Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "current state after" në Polak

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "current state after" nga Anglisht në Polak

Përkthime të current state after

"current state after" në Anglisht mund të përkthehet në Polak fjalët/frazat e mëposhtme:

current a aktualne aktualnie aktualny aktualnych bieżące bieżącego bieżącej bieżących być będzie będą chcesz co czy dla do dostęp ich informacje jak jest jeśli już które lub mogą może możesz musisz na najbardziej nas nie nowe obecne obecnej obecnie obecny od produktów również się są tak także to twoje tylko tym w w stanie w tym więcej wszystkie z że
state a ci czy do jak jako jest jeśli kraju które lub mogą możesz nie od oraz państwa państwo poziomie przez się sposób stan stanie stanu są tego to usa w z że
after a aby ale aplikacji bez być będzie ciągu co czas czasie czasu czy dane danych dla dni do dopiero dzięki gdy go i ich jak jako jednak jego jej jest jeśli już kiedy korzystania korzystać która które który lub ma masz mogą może możesz na nadal następnie naszych nawet nich nie niego niż o od okres oraz po po tym pod podczas ponad ponieważ produktów przed przez przy przypadku również się sposób strony swoje są tak także tego tej to twoje twojej tych tylko tym w w ciągu w tym wiele więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą ze zespół zgodnie że

Përkthimi i Anglisht në Polak i current state after

Anglisht
Polak

EN SS-R100: Solid State Audio Recorder SS-R250N: Networkable Solid-State Audio Recorder SS-CDR250N: Networkable Solid-State/CD Audio Recorder DR-40X: Portable Four-Track Digital Audio Recorder and USB Audio Interface

PL SS-R100: Tranzystorowy rejestrator audio SS-R250N: Sieciowy, multimedialny rejestrator audio SS-CDR250N: Sieciowy, multimedialny rejestrator audio CD DR-40X: Przenośny czterościeżkowy rejestrator cyfrowy z interfejsem audio USB

Anglisht Polak
audio audio
recorder rejestrator
portable przenośny
digital cyfrowy
and z
usb usb
interface interfejsem

EN This means the server product will continue to operate in its current state after the maintenance period expires

PL Oznacza to, że produkt w wersji Server będzie funkcjonował w bieżącym stanie po upływie okresu obsługi technicznej

Anglisht Polak
means oznacza
server server
state stanie
maintenance wersji
period okresu
in w
product produkt
its to
after po

EN This means the server product will continue to operate in its current state after the maintenance period expires

PL Oznacza to, że produkt w wersji Server będzie funkcjonował w bieżącym stanie po upływie okresu obsługi technicznej

Anglisht Polak
means oznacza
server server
state stanie
maintenance wersji
period okresu
in w
product produkt
its to
after po

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

PL A: 24 Po 5 sekundach i po kolejnych 5 sekundach, kolejne 24 B: 24, a następnie kolejny 24 natychmiast C: 24 natychmiast i kolejny 24 po 5 sekundach D: Po 5 sekundach, 24 i 24 E: Nieokreślone F: Nan G: żaden z nich

Anglisht Polak
b b
a a
of z
after po
and i
immediately natychmiast

EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?

PL Jestem sprzedawcą z siedzibą w stanie USA podlegającym opodatkowaniu, ale dokonuję zakupu w imieniu klienta, którego siedziba nie znajduje się w stanie USA podlegającym opodatkowaniu. Czy amerykański podatek od sprzedaży zostanie naliczony?

Anglisht Polak
located znajduje
in w
us usa
state stanie
buying zakupu
customer klienta
tax podatek
of z
sales sprzedaży
but ale
not nie

EN Pdx.edu (Portland State University Mail) provides IMAP access to your Pdx.edu (Portland State University Mail) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Pdx.edu (Portland State University Mail) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Pdx.edu (Portland State University Mail), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

Anglisht Polak
university university
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN CD-400UDAB: Media Player with Tuner and Bluetooth Receiver CD-200SB: Solid-State/CD Player SS-CDR250N: Networkable Solid-State/CD Audio Recorder

PL CD-400UDAB: Odtwarzacz multimedialny z radiem i odbiornikiem Bluetooth CD-200SB: Odtwarzacz multimedialny/CD SS-CDR250N: Sieciowy, multimedialny rejestrator audio CD

Anglisht Polak
player odtwarzacz
bluetooth bluetooth
recorder rejestrator
with z
and i
audio audio

EN The most important state-terror organizations of Nazi Germany resided on this site between 1933 and 1945: the Gestapo (Secret State Police), the SS Headquarters, the SS Reich Security Main Office, and the SS Security Service SD.

