Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "unfortunately already taken" në Holandeze

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "unfortunately already taken" nga Anglisht në Holandeze

Përkthime të unfortunately already taken

"unfortunately already taken" në Anglisht mund të përkthehet në Holandeze fjalët/frazat e mëposhtme:

unfortunately helaas
already - aan aantal al alle alleen als andere ben ben je bent beschikbaar bij bij de bijvoorbeeld dag dan dat data de de meeste deze die dit dit is doen door drie dus echter een een aantal eenvoudig eerder eerste eigen elk elke en er zijn extra gaan gebruik gebruiken gebruikt gedaan geen gegevens gemaakt geweldige gewoon goed goede grote had hadden hebben hebt heeft heel hen het het is hier hij hoe hoewel hun iets ik in in de informatie is is het jaar je je hebt jij jouw kan keer komen krijgen kunnen maakt maar maken mee meer meer dan meeste mensen met mijn moet moeten moment na naar naar de net niet nieuwe nog nooit nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de opnieuw over paar plaats reeds samen site snel staat steeds te team tijd tijdens toe tot twee u uit uw van van de van een veel verder verschillende via vinden volgende voor voor de waar wanneer want waren was wat we we hebben website welke werk werken weten wij wilt worden wordt zal zal zijn ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou één
taken aantal alle altijd bent bij bijvoorbeeld dag dan dat de deze die dit doen een en gaan gebruikt geen gemaakt genomen heb hebben hebt heeft het het is hier hoe hun iets informatie is jaar je kan kunnen maakt maken meegenomen meer met mijn moet moeten neemt niet of ons onze ook tot u uw van van de van een verschillende waar wanneer was wat we we hebben welke weten wij wilt worden wordt zal ze zich zien zijn zoals één

Përkthimi i Anglisht në Holandeze i unfortunately already taken

Anglisht
Holandeze

EN Is the domain name already taken? Unfortunately, someone else has already registered it. You can always select an alternative extension that is still available.

NL Domeinnaam bezet? Iemand anders heeft hem jammer genoeg al geregistreerd. Selecteer eventueel een alternatieve extensie die wel beschikbaar is.

Anglisht Holandeze
registered geregistreerd
select selecteer
alternative alternatieve
is is
already al
available beschikbaar
domain domeinnaam
taken heeft
someone iemand
the anders
it hem
that die

EN Is the domain name already taken? Unfortunately, someone else has already registered it. You can always select an alternative extension that is still available.

NL Domeinnaam bezet? Iemand anders heeft hem jammer genoeg al geregistreerd. Selecteer eventueel een alternatieve extensie die wel beschikbaar is.

Anglisht Holandeze
registered geregistreerd
select selecteer
alternative alternatieve
is is
already al
available beschikbaar
domain domeinnaam
taken heeft
someone iemand
the anders
it hem
that die

EN Unfortunately, this domain is already taken!

NL Helaas, dit domein is al bezet!

Anglisht Holandeze
unfortunately helaas
domain domein
already al
is is
this dit

EN If you have found the perfect domain name for your project but it is unfortunately already taken, you need to reach an agreement with the current owner before you can purchase it.

NL Heb je de perfecte domeinnaam bedacht voor jouw project maar is die helaas al geregistreerd? Dan kun je proberen om tot een overeenkomst komen met de huidige eigenaar om die over te kopen.

Anglisht Holandeze
perfect perfecte
project project
unfortunately helaas
your je
is is
agreement overeenkomst
the de
to om
current huidige
owner eigenaar
you can kun
already al
purchase kopen
domain domeinnaam
with met
name voor
but
it maar
before een

EN If you have found the perfect domain name for your project but it is unfortunately already taken, you need to reach an agreement with the current owner before you can purchase it.

NL Heb je de perfecte domeinnaam bedacht voor jouw project maar is die helaas al geregistreerd? Dan kun je proberen om tot een overeenkomst komen met de huidige eigenaar om die over te kopen.

Anglisht Holandeze
perfect perfecte
project project
unfortunately helaas
your je
is is
agreement overeenkomst
the de
to om
current huidige
owner eigenaar
you can kun
already al
purchase kopen
domain domeinnaam
with met
name voor
but
it maar
before een

EN Unfortunately, this domain is already taken!

