Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "heidelberg university hospital" në Polak

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "heidelberg university hospital" nga Anglisht në Polak

Përkthime të heidelberg university hospital

"heidelberg university hospital" në Anglisht mund të përkthehet në Polak fjalët/frazat e mëposhtme:

university akademia się uczelni uczelnia university uniwersytecie uniwersytet uniwersytetu
hospital szpitalu

Përkthimi i Anglisht në Polak i heidelberg university hospital

Anglisht
Polak

EN Heidelberg University Hospital: rich in tradition and fit for the future

PL Klinika Uniwersytecka w Heidelbergu: bogata w tradycję i przygotowana

Anglisht Polak
rich bogata
in w
and i

EN A joint bachelor’s degree at the Mannheim University of Applied Sciences and University of Heidelberg focuses on these interdisciplinary studies.

PL Wspólny kierunek studiów licencjackich Uniwersytetu Nauk Stosowanych w Mannheim i Uniwersytetu w Heidelbergu kładzie nacisk na tę interdyscyplinarność.

Anglisht Polak
university uniwersytetu
studies studiów
at w
on na
and i

EN Heidelberg is the oldest German university town. The Ruprecht Karls University was founded in 1386.

PL Heidelberg jest najstarszym niemieckim miastem uniwersyteckim. Uniwersytet Ruprechta i Karola został założony w 1386 roku.

Anglisht Polak
university uniwersytet
town miastem
founded założony
in w
was został
the i
is jest
german niemieckim

EN Medical care in Switzerland is among the best in the world. You can consult any attending doctor in Switzerland. For emergencies, you may go to the nearest hospital or emergency practice, or in urgent cases, call the ambulance (144). Each hospital...

PL Połączenia alarmowe: 117 Policja 118 Straż pożarna 144 Pogotowie 1414 Ratownictwo szwajcarskie

Anglisht Polak
switzerland szwajcarskie
each po

EN The degree course on offer at Germany’s oldest university in Heidelberg is also outstanding: in the current ranking of the Centre for Higher Education (CHE), it achieved among the best scores in every category.

PL Wybitny jest również kierunek studiów na najstarszej niemieckiej uczelni, Uniwersytecie w Heidelbergu: w obecnym rankingu Centrum Rozwoju Szkolnictwa Wyższego uczelnia znajduje się w ścisłej czołówce w każdej kategorii ocen.

Anglisht Polak
ranking rankingu
centre centrum
category kategorii
on na
is jest
university uniwersytecie

EN Germany’s oldest university was founded in Heidelberg in 1386

PL Ten założony w 1386 roku, najstarszy niemiecki uniwersytet, jeszcze nie tak dawno otrzymał wyróżnienie Komisji Europejskiej: wraz z pięcioma europejskimi uniwersytetami partnerskimi, m.in

Anglisht Polak
oldest najstarszy
university uniwersytet
founded założony
in w

EN Heidelberg University is a leader in the field of medicine, among others

PL Uniwersytet w  Heidelbergu jest jednym z wiodących Uniwersytetów w dziedzinie medycyny

Anglisht Polak
university uniwersytet
field dziedzinie
medicine medycyny
of z
in w
is jest
the jednym

EN The Technical University of Munich has so far produced 16 Nobel laureates in physics, chemistry and medicine, the Universities of Heidelberg and Göttingen each have 14.

PL Uniwersytet Techniczny w Monachium może dotychczas poszczycić się 16 laureatami Nagrody Nobla w dziedzinie fizyki, chemii i medycyny, podczas gdy uniwersytety w Heidelbergu i Getyndze mają na swoim koncie po 14.

Anglisht Polak
technical techniczny
university uniwersytet
munich monachium
nobel nobla
chemistry chemii
medicine medycyny
universities uniwersytety
in w
and i

EN PhD student of experimental pragmatics at Heidelberg University since 2018

PL Od 2018 r. Doktorant na kierunku „Pragmatyka doświadczalna“, Uniwersytet Ruprechta i Karola w Heidelbergu

Anglisht Polak
university uniwersytet
at w
since od

EN Jordan Beck Wagner from the USA completed her master's degree at the University of Heidelberg. During this time she explored Germany by train and shared her experiences on her blog.

