Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "post copyrighted content" në Polak

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "post copyrighted content" nga Anglisht në Polak

Përkthime të post copyrighted content

"post copyrighted content" në Anglisht mund të përkthehet në Polak fjalët/frazat e mëposhtme:

post a aby być ciebie co czy dla do dzięki i ich informacji jak jaki je jest jeśli kilka które lub mogą na naszym nie o od oraz po poczty post przed przez publikować się swoje są to treści twojej tylko tym w w jaki sposób witryny z za że
content a aby bez być ci co czy dane danych dla do dowiedz dzięki e-mail ich informacje informacji jak je jej jest która które który których lub ma mają mogą może nas nich nie o od one oraz po przez się stronie stronę swoje są także tego tej to treści treść twoje tych w w tym wiadomości witryn witryny wszystkie z za pomocą zawartości zawartość że

Përkthimi i Anglisht në Polak i post copyrighted content

Anglisht
Polak

EN To post copyrighted Content which does not belong to you, with the exception of the ‘Forums’, where you might post such Content with the explicit mention of the author’s name and a link to the source of the Content.

PL Publikowania treści chronionych prawami autorskimi, które nie należą do Użytkownika, z wyjątkiem „Forów", gdzie można publikować takie Treści z wyraźnym podaniem imienia i nazwiska autora oraz łączem do źródła Treści.

Anglisht Polak
content treści
exception wyjątkiem
to do
of z
a a
not nie
name w
and i
such takie

EN Don't be a pirate - respect copyright. In other words, don't post copyrighted content (including links to third party websites) without permission from the owner.

PL Nie bądź piratem - przestrzegaj praw autorskich. Innymi słowy, nie umieszczaj treści, którą chronią prawa autorskie (w tym linków do stron internetowych firm trzecich) bez zgody właściciela.

Anglisht Polak
in w
other innymi
the owner właściciela
a a
content treści
be bądź
links linków
to do
copyright autorskich
without bez
third trzecich
websites internetowych

EN Don't be a pirate - respect copyright. In other words, don't post copyrighted content (including links to third party websites) without permission from the owner.

PL Nie bądź piratem - przestrzegaj praw autorskich. Innymi słowy, nie umieszczaj treści, którą chronią prawa autorskie (w tym linków do stron internetowych firm trzecich) bez zgody właściciela.

Anglisht Polak
in w
other innymi
the owner właściciela
a a
content treści
be bądź
links linków
to do
copyright autorskich
without bez
third trzecich
websites internetowych

EN Accessible - 45% of physicians strongly prefer downloadable PDF reprints. You can choose from a range of digital options for copyrighted content reprints, so you can reach your audience with content in the format they are looking for.

PL dostępnością — 45% lekarzy woli przedruki w formacie PDF, które można pobrać. Można wybierać spośród całego wachlarza opcji cyfrowej ochrony praw autorskich przedruków, co pozwala dotrzeć do odbiorców w preferowanym przez nich formacie.

Anglisht Polak
physicians lekarzy
digital cyfrowej
pdf pdf
in w
of przez
format formacie
you ci
can można
options opcji
reach do
reprints przedruków

EN Accessible - 45% of physicians strongly prefer downloadable PDF reprints. You can choose from a range of digital options for copyrighted content reprints, so you can reach your audience with content in the format they are looking for.

PL dostępnością — 45% lekarzy woli przedruki w formacie PDF, które można pobrać. Można wybierać spośród całego wachlarza opcji cyfrowej ochrony praw autorskich przedruków, co pozwala dotrzeć do odbiorców w preferowanym przez nich formacie.

Anglisht Polak
physicians lekarzy
digital cyfrowej
pdf pdf
in w
of przez
format formacie
you ci
can można
options opcji
reach do
reprints przedruków

EN All the content on this website — unless otherwise stated — is copyrighted by komoot and it may not be distributed, altered or copied in whole or in parts without prior written consent of komoot.

PL O ile nie stwierdzono inaczej, wszystkie treści znajdujące się na tej stronie są objęte prawami autorskimi komoot i nie mogą być rozpowszechniane, edytowane ani kopiowane w całości ani częściowo bez uprzedniej pisemnej zgody komoot.

EN There are no specific laws around downloading copyrighted materials in Poland. And that’s a problem in itself. With no clear-cut explanation on what constitutes infringement, no one knows what’s banned and what’s allowed.

