Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "impress viewers" në Polak

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "impress viewers" nga Anglisht në Polak

Përkthimi i Anglisht në Polak i impress viewers

Anglisht
Polak

EN Impress your pet care clients with your new online booking form, convenient mobile scheduling, and much more.

PL Doxford to platforma dla osób, które oferują opiekę nad zwierzętami. Bądź w stałym kontakcie z klientami i otrzymuj zamówienia online 24/7 na swoje usługi.

Anglisht Polak
care usługi
clients klientami
online online

EN The Choleren Gorge, with its many flights of steps and bridges across lovely cascading waters, never fails to impress visitors.

PL Wąwóz lodowcowy Rosenlaui od ponad 120 lat zachwyca miłośników przyrody. Potok Weissenbach po drodze do lodowca głęboko wciął się w skały wapienne i łupkowe.

Anglisht Polak
gorge wąwóz
of z
to do
across w
and i

EN Team up with a seasoned beer sommelier and embark on a beer fact-finding tour: learn some interesting insights and anecdotes that are bound to impress people.

PL W końcu XV w. miasto Zug wzbogaciło się po zwycięstwie w wojnach burgundzkich. W mieście wybudowano ratusz w stylu gotyckim w latach 1505 - 1509.

EN With FreeOffice Presentations, you can create presentations that impress: Thanks to breathtaking animations and slide transitions as well as the sophisticated master page concept, you are perfectly prepared for any presentation.

PL FreeOffice Presentations umożliwia utworzenie wzbudzających podziw prezentacji: dzięki zapierającym dech w piersiach animacjom i przejściom slajdów oraz wyjątkowej koncepcji strony wzorcowej doskonale przygotujesz się do każdego pokazu.

Anglisht Polak
freeoffice freeoffice
concept koncepcji
perfectly doskonale
page strony
to do
any w
and i
presentation prezentacji

EN Men’s socks made of »fil d’Ecosse« impress with their smooth surface and silky shine

PL Natomiast skarpety z luksusowej bawełny fildekos mają wyjątkowy jedwabisty połysk i gładką powierzchnię

Anglisht Polak
socks skarpety
surface powierzchni
of z
and i

EN Dressed To Impress - Kenzie Anne VR

PL Poopea, Tina Kay - Nowa Pokojówka Jest Napalona!

Anglisht Polak
to jest

EN An eCommerce website employing showy design templates will positively impress clients and help them focus on the product's benefits

PL Witryna eCommerce wykorzystująca efektowne szablony projektów pozytywnie zaimponuje klientom i pomoże im skoncentrować się na zaletach produktu

Anglisht Polak
ecommerce ecommerce
website witryna
clients klientom
help pomoże
templates szablony
and i
design projekt
them w
on na
products że

EN The TORNADO® T.Envi® rotary lobe pumps in FSIP® design are optimally adapted to your requirements in environmental and biogas technology and impress with easy maintenance.

PL Pompy krzywkowe TORNADO® T.Envi® w wykonaniu FSIP® są optymalnie dostosowane do wymagań w zakresie technologii ochrony środowiska i biogazu oraz przekonują łatwością konserwacji.

Anglisht Polak
t t
pumps pompy
in w
adapted dostosowane
technology technologii
maintenance konserwacji
requirements wymagań
environmental środowiska
easy łatwością
to do
the i

EN Despite the challenges, the innovative progressing cavity pumps with drive heads impress with long service life and long maintenance intervals

PL Pomimo wyzwań, innowacyjne pompy ślimakowe z głowicą napędową imponują długą żywotnością i długimi interwałami pomiędzy konserwacjami

Anglisht Polak
despite pomimo
innovative innowacyjne
pumps pompy
and i

EN This is a widget with the help of which you’ll be able to easily and without programming skills create a carousel presenting logos of your biggest clients to impress your website visitors and make them your customers, too.

PL Jest to widżet, za pomocą którego możesz łatwo i bez umiejętności programowania stworzyć karuzelę z logo swoich największych klientów, aby zaimponować odwiedzającym Twoją stronę firmową i uczynić z nich również swoich klientów.

Anglisht Polak
widget widżet
help pomoc
able możesz
programming programowania
logos logo
is jest
to aby
website stron
of z
without bez
make w

EN Delivery: It takes something special to impress today’s ecommerce customers.

PL Poznaj najlepsze trendy w ecommerce na rok 2022, które pomogą Ci zwiększyć sprzedaż, od so...

Anglisht Polak
ecommerce ecommerce
special w

EN By identifying the nearest driver for a new assignment, you can impress your customers and minimize the time you spend on the road.

