Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "unfortunately would" në Holandeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "unfortunately would" nga Anglisht në Holandeze

Përkthime të unfortunately would

"unfortunately would" në Anglisht mund të përkthehet në Holandeze fjalët/frazat e mëposhtme:

unfortunately helaas
would - aan af al alle alleen alles als andere app bedrijf ben bent beschikbaar bij bijvoorbeeld blijven contact daarom dag dan dat de deze die dit dit is doen door dus echt een eerste eigen elk elke en ervoor extra gaan gaat gebruiken gebruikt geen gemaakt geval geven geweest goed had hadden heb hebben hebt heeft helpen het het is hier hoe hun iets in in de informatie is jaar je jij jou jouw kan komen kon krijgen kunnen kunt kunt u maar maken mee meer mensen met mijn misschien moet moeten mogelijk naar naar de nemen niet nodig nog nu of om omdat onder ons ontvangen onze ook op organisatie over plaats producten seo stellen te team terwijl tijdens toe toegang tot tussen u u kunt uit uw van van de van een vervolgens via vinden voor voor de vragen waar waarom waarop waarschijnlijk wanneer was wat we we hebben welke werd werk werken weten wij wil wil je willen wilt wilt u worden wordt zal ze zelf zich zien ziet zij zijn zo zoals zodat zonder zou zou zijn zouden zullen één

Përkthimi i Anglisht në Holandeze i unfortunately would

Anglisht
Holandeze

EN Doing an internship is part of many courses, but unfortunately not all courses allow you to do an internship abroad, unfortunately not for them. internship in Curacao. 

NL Stage lopen hoort bij vele opleidingen, maar helaas niet alle opleiding staan het toe om stage in het buitenland te gaan lopen, voor hun helaas geen stage op Curaçao. 

Anglisht Holandeze
internship stage
courses opleidingen
unfortunately helaas
curacao curaçao
to om
abroad buitenland
in in
but
all alle
for voor

EN Doing an internship is part of many courses, but unfortunately not all courses allow you to do an internship abroad, unfortunately not for them. internship in Curacao. 

NL Stage lopen hoort bij vele opleidingen, maar helaas niet alle opleiding staan het toe om stage in het buitenland te gaan lopen, voor hun helaas geen stage op Curaçao. 

Anglisht Holandeze
internship stage
courses opleidingen
unfortunately helaas
curacao curaçao
to om
abroad buitenland
in in
but
all alle
for voor

EN Our balls are packaged in boxes of 1 dozen(12 balls) and shrink-wrapped. The shipment of boxes of 3 would mean an increased logistical complexity, which unfortunately would have a negative impact on the ball price.

NL Nee. De voordeligste balprijs wordt pas bij een bestelling van 60 ballen per balmodel bereikt. De systeemtechnische en logistieke vereenvoudigingen, die een voordeliger prijs rechtvaardigen, gaan bij ons pas binnen de balmodellen van dit moment op.

Anglisht Holandeze
balls ballen
mean
logistical logistieke
price prijs
the de
on op
in bij
and en
a een
our ons

EN Unfortunately, the registration at our forum didn?t quite work as hoped. A small bug made it that new users would not get an activation email ? which makes it hard to complete registration of course.

NL Helaas zat er een bug in de forum software waardoor men bij registratie als gebruiker geen activatie email kreeg. Dat maakt registreren natuurlijk best lastig.

Anglisht Holandeze
unfortunately helaas
forum forum
users gebruiker
activation activatie
email email
hard lastig
registration registratie
the de
our in
as als
of course natuurlijk
a een
of waardoor

EN We wish we would have the time to honour these requests, but unfortunately, this is mostly not the case

NL We proberen wel zoveel mogelijk toegankelijk te zijn in zowel het Nederlands als Engels

Anglisht Holandeze
we we
but
these in
to zoveel
the zowel

EN Unfortunately, he was studying hemp rather than what we would consider marijuana and grouped the whole species in 1753 into the genus Cannabis sativa L.