PL W polskim prawie brakuje konkretnych przepisów w zakresie pobierania materiałów objętych prawami autorskimi. To już samo w sobie stanowi problem. Bez jasnej definicji, co stanowi naruszenie, nikt nie wie, co jest zakazane, a co dozwolone.

Anglisht Polak
downloading pobierania
materials materiałów
problem problem
knows wie
no nie
in w
a a
there jest
specific konkretnych
itself sobie

EN Police have reportedly visited homes and seized hundreds of computers that shared copyrighted material without permission

PL Według doniesień dotychczas policja bez pozwolenia skonfiskowała z domów użytkowników setki komputerów, z których udostępniano materiały objęte prawami autorskimi

Anglisht Polak
police policja
hundreds setki
computers komputerów
permission pozwolenia
of z
without bez
material materiał

EN Outdated laws in the country also state that sharing or selling copyrighted material is a criminal matter which can be punished with imprisonment of up to two years

PL Ponadto, według obowiązującego w kraju przestarzałego prawa udostępnianie lub sprzedaż materiałów objętych prawami autorskimi jest przestępstwem zagrożonym karą więzienia do dwóch lat

Anglisht Polak
laws prawa
in w
or lub
is jest
to do
years lat
country kraju

EN Mute copyrighted music in your stream mix to avoid violations, and keep listening via your monitor mix.

PL Wyciszaj objętą prawami autorskimi muzykę w miksie transmisji, aby uniknąć naruszeń, oraz kontynuuj słuchanie poprzez miks monitora.

Anglisht Polak
listening słuchanie
in w
to aby
and oraz

EN Contents  as texts, photos, videos or graphics on our online sites are copyrighted

PL Treści, takie jak teksty, zdjęcia, filmy wideo lub elementy graficzne na naszych stronach internetowych chronione są prawami autorskimi

Anglisht Polak
contents treści
as jak
texts teksty
or lub
on na
our naszych
videos filmy
sites internetowych

EN The materials at this Site are copyrighted and any unauthorized use of any materials may violate copyright, trademark, and other laws

PL Materiały publikowane na tej stronie internetowej są objęte prawami autorskimi i wszelkie nieautoryzowane użycie tych materiałów może stanowić naruszenie praw autorskich, znaków towarowych i innych praw

Anglisht Polak
unauthorized nieautoryzowane
copyright autorskich
trademark znak
other innych
laws praw
at w
site stronie
may może
and i

EN Any software that is made available to download from this Site is the copyrighted work of DAN and/or its suppliers

PL Wszelkie oprogramowanie dostępne do pobrania z tej strony jest objęte prawem autorskim DAN i/lub jego dostawców

Anglisht Polak
software oprogramowanie
download pobrania
suppliers dostawców
is jest
site strony
or lub
of z
to do
and i
dan dan

EN Mute copyrighted music in your stream mix to avoid violations, and keep listening via your monitor mix.

PL Wyciszaj objętą prawami autorskimi muzykę w miksie transmisji, aby uniknąć naruszeń, oraz kontynuuj słuchanie poprzez miks monitora.

Anglisht Polak
listening słuchanie
in w
to aby
and oraz

EN Identification of the copyrighted work(s) claimed to have been infringed.

PL Identyfikacja dzieła (dzieł) chronionego prawem autorskim, co do którego (których) istnieje podejrzenie, że zostało naruszone.

Anglisht Polak
identification identyfikacja
to do
the których
have istnieje

EN If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://player.fm/legal.

PL Jeśli uważasz, że ktoś wykorzystuje Twoje dzieło chronione prawem autorskim bez Twojej zgody, możesz postępować zgodnie z procedurą opisaną tutaj https://pl.player.fm/legal.

Anglisht Polak
if jeśli
can możesz
here tutaj
https https
player player
permission zgody
without bez
using z

EN How often should I post new content? Should I have a blog? How to write a blog ? How to write effective content?

PL Jak często powinienem zamieszczać nowe treści? Czy powinienem mieć bloga? Jak napisać bloga? Jak pisać efektywne treści?

Anglisht Polak
new nowe
content treści
blog bloga
effective efektywne

EN How often should I post new content? Should I have a blog? How to write a blog ? How to write effective content?

PL Jak często powinienem zamieszczać nowe treści? Czy powinienem mieć bloga? Jak napisać bloga? Jak pisać efektywne treści?

