w Europie z certyfikatem ISO 27001.

Anglisht Polak
eu ue
data danych
protection ochrony
regulation rozporządzenia
gdpr rodo
exclusive wyłącznie
server serwer
in w
europe europie
iso iso
and i

EN deviating regulation For free BOXES during the test phase, the services listed in Section A § 5 do not apply in full

PL rozporządzenie odbiegające od normy W przypadku bezpłatnych BOXES w fazie testowej, usługi wymienione w części A § 5 nie obowiązują w pełnym zakresie

Anglisht Polak
phase fazie
services usługi
listed wymienione
not nie
full pełnym
in w
a a

EN Online dispute resolution according to Art. 14 (1) Regulation on consumer ODR

PL Pozasądowe rozwiązywanie sporów (ODR)

Anglisht Polak
according w

EN Make your site fully GDPR (General Protection Data Regulation) compliant.

PL Spraw, aby Twoja witryna była w pełni zgodna z RODO (ogólne rozporządzenie o ochronie danych).

Anglisht Polak
site witryna
gdpr rodo
general ogólne
protection ochronie
data danych
compliant zgodna
make w
fully pełni

EN According to GDPR regulation, personal data is any information relating to an individual, whether it relates to his or her private, professional or public life, including:

PL Dane osobowe to, zgodnie z RODO, informacje o zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osobie fizycznej, w szczególności:

Anglisht Polak
gdpr rodo
or lub
to do
it to
personal z
data dane
information informacje

EN All compliance and regulation taken care of including PCI DSS and PSD2

PL Zgodność ze wszystkimi obowiązującymi przepisami i standardami, w tym ze standardem PCI DSS i dyrektywą PSD2

Anglisht Polak
regulation przepisami
pci pci
dss dss
compliance zgodność
of tym
all w
and i

EN In August, the regulation is suspended for one month.

PL W sierpniu rozporządzenie zostaje zawieszone na jeden miesiąc.

Anglisht Polak
month miesiąc
for na
in w
the jeden

EN First, let’s quickly recap what the General Data Protection Regulation (GDPR) is. The laws were introduced by the European Union to regulate how personal data can be processed to protect the data of the people who live in the EU.

PL Na początek podsumujmy krótko, czym jest ogólne rozporządzenie o ochronie danych. Przepisy te wprowadziła Unia Europejska w celu regulowania sposobu, w jaki dane osobowe mogą być przetwarzane, aby chronić dane osób żyjących w UE.

Anglisht Polak
general ogólne
laws przepisy
european europejska
union unia
processed przetwarzane
eu ue
the te
people osób
in w
is jest
can mogą
personal osobowe
what czym
how jaki
data danych
protection ochronie
protect chronić

EN You can find the full regulation here.

PL Pełny tekst rozporządzenia znajduje się tutaj.

Anglisht Polak
find znajduje
full pełny
regulation rozporządzenia
here tutaj

EN General Data Protection Regulation (GDPR). For the success of our customers and the protection of their personal data

PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO). Pracujemy w celu ochrony klienta i jego danych osobowych

Anglisht Polak
general ogólne
data danych
customers klienta
for celu
gdpr rodo
protection ochrony
the i
personal osobowych
of jego

EN Improve regulation compliance and make reporting a snap, while maintaining safety and security of your plant.

PL Zapewnij zgodność z przepisami i spraw, aby raportowanie było szybkie, przy jednoczesnym zachowaniu bezpieczeństwa dla danych o Twoim zakładzie.

Anglisht Polak
regulation przepisami
compliance zgodność
of z
reporting raportowanie
security bezpieczeństwa
your twoim
and i

EN In case passengers are not informed immediately, then Corendon Airlines shall be entitled to recourse the compensation payments to Group reservation agent according to EU Regulation (EC 261/2004).

PL 15. W przypadku, gdy pasażerowie nie zostaną niezwłocznie poinformowani, Corendon Airlines ma prawo do odwołania się do agenta rezerwacji grupy zgodnie z rozporządzeniem UE (WE 261/2004).

Anglisht Polak
case przypadku
airlines airlines
reservation rezerwacji
agent agenta
eu ue
in w
to do
not nie
group grupy

Po shfaq 50 nga 50 përkthime