PL Jordan Beck Wagner z USA ukończyła studia magisterskie na Uniwersytecie w Heidelbergu. W tym czasie zwiedziła Niemcy pociągiem i podzieliła się swoimi doświadczeniami na swoim blogu.

Anglisht Polak
usa usa
university uniwersytecie
germany niemcy
blog blogu
at w
on na
of z
time czasie
and i

EN Professor Marco Kalz, Director of Studies for E-Learning and Media Education at Heidelberg University of Education, talks about the future of education.

PL Profesor Marco Kalz, kierownik kierunku studiów „E-learning i edukacji medialnej” w Wyższej Szkole Pedagogicznej w Heidelbergu, wypowiada się na temat przyszłość procesu uczenia się.

Anglisht Polak
professor profesor
studies studiów
education edukacji
at w
and i

EN The eight fully digitised operating theatres opened at Essen University Hospital in April 2021

PL W kwietniu 2021 roku w Szpitalu Uniwersyteckim w Essen otwarto osiem w pełni cyfrowych sal operacyjnych

Anglisht Polak
eight osiem
hospital szpitalu
april kwietniu
essen essen
in w
fully pełni

EN It has become a tradition that our employees play fairy tale characters and give presents to the young patients of the University Children’s Hospital in Cracow

PL To już tradycja, że nasi pracownicy wcielają się w bajkowe postacie i rozdają prezenty małym pacjentom Uniwersyteckiego Szpitala Dziecięcego w Krakowie

Anglisht Polak
tradition tradycja
employees pracownicy
characters postacie
young dzieci
it to
in w
and i

EN In Cracow, we periodically cooperate with the University Children’s Hospital.

PL W Krakowie cyklicznie współpracujemy z Uniwersyteckim Szpitalem Dziecięcym.

Anglisht Polak
in w

EN Our agency partner giftGRÜN has built a Progressive Web App (short: PWA) with WordPress for the University Hospital RWTH Aachen, which helps with the onboarding of new...

PL Nasz partner z agencji giftGRÜN zbudował aplikację Progressive Web App (w skrócie: PWA) z WordPress dla Szpitala Uniwersyteckiego RWTH Aachen, która pomaga w...

Anglisht Polak
agency agencji
partner partner
web web
app app
wordpress wordpress
helps pomaga
of z
our w

EN The eight fully digitised operating theatres opened at Essen University Hospital in April 2021

PL W kwietniu 2021 roku w Szpitalu Uniwersyteckim w Essen otwarto osiem w pełni cyfrowych sal operacyjnych

Anglisht Polak
eight osiem
hospital szpitalu
april kwietniu
essen essen
in w
fully pełni

EN Kathrin Knochel is senior physician for clinical ethics at the University Hospital rechts der Isar in Munich. She helped formulate the

PL Kathrin Knochel jest ordynatorem ds. etyki klinicznej w „Klinikum rechts der Isar” w Monachium. Brała udział w opracowaniu

Anglisht Polak
clinical klinicznej
ethics etyki
der der
munich monachium
is jest

EN Around 40 universities across Germany offer a degree in human medicine, including the world-famous Charité University Hospital in Berlin, where the Freie Universität and the Humboldt-Universität Berlin collaborate

PL W całych Niemczech około 40 uniwersytetów oferuje studia w zakresie medycyny człowieka, w tym słynna na całym świecie Klinika Uniwersytecka Charité w Berlinie, gdzie współpracują ze sobą Wolny Uniwersytet i Uniwersytet Humboldta

Anglisht Polak
germany niemczech
offer oferuje
medicine medycyny
university uniwersytet
berlin berlinie
where gdzie
the i
in w
world świecie

EN The Charité is not only an award-winning German TV series, but also Berlin's oldest hospital and one of the largest university hospitals in Europe with more than 3,000 beds

PL Charité to nie tylko nagrodzony niemiecki serial telewizyjny, ale także najstarszy berliński szpital i jedna z największych, licząca ponad 3000 łóżek, klinik uniwersyteckich w Europie

Anglisht Polak
german niemiecki
oldest najstarszy
europe europie
of z
in w
not nie
but ale
and i
only tylko