NL Hij classificeerde hennep echter als wat wij tegenwoordig marihuana zouden noemen en schaarde alles bij elkaar in 1753 onder de soort Cannabis sativa L.

Anglisht Holandeze
hemp hennep
species soort
sativa sativa
cannabis cannabis
the de
he hij
we wij
what wat
marijuana marihuana
and en
in in

EN We wish we would have the time to honour these requests, but unfortunately, this is mostly not the case

NL We proberen wel zoveel mogelijk toegankelijk te zijn in zowel het Nederlands als Engels

Anglisht Holandeze
we we
but
these in
to zoveel
the zowel

EN Unfortunately, the registration at our forum didn?t quite work as hoped. A small bug made it that new users would not get an activation email ? which makes it hard to complete registration of course.

NL Helaas zat er een bug in de forum software waardoor men bij registratie als gebruiker geen activatie email kreeg. Dat maakt registreren natuurlijk best lastig.

Anglisht Holandeze
unfortunately helaas
forum forum
users gebruiker
activation activatie
email email
hard lastig
registration registratie
the de
our in
as als
of course natuurlijk
a een
of waardoor

EN Unfortunately, the registration at our forum didn?t quite work as hoped. A small bug made it that new users would not get an activation email ? which makes it hard to complete registration of course.

NL Helaas zat er een bug in de forum software waardoor men bij registratie als gebruiker geen activatie email kreeg. Dat maakt registreren natuurlijk best lastig.

Anglisht Holandeze
unfortunately helaas
forum forum
users gebruiker
activation activatie
email email
hard lastig
registration registratie
the de
our in
as als
of course natuurlijk
a een
of waardoor

EN But I remain critical of my photos: this one would have been even better if I had waited a fraction of a second, when the man had just passed the tram pole. Unfortunately, that mistake can never be undone.

NL Overigens blijf ik kritisch op mijn foto?s: deze zou nog beter geweest zijn als ik fractie van een seconde later had afgedrukt, als de man net voorbij de trampaal zou zijn geweest. Maar helaas, die fout is nooit meer goed te maken.

Anglisht Holandeze
critical kritisch
photos foto
unfortunately helaas
mistake fout
i ik
the de
my mijn
better beter
never nooit
would zou
if als
be blijf
but
remain zijn
man man
this deze
that die
have been geweest

EN Unfortunately we couldn't find that page. Would you like to return to our homepage?

NL Helaas, deze pagina kunnen we niet vinden. Wil je terug naar onze homepage?

Anglisht Holandeze
unfortunately helaas
find vinden
page pagina
we we
our onze
to terug

EN You can only dream of the marketing strategies you would roll out if you had unlimited funds, but unfortunately, that isn’t reality

NL Je ziet al helemaal voor je welke marketingstrategieën je zou kunnen uitrollen als je een onbeperkt budget zou hebben, maar helaas is dat niet de werkelijkheid

Anglisht Holandeze
unlimited onbeperkt
unfortunately helaas
reality werkelijkheid
the de
would zou
can kunnen
that dat
if als
but
of een

EN For those that would like to build a custom computer, I thought I would throw in a recommendation on what I would get as of March 2018

NL Voor degenen die een aangepaste computer willen bouwen, dacht ik dat ik een aanbeveling zou doen over wat ik vanaf maart 2018 zou krijgen

Anglisht Holandeze
computer computer
recommendation aanbeveling
march maart
i ik
would zou
custom aangepaste
for voor
a een
to vanaf
what wat
that dat

EN Please feel encouraged to comment below if there are any add-on services you would like us to offer. What would make your hosting experience with us even better? We would love to hear your thoughts.

NL Voel je alsjeblieft aangemoedigd om hieronder te reageren als er aanvullende services zijn die je ons wilt laten aanbieden. Wat zou uw hostingervaring bij ons nog beter maken? We horen graag uw mening.