PL W latach 1933-1945 mieściły się tu najważniejsze organizacje terrorystyczne narodowosocjalistycznych Niemiec: Tajna Policja Państwowa Gestapo, kwatera główna SS, Główny Urząd Bezpieczeństwa Rzeszy SS, Służba Bezpieczeństwa SS.

Anglisht Polak
organizations organizacje
germany niemiec
between w
and ci
police policja
security bezpieczeństwa
office urząd
important najważniejsze
main główny

EN The right-hand column is for the 'second vote', which goes to a party and its state list in the respective federal state

PL Po prawej stronie można oddać drugi głos na partię i jej listę krajową w danym kraju związkowym

Anglisht Polak
second drugi
state kraju
in w
and i

EN This warranty gives you certain rights and you may also have other rights, which may vary from state to state or between different European countries

PL Niniejsza gwarancja przyznaje użytkownikom pewne prawa; ponadto mogą im przysługiwać inne prawa, które mogą różnić się w zależności od regionu lub kraju w Europie

Anglisht Polak
warranty gwarancja
rights prawa
european europie
other inne
or lub
state kraju
you ci

EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?

PL Jestem sprzedawcą z siedzibą w stanie USA podlegającym opodatkowaniu, ale dokonuję zakupu w imieniu klienta, którego siedziba nie znajduje się w stanie USA podlegającym opodatkowaniu. Czy amerykański podatek od sprzedaży zostanie naliczony?

Anglisht Polak
located znajduje
in w
us usa
state stanie
buying zakupu
customer klienta
tax podatek
of z
sales sprzedaży
but ale
not nie

EN These Terms of Use will be governed by and construed in accordance with the applicable laws of the State of California, USA, without giving effect to the principles of that State relating to conflicts of laws

PL Niniejsze Warunki użytkowania podlegają obowiązującemu prawu stanu Kalifornia w USA i będą zgodnie z nim interpretowane, z pominięciem zasad dotyczących konfliktów praw obowiązujących w tym stanie

Anglisht Polak
terms warunki
laws praw
california kalifornia
usa usa
principles zasad
in w
of z
be stanie
and i
state stanu

EN Understand the current state of research

PL Dowiedz się jaki jest aktualny stan badań naukowych

Anglisht Polak
state stan
research naukowych
current jest
understand dowiedz

EN For instance, don?t you think that we could use some facial animations? Well, actually this is possible now, thanks to scrawl. This video shows the current state ;-)

PL Przy okazji: strzeżcie się NPC! Od kiedy Lgro wprowadził automatycznie wyliczane statystyki postaci, wysokopoziomowi wojownicy naprawdę potrafią nieźle przywalić. Na kanale IRC słychać już pojękiwania w stylu ?Kobieta mnie bije!?.

Anglisht Polak
don nie

EN RAIDBOXES expressly points out to the customer that data protection for data transmissions in open networks, such as the Internet, cannot be comprehensively guaranteed according to the current state of the art

PL RAIDBOXES wyraźnie zwraca uwagę klienta na to, że ochrona danych podczas transmisji danych w otwartych sieciach, takich jak Internet, nie może być zagwarantowana w sposób wyczerpujący zgodnie z aktualnym stanem techniki

Anglisht Polak
expressly wyraźnie
customer klienta
data danych
protection ochrona
networks sieciach
internet internet
in w
as jak
cannot nie
of z

EN When it comes to improving your supply chain, planning is everything. We’ll start by assessing your current capabilities and resources, then create a vision of your ideal state in a qualified, quantified roadmap to improvement.

PL Jeśli chodzi o poprawę łańcucha dostaw, planowanie jest wszystkim. Zaczniemy od oceny Twoich obecnych możliwości i zasobów, a następnie stworzymy wizję Twojej idealnej sytuacji w postaci jakościowego, ilościowego planu poprawy.

Anglisht Polak
supply dostaw
planning planowanie
is jest
capabilities możliwości
resources zasobów
a a
in w
improving poprawy

EN Understand the current state of research

PL Dowiedz się jaki jest aktualny stan badań naukowych

Anglisht Polak
state stan
research naukowych
current jest
understand dowiedz

EN If you scroll down the page on the Germany Travel website, you will find information on the current situation in each German state regarding access not only to hotels, guesthouses and camping sites, but also restaurants and cultural institutions.