EN Initially, Heidi Anguria would take unpaid leave from her job at Lübeck University Hospital whenever she went abroad – with “Médecins Sans Frontières” paying her salary instead for the duration of her assignment

PL Początkowo Heidi Anguria korzystała na czas misji zagranicznej ze zwolnienia z obowiązku świadczenia pracy w Klinice Uniwersyteckiej w Lubece – przez okres trwania misji organizacja „Lekarze bez Granic" nadal płaci jej wynagrodzenie

EN She is conducting research at the German Cancer Research Center (DKFZ) in Heidelberg to discover whether this would be possible, and if so, how

PL W Niemieckim Centrum Badań nad Rakiem (DKFZ) w Heidelbergu Hiszpanka prowadzi badania nad tym, czy i jak można to osiągnąć

Anglisht Polak
center centrum
in w
be można
this to
research badań
the i
whether czy
is tym
to nad
how jak

EN German C40 member: Berlin; Heidelberg is a member in a consultative capacity as a pioneer in climate protection

PL niemiecki członek grupy C40: Berlin; Heidelberg jako pionier w ochronie klimatu pełni funkcję doradczą.

Anglisht Polak
german niemiecki
member członek
berlin berlin
in w
as jako
pioneer pionier
climate klimatu
protection ochronie

EN She is conducting research at the German Cancer Research Center (DKFZ) in Heidelberg to discover whether this would be possible, and if so, how

PL W Niemieckim Centrum Badań nad Rakiem (DKFZ) w Heidelbergu Hiszpanka prowadzi badania nad tym, czy i jak można to osiągnąć

Anglisht Polak
center centrum
in w
be można
this to
research badań
the i
whether czy
is tym
to nad
how jak

EN Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg (47)

PL Uniwersytet Humboldtów w Berlinie [Humboldt-Universität zu Berlin] (67)

EN Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg (11)

PL Uniwersytet Ruprechta i Karola w Heildebergu [Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg] (11)

EN Election campaign in Germany: posters on a street in Heidelberg

PL Kampania wyborcza w Niemczech: plakaty na ulicy w Heidelbergu

Anglisht Polak
campaign kampania
in w
germany niemczech
posters plakaty
on na
street ulicy

EN Pilots in the US with the University of Denver and University of Florida

PL Programy pilotażowe na Uniwersytecie Denver i Uniwersytecie Florydy w Stanach Zjednoczonych

Anglisht Polak
in w
the i

EN In this video (in English), Professor Paul Hoftijzer (Leiden University), advisor to the Elsevier Heritage Collection, explores the relationship between Leiden University, Bibliotheca Thysiana and the 17th-century Elzeviers

PL W tym filmie (w języku angielskim) profesor Paul Hoftijzer (Uniwersytet w Lejdzie), doradca kolekcji historycznej Elsevier bada powiązania między Uniwersytetem w Lejdzie, Bibliotheca Thysiana i XVII-wiecznym wydawnictwem Elzevier

Anglisht Polak
professor profesor
paul paul
university uniwersytet
collection kolekcji
in w
and i

EN Pdx.edu (Portland State University Mail) provides IMAP access to your Pdx.edu (Portland State University Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Pdx.edu (Portland State University Mail) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Pdx.edu (Portland State University Mail), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

Anglisht Polak
university university
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN A graduate of Polish philology at the University of Warsaw and postgraduate studies in European Integration at Maria Curie-Skłodowska University in Lublin

PL Absolwentka filologii polskiej Uniwersytetu Warszawskiego oraz studiów podyplomowych z zakresu Integracji Europejskiej w Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie

Anglisht Polak
postgraduate podyplomowych
studies studiów
european europejskiej
integration integracji
in w
of z
the oraz

EN A graduate of management and marketing at the Warsaw University of Life Sciences and a Master of Business Administration (MBA) at Kozminski University

PL Absolwentka zarządzania i marketingu w SGGW w Warszawie oraz Master of Business Administration (MBA) w Akademii Leona Koźmińskiego

Anglisht Polak
marketing marketingu
at w
warsaw warszawie
master master
mba mba
university akademii
management zarządzania
of of
the i
business business

EN Journalists, youtubers, influential people, welcome to Kozminski University! Since you are on this page, you certainly want to ask an important question about our university