PL Dzięki możliwości zloka­li­zo­wania najbliż­szego kierowcy i przydzie­lenia mu zadania zaimpo­nujesz swoim klientom i ograniczysz do minimum czas przejazdów.

Anglisht Polak
customers klientom
time czas

EN Motifs that impress. Images that speak for themselves and can stand alone. Single images with that wow factor, with depth, width, or detail.

PL Motywy, które robią wrażenie. Zdjęcia, które mówią same za siebie i mogą funcjonować samodzielnie. Pojedyncze zdjęcia z efektem "wow", z głębią, szerokością lub szczegółowością.

Anglisht Polak
width szerokości
or lub
and i
detail szczegółowo

EN Motifs that impress. Images that speak for themselves and can stand alone. Single images with the wow effect, with depth, width or detail.

PL Motywy, które robią wrażenie. Zdjęcia, które mówią same za siebie i mogą funcjonować samodzielnie. Pojedyncze zdjęcia z efektem "wow", z głębią, szerokością lub szczegółowością.

Anglisht Polak
width szerokości
or lub
and i
detail szczegółowo

EN A good preparation is the "elevator pitch": imagine that during a lift ride you have the unique chance to impress a boss with yourself and your qualifications. Practice a short, concise presentation of no more than two minutes in length.

PL Dobrym przygotowaniem jest „Elevator Pitch”: Wyobraź sobie, że miałbyś niepowtarzalną szansę przekonać szefa do siebie i swoich kwalifikacji podczas jazdy windą. Ćwicz krótki, zwięzły występ trwający maksymalnie dwie minuty.

Anglisht Polak
good dobrym
imagine wyobraź sobie
boss szefa
short krótki
minutes minuty
is jest
to do
of z
during podczas

EN The highlands on the upper reaches of the Elbe impress visitors with their enormous rock formations. This landscape invites you to undertake hiking tours with breathtaking views.

PL Gigantyczne formacje skalne Średniogórza Niemieckiego w górnym biegu Łaby robią naprawdę wrażenie. Ten krajobraz zaprasza na wędrówki wśród zapierających dech w piersiach widoków.

Anglisht Polak
landscape krajobraz
you ten
to aby
views widok
on na
upper w

EN Spend less time fighting the Excel sheet, and create professionally designed, in-depth social media reports that will help improve your performance (and impress your boss or client).

PL Spędzaj mniej czasu na tworzeniu szczegółowych raportów social media, dzięki którym polepszysz wyniki marketingowe (i zrobisz lepsze wrażenie na przełożonym lub kliencie).

Anglisht Polak
less mniej
time czasu
media media
improve lepsze
or lub
reports raportów
performance wyniki

EN Discover the secrets of food styling and impress your friends and family by photographing appetizing treats in a wintry setting

PL Odkryj tajniki kulinarnej stylizacji i wykonaj zdjęcia podwieczorku w przytulnej zimowej atmosferze, która zachwyci wszystkich smakoszy

Anglisht Polak
discover odkryj
in w

EN Learn to create architectural projects in a real-world environment and impress your clients with realistic animated renders

PL Naucz się integrować swoje projekty architektoniczne z otoczeniem i zaimponuj swoim klientom za pomocą imponujących realistycznych animowanych renderingów

Anglisht Polak
in w
clients klientom
projects projekty

EN Food stylist and chef, Jodi Moreno, is here to teach you how to style a visually striking plates that will impress any dinner guest.

PL Stylistka potraw oraz szefowa kuchni Jodi Moreno nauczy Cię sztuki wizualnej aranżacji dań, które zrobią wrażenie na każdym z gości.

Anglisht Polak
and oraz

EN Another area where Google's free keyword planner fails to impress is its user interface

PL Innym obszarem, w którym darmowy planer słów kluczowych Google nie robi wrażenia, jest jego interfejs użytkownika

Anglisht Polak
another innym
area obszarem
free darmowy
keyword kluczowych
user użytkownika
interface interfejs
is jest
where którym
to jego

EN Impress your pet care clients with your new online booking form, convenient mobile scheduling, and much more.

PL Doxford to platforma dla osób, które oferują opiekę nad zwierzętami. Bądź w stałym kontakcie z klientami i otrzymuj zamówienia online 24/7 na swoje usługi.

Anglisht Polak
care usługi
clients klientami
online online

EN The Choleren Gorge, with its many flights of steps and bridges across lovely cascading waters, never fails to impress visitors.

PL Imponujący spektakl wodny prezentuje się odwiedzającym w dzikim, udostępnionym dzięki mostom i schodom, wąwozie Choleren w Adelboden.