Anglisht Holandeze
feel voel
encouraged aangemoedigd
add aanvullende
below hieronder
your je
better beter
with bij
we we
please alsjeblieft
there er
us ons
to om
services services
would zou
hear horen
what wat
if als

EN 7. Then, you would add the directory you would like to grant the username access to. This can be any directory. However, if this is for a developer, pick only the directory they would need access to.

NL 7. Vervolgens zou u de map toevoegen waarmee u de gebruikersnaam toegang wilt verlenen. Dit kan elke map zijn. Als dit echter voor een ontwikkelaar is, kiest u alleen de map waar ze toegang tot nodig hebben.

Anglisht Holandeze
add toevoegen
directory map
username gebruikersnaam
access toegang
developer ontwikkelaar
grant verlenen
is is
the de
need nodig
would zou
can kan
for voor
a een
you u
to vervolgens
if als
pick kiest
they ze
this dit

EN For example, for Denmark your expert would be an authorised (autorisert) translator, whereas for the United Kingdom, you would need a regular translator who would then be required to go to a notary public for a certificate.

NL Voor Denemarken zou je expert bijvoorbeeld een officieel erkende vertaler (autorisert) moeten zijn, terwijl je in het Verenigd Koninkrijk een gewone vertaler nodig hebt van wie vervolgens wordt verlangd dat hij naar een notaris gaat voor een certificaat.

Anglisht Holandeze
denmark denemarken
translator vertaler
kingdom koninkrijk
regular gewone
certificate certificaat
your je
required hebt
expert expert
would zou
need nodig
for voor
united verenigd
who wie

EN 7. Then, you would add the directory you would like to grant the username access to. This can be any directory. However, if this is for a developer, pick only the directory they would need access to.

NL 7. Vervolgens zou u de map toevoegen waarmee u de gebruikersnaam toegang wilt verlenen. Dit kan elke map zijn. Als dit echter voor een ontwikkelaar is, kiest u alleen de map waar ze toegang tot nodig hebben.

Anglisht Holandeze
add toevoegen
directory map
username gebruikersnaam
access toegang
developer ontwikkelaar
grant verlenen
is is
the de
need nodig
would zou
can kan
for voor
a een
you u
to vervolgens
if als
pick kiest
they ze
this dit

EN Would you create a waiting list in case you have 10 enrollments? Would that push potential students away? Would love to hear your thoughts

NL Zou je een wachtlijst maken als je 10 inschrijvingen hebt? Zou dat potentiële studenten wegjagen? Hoor graag uw mening

Anglisht Holandeze
potential potentiële
students studenten
your je
list een
would zou
to hoor
create maken
that dat

EN Credit card*  — (MasterCard, Visa, or American Express) via our secure Quote & Order Form. We cannot accept credit card payments for AUD orders. Unfortunately, we're unable to accept payments via Discover cards.

NL Creditcard* — (Mastercard, Visa of American Express) via ons beveiligde offerte- en bestelformulier. We accepteren geen betalingen via creditcard voor bestellingen in AUD. Helaas accepteren we betalingen via Discover-kaarten niet.

EN Yes, disappearing Tinder messages is unfortunately a trend, but it has nothing to do with fate.

NL Ja, verdwijnende Tinder-berichten zijn helaas een trend, maar het heeft niets met het lot te maken.

Anglisht Holandeze
tinder tinder
unfortunately helaas
trend trend
yes ja
messages berichten
but
a een
to maar
with met
has heeft

EN There is also a power switch which unfortunately not every device has.

NL Er is ook een stroomschakelaar die helaas niet elk apparaat heeft.

Anglisht Holandeze
unfortunately helaas
device apparaat
is is
also ook
not niet
there er
a een

EN *Unfortunately, we're unable to accept Discover credit cards for monthly renewals

NL *Helaas kunnen we geen Discover-creditcards accepteren voor maandelijkse verlengingen.

Anglisht Holandeze
unfortunately helaas
renewals verlengingen
monthly maandelijkse
accept accepteren
for voor
to kunnen

EN Unfortunately, we don't fix technical mistakes for clients' websites now

NL Helaas herstellen wij nu geen technische fouten voor websites van klanten

Anglisht Holandeze
unfortunately helaas
we wij
fix herstellen
technical technische
mistakes fouten
clients klanten
now nu
for voor
websites websites

EN Believe me, it will amaze you when you see what Clearbit can do! Unfortunately they?re not cheap.