PL Jeśli przewiniesz stronę „Germany Travel” trochę w dół, znajdziesz dla każdego kraju związkowego aktualny stan dostępności hoteli, pensjonatów i kempingów, ale także restauracji czy instytucji kulturalnych.

Anglisht Polak
find znajdziesz
current aktualny
hotels hoteli
restaurants restauracji
institutions instytucji
in w
but ale
if jeśli
and i
sites stron
not że
state stan

EN We place great emphasis on keeping family members aware of the current state of patients by telephone, and we try to enable them to contact their loved ones on mobile phones

PL Przywiązujemy dużą wagę do tego, aby krewni byli na bieżąco informowani telefonicznie i staramy się zapewnić im możliwość kontaktu z pacjentami przez telefon komórkowy

Anglisht Polak
contact kontaktu
on na
by przez
of z
and i
to do

EN For instance, don?t you think that we could use some facial animations? Well, actually this is possible now, thanks to scrawl. This video shows the current state ;-)

PL Przy okazji: strzeżcie się NPC! Od kiedy Lgro wprowadził automatycznie wyliczane statystyki postaci, wysokopoziomowi wojownicy naprawdę potrafią nieźle przywalić. Na kanale IRC słychać już pojękiwania w stylu ?Kobieta mnie bije!?.

Anglisht Polak
don nie

EN Building meets all current local, state and country building codes

PL Budynek hotelu spełnia wszystkie aktualne krajowe/lokalne przepisy budowlane

Anglisht Polak
building budynek
all wszystkie
current aktualne
local lokalne

EN What is DMARC’s Current State?

PL Jaki jest obecny stan protokołu DMARC?

Anglisht Polak
state stan
is jest
what jaki

EN You want to make it possible for everyone else to see the location of the new space station. To do so, you can push the current state of your local repository to Bitbucket.

PL Chcesz, aby wszyscy mogli zobaczyć lokalizację nowej stacji kosmicznej. W tym celu możesz wypchnąć bieżący stan lokalnego repozytorium do Bitbucket.

Anglisht Polak
location celu
new nowej
station stacji
state stan
local lokalnego
repository repozytorium
bitbucket bitbucket
want chcesz
can możesz
to do
make w

EN We have already covered the history of DMARC, now question is what is DMARC?s current state? In 2015, The DMARC specification was officially implemented by several global organizations and published under RFC 7489. 

PL Omówiliśmy już historię DMARC, teraz pytanie brzmi, jaki jest obecny stan DMARC? W 2015 r. specyfikacja DMARC została oficjalnie wdrożona przez kilka globalnych organizacji i opublikowana jako RFC 7489. 

Anglisht Polak
dmarc dmarc
state stan
global globalnych
organizations organizacji
rfc rfc
now teraz
is jest
in w
by przez
several kilka
and i
question pytanie

EN Moving on from history, let’s check out what is SPF’s current state

PL Odchodząc od historii, sprawdźmy, jaki jest aktualny stan SPF

Anglisht Polak
history historii
check sprawdź
state stan
from od
is jest
what jaki

EN How can I lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate?

PL Jak utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud?

Anglisht Polak
cloud cloud
subscription subskrypcji
price cen
or lub
discount rabatu
and i

EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.

PL Aby utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud, należy dokonać zakupu subskrypcji Cloud na okres 12 lub 24 miesięcy.

Anglisht Polak
cloud cloud
subscription subskrypcji
price cen
discount rabatu
purchasing zakupu
or lub
and i

EN The respective current scope of functions and services of the "RAIDBOXES-Account" results from the current service description on the website of RAIDBOXES.

PL Odpowiedni aktualny zakres funkcji i usług "RAIDBOXES-Konto" wynika z aktualnego opisu usługi na stronie internetowej RAIDBOXES.

Anglisht Polak
current aktualny
scope zakres
raidboxes raidboxes
functions funkcji
on na
of z
the i
description opisu
website stronie

EN The pension system is to a high extent based on the repartition principle which means that the pensions of the current pensioners are funded from the contributions of the current employees.