NL Helaas, dit domein is al bezet!

Anglisht Holandeze
unfortunately helaas
domain domein
already al
is is
this dit

EN The reviews are split between the inbox (new reviews) and an archives (reviews you've already taken action on). In order to make it easier to manage reviews in teams, a overview of all the actions taken on each review is also available.

NL De beoordelingen worden in de inbox geplaatst (nieuwe beoordelingen) of gearchiveerd (al verwerkte beoordelingen) Om het beheer te vergemakkelijken, is voor elke beoordeling, een chronologisch overzicht van alle uitgevoerde handelingen beschikbaar.

Anglisht Holandeze
inbox inbox
easier vergemakkelijken
to make geplaatst
reviews beoordelingen
new nieuwe
in in
manage beheer
is is
the de
to om
overview overzicht
review beoordeling
available beschikbaar
already al
a een
of van
it het

EN Doing an internship is part of many courses, but unfortunately not all courses allow you to do an internship abroad, unfortunately not for them. internship in Curacao. 

NL Stage lopen hoort bij vele opleidingen, maar helaas niet alle opleiding staan het toe om stage in het buitenland te gaan lopen, voor hun helaas geen stage op Curaçao. 

Anglisht Holandeze
internship stage
courses opleidingen
unfortunately helaas
curacao curaçao
to om
abroad buitenland
in in
but
all alle
for voor

EN Doing an internship is part of many courses, but unfortunately not all courses allow you to do an internship abroad, unfortunately not for them. internship in Curacao. 

NL Stage lopen hoort bij vele opleidingen, maar helaas niet alle opleiding staan het toe om stage in het buitenland te gaan lopen, voor hun helaas geen stage op Curaçao. 

Anglisht Holandeze
internship stage
courses opleidingen
unfortunately helaas
curacao curaçao
to om
abroad buitenland
in in
but
all alle
for voor

EN Unfortunately, this cannot be taken for granted

NL Zo vanzelfsprekend is dat namelijk niet

EN Unfortunately, we couldn?t validate each document in the sample; however, anecdotally and to be taken with caution, we learned that 79% of W3C-tested documents have validation errors

NL Helaas konden we niet elk document in het voorbeeld valideren; anekdotisch en om voorzichtig te zijn, hebben we echter geleerd dat 79% van W3C-geteste documenten validatiefouten bevatten

Anglisht Holandeze
unfortunately helaas
validate valideren
learned geleerd
in in
we we
sample voorbeeld
document document
to om
documents documenten
and en
taken zijn
have hebben
that dat

EN Unfortunately, this cannot be taken for granted

NL Zo vanzelfsprekend is dat namelijk niet

EN MixMax is an extension of your Gmail and gives you insight into your sent e-mails: Has the recipient already opened it? Has he / she already viewed the attachment or the link? Has the mail already been forwarded to the supervisor? Very useful!

NL MixMax is een verlengstuk van je Gmail en geeft je inzicht in je verstuurde mailtjes: Heeft ontvanger hem al geopend? Heeft hij/zij de bijlage of de link al bekeken? Is de mail al doorgestuurd naar de leidinggevende? Erg handig dus!

Anglisht Holandeze
extension verlengstuk
recipient ontvanger
viewed bekeken
attachment bijlage
forwarded doorgestuurd
useful handig
is is
your je
gmail gmail
or of
mail mail
very erg
the de
link link
already al
opened geopend
he hij
and inzicht
it en
into in
to dus

EN Already vector artwork Our Redraw artists will decline artworks where your artwork is already in vector format. We wouldn't want to charge you for something you already have.

NL Illustraties die al in vector zijn Onze Redraw kunstenaars weigeren illustraties die al in vector-formaat zijn. We willen je niet laten betalen voor iets wat je al hebt.