Anglisht Polak
new nowe
content treści
blog bloga
effective efektywne

EN Post.com (mail.com) provides IMAP access to your Post.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Post.com (mail.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Post.com (mail.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

Anglisht Polak
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
post post
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN Post.cz (Seznam) provides IMAP access to your Post.cz (Seznam) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Post.cz (Seznam) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Post.cz (Seznam), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

Anglisht Polak
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
post post
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN Post.cybercity.dk (Telenor Danmark) provides IMAP access to your Post.cybercity.dk (Telenor Danmark) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Post.cybercity.dk (Telenor Danmark) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Post.cybercity.dk (Telenor Danmark), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

Anglisht Polak
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
post post
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN Post.dia.dk provides IMAP access to your Post.dia.dk account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Post.dia.dk zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Post.dia.dk, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

Anglisht Polak
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
post post
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN For a ‘specific post’ advertised by the Group, details for sending in your CV and the job reference number can be found on the job description as and when there is a specific post available

PL W przypadku „określonego stanowiska”, ogłaszanego przez Grupę, szczegóły do przesłania w CV oraz numer referencyjny stanowiska można znaleźć w opisie stanowiska, o ile jest dostępna konkretna oferta pracy

Anglisht Polak
group grup
details szczegóły
job pracy
can można
description opisie
by przez
in w
on na
is jest
and oraz
number numer

EN In this interview for Cultures Connection on post editing, the American translator Diana Rhudick* has agreed to share with us her opinion on Machine Translation Post-Editing, and to talk about her career path as a translator

PL Nigdy nie jest za późno na naukę nowego języka

Anglisht Polak
on na
us jest

EN Output the featured or any other Post from your Blog to a web page. You can specify the style and the particular post to show.

PL Prześlij polecane lub dowolne inne posty ze swojego bloga na stronę internetową. Możesz określić styl i konkretny post do wyświetlenia.

Anglisht Polak
other inne
post post
blog bloga
can możesz
style styl
or lub
to do
web stron

EN Depending on the custom post type and user interface display type of style and images’ number tools open a single post template page build view can differ

PL W zależności od niestandardowego typu posta i stylu wyświetlania interfejsu użytkownika oraz narzędzi numeracji obrazów, widok budowania strony z pojedynczym szablonem postu może się różnić

Anglisht Polak
type typu
user użytkownika
interface interfejsu
display wyświetlania
style stylu
images obrazów
template szablonem
build budowania
view widok
can może
of z
and i
depending w zależności

EN Reporting. You can report a post or a comment from the three dots next to the specific post or comment.

PL Zgłaszanie. Możesz zgłosić post lub komentarz, korzystając ze znajdujących się obok nich trzech kropek.

Anglisht Polak
can możesz
post post
comment komentarz
three trzech
or lub
next obok

EN The Atlassian Marketplace allows users to post reviews (e.g., a star rating) of Marketplace Apps and to post comments on your or other users’ reviews.

PL Sklep Atlassian Marketplace umożliwia użytkownikom publikowanie recenzji (np. w formie gwiazdek) Aplikacji ze sklepu Marketplace oraz komentarzy na temat recenzji własnych lub innych użytkowników.

Anglisht Polak
atlassian atlassian
allows umożliwia
apps aplikacji
or lub
marketplace marketplace
reviews recenzji
on na
other innych
comments komentarzy
users użytkowników
the oraz
your własnych

EN For a ‘specific post’ advertised by the Group, details for sending in your CV and the job reference number can be found on the job description as and when there is a specific post available

PL W przypadku „określonego stanowiska”, ogłaszanego przez Grupę, szczegóły do przesłania w CV oraz numer referencyjny stanowiska można znaleźć w opisie stanowiska, o ile jest dostępna konkretna oferta pracy

Anglisht Polak
group grup
details szczegóły
job pracy
can można
description opisie
by przez
in w
on na
is jest
and oraz
number numer

EN  This Content Contributor License Agreement (the “Agreement”) governs your submission of Content as part of the Program and our use and publication of the Content on the Atlassian Properties

PL Niniejsza umowa licencyjna dystrybutora zawartości („Umowa”) reguluje przesyłanie Zawartości w ramach Programu oraz wykorzystanie i publikowanie przez nas Zawartości w witrynach Atlassian Properties

EN What is duplicate content? Duplicate content (DC) is nothing more, than the same content duplicated on different pages of the website....