NL Geloof me, het zal je versteld doen staan als je ziet wat Clearbit zoal kan! Helaas zijn ze niet goedkoop.

Anglisht Holandeze
believe geloof
unfortunately helaas
cheap goedkoop
me me
can kan
will zal
they ze
not niet
what wat
you see ziet
it het
do doen

EN Unfortunately, you are not eligible for the Startup Programme as it is only available for startups with Series A funding or below

NL Helaas kom je niet in aanmerking voor het Startup-programma, omdat dit alleen beschikbaar is voor startups met financiering van type 'Serie A' of lager

Anglisht Holandeze
unfortunately helaas
programme programma
series serie
funding financiering
is is
a a
or of
available beschikbaar
you je
only alleen
with met
not niet
for voor
as omdat

EN Unfortunately, international SEO can be a source of frustration for many companies

NL Jammer genoeg kan internationale SEO tot frustraties leiden bij heel wat bedrijven

Anglisht Holandeze
international internationale
seo seo
companies bedrijven
for genoeg
can kan
of tot
a wat

EN Airway clearance is a daily struggle for people with chronic lung disease. Unfortunately, so is fitting respiratory therapy into their busy schedules.

NL Vrijmaken van luchtwegen is een dagelijkse strijd voor mensen met een chronische longaandoening. En het inpassen van respiratoire therapie in hun drukke schema's kost helaas veel moeite.

Anglisht Holandeze
daily dagelijkse
unfortunately helaas
therapy therapie
is is
people mensen
for voor
into in
with met
struggle strijd
a een
their hun

EN Unfortunately, most business analytics products are built to centralise and control data, not democratise it

NL Helaas worden de meeste analyticsproducten gebouwd om te centraliseren en te beheersen, in plaats van te democratiseren

Anglisht Holandeze
unfortunately helaas
built gebouwd
control beheersen
to om
are worden
most de
and en

EN Unfortunately this only works when the receiving server supports TLS

NL Helaas werkt dit alleen als de ontvangende server TLS ondersteunt

Anglisht Holandeze
unfortunately helaas
works werkt
server server
supports ondersteunt
tls tls
the de
this dit
when als

EN Mailbird for Mac is on it's way! Unfortunately, Mailbird is not yet available for our friends using Apple devices. If you'd like to be kept in the loop on Mailbird for Mac, click here.

NL Mailbird voor Mac komt eraan! Helaas is Mailbird nog niet beschikbaar voor mensen met een Apple-apparaat. click here als je op de hoogte wilt worden gehouden over Mailbird voor Mac.

Anglisht Holandeze
unfortunately helaas
apple apple
kept gehouden
click click
mac mac
is is
the de
devices apparaat
on op
available beschikbaar
yet een
be worden
for voor
if als
to over

EN Unfortunately, this domain is already taken!

NL Helaas, dit domein is al bezet!

Anglisht Holandeze
unfortunately helaas
domain domein
already al
is is
this dit

EN Is the domain name already taken? Unfortunately, someone else has already registered it. You can always select an alternative extension that is still available.

NL Domeinnaam bezet? Iemand anders heeft hem jammer genoeg al geregistreerd. Selecteer eventueel een alternatieve extensie die wel beschikbaar is.

Anglisht Holandeze
registered geregistreerd
select selecteer
alternative alternatieve
is is
already al
available beschikbaar
domain domeinnaam
taken heeft
someone iemand
the anders
it hem
that die

EN If you have found the perfect domain name for your project but it is unfortunately already taken, you need to reach an agreement with the current owner before you can purchase it.

NL Heb je de perfecte domeinnaam bedacht voor jouw project maar is die helaas al geregistreerd? Dan kun je proberen om tot een overeenkomst komen met de huidige eigenaar om die over te kopen.