EN On our old website, we already had an article describing how to connect your PC to your TV. It?s unfortunately an old and kind-a outdated article, so I decided to write a new article for Tweaking

NL Op onze oude website hadden we hiervoor al een artikel, maar de informatie is alleen maar gebaseerd op Analoge signalen en wat achterhaald, vandaar een nieuw en meer up-to-date artikel op Tweaking

Anglisht Holandeze
on op
website website
old oude
new nieuw
we we
so vandaar
already al
our onze
article artikel

EN If your package is already on its way, it is unfortunately no longer possible to cancel the order

NL Wanneer uw pakketje al onderweg is, is het helaas niet meer mogelijk om de bestelling te annuleren

Anglisht Holandeze
package pakketje
unfortunately helaas
possible mogelijk
cancel annuleren
order bestelling
is is
the de
to om
longer meer
already al
it het

EN On our old website, we already had an article describing how to connect your PC to your TV. It?s unfortunately an old and kind-a outdated article, so I decided to write a new article for Tweaking

NL Op onze oude website hadden we hiervoor al een artikel, maar de informatie is alleen maar gebaseerd op Analoge signalen en wat achterhaald, vandaar een nieuw en meer up-to-date artikel op Tweaking

Anglisht Holandeze
on op
website website
old oude
new nieuw
we we
so vandaar
already al
our onze
article artikel

EN On our old website, we already had an article describing how to connect your PC to your TV. It?s unfortunately an old and kind-a outdated article, so I decided to write a new article for Tweaking

NL Op onze oude website hadden we hiervoor al een artikel, maar de informatie is alleen maar gebaseerd op Analoge signalen en wat achterhaald, vandaar een nieuw en meer up-to-date artikel op Tweaking

Anglisht Holandeze
on op
website website
old oude
new nieuw
we we
so vandaar
already al
our onze
article artikel

EN ... I have already added the third stage of the 'Schwarze Elster' project today, the first completely in Brandenburg, between the two most beautiful towns in the Elbe-Elster district in pleasant hiking weather with unfortunately heavy clouds at times.

NL ... Ik heb vandaag al de derde fase van het project 'Schwarze Elster' toegevoegd, de eerste volledig in Brandenburg, tussen de twee mooiste steden in het Elbe-Elster-district bij aangenaam wandelweer met helaas af en toe zware bewolking.

Anglisht Holandeze
i ik
stage fase
towns steden
district district
pleasant aangenaam
unfortunately helaas
heavy zware
third derde
today vandaag
the de
added toegevoegd
project project
completely volledig
already al
two twee
in in
with bij

EN ... I have already added the third stage of the 'Schwarze Elster' project today, the first completely in Brandenburg, between the two most beautiful towns in the Elbe-Elster district in pleasant hiking weather with unfortunately heavy clouds at times.

NL ... Ik heb vandaag al de derde fase van het project 'Schwarze Elster' toegevoegd, de eerste volledig in Brandenburg, tussen de twee mooiste steden in het Elbe-Elster-district bij aangenaam wandelweer met helaas af en toe zware bewolking.

Anglisht Holandeze
i ik
stage fase
towns steden
district district
pleasant aangenaam
unfortunately helaas
heavy zware
third derde
today vandaag
the de
added toegevoegd
project project
completely volledig
already al
two twee
in in
with bij

EN Unfortunately, your basket already contains items that cannot be combined with this product.

NL Helaas bevat uw winkelwagen al artikelen die niet met dit product kunnen worden gecombineerd.

Anglisht Holandeze
unfortunately helaas
already al
product product
this dit
your uw
combined met
items artikelen
be worden

EN The withdrawal period is fourteen days from the day on which you or a third party named by you, who is not the carrier, have taken or has taken possession of the last goods

NL De herroepingstermijn is veertien dagen vanaf de dag waarop u of een door u aangewezen derde, die niet de vervoerder is, de laatste goederen in ontvangst heeft genomen of heeft genomen

Anglisht Holandeze
fourteen veertien
carrier vervoerder
is is
or of
the de
days dagen
third derde
last laatste
day dag
by door
taken genomen
you u
goods goederen
from vanaf

EN Your negative test result may be from either a NAAT(PCR) test that was taken no more than 48 hours before departure or a from rapid antigen test that was taken no more than 24 hours before departure.

NL Je testbewijs van een NAAT(PCR)-test mag maximaal 48 uur oud zijn voor vertrek of een antigeensneltest van maximaal 24 uur oud voor vertrek.