PL Co to jest duplicate content? Duplicate content (DC) to nic innego jak ta sama treść powielona na różnych podstronach serwisu. DC...

Anglisht Polak
website serwisu
dc dc
on na
different różnych
what co
the same sama
is jest
nothing nic
content content

EN What is duplicate content? Duplicate content (DC) is nothing more, than the same content duplicated on different pages of the website....

PL Co to jest duplicate content? Duplicate content (DC) to nic innego jak ta sama treść powielona na różnych podstronach serwisu. DC...

Anglisht Polak
website serwisu
dc dc
on na
different różnych
what co
the same sama
is jest
nothing nic
content content

EN Using this functionality may make the shared content public in nature by granting access to the content hosted on Our servers to others, who in turn may grant access to the Content to other third-parties

PL Użycie tej funkcji może spowodować upublicznienie udostępnionych Treści poprzez umożliwienie dostępu do Treści znajdujących się na Naszych serwerach innym osobom, które z kolei mogą udostępnić Treści innym stronom trzecim

EN Corel may enable certain Software to allow you to upload to Corel's servers certain content (“User Content”) created by you for the purpose of sharing the User Content with other users of the Software.

PL Określone Oprogramowanie firmy Corel może umożliwiać użytkownikom przesyłanie na serwery firmy Corel określonych treści („Treści użytkownika”) w celu udostępnienia ich innym użytkownikom Oprogramowania.

EN However, content is only king if you’re producing the right kind of content, so you’ll have to plan out your content marketing strategy if you want to see results.

PL Jednakże, treść jest tylko wtedy, gdy tworzy się odpowiedni rodzaj treści, dlatego też należy zaplanować strategię strategii marketingu treści, jeśli chcesz osiągnąć rezultaty.

Anglisht Polak
content treści
if jeśli
kind rodzaj
marketing marketingu
strategy strategii
results rezultaty
however jednak
is jest
want chcesz
only tylko
out że
you ci
right odpowiedni

EN  This Content Contributor License Agreement (the “Agreement”) governs your submission of Content as part of the Program and our use and publication of the Content on the Atlassian Properties

PL Niniejsza umowa licencyjna dystrybutora zawartości („Umowa”) reguluje przesyłanie Zawartości w ramach Programu oraz wykorzystanie i publikowanie przez nas Zawartości w witrynach Atlassian Properties

EN What about PSP content that you already own? You’ll still be able to download your previously purchased PSP content. You can download your previously purchased PSP content onto your PSP by accessing the Download List on the device.

PL A co z materiałami na PSP, które już posiadasz? Nadal będzie można pobrać wcześniej zakupione materiały na PSP. Wcześniej zakupione materiały PSP można pobrać do systemu PSP, korzystając z listy pobierania w urządzeniu.

EN Kobo Plus subscribers may read their choice of eBooks from a selected set of Digital Content for a monthly fee. The Digital Content available to subscribers will vary and Kobo makes no guarantees about the availability of such Digital Content.

PL Abonenci subskrypcji Kobo Plus mogą czytać wybrane e-booki z wyselekcjonowanego zestawu treści cyfrowych za miesięczną opłatą. Treści cyfrowe dostępne dla subskrybentów będą zróżnicowane, a firma Kobo nie gwarantuje ich dostępności.

EN Find out the reasons and the sources of these peaks (may be some of your content became viral or your sponsored post brought results) and measure how your website rankings were changed after them.

PL Dowiedz się, jakie są przyczyny i źródła tych szczytów (być może niektóre z twoich treści stały się wirusowe lub twoje sponsorowane posty przyniosły wyniki) i sprawdź, jak zmieniły się rankingi Twojej witryny po nich.

Anglisht Polak
find dowiedz
content treści
results wyniki
website witryny
rankings rankingi
or lub
be jakie
of z
after po
may może

EN Sharing a blog post, a picture, or a video is all it takes to publish content on social media

PL Wystarczy udostępnić post na blogu, zdjęcie lub film, aby opublikować treści w mediach społecznościowych

Anglisht Polak
blog blogu
post post
or lub
video film
content treści
social społecznościowych
media mediach
to aby
on na
all w

EN If you post a comment in our discussion forums, your user name and the date and time of publication will be stored and published in addition to the content which was visible when you entered the comment

PL W przypadku opublikowania komentarza na jednym z naszych forów dyskusyjnych oprócz treści widocznej podczas wprowadzania komentarza będą publikowane i przechowywane nazwa użytkownika oraz data i godzina publikacji

Anglisht Polak
comment komentarza
user użytkownika
publication publikacji
stored przechowywane
published publikowane
content treści
in w
date data
of z
time podczas
our naszych

EN Visme makes it easy to share your videos and other content online. Generate a shareable link to post on social media or grab an embed code to place on your landing pages or blog.