PL Dziennikarze, youtuberzy, influenserzy, witajcie w Akademii Leona Koźmińskiego! Skoro znaleźliście się na tej stronie, z pewnością chcecie zadać mi ważne pytanie dotyczące naszej uczelni

Anglisht Polak
journalists dziennikarze
university uczelni
important ważne
on na
question pytanie
page z
our w

EN Journalists, youtubers, influential people, welcome to Kozminski University! Since you are on this page, you certainly want to ask an important question about our university

PL Dziennikarze, youtuberzy, influenserzy, witajcie w Akademii Leona Koźmińskiego! Skoro znaleźliście się na tej stronie, z pewnością chcecie zadać mi ważne pytanie dotyczące naszej uczelni

Anglisht Polak
journalists dziennikarze
university uczelni
important ważne
on na
question pytanie
page z
our w

EN Pilots in the US with the University of Denver and University of Florida

PL Programy pilotażowe na Uniwersytecie Denver i Uniwersytecie Florydy w Stanach Zjednoczonych

Anglisht Polak
in w
the i

EN He has also served on dozens of charitable, educational and industry boards, including Princeton University, South Federal State University, the Korean American Community Foundation and McCarter Theatre.

PL Udzielał się także w wielu komitetach charytatywnych, edukacyjnych i branżowych, między innymi na Uniwersytecie Princeton, na Federalnym i Stanowym Uniwersytecie Południowym oraz w Koreańsko-Amerykańskiej Fundacji Społecznej i Teatrze McCartera.

Anglisht Polak
educational edukacyjnych
industry branżowych
university uniwersytecie
foundation fundacji
on na
and i

EN He teaches as a professor at Leuphana University in Lüneburg and the Erasmus University in Rotterdam.

PL Jako profesor wykłada on na Uniwersytecie Leuphana w Lüneburgu i na Uniwersytecie Erazma w Rotterdamie.

Anglisht Polak
he on
professor profesor
university uniwersytecie
in w
the i
as jako

EN Since 2017 the campus of Trier University of Applied Sciences has been the highest ranked German higher education institution in the GreenMetric university ranking; it has also held sixth place worldwide

PL Od 2017 roku lokalizacja Uniwersytetu Nauk Stosowanych w Trewirze znajduje się w czołówce międzynarodowego rankingu uniwersytetów „GreenMetric” i zajmuje 6 miejsce na świecie

Anglisht Polak
ranking rankingu
place miejsce
in w
since od
higher na

EN Excellent university: the University of Bonn

PL Doskonały uniwersytet: Uniwersytet Fryderyka Wilhelma

Anglisht Polak
excellent doskonały
university uniwersytet

EN The University of Bonn has had six excellence clusters as part of the German Excellence Strategy since 2019, more than any other German university

PL Od 2019 roku Uniwersytet Fryderyka Wilhelma w Bonn posiada w ramach Niemieckiej Strategii Doskonałości sześć klastrów doskonałości – więcej niż jakakolwiek inna niemiecka szkoła wyższa

Anglisht Polak
university uniwersytet
excellence doskonałości
strategy strategii
had roku
since od
than w
has posiada
six a
german niemiecka

EN The University of Bonn also cooperates with the United Nations University (UNU).

PL Uczelnia współpracuje również z Uniwersytetem Narodów Zjednoczonych (UNU).

Anglisht Polak
university uczelnia
nations narodów
also również
united zjednoczonych

EN After training as a bespoke tailor at the Mainz State Theatre and studying fashion design at the University of the Arts, she was awarded a scholarship to the renowned London art university Central Saint Martins

PL Po zdobyciu wykształcenia krawieckiego w teatrze „Staatstheater” w Moguncji i studiach w zakresie projektowania mody na Uniwersytecie Sztuk Pięknych otrzymała stypendium na renomowanej uczelni artystycznej „Central Saint Martins”

Anglisht Polak
mainz moguncji
fashion mody
design projektowania
scholarship stypendium
a a
at w
and i
university uniwersytecie
after po

EN This likewise applies to graduates with either a German university degree, a recognised degree from abroad, or a foreign university qualification that is comparable to a German degree.