Anglisht Holandeze
test test
pcr pcr
departure vertrek
your je
or of
be mag
result een
taken zijn
hours uur

EN The negative test results must be from a PCR test taken no longer than 48 hours before arriving in the Netherlands and a rapid antigen test taken no longer than 24 hours before departure

NL Hierbij geldt dat je een testuitslag van een PCR-test die maximaal 48 uur voor aankomst in Nederland is afgenomen en een antigeen-sneltest die maximaal 24 uur voor vertrek naar Nederland afgenomen moet kunnen tonen

Anglisht Holandeze
test test
pcr pcr
departure vertrek
in in
be kunnen
netherlands nederland
and en
must moet
a een
hours uur
negative je

EN The Ride with GPS app saves location data for photos taken while recording rides. When you upload your ride and photos, you’ll see where each picture was taken.

NL De Ride with GPS-app slaat locatiegegevens op voor foto's die gemaakt zijn tijdens het opnemen van ritten. Wanneer u uw rit en foto's uploadt, ziet u waar elke foto is gemaakt.

Anglisht Holandeze
ride rit
gps gps
app app
rides ritten
the de
where waar
was gemaakt
photos foto
taken zijn
with op
when wanneer
and en
for voor
recording opnemen
you u
see is

EN You may appear in images taken by Tourism Ireland or taken by a photographer on behalf of Tourism Ireland if you are attending an event, workshop, fair, familiarisation visit to the island of Ireland etc.

NL U kunt te zien zijn op foto's van Tourism Ireland of van een fotograaf die namens Tourism Ireland werkt als u bijvoorbeeld een evenement, workshop of beurs in Ierland bijwoont of een kennismakingsbezoek brengt aan het eiland.

Anglisht Holandeze
photographer fotograaf
event evenement
workshop workshop
in in
or of
on op
ireland ierland
behalf namens
taken zijn
a een
if als

EN The withdrawal period is fourteen days from the day on which you or a third party named by you, who is not the carrier, have taken or has taken possession of the last goods

NL De herroepingstermijn is veertien dagen vanaf de dag waarop u of een door u aangewezen derde, die niet de vervoerder is, de laatste goederen in ontvangst heeft genomen of heeft genomen

Anglisht Holandeze
fourteen veertien
carrier vervoerder
is is
or of
the de
days dagen
third derde
last laatste
day dag
by door
taken genomen
you u
goods goederen
from vanaf

EN Your negative test result may be from either a NAAT(PCR) test that was taken no more than 48 hours before departure or a from rapid antigen test that was taken no more than 24 hours before departure.

NL Je testbewijs van een NAAT(PCR)-test mag maximaal 48 uur oud zijn voor vertrek of een antigeensneltest van maximaal 24 uur oud voor vertrek.

Anglisht Holandeze
test test
pcr pcr
departure vertrek
your je
or of
be mag
result een
taken zijn
hours uur

EN The negative test results must be from a PCR test taken no longer than 48 hours before arriving in the Netherlands and a rapid antigen test taken no longer than 24 hours before departure

NL Hierbij geldt dat je een testuitslag van een PCR-test die maximaal 48 uur voor aankomst in Nederland is afgenomen en een antigeen-sneltest die maximaal 24 uur voor vertrek naar Nederland afgenomen moet kunnen tonen

Anglisht Holandeze
test test
pcr pcr
departure vertrek
in in
be kunnen
netherlands nederland
and en
must moet
a een
hours uur
negative je

EN @Waseem Farooq, taken with an unknown camera 08/15 2018 The picture taken with

NL @Waseem Farooq, genomen met een onbekend camera 08/15 2018 De foto genomen met

Anglisht Holandeze
taken genomen
unknown onbekend
camera camera
picture foto
the de
with met
an een

EN , taken with an Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 The picture taken with 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200

NL , genomen met een Canon EOS DIGITAL REBEL XSi 01/16 2017 De foto genomen met 18.0mm, f/5.0s, 1/60s, ISO 200

Anglisht Holandeze
taken genomen
canon canon
eos eos
digital digital
picture foto
f f
iso iso
rebel rebel
the de
with met
an een

EN If you ask to withdraw your consent to Trustpilot processing your data, this will not affect any processing which has already taken place at that time.