Anglisht Polak
across w
and i

EN The Aquamarin adventure pool in Chur is sure to impress not only because of its pleasant water temperature, but also thanks to the numerous facilities that make a day?s bathing here a real pleasure.

PL Największy w Europie wodny park pod dachem. Także z najdłuższymi w Europie zjeżdżalniami - wiele frajdy i akcji jest gwarantowane. Ale także poszukujący spokoju mogą tu się wybrać i skorzystać z nowoczesnej strefy wellnessowej.

Anglisht Polak
in w
is jest
of z
but ale
numerous wiele
sure że

EN Dangling its toes in the Firth of Forth and occupying an absolutely beautiful patch of Lothian, cycling in Edinburgh never fails to impress

PL To właśnie gdy jeździsz rowerem wokół Edynburga , W Lothian odkrywa przed Tobą swoje uroki

Anglisht Polak
in w
never nie
its to
the gdy
to przed
and a

EN The best support in the industry. Amazing. Never fails to impress. Keep it up.

PL Najlepsze wsparcie w branży. Obsługa profesjonalna i kompetentna. Tak trzymać.

Anglisht Polak
in w
industry branży
the i
support wsparcie
to tak

EN On festive occasions, no matter what latitude one celebrates, the need is always the same: to bring to the table, dishes that are original and special, but also practical to make and sure to impress.

PL Z okazji powtarzających się uroczystości, niezależnie od szerokości geograficznej, na której się świętuje, potrzeba jest zawsze taka sama – podać na stół oryginalne i wyjątkowe dania, ale jednocześnie

EN Effortlessly communicate with page viewers to build trust before, during, and after an incident.

PL W łatwy sposób przekazuj informacje odwiedzającym stronę w celu budowania zaufania przed, w trakcie i po wystąpieniu incydentu.

Anglisht Polak
build budowania
trust zaufania
incident incydentu
page stron
and i
after po
before przed
during w

EN From the way you smirk and celebrate to the way you focus and freak out, viewers want to see every expression in detail

PL Od tego, jak się uśmiechasz i świętujesz osiągnięcia po sposób, w jaki się koncentrujesz i szalejesz, widzowie chcą dokładnie zobaczyć każdą Twoją minę

Anglisht Polak
way sposób
and i
in w
see tego

EN After posting a series of his cover versions to various video-sharing sites, Mendes earned a dedicated following of viewers

PL 8 sierpnia 1998) – kanadyjski pop wokalista

EN Keeping in the Smith family, maybe you’ll want to tune in to Red Table Talk, a show by Jada Pinkett Smith. Over 20 million viewers have watched the show which aims to share different perspectives from three different generations.

PL Pozostając przy rodzinie Smithów, co sądzisz o programie Red Table Talk prowadzonym przez Jadę Pinkett Smith? Show stawiający sobie za cel przedstawianie perspektyw trzech różnych pokoleń obejrzało ponad 20 milionów widzów.

Anglisht Polak
smith smith
family rodzinie
talk talk
different różnych
perspectives perspektyw
in w
by przez
three trzech
million milionów
have są

EN Give your content the visual boost it needs, and award viewers the credit they deserve.

PL Dodaj do swoich materiałów niezbędne aspekty wizualne i chwal widzów, kiedy na to zasługują.

Anglisht Polak
visual wizualne
it to

EN Create a stunning backdrop for your viewers, add some fill light to your Key Light setup, or simply treat yourself to a backsplash of color

PL Utwórz niesamowite tło dla widzów, dodaj światło wypełniające do swojej konfiguracji Key Light lub po prostu popraw sobie nastrój dzięki kolorom

Anglisht Polak
create utwórz
your swojej
add dodaj
setup konfiguracji
or lub
yourself sobie
to do

EN Add as many languages as you want to display chat texts and prompts in viewers language.

PL Dodaj tyle języków, ile chcesz, aby wyświetlać teksty czatu i podpowiedzi w języku odwiedzających.

Anglisht Polak
add dodaj
texts teksty
in w
want chcesz
to aby
and i
chat czatu

EN Engage your YouTube viewers by creating branded intros and outros.

PL Przyciągnij uwagę swoich widzów na YouTube, tworząc wprowadzenia i zakończenia filmów z oznaczeniem marki.