PL Visme ułatwia udostępnianie filmów i innych treści online. Wystarczy wygenerować link do udostępniania, aby opublikować go w mediach społecznościowych, albo pobrać kod do umieszczenia na stronie docelowej lub na blogu.

Anglisht Polak
other innych
online online
link link
social społecznościowych
media mediach
code kod
blog blogu
content treści
or lub
to do
on na
pages stronie

EN post or upload content on this Site, in which you don't own the respective rights

PL przesyłać ani publikować w Witrynie treści, nie posiadając wymaganych praw

Anglisht Polak
content treści
site witrynie
rights praw
post publikować
in w
or ani
the nie

EN Find out the reasons and the sources of these peaks (may be some of your content became viral or your sponsored post brought results) and measure how your website rankings were changed after them.

PL Dowiedz się, jakie są przyczyny i źródła tych szczytów (być może niektóre z twoich treści stały się wirusowe lub twoje sponsorowane posty przyniosły wyniki) i sprawdź, jak zmieniły się rankingi Twojej witryny po nich.

Anglisht Polak
find dowiedz
content treści
results wyniki
website witryny
rankings rankingi
or lub
be jakie
of z
after po
may może

EN Visme makes it easy to share your videos and other content online. Generate a shareable link to post on social media or grab an embed code to place on your landing pages or blog.

PL Visme ułatwia udostępnianie filmów i innych treści online. Wystarczy wygenerować link do udostępniania, aby opublikować go w mediach społecznościowych, albo pobrać kod do umieszczenia na stronie docelowej lub na blogu.

Anglisht Polak
other innych
online online
link link
social społecznościowych
media mediach
code kod
blog blogu
content treści
or lub
to do
on na
pages stronie

EN If you post a comment in our discussion forums, your user name and the date and time of posting will be stored and published in addition to the content which was visible when you entered the comment

PL W przypadku opublikowania komentarza na jednym z naszych forów dyskusyjnych oprócz treści widocznej podczas wprowadzania komentarza będą publikowane i przechowywane nazwa użytkownika oraz data i godzina wpisu

Anglisht Polak
comment komentarza
user użytkownika
stored przechowywane
published publikowane
content treści
in w
date data
of z
time podczas
our naszych

EN Now it's time to post your content! Create visuals with Canva, program posts on Planoly, and look at how to interact with your community, a crucial element in any successful strategy.

PL Ostatecznie opublikujesz treść. Będziesz tworzyć wizualizacje w serwisie Canva, planować wpisy na Planoly i sprawdzać, jak komunikować się ze swoją społecznością, co jest kluczowym elementem każdej udanej strategii.

Anglisht Polak
community społeczności
element elementem
strategy strategii
on na
look jak

EN You'll have full control to promote this content whenever and wherever you choose: a blog article, a YouTube video, a Facebook or Instagram post, an email, a tweet, etc

PL Będziesz mieć pełną swobodę tego, jak i gdzie je rozpowszechniasz – we wpisie na blogu, w materiałach na YouTube, Facebooku czy Instagramie, w e-mailu, na Twitterze itd

Anglisht Polak
blog blogu
youtube youtube
facebook facebooku
instagram instagramie
etc itd
or czy
an na
and i
wherever gdzie

EN A content asset can be anything you’re hoping will give you some SEO juice – a web page, an article, a guest post, a video, you name it

PL Listą zasobów może być wszystko to, co ma szansę zapewnić ci trochę wartości w SEO — strona internetowa, artykuł, post gościa, film wideo i inne

EN Your average blog post ranges between 250 and 1000 words, though you’ll also come across articles that are longer than that, typically referred to as long-form content

PL Przeciętny wpis na blogu ma od 250 do 1000 słów, ale można też spotkać z artykułami, które są dłuższe, zazwyczaj określane jako artykuły długoformatowe

Anglisht Polak
blog blogu
typically zazwyczaj
as jako
words słów
to do
across w
though ale
articles artykuły

Po shfaq 50 nga 50 përkthime