PL System emerytalny jest oparty w znacznej części na zasadzie repartycji - obecni emeryci otrzymują świadczenia ze składek aktualnie pracujących

Anglisht Polak
system system
is jest
on na
based oparty
which w

EN Observing the technological and business changes taking place on the market, we transform our business, adapting it to the current environment and the current needs of our customers

PL Obserwując zachodzące na rynku zmiany - zarówno technologiczne, jak i biznesowe - zmieniamy naszą działalność, dostosowując ją do bieżących realiów oraz aktualnych potrzeb naszych klientów

Anglisht Polak
technological technologiczne
changes zmiany
needs potrzeb
customers klientów
on na
to do
market rynku
our naszą
current aktualnych
the i
of oraz

EN If you’d like to apply for a position with Atradius Collections, please select one of the current vacancies listed below and email us a copy of your current CV.

PL Jeśli chcieliby Państwo ubiegać się o stanowisko w Atradius Collections, prosimy wybrać jedną z ofert pracy podanych poniżej i przesłać nam pocztą elektroniczną swoje aktualne CV.

Anglisht Polak
position stanowisko
current aktualne
us nam
if jeśli
a a
please prosimy
of z

EN How can I lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate?

PL Jak utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud?

Anglisht Polak
cloud cloud
subscription subskrypcji
price cen
or lub
discount rabatu
and i

EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.

PL Aby utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud, należy dokonać zakupu subskrypcji Cloud na okres 12 lub 24 miesięcy.

Anglisht Polak
cloud cloud
subscription subskrypcji
price cen
discount rabatu
purchasing zakupu
or lub
and i

EN Observing the technological and business changes taking place on the market, we transform our business, adapting it to the current environment and the current needs of our customers

PL Obserwując zachodzące na rynku zmiany – zarówno technologiczne, jak i biznesowe – zmieniamy naszą działalność, dostosowując ją do bieżących realiów oraz aktualnych potrzeb naszych klientów

Anglisht Polak
technological technologiczne
business biznesowe
changes zmiany
market rynku
needs potrzeb
customers klientów
on na
to do
current aktualnych
and i
our naszych

EN After training as a bespoke tailor at the Mainz State Theatre and studying fashion design at the University of the Arts, she was awarded a scholarship to the renowned London art university Central Saint Martins

PL Po zdobyciu wykształcenia krawieckiego w teatrze „Staatstheater” w Moguncji i studiach w zakresie projektowania mody na Uniwersytecie Sztuk Pięknych otrzymała stypendium na renomowanej uczelni artystycznej „Central Saint Martins”

Anglisht Polak
mainz moguncji
fashion mody
design projektowania
scholarship stypendium
a a
at w
and i
university uniwersytecie
after po

EN A massive amount of state and private help arrived in the valley immediately after the flooding

PL Natychmiast po powodzi do doliny dotarła ogromna pomoc rządowa i prywatna

Anglisht Polak
private prywatna
help pomoc
a a
the i
after po
in natychmiast

EN The Semperoper, the Frauenkirche, the Royal Palace – Saxony’s state capital boasts just one baroque attraction after another

PL Opera Sempera, kościół Marii Panny (Frauenkirche), Zamek Rezydencyjny - w stolicy kraju związkowego Saksonii jedna barokowa atrakcja goni drugą

Anglisht Polak
state kraju

EN Local broadcaster 7 News claims "high level talks" are underway with officials in Sydney, after Melbourne's state Victorian government axed the last two grands prix and will now mandate vaccines for F1's travelling circus.

PL Lokalny nadawca 7 News twierdzi, że trwają „rozmowy na wysokim szczeblu” z urzędnikami w Sydney, po tym, jak wiktoriański rząd stanu Melbourne zlikwidował ostatnie dwa Grand Prix i teraz nakaże szczepionki dla wędrownego cyrku F1.

Anglisht Polak
local lokalny
state stanu
government rząd
last ostatnie
in w
now teraz
after po
and i
high na

EN StateRAMP was developed about a decade after FedRAMP, with the goal of encouraging the adoption of secure cloud-based solutions at state and local government levels

PL Program StateRAMP został opracowany około dziesięć lat po programie FedRAMP w celu zachęcenia do wdrażania bezpiecznych rozwiązań opartych na chmurze na poziomie władz stanowych i lokalnych

Anglisht Polak
developed opracowany
goal celu
local lokalnych
levels poziomie
at w
and i
after po

EN Atlassian retains data for deactivated products for 15 days for trial sites or 60 days for Free, Standard, or Premium subscriptions after the end of your current subscription period.

PL Atlassian przechowuje dane dezaktywowanych produktów przez 15 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub przez 60 dni (w przypadku subskrypcji Free, Standard lub Premium) po zakończeniu bieżącego okresu subskrypcji.