PL Dotyczy ona również absolwentów i absolwentki szkół wyższych z niemieckim, uznanym zagranicznym dyplomem lub zagranicznym dyplomem porównywalnym z niemieckim.

Anglisht Polak
applies dotyczy
german niemieckim
to również
or lub
with z

EN If you have just completed a university degree course or a vocational training programme the company will be interested in your university diploma or the certificate from the training organisation as well as your school-leaving certificate

PL Jeśli właśnie ukończyłeś studia lub naukę zawodu, firma jest zainteresowana świadectwem ukończenia szkoły wyższej lub dyplomem wystawionym przez firmę szkoleniową, jak również świadectwem ukończenia szkoły

Anglisht Polak
a a
or lub
company firma
in w
if jeśli
as jak
be jest
just nie

EN Marc Sommer is one of them. He is 20-years-old and studies business informatics at Leuphana University in Lüneburg. The old hanseatic city has just over 77,000 inhabitants, the university just under 10,000 students.

PL Tym zainteresowany był także Marc Sommer. 20-latek studiuje informatykę gospodarczą na Uniwersytecie Leuphana w Lüneburgu. Stare hanzeatyckie miasto liczy nieco ponad 77 000 mieszkańców, a uniwersytet ma prawie 10 000 studentów.

Anglisht Polak
marc marc
old stare
city miasto
inhabitants mieszkańców
students studentów
has ma
just a

EN This cooperative programme of study at the University of Frankfurt and the Technical University of Darmstadt is closely interlinked with the Hessian Foundation for Peace and Conflict Studies (HSFK)

PL Ten kooperacyjny kierunek studiów Uniwersytetu we Frankfurcie i Politechniki w Darmstadt jest ściśle związany z Heską Fundacją na rzecz Badań nad Pokojem i Konfliktami (HSFK)

Anglisht Polak
frankfurt frankfurcie
for na
at w
the i
is jest
study studiów
this ten
studies badań

EN Siyana is now active at her university as a study ambassador, supporting school-leavers from abroad on their way to a university course in Germany.

PL Siyana angażuje się teraz na swojej uczelni jako ambasadorka na rzecz studiów i wspiera innych absolwentów szkół z zagranicy na ich drodze na studia do Niemiec.

Anglisht Polak
now teraz
university uczelni
as jako
on na
germany niemiec
to do
way z
their ich

EN Researchers from 26 of the university’s departments and from four non-university research institutions are working together on innovative solutions

PL Nad innowacyjnymi rozwiązaniami pracują wspólnie naukowcy z 26 katedr uniwersyteckich i czterech pozauniwersyteckich instytucji badawczych

Anglisht Polak
researchers naukowcy
research badawczych
institutions instytucji
of z
the i
on nad

EN In cooperation with the Warsaw University of Life Sciences, the Eberswalde University for Sustainable Development trains digital experts for future work in forests and the environment.

PL We współpracy z uniwersytetem przyrodniczym SGGW w Warszawie na Uniwersytecie Zrównoważonego Rozwoju w Eberswalde kształceni są cyfrowi eksperci i ekspertki dla przyszłych zadań w zakresie lasów i środowiska.

Anglisht Polak
cooperation współpracy
warsaw warszawie
sustainable zrównoważonego
development rozwoju
experts eksperci
environment środowiska
in w
for na
the i
work pracy

EN 55.6% aim to take the entrance exam for university or a university of applied sciences or have already gained such a qualification

PL 55,6 procent dąży do uzyskania dyplomu ukończenia szkoły technicznej lub świadectwa maturalnego lub już go posiada

Anglisht Polak
to do
or lub

EN Berlin is one of the most popular university cities worldwide: QS World University Ranking 2019 lists Germany’s capital in 7th place. There are at least three good reasons for studying in Berlin:

PL Berlin jest jednym z najpopularniejszych miejsc do studiowania na świecie: W rankingu „QS World University Ranking” na 2019 rok stolica Niemiec plasuje się na 7 miejscu. Istnieją co najmniej trzy istotne powody, aby studiować w Berlinie:  

Anglisht Polak
university university
capital stolica
place miejscu
reasons powody
is jest
of z
three trzy
least najmniej
ranking rankingu
berlin berlin

Po shfaq 50 nga 50 përkthime