Anglisht Holandeze
perfect perfecte
project project
unfortunately helaas
your je
is is
agreement overeenkomst
the de
to om
current huidige
owner eigenaar
you can kun
already al
purchase kopen
domain domeinnaam
with met
name voor
but
it maar
before een

EN Unfortunately, some companies use legal threats to prevent people from fixing their products

NL Helaas gebruiken sommige bedrijven juridische dreigementen om te voorkomen dat mensen hun eigen spullen repareren

Anglisht Holandeze
unfortunately helaas
companies bedrijven
legal juridische
fixing repareren
use gebruiken
people mensen
their hun
to om
prevent voorkomen
some sommige

EN Unfortunately for people with older PCs Windows 11 introduced new system requirements, meaning Windows 11 will not install without the TPM 2.0 chip

NL Helaas voor mensen met oudere PC's heeft Windows 11 nieuwe systeemvereisten geïntroduceerd, wat betekent dat Windows 11 niet zal installeren zonder de TPM 2.0 chip

Anglisht Holandeze
unfortunately helaas
older oudere
windows windows
introduced geïntroduceerd
new nieuwe
meaning wat betekent dat
tpm tpm
chip chip
people mensen
install installeren
the de
will zal
without zonder
for voor
with met
requirements heeft

EN OnePlus has introduced a new mid-range phone, but it isn't launching in the US or the UK. Right now, unfortunately, it's only set for China.

NL OnePlus heeft een nieuwe mid-range telefoon geïntroduceerd, maar deze wordt niet gelanceerd in de VS of het VK. Op dit moment is het helaas alleen

Anglisht Holandeze
introduced geïntroduceerd
phone telefoon
launching gelanceerd
uk vk
unfortunately helaas
in in
or of
the de
oneplus oneplus
but
for deze
it maar

EN *Unfortunately, we're unable to accept Discover credit cards for monthly renewals.

NL *Helaas kunnen we geen Discover-creditcards accepteren voor maandelijkse verlengingen.

Anglisht Holandeze
unfortunately helaas
renewals verlengingen
monthly maandelijkse
accept accepteren
for voor
to kunnen

EN Unfortunately, that page can't be located

NL Helaas kan de pagina niet worden gevonden

Anglisht Holandeze
unfortunately helaas
page pagina
be worden
that kan

EN Unfortunately, no. Once we customize the shoe they cannot be returned. However, due to the high quality of Converse shoes, combined with our experience of customizing them, we very rarely have to deal with an unhappy customer.

NL Helaas niet. Zodra we de schoen hebben aangepast, kunnen ze niet worden geretourneerd. Vanwege de hoge kwaliteit van Converse-schoenen, gecombineerd met onze ervaring met het aanpassen ervan, hebben we echter zelden te maken met een ontevreden klant.

Anglisht Holandeze
unfortunately helaas
rarely zelden
customer klant
the de
we we
customize aanpassen
quality kwaliteit
shoes schoenen
experience ervaring
high hoge
combined met
our onze
be worden
they ze
to vanwege
of van
very te

EN Unfortunately, we are only able to support automatic payments from Credit Cards and PayPal at this time.

NL Helaas kunnen we op dit moment alleen automatische betalingen van creditcards en Paypal ondersteunen.

Anglisht Holandeze
unfortunately helaas
automatic automatische
time moment
we we
payments betalingen
paypal paypal
at op
and en
only alleen
this dit
to support ondersteunen

EN Unfortunately, you cannot. Cryptocurrencies were created to give you anonymity.

NL Helaas, dat kan je niet.Cryptocurrencies zijn gemaakt om u anonimiteit te geven.

Anglisht Holandeze
unfortunately helaas
anonymity anonimiteit
created gemaakt
to om
cannot dat
give geven

EN But still, many small businesses think it's too expensive or too complicated. And unfortunately, some have started the process only to get stuck or frustrated and give up.

NL Maar toch denken veel kleine bedrijven die het te duur of te ingewikkeld is.En helaas zijn sommigen het proces alleen begonnen om vast te zitten of gefrustreerd en opgeven.