NL Als u Trustpilot vraagt uw toestemming in te trekken om uw gegevens te verwerken, heeft dat geen gevolgen voor verwerking die tot op dat moment al heeft plaatsgevonden.

Anglisht Holandeze
withdraw trekken
data gegevens
to om
processing verwerking
consent toestemming
time moment
already al
taken heeft
at te
your uw
that dat
ask die
if als
you u
not geen
which in

EN So you only have one report that's already taken the info from each place and tied them in together

NL Dus je hebt maar één rapport dat al de info van elke plaats heeft ingenomen en ze in elkaar bonden

Anglisht Holandeze
report rapport
info info
taken heeft
place plaats
in in
the de
so dus
already al
and en

EN First Tip in the Form of an Oscar Wilde Quote: "Be yourself; everyone else is already taken."

NL Eerste tip in de vorm van een Oscar Wilde-citaat: "Wees jezelf, iedereen is al genomen."

Anglisht Holandeze
tip tip
form vorm
oscar oscar
quote citaat
taken genomen
in in
is is
the de
be wees
already al
everyone iedereen
of van

EN The new control tower could already be taken into operation in 1991, which at this time was the highest in the world

NL In 1991 werd de nieuwe verkeerstoren in gebruik genomen, op dat moment de hoogste ter wereld

Anglisht Holandeze
taken genomen
operation gebruik
highest hoogste
new nieuwe
in in
was werd
the de
time moment
world wereld
this dat
in the ter

EN He has already taken part in the Engadin Skimarathon – an annual cross-country ski race – almost every year since it began over 50 years ago

NL Hij nam aan bijna alle 50 edities van de Engadin Skimarathon deel

Anglisht Holandeze
the de
part deel
he hij
almost bijna

EN Four of these workshops have already taken place, so the kids are now busy building and designing their own inventions.

NL Deze cursus wordt mogelijk gemaakt door een extra bijdrage van Stadsdeel Centrum.

Anglisht Holandeze
the wordt
are gemaakt

EN Sony has done it again. It's taken an already excellent pair of noise-cancelling 'buds and improved almost every aspect, resulting in a class-leader.

NL Sony heeft het weer gedaan. Er was een al uitstekend paar ruisonderdrukkende buds voor nodig en bijna elk aspect verbeterd, wat resulteerde in een

Anglisht Holandeze
sony sony
done gedaan
excellent uitstekend
improved verbeterd
aspect aspect
in in
again weer
taken heeft
already al
of bijna
and en
a paar
pair een

EN SteelSeries has taken its already incredibly lightweight mouse and made it even better - with small changes and some big, bright ones too.

NL SteelSeries heeft zijn toch al ongelooflijk lichtgewicht muis genomen en nog beter gemaakt - met kleine veranderingen en ook enkele grote, heldere

Anglisht Holandeze
incredibly ongelooflijk
mouse muis
made gemaakt
changes veranderingen
big grote
bright heldere
steelseries steelseries
lightweight lichtgewicht
better beter
small kleine
already al
with met
too ook
taken genomen
and en

EN Thank you for your overwhelming interest, I'm really impressed! This time, after less than 5 hours, all 25 places were already taken by newsletter subscribers ...

NL Bedankt voor je overweldigende interesse, ik ben echt onder de indruk! Deze keer, na minder dan 5 uur, waren alle 25 plaatsen al ingenomen door nieuwsbriefabonnees ...

Anglisht Holandeze
interest interesse
really echt
your je
hours uur
already al
were waren
by door
after na
places plaatsen
this deze

EN This test is in addition to the already mandatory negative PCR test taken 72 hours before arrival.

NL Deze test komt bovenop de nu al verplichte negatieve PCR test 72 uur voor aankomst.