Anglisht Polak
atlassian atlassian
products produktów
trial próbnej
sites witryn
free free
standard standard
premium premium
current bieżącego
or lub
data dane
period okresu
subscription subskrypcji
days dni
after po
end w
of przez
the przypadku

EN Three Days Grace is a Canadian rock band, formed under the name Groundswell in Norwood, Ontario, Canada in 1992. After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name an… read more

PL Three Days Grace (znany też jako 3DG lub TDG) to kanadyjski zespół grający alternatywnego rocka, założony w 1997 w Norwood w Ontario. W 1992 został założony zespół Groundswell. W r… dowiedz się więcej

EN current value of participation units of all sub-funds (the valuation for a given day is available in the following business day after 3:00 p.m.)

PL sprawdzania bieżącej wartości jednostki uczestnictwa poszczególnych subfunduszy (wycena jednostek z danego dnia dostępna jest w kolejnym dniu roboczym po godzinie 15:00)

Anglisht Polak
value wartości
participation uczestnictwa
of z
is jest
in w
day dnia
after po

EN To protect your data privacy, your cloud provider should also run a script automatically after your data has been deleted, in accordance with current standards — such as NIST SP 800-88, for example.

PL Aby zagwarantować poufność danych, dostawca usług chmurowych ma obowiązek automatycznie uruchomić skrypt po usunięciu danych zgodnie ze standardami, takimi jak NIST SP 800-88.

EN Atlassian retains data for deactivated products for 15 days for trial sites or 60 days for Free, Standard, or Premium subscriptions after the end of your current subscription period.

PL Atlassian przechowuje dane dezaktywowanych produktów przez 15 dni (w przypadku witryn w wersji próbnej) lub przez 60 dni (w przypadku subskrypcji Free, Standard lub Premium) po zakończeniu bieżącego okresu subskrypcji.

Anglisht Polak
atlassian atlassian
products produktów
trial próbnej
sites witryn
free free
standard standard
premium premium
current bieżącego
or lub
data dane
period okresu
subscription subskrypcji
days dni
after po
end w
of przez
the przypadku

EN Travelling days are counted from the time your current journey has started. E.g.: If you activate a Pro Silver after 10 days into your trip abroad, the non-diving cover is reduced to 80 days per year.

PL Dni podróży są naliczone od kiedy zaczęła się twoja podróż. Na przykład: jeśli aktywowałeś ubezpieczenie Pro Silver po 10 dniach swojej podróży zagranicznej, twoja ochrona nie-nurkowa jest zredukowana do 80 dni w roku.

Anglisht Polak
days dni
if jeśli
a a
is jest
year roku
to do
journey podróż
after po
pro pro
into w

EN Three Days Grace is a Canadian rock band, formed under the name Groundswell in Norwood, Ontario, Canada in 1992. After a breakup in 1995, the band reformed in 1997 under its current name an… read more

PL Three Days Grace (znany też jako 3DG lub TDG) to kanadyjski zespół grający alternatywnego rocka, założony w 1997 w Norwood w Ontario. W 1992 został założony zespół Groundswell. W r… dowiedz się więcej

EN You can cancel your subscription at any time and it will not auto-renew after the current paid term

PL Możesz anulować swoją subskrypcję w dowolnym momencie, a usługa nie zostanie odnowiona po upływie opłaconego okresu

Anglisht Polak
can możesz
time momencie
term okresu
at w
not nie
after po
and a

EN You can cancel your subscription at any time and it will not auto-renew after the current paid term

PL Możesz anulować swoją subskrypcję w dowolnym momencie, a usługa nie zostanie odnowiona po upływie opłaconego okresu

Anglisht Polak
can możesz
time momencie
term okresu
at w
not nie
after po
and a

EN You can cancel your subscription at any time and it will not auto-renew after the current paid term

PL Możesz anulować swoją subskrypcję w dowolnym momencie, a usługa nie zostanie odnowiona po upływie opłaconego okresu

Anglisht Polak
can możesz
time momencie
term okresu
at w
not nie
after po
and a

EN You can cancel your subscription at any time and it will not auto-renew after the current paid term

PL Możesz anulować swoją subskrypcję w dowolnym momencie, a usługa nie zostanie odnowiona po upływie opłaconego okresu

Anglisht Polak
can możesz
time momencie
term okresu
at w
not nie
after po
and a

Po shfaq 50 nga 50 përkthime