Anglisht Holandeze
small kleine
businesses bedrijven
expensive duur
complicated ingewikkeld
unfortunately helaas
started begonnen
stuck vast
frustrated gefrustreerd
or of
to om
but
and en
only alleen
the toch
too het
many veel
think denken
still te
process proces

EN Unfortunately, you can’t prevent the service provider’s system from being breached.

NL Helaas kunt u niet voor­komen dat het systeem van de service­provider wordt geschonden.

Anglisht Holandeze
unfortunately helaas
providers provider
the de
service service
system systeem
from van
being dat
you u

EN Unfortunately, it?s not as simple as that. Bypassing that firewall requires a lot of constant effort. While obfuscated servers are an important part, they alone cannot guarantee that your VPN provider will work in China.

NL Helaas is het niet zo eenvoudig. Het omzeilen van die firewall is ontzettend moeilijk. Hoewel verborgen servers hier een belangrijk onderdeel van uitmaken, kunnen ze niet garanderen dat uw VPN-provider in China zal werken.

Anglisht Holandeze
unfortunately helaas
simple eenvoudig
firewall firewall
important belangrijk
guarantee garanderen
vpn vpn
china china
servers servers
they ze
provider provider
work werken
in in
will zal
are hier
of onderdeel
lot van
not niet
your uw
it het
that dat

EN Unfortunately the deadline for registering as a jury member has passed. We are looking forward to receiving your application next edition!

NL Helaas is de aanmelding voor juryleden inmiddels gesloten. We zien er naar uit om volgend jaar jouw jurylid aanmelding te ontvangen!

Anglisht Holandeze
unfortunately helaas
application aanmelding
the de
we we
has is
to om
for voor

EN Unfortunately, mobile devices are no way immune to malware

NL Helaas zijn mobiele apparaat absoluut niet immuun voor malware

Anglisht Holandeze
unfortunately helaas
mobile mobiele
malware malware
no niet
immune immuun
devices apparaat
to voor
are zijn

EN Unfortunately, these signs aren’t always a clear indication of malware infection. There are many other possible reasons for your computer acting up. Just like a headache can be a sign of sickness, dehydration, muscle tension or other problems.

NL Helaas zijn deze signalen niet altijd een duidelijke indicatie van een malware-infectie. Er zijn mogelijk andere  redenen waarom uw computer kuren heeft. Net zoals hoofdpijn een teken kan zijn van ziekte, uitdroging, spier­spanning of andere problemen.

Anglisht Holandeze
unfortunately helaas
clear duidelijke
indication indicatie
malware malware
infection infectie
reasons redenen
computer computer
headache hoofdpijn
sign teken
tension spanning
always altijd
possible mogelijk
or of
problems problemen
there er
your uw
can kan
other andere
like zoals
a een
just net
are zijn

EN Unfortunately, Apple Mail, that comes with macOS, doesn?t have a template mechanism ? or does it?

NL Helaas, Apple Mail, wat standaard bij macOS zit, lijkt dit niet te ondersteunen ? of misschien toch wel?

Anglisht Holandeze
unfortunately helaas
apple apple
mail mail
macos macos
or of
with bij
a toch
that wel

EN Unfortunately, it is still cumbersome under macOS X to connect to those “shares” (also known as mounted network “Volumes“).

NL Helaas gaat werken met “shares” (soms wordt dit ook een mounted network “Volume“ genoemd) onder macOS X niet erg eenvoudig.

EN All that without the need to install any extra applications! Unfortunately, his website at Yahoo!/Geocities has been gone for quite a while now.

NL Het mooie is dat je niet eens een speciale applicatie hoeft te installeren! Helaas is zijn website (bij Yahoo!/GeoCities) jaren geleden verdwenen.

Anglisht Holandeze
unfortunately helaas
website website
yahoo yahoo
install installeren
a eens
applications applicatie
has is
need je
at te

Po shfaq 50 nga 50 përkthime