Anglisht Holandeze
test test
mandatory verplichte
pcr pcr
arrival aankomst
hours uur
the de
already al
negative negatieve

EN Where we have asked for your consent, you may withdraw this consent at any time; however, this will not affect processing that has already taken place before the withdrawal

NL Indien we uw toestemming hebben gevraagd, kunt u deze toestemming te allen tijde intrekken; dit heeft echter geen invloed op de verwerking die al vóór de intrekking heeft plaatsgevonden

Anglisht Holandeze
withdraw intrekken
processing verwerking
withdrawal intrekking
time tijde
we we
the de
asked gevraagd
already al
consent toestemming
will kunt
affect invloed
taken heeft
that die
this dit

EN All summaries on Stuvia are written by students who have already taken the exam, lecturers who teach the study material or professional publishers

NL Alle samenvattingen op Stuvia zijn geschreven door studenten die het examen al hebben gemaakt, docenten die de stof doceren of professionele uitgevers

Anglisht Holandeze
summaries samenvattingen
written geschreven
students studenten
exam examen
lecturers docenten
material stof
publishers uitgevers
or of
the de
on op
by door
already al
taken zijn
professional professionele
have hebben
who die

EN Addon price changes will only affect future subscriptions. Customers who have already taken out a 'Business Care' subscription prior to the Addon price change will continue to pay the same amount as on their first bill.

NL Prijswijzigingen van addons hebben alleen gevolgen voor toekomstige abonnementen. Als u al een abonnement op Business Care had voordat de prijs van de betreffende Addon werd gewijzigd, betaalt u nog steeds hetzelfde bedrag als op de eerste factuur.

Anglisht Holandeze
future toekomstige
business business
bill factuur
care care
change gewijzigd
amount bedrag
the de
on op
subscriptions abonnementen
already al
subscription abonnement
as als
price prijs
prior voor
pay een

EN However, Mark Zuckerberg first had to buy the domain because Facebook.com was already taken. The proud price of the domain: $ 200,000.

NL Mark Zuckerberg moest echter eerst het domein kopen omdat Facebook.com al bezet was. De trotse prijs van het domein: € 200,000.

Anglisht Holandeze
mark mark
zuckerberg zuckerberg
had was
buy kopen
domain domein
facebook facebook
price prijs
already al
however echter
because omdat
of van
first de

EN SteelSeries has taken its already incredibly lightweight mouse and made it even better - with small changes and some big, bright ones too.

NL SteelSeries heeft zijn toch al ongelooflijk lichtgewicht muis genomen en nog beter gemaakt - met kleine veranderingen en ook enkele grote, heldere

Anglisht Holandeze
incredibly ongelooflijk
mouse muis
made gemaakt
changes veranderingen
big grote
bright heldere
steelseries steelseries
lightweight lichtgewicht
better beter
small kleine
already al
with met
too ook
taken genomen
and en

EN Four of these workshops have already taken place, so the kids are now busy building and designing their own inventions.

NL Deze cursus wordt mogelijk gemaakt door een extra bijdrage van Stadsdeel Centrum.

Anglisht Holandeze
the wordt
are gemaakt

EN This test is in addition to the already mandatory negative PCR test taken 72 hours before arrival.

NL Deze test komt bovenop de nu al verplichte negatieve PCR test 72 uur voor aankomst.

Anglisht Holandeze
test test
mandatory verplichte
pcr pcr
arrival aankomst
hours uur
the de
already al
negative negatieve

EN In this way, those responsible can exchange information about a detected alert, delegate tasks with just a few clicks and immediately see which steps have already been taken.

NL Verantwoordelijken kunnen informatie uitwisselen over een gedetecteerd alarm, met een paar klikken taken verdelen en direct bijhouden welke stappen al zijn genomen.

Anglisht Holandeze
exchange uitwisselen
detected gedetecteerd
clicks klikken
steps stappen
information informatie
immediately direct
tasks taken
can kunnen
and en
already al
taken genomen
about over
with met

EN Where we have asked for your consent, you may withdraw this consent at any time; however, this will not affect processing that has already taken place before the withdrawal

NL Indien we uw toestemming hebben gevraagd, kunt u deze toestemming te allen tijde intrekken; dit heeft echter geen invloed op de verwerking die al vóór de intrekking heeft plaatsgevonden

Anglisht Holandeze
withdraw intrekken
processing verwerking
withdrawal intrekking
time tijde
we we
the de
asked gevraagd
already al
consent toestemming
will kunt
affect invloed
taken heeft
that die
this dit

Po shfaq 50 nga 50 përkthime