Anglisht Polak
youtube youtube
creating tworząc

EN Live preview of any changes on your scenes and sources using Studio Mode before pushing them to your stream where your viewers will see those changes

PL Podgląd na żywo wszelkich zmian w Twoich scenach i źródłach przy użyciu trybu Studio przed wysłaniem ich do strumienia, gdzie widzowie zobaczą te zmiany

Anglisht Polak
preview podgląd
studio studio
mode trybu
on na
to do
where gdzie
see zobacz
changes zmian
using w

EN In the years 1950-1960, she wrote many of her stage pieces and radio dramas, both for the young and the adult viewers and listeners

PL W latach 1950-1960 powstało wiele jej utworów scenicznych i słuchowisk, zarówno dla młodych, jak i dorosłych widzów i słuchaczy

Anglisht Polak
young młodych
many wiele
in w
the i
for dla
years latach
of jej

EN Twitter also uses a similar social template based on HTML template to count down viewers and overall comments.

PL Twitter używa również podobnego szablonu społecznościowego opartego na szablonie HTML do odliczania widzów i ogólnych komentarzy.

Anglisht Polak
twitter twitter
uses używa
based opartego
html html
comments komentarzy
on na
to do
also również
template szablonu
and i

EN For instance, a video that doesn’t play or a CSS layout that pushes content off to the edges of the screen are problems for mobile viewers

PL Na przykład klip wideo, który się nie odtworzy albo arkusz CSS, który powoduje, że niektóre elementy wylatują poza ekran sprawią użytkownikom mobilnym trudności

Anglisht Polak
video wideo
or albo
css css
screen ekran
mobile mobilnym
off na

EN But in 2020 the Tatort crime series attracted the most viewers

PL Jednak najwięcej widzów w 2020 roku przyciągnął serial kryminalny „Tatort”

Anglisht Polak
but jednak
in w

EN On 8 November 12.94 million viewers watched the investigations of Inspector Thiel and forensic expert Professor Boerne in the ARD’s “Das Erste”.

PL 8 listopada 12,94 miliona osób obejrzało śledztwo inspektora Thiela i biegłego sądowego Boerne'a, emitowane w pierwszym programie „Das Erste” stowarzyszenia ARD.

EN Despite high viewing figures, classic television is losing increasing numbers of viewers to competing streaming services

PL Pomimo wysokiej oglądalności tradycyjna telewizja traci coraz więcej widzów na rzecz konkurujących z nią usług transmisji strumieniowej

Anglisht Polak
despite pomimo
of z
streaming transmisji
high wysokiej
services usług

EN Monitor and respond to automotive production system faults. Native fault viewers provide better clarity into the lifecycle of faults for maintenance and operations leveraging fault state tracking.

PL Monitoruj i reaguj na awarie systemów produkcyjnych w swoim zakładzie motoryzacyjnym. Natywne narzędzia prezentacji danych o awariach zapewniają przejrzysty wgląd w cykl eksploatacji urządzeń dla potrzeb konserwacji sprzętu.

Anglisht Polak
monitor monitoruj
production produkcyjnych
maintenance konserwacji
system system
and i
into w

EN Expand the social reach of your photos. Displaying your Instagram content on your site will attract new viewers and strengthen your online presence.

PL Rozszerz społeczny zasięg swoich zdjęć. Wyświetlanie treści z Instagrama na Twojej stronie przyciągnie nowych widzów i wzmocni Twoją obecność w Internecie.

Anglisht Polak
social społeczny
displaying wyświetlanie
instagram instagrama
new nowych
of z
content treści
on na
site stronie

EN Select the best Pinterest content. Get viewers inspired.

PL Wybierz najlepszą zawartość Pinteresta. Zainspiruj widzów

Anglisht Polak
select wybierz
content zawartość

EN Engage your YouTube viewers by creating branded intros and outros.

PL Przyciągnij uwagę swoich widzów na YouTube, tworząc wprowadzenia i zakończenia filmów z oznaczeniem marki.

Anglisht Polak
youtube youtube
creating tworząc

EN Reach thousands of viewers with huge virtual events

PL Docieraj do tysięcy widzów za pomocą wydarzeń online

Anglisht Polak
reach do
virtual online

EN Organize your large-scale events entirely online. Get together with up to 10,000 viewers thanks to webcasting technology. Customize your huge virtual event and make it as appealing as the onsite one.

PL Organizuj wydarzenia na wielką skalę w całości online. Zbierz grupę liczącą nawet 10 000 widzów dzięki technologii webcastingu. Spersonalizuj wirtualne wydarzenia i spraw, że będą tak samo atrakcyjne jak te stacjonarne.

Anglisht Polak
organize organizuj
technology technologii
appealing atrakcyjne
online online
as jak
event wydarzenia

EN Reward your viewers with certificates of attendance

PL Nagradzaj widzów certyfikatami uczestnictwa

EN Create huge virtual events for up to 10,000 viewers!

PL Stwórz wirtualne konferencje dla nawet 10 000 widzów!

Anglisht Polak
create stwórz
to nawet
for dla

Po shfaq 50 nga 50 përkthime